Processedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 21785件
To provide a combination nonwoven fabric for backing wallpaper having good peeling characteristics when peeling the wallpaper from a wall surface, and good coating suitability with little fluffing to be disadvantages when coating with polyvinyl chloride, and further good dimensional stability with respect to the combination nonwoven fabric for backing the wallpaper coated and processed with the polyvinyl chloride etc., and used as the wallpaper.例文帳に追加
本発明は、ポリ塩化ビニル等が塗布加工され壁紙として使われる壁紙裏打ち用抄合わせ不織布に関し、壁面から壁紙を剥離する際のピール特性が良好であると共に、ポリ塩化ビニルコーティング時の欠点となる毛羽立ちが少なくコーティング適性が良好で、さらに寸法安定性が良好な壁紙裏打ち用の抄合わせ不織布を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a processed meat product obtained by a practical ultrasonic irradiation process capable of softening meat tissue without deteriorating surface of the meat, promoting increase of ingredients for excellent aged taste such as production of free amino acids, sufficiently creating the excellent aged tissue and taste in a short time by subjecting the meat to the ultrasonic irradiation process in ham manufacturing and aging process of meat.例文帳に追加
ハム製造工程や食肉の熟成工程において超音波を照射し、肉表面を変性することなく肉組織を柔らかくし、また遊離アミノ酸の産生といった熟成風味成分の増加を促進させ、短期間で特有の熟成組織・熟成風味を十分に醸出させることができる、実用的な超音波照射処理による食肉加工製品を提供すること。 - 特許庁
When one large document file stored in a host computer 11 is processed being divided into a plurality of sub-files 1-N and the divided sub- files 1-N are printed for a plurality of pages on one sheet, the page printer is controlled such that a page including no unnecessary blank in the final print results of document.例文帳に追加
このページプリンタは、ホストコンピュータ11に記憶されている一つの膨大な文書ファイルを複数の分割ファイル1〜Nに分割して作業を行っている場合であって、この分割ファイル1〜Nを用紙1枚に複数ページ印刷する際に、最終的な文書の印字結果として不要な白紙部分を含むページが存在しない制御を行うことを特徴とする。 - 特許庁
The FSP data held by the retailer are processed to the information not allowing the specification of the individual by a personal information filter 8 using an encryption key 9, and are combined with POS data to provide a data mart 11 for analyzing purchase results to the third party, and the direct mail produced by the third party is transmitted as part of sales promotion activity based on the purchase results.例文帳に追加
小売業者の保有するFSPデータを、暗号化キー9を利用した個人情報フィルタ8により、個人が特定できない情報に加工し、POSデータと組み合わせて第三者へ購買実績を分析するためのデータマート11を提供し、購買実績に基づく販売促進活動の一環として、第三者が作成したダイレクトメールを送信することを特徴とする。 - 特許庁
A portable computer 3 is connected to a video game device 2 performing data processing freely attachably and detachably, by connecting a digital camera 4 to this video game device 2, picture data supplied to the video game device 2 from the portable computer 3 or the digital camera 4 is processed synthesized in the video game device 2, obtained picture data is outputted to the portable computer 3 or the digital camera 4.例文帳に追加
データ処理を行うビデオゲーム機2に対して、携帯型計算機3が着脱自在に接続され、このビデオゲーム機2にデジタルカメラ4を接続することによって、携帯型計算機3又はデジタルカメラ4からビデオゲーム機2に供給された画像データを、ビデオゲーム機2上で加工・合成処理し、得られた画像データを携帯型計算機3又はデジタルカメラ4へと出力する。 - 特許庁
To provide a polyester conjugated staple fiber which uses a polyester having a low melting point but excellent in crystallinity to occupy at least a portion of fiber surface, can suitably be used for dry, wet type nonwoven fabric uses, can be processed at low temperature, when thermally adhered, and can give a product, such as a nonwoven fabric, good in dimensional stability and excellent in grade.例文帳に追加
低融点でありながら結晶性に優れたポリエステルを用い、繊維表面の少なくとも一部を占めるように配することで、乾、湿式不織布用途に好適に用いることができ、熱接着させる際には低い温度で加工することができ、寸法安定性よく品位に優れた不織布等の製品を得ることができるポリエステル複合短繊維を提供する。 - 特許庁
