「Post」に関連した英語例文の一覧と使い方(339ページ目) - Weblio英語例文検索

This information processor is configured to execute processing for, when performing data conversion accompanied by copy processing, acquiring the position information of a packet corresponding to an angle switching point, and for changing the angle switching point position information of pre-conversion data recorded in a reproduction control information file included in copy object data to the position information of post-conversion data.例文帳に追加

コピー処理に伴うデータ変換に際して、アングル切り替えポイントに対応するパケットの位置情報を取得し、コピー対象データに含まれる再生制御情報ファイルに記録された変換前データのアングル切り替えポイント位置情報を、変換後データの位置情報に変更する。 - 特許庁

In a power supply circuit supplying power to an I.I (image intensifier) tube drive part 13 with a switch 12, a delay circuit 16 comprising a resistor 14 and a capacitor 15 is provided for delaying an ON signal of the switch 12, and a photo MOS relay 18 is provided in a post-stage of the delay circuit 16.例文帳に追加

スイッチ１２にてＩ・Ｉチューブ駆動部１３へ電源を投入する電源回路において、上記スイッチ１２のオン信号を遅延するために、抵抗１４及びコンデンサ１５からなる遅延回路１６を設けると共に、この遅延回路１６の後段に、フォトモスリレー１８を設ける。 - 特許庁

The casing cap 1 for the square steel pipe includes a cylinder 5 held to be vertically movable along a guide post 33 of a pile driver 30, and a square portion 7 which is disposed on the lower part of the cylinder 5 and is fitted removably on the square casing 3 made of a square steel pipe.例文帳に追加

本発明の角形鋼管用ケーシングキャップ１は、杭打ち機３０のガイドポスト３３に沿って昇降可能に保持される円筒部５と、円筒部５の下部に設けられて、角形鋼管からなる角形ケーシング３を着脱可能に嵌合する矩形部７とを備えたものである。 - 特許庁

After a chemical amplification resist is applied on a semiconductor substrate 10 to form a resist film 11, the resist film 11 is irradiated with ArF excimer laser light 13 through a mask 12 for pattern exposure, and the pattern exposed resist film 11 is heated (PEB: post exposure baking).例文帳に追加

半導体基板１０の上に化学増幅型レジストを塗布してレジスト膜１１を形成した後、該レジスト膜１１に対して、マスク１２を介してＡｒＦエキシマレーザ１３を照射して、パターン露光を行ない、その後、パターン露光されたレジスト膜１１に対して加熱（ＰＥＢ）を行なう。 - 特許庁

When the operation section 8 designates the pre-stage device display button 20 or the post-stage device display button 22 on the device information display menu, the device corresponding to the designated button is searched from the connection information and the display section 10 displays the device information of the searched device.例文帳に追加

機器情報表示画面において、前段機器表示用ボタン２０または後段機器表示用ボタン２２が操作部８によって指定されたとき、この指定されたボタンに対応する機器を接続情報から検索し、検索された機器の機器情報を表示部１０に表示させる。 - 特許庁

In an automatic transmission, desired speed change is achieved by pre-stage speed change of releasing a first engagement element B-1, and engaging a third engagement element C-1, and post-stage speed change to release a second engagement element C-2, and engaging a fourth engagement element C-3.例文帳に追加

自動変速機は、第１の係合要素Ｂ−１を解放し第３の係合要素Ｃ−１を係合する前段階の変速と、第２の係合要素Ｃ−２を解放し第４の係合要素Ｃ−３を係合する後段階の変速とで所期の変速を達成する。 - 特許庁

A device (1) representing a controller (15), at least one printer (4) for manufacturing a book block (8), at least one conveyor (9) for conveying the book block (8), and at least one post-processing device (19, 19') is installed for the production of printed products.例文帳に追加

印刷製品を製造するために、制御装置（１５）と中本（８）を製造するための少なくとも１台の印刷機（４）と前記中本（８）を搬送するための少なくとも１台の搬送装置（９）と少なくとも１台の後加工装置（１９，１９′）を備えてなる装置（１）を設ける。 - 特許庁

