Processedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 21778件
To provide a casing structure in which a complex design profile can be achieved easily when the casing is made, components can be mounted easily in the casing, productivity can be enhanced, and the internal frame can be processed easily.例文帳に追加
筐体の作成時における複雑なデザイン形状を実現することが容易であり、かつ筐体内部の部品実装も容易に行うことができ、しかも製造性の向上が図れるうえ、内部フレームの加工も容易に行える筐体構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
The processed rice having an swelling degree of 3 or less and the lipid absorption inhibiting effect is obtained by: heating and pressing brown rice of a double mutant rice (wx/ae rice) wherein both amylopectin branching enzyme II (BEIIb) and amylose synthetic enzyme I (GBSSI) are absence; and then rapidly reducing pressure.例文帳に追加
アミロペクチン枝作り酵素(BEIIb)及びアミロース合成酵素I(GBSSI)の両者が欠損した二重変異体米(wx/ae米)の玄米を加熱、加圧した後に急激に減圧し、膨化度が3以下であって、かつ脂質吸収抑制効果を有する加工米とする。 - 特許庁
If each small region that the frame to be processed has is classified to judge which one of two regions each pixel belongs to by using the extracted feature amount, the small region is classified so that a likelihood indicating an extent of separation in the classification indicates a highest value.例文帳に追加
続いて、処理対象のフレームの持つ小領域ごとに、抽出した特徴量を用いて各画素が2つの領域のどちらに属するのかをクラス分けする場合に、そのクラス分けの分離度を示す尤度が最も高くなる値を示すことになるクラス分けを行う。 - 特許庁
To realize (1) dynamic addition/change of a new packet identification condition, (2) dynamic change of a packet identification processing order and (3) selection of packet identifying processing to be processed next according to the preceding packet identifying result in a packet transferring processor for performing packet identification processing by using a private hardware.例文帳に追加
専用のハードウェアを用いてパケット識別処理を行うパケット転送処理装置において、(1) 新たなパケット識別条件の動的な追加/ 変更、(2) パケット識別処理順序の動的な変更、(3) 直前のパケット識別結果に応じて次に処理すべきパケット識別処理の選択、を可能とする。 - 特許庁
To provide a compact, simple and inexpensive delivery paper loading apparatus without requiring a large-scale, complicated and expensive device in the delivery paper loading apparatus for successively loading and storing processed paper delivered after processing by a paper processor such as a printer and a laminator.例文帳に追加
印刷機やラミネーター等の紙加工機により加工後に排出される加工を施された用紙を順次積載収容する排出用紙の積載器具において、大掛かりで複雑で高価な装置を必要とせず、コンパクトで単純で安価な排出用紙の積載器具を提供する。 - 特許庁
Images for three lines processed with a thresholding means 2 are converted into one line and outputted, and a thinning means 3 is provided for using the input images of the preceding one line in addition to the input images for three lines when performing arithmetic processing to the images for one line.例文帳に追加
2値化処理手段2によって2値化された画像の3ライン分を1ライン分に変換して出力すると共に、1ライン分の画像の演算処理を行う際に、3ライン分の入力画像に加えて、その前の1ラインの入力画像を用いる間引き処理手段3を備えた。 - 特許庁
Especially, a quick and simple method allowing measuring quantity of estrogen within four hours is provided by introducing organic solvent extraction liquid in the biotic waste processed product directly into an LC/MS/MS after passing through a cartridge without solid phase extraction or TLC separation.例文帳に追加
特に、生物系廃棄物処理物中の有機溶媒抽出液を固相抽出やTLC分離を行わずにカートリッジ通液後、直接LC/MS/MSに導入する事によって4時間以内にエストロゲン量を測定できる迅速かつ簡便な測定法を得た - 特許庁
To provide a substrate processing apparatus for subjecting a prescribed film formed on a target substrate to be processed to prescribed liquid treatment, which promotes progress of the liquid treatment on the prescribed film and efficiently completes the liquid treatment, and to provide a substrate processing method.例文帳に追加
被処理基板に形成された所定膜に対して所定の液処理を行う基板処理装置において、前記所定膜に対する液処理の進行を促進させ、且つ、効率的に液処理を完了することのできる基板処理装置及び基板処理方法を提供する。 - 特許庁
Each time the user identification information and merchandise identification information is received from each piece of the information terminal equipment 144, the user attribute information stored so as to be associated with the user identification information is read, and the user attribute information and merchandise group identification information are associated and processed.例文帳に追加