The powdered waste plastic is processed by distributing the powder waste plastic uniformly to a blend into sludge, blending to agitate using a mixer in which scattering style of a net-like curtain of network is formed by high-speed spinning many blades within a sealed tank, and bounding the blended in sealing tank along the inner surface of the sealing tank.例文帳に追加
密閉されたタンク内で多数の羽根を高速回転させ、密閉タンク内の被混合物を密閉タンクの内周面に沿って跳ね上げることによって、被混合物にネット状カーテンの飛散流を形成させるようにした混合機を使用して撹拌させることにより、汚泥中に粉体廃プラスチックを均一に分散させて混合物とすることにより粉体廃プラスチックを処理する。 - 特許庁
The mail data of received mail are processed by a character string emphasis part 11, a character string regarding a retrieved schedule is emphasized and displayed in the received mail body display picture, and an icon addition part 12 adds an icon for alarm display to the title of electronic mail to be warned of at schedule alarm time in a received mail title display picture.例文帳に追加
受信メールのメールデータを文字列強調部11で加工し、検索されたスケジュール情報に関する文字列を受信メール本文表示画面上に強調表示するとともに、受信メール表題一覧表示画面上のスケジュール警告時刻に警告する電子メールの表題に、アイコン付加部12にてアラーム表示のためのアイコンを付加するようにしたもの。 - 特許庁
To provide a solid alkane sulfonate (SAS) of a fine configuration which can be directly and uniformly introduced into a powdered detergent and cleaning product as a detergent component without forming coagulum, or which can be further processed into a solid extruded article, press product or compaction article by a simple method together with a component of common use to a detergent and cleaning agent.例文帳に追加
凝結物を形成することなく、界面活性剤成分として直接、粉末状洗剤及び洗浄剤に均一に導入することができるか、あるいは洗剤及び洗浄剤に慣用の成分と一緒に簡単な方法で固体の押出品、プレス加工品または圧縮加工品に更に加工処理することができる微細な形態の固体SASを提供すること。 - 特許庁
To provide a buffer sheet for a press which is interposed between a press platen such as a steam platen and a material to be processed and can make uniform a press pressure applied to the surface of the material and which can suppress the elongation and slippage of the material consequent on pressing and is excellent in releasability from the material, anti-staining properties and repetition durability.例文帳に追加
熱盤などのプレス盤と、被処理物との間に介在されることにより、当該被処理物の表面に付与されるプレス圧力を均一なものとすることができるとともに、プレスに伴う被処理物の伸びおよび滑りを抑制することができ、被処理物に対する離型性および非汚染性、並びに繰り返し耐久性に優れたプレス用緩衝シートを提供することにある。 - 特許庁
In the image processing system having a client computer 1, a scanner 2, an application server 4, and an image data storage server 5 on a network, the client computer 1 instructs the scanner 2 on a browser to enter image data, instructs processing of the received image data according to applications stored in the application server 4 and instructs the image data storage server 5 to store the processed image data.例文帳に追加
ネットワーク上にクライアントコンピュータ1、スキャナ2、アプリケーションサーバ4、及び画像データ保存サーバ5を有する画像処理システムであって、クライアントコンピュータ1は、ブラウザ上でスキャナ2に画像データの入力を指示し、アプリケーションサーバ4に格納されたアプリケーションによる、入力した画像データの加工を指示し、画像データ保存サーバ5に、加工した画像データの記憶を指示する。 - 特許庁
The pattern storage part 12 stores image patterns and sound effects when music data are processed in correspondence relation and when the image pattern of the picked-up image matches one of the image patterns in the pattern storage part 12, a sound processing part 15 processes music data recorded on a recording medium 14 to show sound effects made to corresponding to the matching image pattern.例文帳に追加
パターン記憶部12には、画像パターンと音楽データを加工する際の音響効果とが対応付けられて記憶されており、撮影された画像の画像パターンとパターン記憶部12の何れかの画像パターンとが一致した場合、音響処理部15は、記録媒体14に記録された音楽データが、上記一致した画像パターンに対応付けられた音響効果を示すように加工する。 - 特許庁