The side panel 3 fits the stopper 33a in a stop hole 26, stops the stopper 33a at the edge 26a of the stop hole 26, pushes the stoppers 32 and 33b into the longitudinal edge (stop edge) 22b and stops them in plate, and then screws a flange 34 on a post 2.例文帳に追加

サイドパネル３は、係止片３３ａを係止孔２６に嵌め、係止片３３ａを係止孔２６の孔縁２６ａに係止させ、係止片３２及び係止片３３ｂを縦縁（係止縁）２２ｂに押し込んで係止させて、フランジ３４を支柱２にねじ締着する。 - 特許庁

A spherical part 38 disposed at one end of a support rod 36 is fitted into a receiving part 34 of a post-shaped part 32 screwed to an eyeball clip 22 attached to a support 6R on a side of the slit-lamp microscope 2, and a tweezers wiping cloth 20 is attached to the other end of the support rod 36.例文帳に追加

細隙燈顕微鏡２が側方に備える支柱６Ｒに取り付けた目玉クリップ２２にネジ止めした柱状部３２の受け部３４に、支持棒３６の一端に設けた球状部３８を嵌め、支持棒３６の他端にピンセット拭き取りようの布２０を取り付けてある。 - 特許庁

To solve the problem of being unable to start an engine by using a remote starting device, when the remote starting device is installed in a vehicle by post-installation such as a dealer option, in a vehicle control device for prohibiting starting the engine when the alcohol concentration is a predetermined value or more, by arranging the alcohol detecting function in the vehicle.例文帳に追加

車両にアルコール検知機能を設け、アルコール濃度が所定値以上であるときにエンジンの始動を禁止する車両制御装置において、ディーラオプションなど後付けで遠隔始動装置を車両に装着した場合、遠隔始動装置を用いてエンジンを始動させることができない。 - 特許庁

In a building unit 11, a wall panel 22 is installed before the installation to a lower structural body (foundation 1), and a work hole 70 is formed on part of the wall panel 22, thereby permitting the post-installation of a panel 71 (closing member) for covering and closing the work hole 70 after the installation to the lower structural body.例文帳に追加

建物ユニット１１において、下部構造体（基礎１）への設置前から壁パネル２２が先付けされるとともに、壁パネル２２の一部に作業口７０が形成されており、下部構造体への設置後に壁パネル２２の作業口７０を塞ぐ閉じパネル７１（閉じ部材）を後付け可能とするもの。 - 特許庁

Even when any spread unit among spread units 10-1-10-N is faulty or removed, an output signal of a spread unit (10-1-10-N) at a pre-stage of the faulty or removed spread unit is bypassed and fed to a post-stage spread unit (10-1-10-N).例文帳に追加

ある拡散ユニット１０−１〜１０−Ｎが障害である場合、又は取外されている場合においても、その前段の拡散ユニット１０−１〜１０−Ｎの出力信号が後段の拡散ユニット１０−１〜１０−Ｎに対してバイパスされて送られるようにする。 - 特許庁

A work plan is executed by selecting a work block of the day on the basis of the map data, the land mine burying data, the work record day and the like on the database by using a server PC201 in a work control post side, and the work data of the selected block is stored in an IC card 301 after the termination of the work plan.例文帳に追加

作業管理所側でサーバＰＣ２０１を用いて、データベース上の地図データ、地雷埋設データ及び作業履歴デー等に基づき、当日の作業ブロックを選択して作業計画を行い、作業計画終了後、選択されたブロックの作業データをＩＣカード３０１に保存する。 - 特許庁

The cylinder 10 is provided with a body section 11 of almost the same axial direction X length as in the structure 9 and both ends 12 protruded in the ante-and post-axial directions X, the structure 9 is positioned to be fixed inside the section 11 of the cylinder 10 by a regulating section 13.例文帳に追加

外筒１０は、ハニカム構造体９と軸方向Ｘ長さがほぼ同一の本体部１１と、前後の軸方向Ｘに突出した両端部１２とを備え、ハニカム構造体９は、規制セクション１３により、外筒１０の本体部１１内に軸方向Ｘに不動に位置決めされている。 - 特許庁