各情報端末装置144からユーザ識別情報及び商品識別情報を受信する毎に、そのユーザ識別情報と関連付けられて記憶されているユーザ属性情報を読出し、このユーザ属性情報と商品群識別情報とを関連付けて処理する。 - 特許庁
The flock processed product comprises an originally colored polyester containing a colorant and has fibers, which has latent crimping capacity capable of developing spiral crimp not less than 30/2.5 cm by free shrinking heat treatment at 170°C, flocked thereon and latent crimps are actualized.例文帳に追加
着色剤を含有してなる原着ポリエステルからなり、かつ170℃の自由収縮熱処理により30ケ/2.5cm以上のスパイラル捲縮を発現しうる潜在捲縮能を有する繊維が植毛されてなり、その潜在捲縮が顕在化しているフロック加工製品。 - 特許庁
When the data of the image processor 103 and those from the information processor 102 are received, a demultiplexer 401-2 of the information processor 101 switches the data to be processed from the data transmitted from the information processor 103 to those of the information processor 102 on the basis of a PCR packet.例文帳に追加
そして、情報処理装置103のデータと、情報処理装置102からのデータが受信されると、情報処理装置101のデマルチプレクサ401−2は、PCRパケットに基づいて、処理するデータを、情報処理装置103からのデータから、情報処理装置102のデータに切り替える。 - 特許庁
In a waste disposal system where waste is heated in a thermal processing furnace 2 for thermal decomposition thereof, and produced carbonized gas is combusted in a combustion furnace 3 and processed, there is provided a water vapor refining apparatus 1 for refining the carbonized gas between the thermal processing furnace 2 and the combustion furnace 3.例文帳に追加
廃棄物を熱処理炉2内で加熱して熱分解し、発生した乾留ガスを燃焼炉3で燃焼させて処理する廃棄物処理装置において、熱処理炉2と燃焼炉3との間に乾留ガスを改質する水蒸気改質装置1を設ける。 - 特許庁
To provide a plasma processing method, by which, when a substrate is processed by means of atmospheric pressure plasma CVD by dielectric barrier discharge, plasma can be produced stably over a long period of time, so that stable and high quality processing can be performed over a long period of time.例文帳に追加
誘電体バリア放電による大気圧プラズマCVDで基板の処理を行なうに際し、長時間に渡って安定したプラズマを生成することができ、これにより、長時間に渡って安定して高品位な処理を行うことを可能にするプラズマ処理方法を提供する。 - 特許庁
Thereby, the plate holes to discharge the gas can be provided without being restricted by the positions of the gas discharge holes of the shower head, variations in the flow of a reaction gas supplied is suppressed, and film uniformity on the substrate to be processed can be secured.例文帳に追加
それにより、シャワーヘッドのガス吐出孔位置に制限されること無く、ガスを吐出するプレート孔を設けることができ、供給される反応ガス流のばらつきを抑制し、被処理基板上での膜均一性を確保し得る気相成長装置を提供することができる。 - 特許庁
Information defining the processing of information related to a tag added to document information is provide, definition information is selected according to a tag extracted from inputted document information, and the information related to the tag is processed according to the selected definition information.例文帳に追加
文書情報に付されているタグに関連付けられた情報の処理を定義する情報を有し、入力された文書情報から抽出されたタグに基づいて定義情報を選択し、選択された定義情報に基づいてタグに関連付けられた情報を処理する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a spectacle lens which is processed to a desired spectacle frame shape without the occurrence of axis misalignment to deviate the lens from a lens holding machine of a processing machine during cutting and has water repellency in a method for manufacturing the spectacle lens having improved water repellent function.例文帳に追加
撥水性能が改良された眼鏡レンズの製造方法であって、切削中、加工機のレンズ保持機構からレンズがずれる軸ずれ現象を起こさず、意図した眼鏡枠形状に加工された撥水性を有する眼鏡レンズを製造する方法を提供すること。 - 特許庁
The Codec unit 62 extracts an image-processed image V'1a from the SD images of the image size fed from the image processor 61, applies a specified compression process to the extracted image V'1a, and feeds the recording medium 15 with coded data obtained from the result.例文帳に追加
コーディック部62は、画像処理部61から供給されたSD画像の画サイズの画像から、画像処理が施された画像V'1aを抽出するとともに、抽出した画像V'1aに対して、所定の圧縮処理を施し、その結果得られた符号化データを記録媒体15に供給する。 - 特許庁