The multilayer printed wiring board 1 comprises a wiring body portion Aw constituted by laminating a plurality of wiring substrates (wiring substrates 10, 20 and 21), and a coupling portion Ac formed by extending the wiring substrate 10, and coupled with an extra plate portion Ad arranged contiguously to the periphery of the wiring body portion Aw through the coupling portion Ac thus constiting a work to be processed.例文帳に追加
多層プリント配線基板1は、複数の配線基材(配線基材10、配線基材20、21)を積層して構成された配線本体部Awと、配線基材10を延長して形成された連結部Acとを備え、配線本体部Awの周囲に隣接して配置された捨て板部Adに連結部Acを介して連結され、加工ワークを構成している。 - 特許庁
The method of manufacturing a semiconductor device includes a step of immersing a base member 20, in which silicon oxide film 16a is formed partly in an isolated state on its surface, in organic alkaline fluid 21; and a step of exfoliating a silicon oxide film 16a from the base member 20 selectively by immersing the processed base member 20 into water 22 (liquid containing water) and applying an ultrasonic wave.例文帳に追加
半導体装置を製造するための本発明の方法は、表面の一部に孤立するように酸化シリコン膜16aが形成された基材20を、有機アルカリ液21中に浸漬する工程と、その工程を経た基材20を、水22(水を含む液体)中に浸漬して超音波を印加することによって、酸化シリコン膜16aを選択的に基材20から剥離する工程とを含む。 - 特許庁
By placing a die 4 for use freely through a NC program P at the station of a turret 3, reading out the die 4 through a sensor 10, and inputting the data read into a NC apparatus 8 as a data table, a workpiece W is processed with the die 4 having the predetermined die number T by coordinating an input die number N to the NC program P.例文帳に追加
NCプログラムPにて使用する型4を任意にターレット3のステーションSに配置し、型4をセンサー10によって読み取り、この読み取ったデータをデータテーブルとしてNC装置8に入力し、この入力された型ナンバーNがNCプログラムPに対応付けされることによって、所定の型ナンバ−Tを有する型4でワークWを加工するようにした。 - 特許庁
A fixing device according to the present invention changes the lighting duty ratio of a main heater and a sub heater of a fixing roller based on the input power supply voltage value so as to prevent the occurrence of fixing failure, high-temperature offset, and low-temperature offset of toner images despite the variation of power supply voltage without reducing the number of sheets processed of an image forming apparatus.例文帳に追加
本発明に係る定着装置は、入力される電源電圧値に基づいて定着ローラーのメインヒーターとサブヒーターの点灯デューティー比を変更することができることから、画像形成装置の処理枚数を減少させること無く、電源電圧が変動してもトナー像の定着不良、高温オフセット、低温オフセット等を起こさない定着装置とすることができる。 - 特許庁
To provide a method for producing a conventionally unobtainable thermoplastic resin composition with a high filler content by which the resin composition obtained by the method for production can be melt processed with a stable metering time during molding and the resultant molded product is capable of exhibiting characteristics of the filler used with a high efficiency and the molded product obtained from the method.例文帳に追加
従来得られなかった高フィラー含有熱可塑性組成物の製造方法であり、該製法によって得られた樹脂組成物は成形時の計量時間の安定した溶融加工が可能で、かつ、得られた成形品は、用いるフィラーの特性を高効率に発揮することを可能とした樹脂組成物の製造方法およびそれから得られる成形品を提供する。 - 特許庁
In the region 3, the floating catalyst in the reaction processed water is separated by settling, and the region 3 has a water collecting groove 31 in the upper part which can drain the supernatant liquid.例文帳に追加
断面略V字状をなす下部にオゾン含有ガスを放出するディフューザ21を備え、そのオゾンの存在下で導入された汚水と浮遊触媒とを反応させる反応領域2を中心にして、その周囲には、反応処理水に含まれる浮遊触媒を沈降させて分離し、その上澄み液を排水可能な上部の集水溝31を備えた分離領域3が区画、形成されている。 - 特許庁
option; this option is not present in 2.4.x and later] When this boolean frag is enabled (not equal 0) incoming fragments (parts of IP packets that arose when some host between origin and destination decided that the packets were too large and cut them into pieces) will be reassembled (defragmented) before being processed, even if they are about to be forwarded. 例文帳に追加
オプションによって制御されていた;このファイルは 2.4.x 以降では存在しない]このブール値のフラグが有効になっている (0 以外になっている) と、到着したフラグメント (IP パケットの一部で、発信元と発信先の間のどこかのホストで、そのパケットが大きすぎると判断され、分割された場合に生じる)は、たとえフォワードされる場合であっても処理前に再構築 (デフラグメント) される。 - JM