A projector comprises birefringent members 63, 64 which are disposed on a post-stage of an optical path of an optical modulation device on an illumination light axis of light flux emitted from a light source unit and are configured to freely move across the incidence direction of light flux emitted from the light source unit.例文帳に追加

プロジェクタは、光源装置から射出される光束の照明光軸上で光変調装置の光路後段に配置され、光源装置から射出される光束の入射方向と交差する方向に移動自在に構成される複屈折性部材６３，６４を備える。 - 特許庁

A saddle guide base part is formed by coupling a round bar with the upper central part of the curving part formed by folding the steel plate, and horizontal parts on both sides of the round bar coupling part are allowed to serve as saddle engaging pieces, and a saddle post is coupled with the lower part of the curving part so that a saddle mounting part is formed.例文帳に追加

鋼板を折曲げてなる湾曲部の上部中央部に丸棒を連結してサドルガイド基部となすとともに、該丸棒連結部の両側水平部をサドル係止片となし、かつ、湾曲部の下部にサドルポストを連結してサドル装着部を構成する。 - 特許庁

The control device performs a high-pass filtering operation on the output value of the upstream air-fuel ratio sensor, so as to obtain a post-high-pass-filtering output value VHPF by removing a component that varies with variations in the center air-fuel ratio of the engine, included in the output value of the upstream air-fuel ratio sensor.例文帳に追加

制御装置は、上流側空燃比センサの出力値に対してハイパスフィルタ処理を施すことにより、上流側空燃比センサの出力値に含まれる機関の中心空燃比の変動による成分を除去したハイパスフィルタ処理後出力値ＶＨＰＦを取得する。 - 特許庁

Fortunately, the bill was passed by both the House of Representatives and the House of Councillors with the support of nearly 90% of all Diet members. Japan Post Group is an organization with a workforce of 400,000 employees and a history dating back to 1871, so we face the task of entrenching the spirit of this act in it. 例文帳に追加

お蔭様で結果は、9割近い国会議員が賛成していただいて、衆参ともに成立をしたわけでございます。そういった中で、現実に今40万人の職員がいる明治4年以来の組織でございますから、今後、法の精神を組織に移していくという作業がございます。 - 金融庁

Now that I have served in the ministerial post for nearly two years, it seems to me that combining the financial services and postal reform portfolios has been effective in delivering on our election campaign pledges. 例文帳に追加

私も2年弱（大臣を）経験させていただきまして、郵政改革担当大臣と金融担当大臣を併任させていただけたということは、そういった意味で効果的だったなというふうに思っております。政権公約をきちんと実現するために、そういうことでございます。 - 金融庁

In that sense, Japan's experience, knowledge, and technology that are useful for the post-earthquake reconstruction should be highly valued. Also, at its emergency meeting, the G7 expressed “confidence in the resilience of the Japanese economy and financial sector,” as I mentioned earlier. 例文帳に追加

そういった意味を含めて、日本社会が持つ地震災害からの復興のための経験、知識、技術は高く評価されてしかるべきですし、またさっき言いましたように、今朝、開催されたG7でも、「日本の経済と金融セクターの強靱性への信任を表明する」ということになったわけです。 - 金融庁

If the postal reform is properly carried out and the reform gets on track, boosting the morale and business performance of Japan Post, shares can be sold under the bills in their original form. So, some people say that although there may be some time lag, it could become a source of funds. 例文帳に追加

きちんと郵政改革ができれば、そして軌道に乗って、士気が上がってきちんとやってくれれば、当然、株式も今の原案で売れるわけですから、そういったことで、少しタイムラグはあるかもしれませんけれども、やはり財源の一つにはなるのではないかという声を聞いております。 - 金融庁

The supply chains have been restored more quickly than we expected. Both private and public sectors should do their part, and as they have their respective advantages and disadvantages, we will strive toward post-earthquake restoration and reconstruction through the best mix of the public and private sectors. 例文帳に追加