To develop a further useful food by processing or improving the quality of wheat flour widely used as a food resource in bread making and processed foods, and to improve gluten of protein in wheat flour to achieve the purpose.例文帳に追加
食料資源として小麦粉は製パン及び加工食品に広く利用されており、これの加工あるいは品質を改良して、さらに有用な食品を開発することが求められおり、これを達成するためには小麦のタンパク質のグルテンの改良が求められている課題である。 - 特許庁
The method of treating the catalyst for nanocarbon production comprises a chemical treatment step wherein the surface of a catalyst material C1 for nanocarbon production including a metal material is processed by chemical solution to decompose before producing nanocarbon.例文帳に追加
本発明の一形態に係るナノカーボン生成用触媒の処理方法は、金属材料を含むナノカーボン生成用触媒材C1に、ナノカーボン生成の前に、前記触媒材C1の表面を薬液で処理して腐食させる薬液処理工程を備えることを特徴とする。 - 特許庁
The display apparatus includes: a frame memory 1 configured to store an image data 100; an OD (overdrive) control section 3 configured to perform overdrive processing; and a display panel drive control section 4 driving a display panel 6 by using an overdrive-processed image data 103.例文帳に追加
本発明による表示装置は、画像データ100を記録するフレームメモリ1と、オーバードライブ処理を行なうOD制御部3と、オーバードライブ処理された画像データ103を用いて表示パネルを駆動する表示パネル6を駆動する表示パネル駆動制御部4とを具備する。 - 特許庁
To lengthen the service life of an ozone removing means by enhancing decomposition efficiency of residual ozone by the ozone removing means in a small air purifier for general public welfare by easily diffusing ozone remaining after treating a fluid to be processed by a discharge device.例文帳に追加
放電装置による被処理流体の処理後に残留したオゾンを容易に拡散できるようにすることで、一般民生用などの小型タイプの空気浄化装置においても、オゾン除去手段による残留オゾンの分解効率を高め、このオゾン除去手段の長寿命化を図る。 - 特許庁
The processed food is obtained through the following process: washing food material with sterilization water obtained by adding sodium hypochlorite solution and acid water solution to raw water to sterilize the food material; putting the washed and sterilized food material in a preservation container charged with soaking liquid containing solvation electron having reduction function.例文帳に追加
この加工食品は、原水に次亜塩素酸ナトリウム水溶液と酸性水溶液を添加してなる殺菌水を用いて食材を洗浄殺菌して、その洗浄殺菌後の食材を、還元作用のある溶媒和電子を含む漬け込み液が入った保存容器に封入してなる。 - 特許庁
The reagent is the liquid preparation of the fixed platelet consisting of the suspension of the platelet, the platelet is processed by the serine protease inhibitor during the operation, and fixed, and the liquid preparation of the platelet suspended in an aqueous solution containing ristocetin or snake venom, preferably in a buffer solution.例文帳に追加
この試薬は、血小板の懸濁液からなる固定血小板の液体プレパレーションであって、血小板は操作時にセリンプロテアーゼインヒビターで処理され、固定され、そしてリストセチンまたは蛇毒を含まない水溶液、好ましくは緩衝溶液中に懸濁された血小板の液体プレパレーションである。 - 特許庁
To solve the problem that printing performed by using data for display processed by DDI cannot be executed in an image forming apparatus with a raster image processing apparatus such as PCL5/XP RIP since the raster image processing apparatus can not process bitmap data of halftone and interleave.例文帳に追加
PCL5/XP RIPのようなラスター画像プロセッサは、ハーフトーン及びインターリーブのビットマップデータを処理できないため、このようなラスター画像プロセッサを備えた画像形成装置においては、DDIで処理された表示用のデータを利用するような印刷を実施できない。 - 特許庁
Cellulose plastic mainly comprising a lower fatty acid ester of cellulose and containing impurities is processed in an aqueous solution containing both at least one peroxide and at least one transition metal compound or in an aqueous solution containing at least one halide oxide and bromo anion and/or iodo anion.例文帳に追加
セルロースの低級脂肪酸エステルを基材として不純物を含むセルロースプラスチックを、過酸化物および遷移金属化合物を含む水溶液、または酸化ハロゲン化合物と臭素アニオンおよび/または沃素アニオンとを含む水溶液で処理する工程を含むセルロースプラスチックの不純物除去方法。 - 特許庁
The parking lot information management server 5 accepts operations or information related with retrieval and use reservation from a parking lot renting side personal computer 1-2, and executes the retrieval processing and use reservation processing, and informs the personal computer 1-2 of the processed result.例文帳に追加