7. Antimicrobial substances (limited to chemically synthesized compounds (meaning substances obtained by causing a chemical reaction other than a degradation reaction to elements or compounds by chemical means; the same shall apply hereinafter) contained in milk, etc. used as raw materials (meaning milk, etc. specified by a Ministerial Ordinance concerning the ingredient standards for milk and dairy products; hereinafter the same shall apply in this table) or in processed products thereof) 例文帳に追加
七 抗菌性物質(化学的合成品(化学的手段により元素又は化合物に分解反応以外の化学的反応を起こさせて得られた物質をいう。以下同じ。)であるものであつて、原材料である乳等(乳及び乳製品の成分規格等に関する省令に規定する乳等をいう。以下この表において同じ。)又はその加工品に含まれるものに限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
A device and a method for processing video signals, is provided with: a means for receiving video signals; a means for analyzing video signals by a video window detection part, a video content detection part and an adaptability contrast control part based on a command set which a user provides; a means for processing the video signals according to the analysis; and a means for outputting the processed video signals.例文帳に追加
ビデオ信号を処理するための装置および方法は、ビデオ信号を受信するための手段と、ユーザ提供の命令セットに基づいて、ビデオウィンドウ検出部、ビデオコンテンツ検出部および適応性コントラスト制御部によるビデオ信号を解析するための手段と、解析にしたがってビデオ信号を処理するための手段と、処理されたビデオ信号を出力するための手段とを備える。 - 特許庁
In a cylindrical reaction vessel having an inlet for introducing raw gas and an outlet for discharging the processed gas, a method of manufacturing a spherical semiconductor device for forming a diffusion layer wherein the impurities in the raw gas are diffused in the surface of a spherical semiconductor is carried out such that a spherical semiconductor may be flowed/rotated by rocking or rotating the reaction vessel.例文帳に追加
本発明は、処理ガスを導入する導入口およびガスを排出する排出口を有する円筒状の反応容器内において、球状の半導体の表面に処理ガス中の不純物を拡散させた拡散層を形成する球状半導体素子の製造方法において、反応容器を揺動または回転させることにより、球状の半導体を流動・回転させる。 - 特許庁
Paper produced mainly from a natural bark fiber or herbaceous fiber is processed into a container or a part of container, which is bonded with a biodegradable adhesive consisting essentially of an aqueous solution of a polyvinyl alcohol and a natural rubber latex or a biodegradable adhesive consisting essentially of an aqueous solution of carboxymethyl cellulose and a natural rubber later to produce containers for various kinds of plantings.例文帳に追加
主として天然の樹皮繊維や草本繊維から製造した紙を、容器状に又は容器の部品に加工し、主としてポリビニールアルコール水溶液と天然ゴムラテックスからなる生分解性接着剤、又は、主としてカルボキシメチルセルロース水溶液と天然ゴムラテックスからなる生分解性接着剤で接着して、各種植栽用容器を製造し提供する。 - 特許庁
To provide a two-way communication method having two-way performance between respective information providers and a program provider by integrally processing to a plurality of sets of information provided by different information transmission means by a computer, displaying the processed information on a television screen and utilizing a television broadcast system being a one-way information transmission means.例文帳に追加
複数の異なった情報伝達手段で提供される複数の情報をコンピュータで統合処理してテレビ画面にリアルタイムで表示し、一方向情報伝達手段であるテレビ放送システムを利用して、個々の情報提供者と番組提供者との間に双方向性を持たせるようにした双方向コミュニケーション方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a digital mixer the acoustic signal processing section of which is configured by a processor operable according to a program so that an acoustic signal can be processed on the basis of a mixer configuration edited by using an external PC thereby capable of providing interchangeability even between scene data adopting different data structures corresponding to different mixer configurations under prescribed conditions.例文帳に追加