サプライチェーンの思ったより早い回復ができましたし、官民挙げて、そしてそれぞれのいいところ、弱いところ、利点、メリット、デメリットは違うわけですから、そこら辺を踏まえて、官民のベストミックスで、しっかり、この東日本大震災の復旧・復興に努めていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

In the meantime, I expressed my hope that financial institutions will continue to actively exercise their financial intermediary function to facilitate the post-earthquake restoration and reconstruction, and that they will positively consider using the amended Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions that was put into force in July this year. 例文帳に追加

一方、私からは、震災からの復旧・復興に向け、引き続き積極的な金融仲介機能を発揮して頂きたい旨、また、本年7月に施行いたしました「金融機能強化法」の改正法の活用について積極的に検討していただきたい旨、申し上げたところであります。 - 金融庁

As I have repeatedly stated in the Diet, in times like these, private and government-affiliated financial institutions should complement each other so as to contribute to the post-earthquake restoration and reconstruction as they have their respective advantages. 例文帳に追加

私も国会の方で何度も答弁させて頂いたんですが、やはりこういうときですから、民間金融機関と政府系金融機関の持っているメリットというのは、お互いに違いますから、その良いところを補い合って復旧・復興に努めて頂きたいということを申し上げておきました。 - 金融庁

Regarding the abolition of the per-customer ceiling on liquid deposits taken by Japan Post Bank, an issue which we have already asked you about last week, 例文帳に追加

先週も伺ったのですが、ゆうちょ銀行の（流動性預金の）上限（額）撤廃、流動性（預金）のところの（上限）撤廃問題につきまして、本日地銀業界がそのような要望を差し戻せ、撤回しろということをゆうちょ（銀行）に求めていくということを決めているそうです。 - 金融庁

This seems to reflect the banking industry's long-running opposition to an expansion of a state-run bank. Could you tell us once again about your thinking as to how to deal with this issue as the FSA considers whether or not to accept Japan Post Bank's request? 例文帳に追加

これは、かねて官業銀行の肥大化を反対してきた銀行業界の流れの中での動きかと思うのですが、このゆうちょ（銀行）の要望を認めるかどうかを判断されるご当局として、改めてこの問題にどのように対処されていくか伺えればと思います。 - 金融庁

The optical reception circuit 1 receiving photocurrent of a photodetector 5 comprises a preamplifier circuit 2, a mean value hold circuit 4 that holds a time-wise mean value of output voltages from the preamplifier circuit 2, and an output differential amplifier 3 placed to a post-stage of the preamplifier circuit 2.例文帳に追加

ホトディテクタ５の光電流が入力される光受信回路１は、プリアンプ回路２と、前記プリアンプ回路２の出力電圧の時間平均値を保持する平均値保持回路４と、前記プリアンプ回路１の後段に配した出力差動アンプ３から構成される。 - 特許庁

To provide metabolically stable analogues of glucagon-like peptide-1 (GLP-1) and pharmaceutically acceptable salts thereof, wherein GLP-1 amide is synthesized in intestinal L-cells by a tissue-specific post-translational processing of preproglucagon which is a glucagon precursor, and released into the circulation system in responding to meal.例文帳に追加

グルカゴン様ペプチド-1アミド（ＧＬＰ−１）は、グルカゴン前駆体プレプログルカゴン（preproglucagon）の組織特異的翻訳後プロセシングにより、小腸L-細胞で合成され、食事に応答して循環系に放出されるが、代謝的に安定なGLP-1類似体、その医薬的に許容可能な塩を提供する。 - 特許庁

When an abnormality occurs during the transaction processing, a post-abnormality processing means 20 abandons the massage for executing the series of processings having a massage which has caused the abnormality as the component among the messages connected to the queue 14, and after that, starts up the starting means 19.例文帳に追加

トランザクション処理の実行中に異常が発生すると、異常後処理手段２０が、メッセージキュー１４につながれているメッセージの内の、異常原因となったメッセージを構成要素とする一連処理を実行するためのメッセージを破棄し、その後、実行待トランザクション起動手段１９を起動する。 - 特許庁