また、駐車場情報管理サーバ5は、パーソナルコンピュータ1−2からの駐車場を借りる側としての検索、および利用予約に関わる操作や情報を受け付けて検索処理および利用予約処理を実行し、その処理結果をパーソナルコンピュータ1−2に通知する。 - 特許庁
To provide an electrostatic type reduction apparatus simply fixable to existing refrigerators for business use and domestic use, capable of simply maintaining freshness of food, prolonging using hours of frying oil and preventing oxidation deterioration of metal processed materials.例文帳に追加
この発明は、既存の業務用家庭用冷蔵庫、食品加工用フライヤーに簡単に取りつけられ,食品の鮮度維持及び揚げ油の使用時間の延長又は金属加工物への酸化劣化防止が簡単に出来る静電気式還元化装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
In paper for a humidifier element, a nonwoven fabric base material containing inorganic fibers and/or synthetic fibers as main components is impregnated/processed with/by a water-insoluble, hydrophilic resin comprising a bisphenol A type epoxy resin emulsion emulsified by a polyethylene glycol having terminal epoxy groups and a curing agent.例文帳に追加
無機繊維および/または合成繊維を主成分とする不織布基材が、末端にエポキシ基を有するポリエチレングリコールで乳化したビスフェノールA型エポキシ樹脂エマルジョンと、硬化剤とからなる水不溶性親水性樹脂により含浸加工されている加湿器エレメント用紙。 - 特許庁
A phase difference calculating means 14 finds the phase difference between two images processed by the Fourier transformation of a Fourier transforming means 13 and a polling means 15 generates a polling image by performing polling in a parameter space corresponding to the movement quantity between the images according to the phase difference.例文帳に追加
フーリエ変換手段13によりフーリエ変換された2つの画像の位相差を位相差算出手段14によって求め、投票手段15により、その位相差に従って、画像間の移動量に対応するパラメータ空間で投票を行い投票画像を作成する。 - 特許庁
Then, processing data for processing the surface shape on the cavity side of a second mold member into a shape selectively reducing at least one wavelength component among a plurality of the wavelength components is formed and the second mold member is processed and manufactured on the basis of the processing data.例文帳に追加
そして、抽出された複数の波長成分のうちの少なくとも1つの波長成分を選択的に低減するような形状に第2型部材のキャビティ側の表面形状を加工する加工情報を作成し、その加工情報に基づいて、第2型部材を加工製造する。 - 特許庁
The plastic material for laser processing is processed by external laser irradiation and is specific in that the component ratio has gradient and the total light transmittance is ≥10% in the visible light wavelength range.例文帳に追加
レーザー加工用プラスチック材料は、レーザーを外部から照射することにより加工するレーザー加工用プラスチック材料であって、プラスチック材料の組成比が勾配を有しているとともに、可視光波長領域における全光線透過率が10%以上であることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for an ink-jet head, capable of certainly insulating between the electrodes in forming electrodes by a laser process, and beautifully finishing the processed surface, without a loss by short circuit between the electrodes or bonding failure with another part.例文帳に追加
レーザー加工による電極形成において、各電極間で確実に絶縁を図ることができると共に、加工表面を美しく仕上げることができ、電極間のショートや部品との接合不良によるロスの発生のないインクジェットヘッドの製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a dispersion stabilizer providing excellent polymerization stability when used in an emulsion polymerization, having excellent plasticizer-absorbing properties when used in a suspension polymerization of a vinyl chloride monomer, and inhibiting discoloration when the obtained vinyl chloride-based polymer is processed.例文帳に追加
乳化重合に用いた場合に重合安定性に優れ、また塩化ビニル系単量体の懸濁重合に用いた場合に可塑剤吸収性に優れ、得られた塩化ビニル系重合体を加工する際に着色を抑制することができる分散安定剤を提供すること。 - 特許庁
As Genroku-Koban (a gold coin smaller than the Oban) and Genroku-Chogin (silver coin) were released according to the Genroku's currency reforms of September 1695, the Oban was issued with a decreased gold content and its minting was mainly done at a minting place built in a radish field near Ryoun-ji Temple in Hongo, Edo (Bunkyo-ku Ward, Tokyo) where Genroku gold and silver was also processed. 例文帳に追加