音響信号処理部を、プログラムに従って動作可能なプロセッサを用いて構成し、外部のPCを用いて編集したミキサ構成に基づいて音響信号を処理できるようにしたディジタルミキサにおいて、異なるミキサ構成に対応した異なるデータ構造のシーンデータ間であっても、所定の条件下で互換性を持たせることができるようにすることを目的とする。 - 特許庁
The data processed IC card 32 is dispensed to the outside by the roller 6 and idler 7 again.例文帳に追加
本発明は少なくとも、外部からのICカードを検出して該ICカードを内部に受け入れるためのシャッタ手段と、内部に受け入れられたICカードをデータ処理するためのコネクタ手段と、このコネクタ手段に前記受け入れられたICカードを接続するための手段と、前記コネクタ手段によってデータ処理されたICカードを外部に払い出すための手段と、を備えていることを特徴としたICカードの処理機である。 - 特許庁
Before spot welding is performed by pressurizing with a welding gun 20 equipped with a welding tip 21 at the tip end on the planar electrode 10 composed of copper or its alloy, an electrically conductive sheet material 200 made of copper or its alloy to be supplied onto a planar electrode 10 is processed/hardened by cold compression and then, spot welding is performed via this hardened conductive sheet material 200.例文帳に追加
銅またはその合金から成る板状電極10の上で先端に溶接チップ21を具える溶接ガン20により加圧してスポット溶接するのに先立って、板状電極10上に供給する銅または合金の導電性シ−ト材200を冷間で圧搾して加工硬化させ、この硬化された導電性シ−ト材200を介してスポット溶接する。 - 特許庁
A picture display device 100 of a slot machine or pachi-slo machine is provided with a display means 200 for displaying a picture, and the display means 200 is configured to display specularly processed picture information obtained by applying specular processing to desired display picture information by using software in plotting desired display picture information to display the picture information.例文帳に追加
画像を表示する表示手段200を設けると共に、当該表示手段200には、画像情報を表示するにあたり、所望の表示画像情報を描画処理するする際に、所望の表示画像情報にソフトウェアによるスペキュラ処理を施して得られたスペキュラ処理画像情報が表示される様に構成されているスロットマシーン又はパチスロ機の画像表示装置100。 - 特許庁
The highly efficient method for producing dicarboxylic acid comprises culturing and proliferating an aerobic coryneform bacterium eliminated in lactate dehydrogenase activity in a aerobic condition, and producing dicarboxylic acid by using the obtained bacterium or its processed product in a reaction medium under a reduction condition, wherein acetic acid and/or an acetate is used as a carbon source in a medium and for culture and proliferation.例文帳に追加
乳酸デヒドロゲナーゼ活性が消失された好気性コリネ型細菌を好気条件下で培養増殖し、得られた菌体またはその処理物を用いて還元条件下の反応培地でジカルボン酸を製造する方法において、培養増殖のための培地中の炭素源として、酢酸および/または酢酸塩を用いることを特徴とする高効率なジカルボン酸の製造方法。 - 特許庁
The television image processor comprises a CTI processing means which inputs chroma signals (Cb/Cr) and improves a transient characteristic of chroma, an LTI/PreEE processing means which inputs a luminance signal and performs LTI processing or PreEE processing, a scaler which scales processing results of processed Cb, Cr, and Y signals, and an EE processing means which performs emphasis processing of the Y signal.例文帳に追加
クロマ信号(Cb/Cr)を入力してクロマの過渡特性を改善する処理であるCTI手段と、輝度信号を入力し、LTI処理またはPreEE処理を行うLTI/PreEE処理手段と、上記処理したCb,Cr及びY信号の処理結果をスケーリングするスケーラと、Y信号の強調処理を行うEE処理手段と、を備えて構成される。 - 特許庁
The power supply assembly 2 is remoted from the image catching and sound reading assemblies 3 and includes a receiver circuit having an associated antenna for receiving electromagnetic waves containing the image and sound signals from the image catching and sound reading assemblies 3 and sending the processed image and sound signals to an AV player 1 for display and broadcasting, and power supply means for supplying power to the AV player 1.例文帳に追加
電源アセンブリ2は、画像捕捉・音声読取アセンブリ3から遠隔にあり、画像捕捉・音声読取アセンブリ3からの画像信号及び音声信号を含む電磁波を受け取り、処理された画像信号及び音声信号を表示及び放送するためにAVプレーヤ1に送るアンテナが結合された受信回路と、AVプレーヤ1に電力供給する電源手段とを有する。 - 特許庁
The method for producing a γ-aminobutyric acid-containing pumpkin processed product comprises adding glutamic acid to pumpkin; wherein the glutamic acid is converted to γ-aminobutyric acid via enzyme inherent in the pumpkin, and pumpkin not cured after harvested is used.例文帳に追加