Not a CPU 2 but a dedicated processor 3 executes therein specific processing (preprocessing, determination of an address in a command memory 4 stored with a command code for the interruption program in response to the interruption input, post-processing) required for executing the interruption program when the interruption input is generated.例文帳に追加

ここで、割込み入力発生時に割込みプログラムの実行に必要な特定処理（前処理、割込み入力に応じた割込みプログラム用の命令コードが格納されている命令用メモリ４のアドレスの判別、後処理）は、ＣＰＵ２でなく専用プロセッサ３にて実行する。 - 特許庁

To provide a connecting method of a post-installation cruise control device capable of surely releasing cruise control, even when a fuse of a flexible lamp is blown, in the cruise control device arranged between an accelerator sensor and an engine computer of an electronic control throttle vehicle.例文帳に追加

電子制御スロットル車のアクセルセンサとエンジンコンピュータ間に設置するクルーズコントロール装置において、ブレーキランプのヒューズが断線した場合であっても、確実にクルーズコントロールを解除することのできる後付けのクルーズコントロール装置の接続方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing crystalline scorodite by which crystalline scorodite particles having high crystallinity and low elution of arsenic can be easily produced in a short period of time from a various solutions including arsenic and further arsenic concentration in a post-reaction solution produced after reaction can be reduced.例文帳に追加

砒素を含む種々の溶液から、結晶性が高く砒素の溶出が少ない結晶性スコロダイト粒子を、容易且つ短時間で生成し、さらには、反応後に生成する反応後液中における砒素濃度を低減出来る結晶性スコロダイトの生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solid oxide fuel cell system having new constitution including a CO_2 gas absorbing device and an SOFC, capable of sufficiently absorbing and recovering CO_2 gas generated when hydrocarbon gas is used as fuel, in post treatment after combustion.例文帳に追加

燃焼後後処理において、炭化水素ガスを燃料として用いた場合に発生するＣＯ_２ガスを十分に吸収して回収することが可能な、ＣＯ_２ガス吸収装置及びＳＯＦＣを具えた、新規な構成の固体酸化物型燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a metal contaminated sample that reflects an actual heavy metal contaminated state in an actual post-process of a semiconductor device to grasp with high reliability the gettering performance of a silicon wafer accompanying heavy metal contaminated in the manufacturing process of the semiconductor device.例文帳に追加

半導体デバイスの製造プロセスにおける重金属汚染に伴うシリコンウェーハのゲッタリング能を高い信頼性で把握することを可能にするため、現実のデバイス後工程における重金属汚染の状態を反映した金属汚染試料を作製することができる方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, recovery by distillation of the aimed product from the reaction liquid after the completion of the reaction containing acid fluorides as a suitable post treatment operation permits efficient desalting without causing hydrolysis of the acid fluorides and very simple operability thereby enabling high productivity.例文帳に追加

さらに好適な後処理操作として、酸弗化物類を含む反応終了液から蒸留により目的物を回収することにより、酸弗化物類が加水分解されることなく脱塩が効率良く行え、操作性も極めて簡便で高い生産性を可能にした。 - 特許庁

The printing system is provided with a device scheduler capable of device scheduling by selecting an optimum rendering method corresponding to the preset priority when executing the device scheduling for managing use reservations of a plurality of printers and post-processing machines in order to efficiently execute printing processing.例文帳に追加

印刷処理を効率的に行うために複数の印刷装置と後加工機との利用予約を管理するデバイススケジューリングに際して、予め設定された優先度に従って最適なレンダリング方法が選択され、デバイスのスケジューリングを行うことを可能とするデバイススケジューラを特徴とする印刷システム。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a decorative sheet having excellent design properties without retaining air on a laminating surface even by laminating at a high speed by incorporating suitable flexibility adapted to post workability without generating a toxic gas such as a hydrogen chloride when incinerated as a discarding treatment.例文帳に追加