元禄8年(1695年)9月の元禄の吹替え(改鋳)による元禄小判および元禄丁銀の発行に伴い、大判も品位を下げて発行され、鋳造は元禄金銀と伴に専ら江戸本郷(文京区)霊雲寺近くの大根畑に建てられた吹所で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 84-4 The affairs that are to be processed by the local public entities listed in the left hand column of the appended table pursuant to the provisions listed respectively in the right hand column of the same table shall be the Item (i) Statutory Entrusted Affairs prescribed in Article 2, paragraph (9), item (i) of the Local Autonomy Act. 例文帳に追加
第八十四条の四 別表の上欄に掲げる地方公共団体がそれぞれ同表の下欄に掲げる規定により処理することとされている事務は、地方自治法第二条第九項第一号に規定する第一号法定受託事務とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) A "computer program, etc." in this Act means a computer program (a set of instructions given to an electronic computer which are combined in order to produce a specific result, hereinafter the same shall apply in this paragraph) and any other information that is to be processed by an electronic computer equivalent to a computer program. 例文帳に追加
4 この法律で「プログラム等」とは、プログラム(電子計算機に対する指令であつて、一の結果を得ることができるように組み合わされたものをいう。以下この項において同じ。)その他電子計算機による処理の用に供する情報であつてプログラムに準ずるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Since alleged general effects such as "can be processed quickly”, "can process a large amount of data”, "can obtain uniform results" are often obtained as a result of computerization, the said results cannot usually be said to be unforeseeable from the knowledge of the state of the art. 例文帳に追加
コンピュータによってシステム化することにより得られる、「速く処理できる」、「大量のデータを処理できる」、「誤りを少なくできる」、「..一な結果が得られる」などの一般的な効果は、システム化に伴う当然の効果であることが多く、通常は、技術水準から予測できない効果とはいえない。 - 特許庁
(1) The biotechnological inventions are, according to Art. 7 paragraph(2) letter a), b) and c) of the Law, the inventions which refer to a product which consists of or contains a biological material or which relates to a process whereby the biological material is obtained, processed or used.例文帳に追加
(1) 本法第 7条第 2段落(a),(b)及び(c)による生物工学的発明とは,生物学的材料によって構成されているか,若しくはそれを含有している物に関する発明,又は生物学的材料を取得,処理若しくは使用する方法に関する発明のことである。 - 特許庁
If the applicant notifies the Patent Office within a period of two months after the date of service of the notification under subsection (2) that he agrees to the postponement of seniority for the purposes of subsection (1), the application for the sign shall be further processed as an application for a trade mark under this Law. 例文帳に追加
[2]の規定に基づく通知の送達の日から2月以内に,出願人が[1]の規定の適用上優先順位の繰下に同意する旨を特許庁に通知した場合は,当該標識の出願は,以後本法に基づく商標出願として処理されるものとする。 - 特許庁
Article 6 The following food and additives shall not be sold (including cases of being delivered but not being sold to many and unspecified persons; the same shall apply hereinafter), or collected, produced, imported, processed, used, cooked, stored, or displayed for the purpose of marketing: 例文帳に追加
第六条 次に掲げる食品又は添加物は、これを販売し(不特定又は多数の者に授与する販売以外の場合を含む。以下同じ。)、又は販売の用に供するために、採取し、製造し、輸入し、加工し、使用し、調理し、貯蔵し、若しくは陳列してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) A person who intends to obtain approval under paragraph (1) shall submit a written application attached with data concerning test results of food which he/she produced or processed through said comprehensive sanitation management and production process and other data, pursuant to an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
3 第一項の承認を受けようとする者は、厚生労働省令で定めるところにより、申請書に当該総合衛生管理製造過程を経て製造し、又は加工した食品の試験の成績に関する資料その他の資料を添付して申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an antifungal polyester composite fiber which can be processed at a low temperature and can give a product, such as a woven or knitted fabric or a nonwoven fabric, having good dimensional stability and excellent texture, flexibility, mechanical characteristics and flame retardancy, when thermally adhered.例文帳に追加
特にバインダー繊維として用いると、熱接着させる際には低い温度で加工することができ、寸法安定性よく地合、柔軟性、機械的特性、防黴性に優れた織編物、不織構布等の製品を得ることができる防黴性を有するポリエステル複合繊維を提供する。 - 特許庁