カボチャにグルタミン酸を添加し、そのグルタミン酸をカボチャに内在する酵素によりγ−アミノ酪酸に変換するγ−アミノ酪酸高含有カボチャ加工品を製造する方法において、収穫後キュアリングを行なわないカボチャを使用することを特徴とするγ−アミノ酪酸高含有カボチャ加工品の製造方法と、同製造方法で製造されたγ−アミノ酪酸高含有カボチャ加工品。 - 特許庁
The transparent electromagnetic wave shielding composite material is composed of a resin film, a processed conductive layer consisting of copper 100 to 2000 Å thick formed on the surface of the resin film, and an electrolytic plating copper thin film layer 1 to 20 μm thick formed on the conductive layer, and the overall light transmission of the resin film subjected to etching is 80% or above.例文帳に追加
樹脂フィルム、該樹脂フィルム上に形成された100乃至2000Åの厚みの銅から成る導電処理層、該導電処理層上に形成された1乃至20μmの厚みの電解めっき処理による銅薄膜層から成り、該樹脂フィルムのエッチング処理後の全光線透過率が80%以上であることを特徴とする透明電磁波シールド用複合材。 - 特許庁
A dry etcher having a lower electrode housed in a vacuum vessel for holding a wafer 10 to be processed by introducing an etching gas and applying high-frequency power to generate a discharge plasma, comprises an electrostatic chuck mechanism housed in the vacuum vessel for fixing the wafer and a cover ring 13 housed in a process chamber for covering the upper side of the periphery of the wafer or above it.例文帳に追加
真空容器内に被処理ウェハ10を保持する下部電極を収容し、エッチングガスが導入され、高周波電力が印加されることによって放電プラズマを発生するドライエッチング装置において、真空容器内に収容され、ウェハを固定するための静電チャック機構と、処理容器内に収容され、ウェハの周辺部の上面あるいは上方を覆うカバーリング13とを具備する。 - 特許庁
A surface layer containing alginic acid or a resin-based adhesive is formed on the substrate surface comprising wood, paper, cotton, fiber, resin, stone, metal, nonferrous metal, glass, ceramic, plastic, processed goods thereof, combination thereof, laminate thereof, woven fabric thereof, nonwoven fabric thereof or a part or whole thereof, and a surface layer containing apatite is formed thereon.例文帳に追加
木、紙、綿、繊維、樹脂、石、金属、非鉄金属、ガラス、セラミックス、プラスチック又は、それらの加工品、それらの組合せ、それらの積層体、それらの織物、それらの不織布、若しくは、それらの一部又は全部を含有してなる基材表面に、アルギン酸又は樹脂系接着剤を含有してなる表面層が形成され、更にその上にアパタイトを含有する表面層を形成する。 - 特許庁
Upon reception of instructions to output data processed by a remote desktop function to a printer 40 from a PC terminal 20 in a thin client system, a server apparatus 30 transmits the data as print data to the PC terminal 20 on the basis of printer information managed by a management means, and the PC terminal 20 outputs the print data transmitted from the server apparatus 30 from a printer 40.例文帳に追加
シンクライアントシステムは、サーバ装置30は、PC端末20からリモートデスクトップ機能によって処理されたデータをプリンタ40へ出力するように指示があると、管理手段によって管理されたプリンタ情報に基づいて、前記データを印刷データとしてPC端末20に対して送信し、PC端末20は、サーバ装置30から送信された印刷データをプリンタ40から出力する。 - 特許庁
A beam former controller 13 controls a beam former 12 to synchronously perform the B-mode scan by ultrasonic beams transmitted/received by a real-time 3D probe 11 with the 3D, and the receiving signals obtained thereby are processed by an image reconstruction device 15 to sequentially reconstruct B-mode images and 3D images in real time to be displayed by an image monitor device 16.例文帳に追加
ビームフォーマーコントローラ13によりビームフォーマー12が制御され、リアルタイム3Dプローブ11によって送受される超音波ビームによるBモードスキャンと3Dスキャンとが同時に行われ、それらで得た受信信号が画像再構成装置15により処理されてBモード画像と3D画像とがリアルタイムで順次再構成され、画像モニター装置16によって表示される。 - 特許庁
One method of the present invention includes providing a non- galvanized metal sheet 4 to be processed to form the fabricated metal part; selecting a localized region on the non-galvanized metal sheet; roughening the localized region for acceptance of a protective coating; applying a protective coating 2 to a localized region; and fabricating the non-galvanized metal sheet into a fabricated metal part.例文帳に追加