廃棄処理として焼却などするときに塩化水素ガス等の有毒なガスの発生がなく、後加工性に適した適度な柔軟性を有し、高速度で貼合せを行っても貼合せ面にエアーが残ることなく、意匠性に優れた化粧シートの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a wafer body structure in which post-processing such as packaging can be performed upon a part of a semiconductor substrate with an integrated circuit formed therein, using a manufacturing facility designed for semiconductor substrates whose size is smaller than that of the semiconductor substrate, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

集積回路が内部に形成された半導体基板の一部に対して、当該半導体基板より小さいサイズの半導体基板用に設計された製造設備を用いてパッケージング等の後処理を行うことを可能とするウェハー構造体と、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for coating a solid with amorphous silica, which can prevent waste ore from the elution of noxious substances unlike a post- treating method for noxious substances eluted from the waste ore into the environment or for a drain or waste water thereof.例文帳に追加

廃鉱石等から外部環境へ溶出してしまった有害元素、また、その排水・廃水を事後的に処理するのではなく、廃鉱石等からの有害物質の溶出そのものを防止することができる非晶質シリカによる固形物のコーティング方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a new method for producing 2,3,5-trimethyl-p-benzoquinone capable of partially settling significant defects described in conventional technology level and relative to charged material cost, post-treatment cost and especially viewpoint of safety technology in industrially preventing degradation.例文帳に追加

装入物質費用、後処理費用に関連する、とりわけ変換を工業的尺度で阻止する安全技術的視点に関連して公知技術水準に記載された著しい欠点を部分的に解決する２，３，５−トリメチル−ｐ−ベンゾキノンを製造するための新規の方法を提供する。 - 特許庁

When a catalyst 33 is not activated, additional fuel injection in one or more runs is made in expansion stroke or exhaust stroke after ignition, and the exhaust temp. is raised for activation of the catalyst 33 by post- combustion the added fuel by the flames of the main combustion.例文帳に追加

触媒３３が活性化していない時に、点火後の膨張行程又は排気行程で１回又は複数回の追加燃料を噴射して該追加燃料を主燃焼の火炎で後燃焼させることで、排気温度を上昇させて触媒３３を活性化させる。 - 特許庁

To provide a method for producing neutral colloidal silica, by which the neutral colloidal silica having a pH of 5-8 and containing a very small amount of metal impurities including alkali metals can be easily produced without performing a specific post-treatment such as an acid treatment or ion-exchange treatment.例文帳に追加

酸処理やイオン交換処理等の特別な後処理をする必要がなく、また、アルカリ金属を始めとして金属不純物含有量が極めて少ないｐＨ５〜８の中性コロイダルシリカを容易に製造することができる中性コロイダルシリカの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image formation apparatus which can form optimum images more simply in accordance with the treatment contents of a post treatment and papers, and also in accordance with users' desires even when a portrait original and a landscape original mix in one document.例文帳に追加

本発明は、１つの文書内にポートレート原稿とランドスケープ原稿が混在した場合であっても、より簡単に、かつ後処理の処理内容や用紙に応じて、更に利用者の所望に応じて最適な画像を形成できる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide incontinence preventing equipment capable of pressurizing and stimulating the anus and pressure points near the anus and/or the anal sphincter muscle even in a usual life and drastically reducing burdens of post treatment even in the case of having incontinence.例文帳に追加

通常の生活をしていても常に肛門および肛門の周辺にあるツボおよび／または肛門括約筋を押圧するようにして刺激することができると共に、万が一失禁をしてしまった場合であっても、後処理の負担を大幅に軽減することが可能な失禁防止用品を提案する。 - 特許庁

To provide a footstep for a wheelchair easy for inspection in a simple structure, without requiring a bumping post for the wheelchair, while improving stability in the wheelchair on the footstep for the wheelchair, in an escalator with the footstep for the wheelchair incorporated with the footstep for the wheelchair.例文帳に追加

本発明は、車いす用踏段付が組み込まれた車いす用踏段付エスカレータおいて、車いす用踏段上の車いすの安定性向上を図りつつ車いす用車止めを必要としない、簡素な構造で点検の容易な車いす用踏段を提供することにある。 - 特許庁