Fibers made by aligning thermoplastic resin filaments, impregnated with dichroic color material in a single direction and fibers having an optical interference function, are arranged in the same sheet-like direction, are contained in an optical transparent resin and are processed in a plate-like body, and thereby, the polarizing plate in which the improved luminance function is integrated is provided.例文帳に追加
二色性色素を含浸した熱可塑性樹脂繊維を単一方向に並べた繊維と、光学干渉機能を有する繊維を同一方向面状に並べ、光学透明樹脂に内包させ板状に加工することによって輝度上昇機能を一体化した偏光板。 - 特許庁
A means in which a design for the cover prepared by synthesizing an image provided by the customer and an image of a pattern for the cover arbitrarily selected from a plurality of groups on a computer is printed on a transfer paper and this is transferred on a fabric for the cover and this is processed by mounting it as the cover to obtain the cover for the album is adopted.例文帳に追加
顧客が提供する画像と、複数の群からなる任意に選択された一の表紙柄の画像とをコンピュータ上で合成した表紙デザインを転写紙にプリントし、これを表紙布に転写して表装加工してアルバム表紙を得るという手段を採用した。 - 特許庁
The rewrite and verify management section 48 records the sector and the number of times of processing which are processed by the rewrite verify processing section 46 in a rewrite verify management table 54, and allocates the sectors whose number of times of processing have reached the prescribed number of times to an alternate area and excludes them from the processing target of rewrite verify processing.例文帳に追加
再ライトベリファイ管理部48は、再ライトベリファイ処理部46により処理したセクタと処理回数を再ライトベリファイ管理テーブル54に記録し、処理回数が所定回数に達したセクタを交替領域に割り付けて再ライトベリファイ処理の処理対象から除外する。 - 特許庁
In a dimly-lit room, an eye with trichiasis are set a little above the convex lens 1 with being illuminated with an appropriate light 9 on them and a pair of hair tweezers 10 having precisely processed and ground nipping faces 11 are applied to the introverted eyelashes with seeing an eye image 7 projected on the magnifying glass 2 to pull out.例文帳に追加
うす暗い部屋で、適度な明かり9をそれらに照らしながら、凸レンズ1の少し上から、逆まつげの生えている目をのぞかせ、拡大鏡2に写し出された目の像7を見ながら、逆まつげに、精密加工、研摩した挾着面11をもつ毛抜き10をあてがい抜き取る。 - 特許庁
A pet food is mixed with 0.05-20 wt.% of lactosucrose or 0.05-20 wt.% of lactosucrose and 0.01-5 wt.% of green tea or its processed material to control the occurrence of hydrogen sulfide, ammonia, trimethylamine, methyl mercaptan, etc., to be a source of malodor in a body to efficiently eliminate or reduce the smell of feces and urine.例文帳に追加
ペットフードに適量のラクトシュクロースを配合した、又は、ラクトシュクロース及び、緑茶またはその加工品を混合し、ペットフードに配合し悪臭の元となる硫化水素、アンモニア、トリメチルアミン、メチルメルカプタン等の体内での発生を抑制し、効率的に糞尿の臭気を消去または低減させる。 - 特許庁
By elevating the bobbin thread grip 79 and the bobbin thread grip spring 91 to be in the state of being close to a cloth W to be processed and making a needle thread T form a loop in the state, a holding position P2 and an entangling position P1 in a bobbin thread S are brought relatively close.例文帳に追加
下糸掴み79及び下糸掴みバネ91を上昇させて加工布Wに近づけた状態とし、この状態で上糸Tにループを形成させることで、下糸Sにおける上記保持位置P2と上記絡み位置P1とを比較的近接させることができる。 - 特許庁
A plotter includes a cutter 1 and a pen 2 for individually executing each specific process for paper being transferred in a predetermined direction, and a receiving portion 8 for supporting the paper to be processed by the cutter 1 and the pen 2, while the receiving portion 8 being provided at a position facing the cutter 1 and the pen 2 through the intermediary of the paper.例文帳に追加
プロッタは、所定の方向に搬送される紙に対して、それぞれ異なる処理を行うカッター1及びペン2と、紙を介してカッター1及びペン2に対向する位置に設けられ、カッター1及びペン2による処理を受ける紙を支持する受け部8とを備えている。 - 特許庁
For example, if empty capacity disappears in the memory card 42 from the image files to which the priority information is added in accordance with priority order to be determined based on the priority information or results of confirmation of images, the image file to be processed is selected and erased or a reduced to store.例文帳に追加
たとえばメモリカード42に空き容量がなくなると、優先度情報が付加された画像ファイルの中から、優先度情報に基づいて決定される優先順位にしたがって、または画像確認の結果に基づいて、加工すべき画像ファイルが選択され、消去または縮小保存される。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