本発明の方法の一つは、組立金属部品を形成するために処理されるべき非めっき金属板4を供給する工程と、非めっき金属板の局部領域を選択する工程と、保護被膜の受入れのために局部領域を粗くする工程と、局部領域へ保護被膜2を塗布する工程と、非めっき金属板を組立金属部品へと組み込む工程と、を含む。 - 特許庁
This tourmaline-processed sheet is prepared by irregularly or regularly arranging and partially adhering the fine (preferably 3 μm) powder layer 3 of tourmaline ore emitting minus ions and far IR light at arbitrary distances and in arbitrary flat shapes between both the whole insides of two front and back air-permeable sheet substrates 1, 2 having flexibility and bendability, such as wool fabrics or non-woven fabrics through adhesives.例文帳に追加
木綿、不織布等の柔軟性と屈撓性を有する表裏2枚の通気性シート基材1、2の全面間に、マイナスイオンを発生し、かつ遠赤外線を発生するトルマリン鉱石(電気石)の好ましくは3ミクロンの微粉末層3が接着剤を介して任意の間隔で規則的、又は不規則的にして、かつ任意の平面形状で配列部分接着される。 - 特許庁
To obtain a processed food of myoglobin-containing lean fish meat for eating raw, suppressed in flavor deterioration in long period preservation at a normal freezing temperature zone of about -18 to -25°C with an easy and safe means, and presenting favorable fresh red color at the time of actually appreciating the food after thawing in spite of the progress of discoloration of meat color during freezing preservation.例文帳に追加
簡便かつ安全な手段により、−18〜−25℃程度の通常の冷凍温度帯での長期間保存中における風味の劣化を抑制でき、かつ、冷凍保管中の肉色の変色は進行するものの、解凍後に実際に食品を賞味する際に好ましい鮮紅色の肉色を呈するミオグロビン含有生食用赤身魚肉の加工食品を提供すること。 - 特許庁
This method consists of a primary laser beam processing stage for terminating the end face of a long-sized pipe and cutting the member to be worked of a required length, a stage for ejecting the member 11 to be worked which is cut and processed in the primary laser beam processing stage from a laser beam processing section 19 via an unloading section 20 and a stage for recovering the member 11 to be worked.例文帳に追加
長尺パイプの端面を整端するとともに所要長の被加工部材11を切断加工する1次レーザー加工工程と、この1次レーザー加工工程にて切断加工される被加工部材11をアンローディング部20を介してレーザー加工部19より搬出する工程と、この被加工部材11を回収する工程とから成ることを特徴とするものである。 - 特許庁
To provide a laser beam machining apparatus which can select two or more works at a time among many aligned works to be processed and selectively apply machining, which improves work efficiency on the workpieces and can shorten the processing time, while simplifying the apparatus, keeping a minimum spot diameter small even in the case of a pitch change in a number of aligned works and without deterioration of quality of the spot.例文帳に追加
装置の簡略化を図りつつ、多数並ぶ被加工物のピッチの変化に対しても、最小スポット径を小さく保ったまま、かつスポットの品質を落とすことなく、多数並ぶ被加工物のうちから同時に2以上ずつ選び、選択的に加工することを可能とし、被加工物の加工効率を上げて加工時間を短縮することができるレーザ加工装置を提供する。 - 特許庁
An authentication institution 110 receives an application request from an applicant 108, collects the personal information of the applicant and information required for application to respective destinations and registers the information on a portable storage medium 112 and in each of administrative organs or private enterprises, the stored information is processed while regarding this storage medium as a letter of attorney of application so that applying processing can be performed.例文帳に追加
認証機関110が申請者108からの申請依頼を受け、申請者の個人情報と各届出先への申請に必要となる情報を収集して携帯可能な記憶媒体112に登録し、各行政機関や民間企業でこの記憶媒体を申請委任状とみなして格納された情報を処理することにより申請処理を行う。 - 特許庁
The plasma processing apparatus is provided with a processing chamber wherein a substrate 4 to be processed, a gas inlet 6 to introduce a gas into the inside of the chamber, and a plasma discharge generator 15 to form a plasma area in an area away from the substrate 4 by generating plasma discharge within the chamber, and it is used to apply plasma processing to the substrate 4.例文帳に追加
プラズマプロセス装置は、被処理基板4が内部に配置される処理室と、処理室の内部にガスを導入するガス導入口6と、処理室の内部にプラズマ放電を発生させることにより、被処理基板4から離れた領域にプラズマ領域を形成するプラズマ放電発生部15とを備え、被処理基板4にプラズマ処理を施すように構成されている。 - 特許庁
Filaments 1 in core sheath structure formed of polyethylene terephthalate as a core material 1a and polypropylene as a sheath material 1b and a couple of conductive yarns 2 formed by winding a conductor 2b around a yarn material 2a are woven in a net shape to form fabric, which is hot-cold processed to bind intersections of filaments 1 by the thermal fusion of the sheath material 1b.例文帳に追加
ポリエチレンテレフタレートを芯材1aとし、かつポリプロピレンを鞘材1bとする芯鞘構造のフィラメント1と、糸材2aの外周に導電体2bを巻回してなる一対の導電性の糸2とをネット状に編んで織布を形成し、この織布をホット−コールド成形加工することによりフィラメント1の交点が鞘材1bの熱融着により結着されてなる構成とした。 - 特許庁
The method includes steps of: forming an underlay film 2 on a film 1 to be processed; forming a silicon-containing intermediate film 3 having a protecting group that deblocks by an acid on the underlay film 2; forming a resist film 4 on the silicon-containing intermediate film 3; exposing a predetermined area of the resist film 4; and developing the resist film by using a developing solution.例文帳に追加
被加工膜1上に下層膜2を形成する工程と、下層膜2上に、酸により脱保護する保護基を含むシリコン含有中間膜3を形成する工程と、シリコン含有中間膜3上にレジスト膜4を形成する工程と、レジスト膜4の所定領域を露光する工程と、現像液を用いて前記レジスト膜を現像する工程と、を有する。 - 特許庁
When the user transmits data to be processed to the host computer 1, when the password and information about the information notification destination of the user on the communication line 6 are inputted on a screen by the data transmission program, collation of whether or not the password depends on the information contents of the information notification destination is performed and only when the collation is established, the data is transmitted to the host computer 1.例文帳に追加
ユーザーが処理対象のデータをホストコンピュータ1に送信する際には、データ送信プログラムによる画面上でパスワード及び通信回線6上のユーザーの情報通知先の情報を入力すると、そのパスワードがその情報通知先の情報内容に依存するか否かの照合が行われ、照合が成立した場合にのみホストコンピュータ1にデータが送信される。 - 特許庁
To provide an in-line sputtering apparatus which employs a method of overcoming the following problem: when a processing substrate and a target is made to counter in parallel and the processing substrate is processed while being arranged tilted from the horizontal or vertical direction so as to be above the target, warpage occurs due to the weight of the processing substrate, which causes the variation in the quality of deposited film.例文帳に追加
処理基板とターゲットとを、平行に対向させ、且つ、処理基板を、ターゲットに対して上側、水平もしくは鉛直方向から斜めに傾けた状態として処理する場合において、処理基板の自重により、ソリが発生し、これが原因で、成膜される膜品質にばらつきが発生するという問題を、解決できる方法を採り入れたインラインスパッタ装置を提供する。 - 特許庁
A control means to control the deformation of the endless belt 190 by the endless belt moving means 191 deforms the endless belt 190 to be separated from the sheet stacking surface 130a of the processed sheet stacking means 130 by the endless belt moving means 191 when the sheet is discharge to the discharged sheet stacking part without moving the sheet to the predetermined processing position.例文帳に追加
そして、無端ベルト移動手段191による無端ベルト190の変形動作を制御する制御手段は、シートを所定の処理位置に移動させることなく排紙積載部に排出する際には、無端ベルト移動手段191により、無端ベルト190を変形させて処理シート積載手段130のシート積載面130aから離間させるようする。 - 特許庁
Model data including data documents which are separately stored and provide details on a structure of design model composed of assemblage of components is accessed and processed, image elements representing projection views of the design model are generated and tag data which relates each of image elements to at least one of the components is produced, and first image elements and fist tag data are stored in a drawing document.例文帳に追加
別々にストアされて、コンポーネントの集まりからの設計モデルの構造を詳述しているデータドキュメントを含んでいるモデルデータにアクセスして処理し、設計モデルの投影ビューを表しているイメージエレメントを生成すると共に、イメージエレメントの各々をコンポーネントのうち少なくとも1つと関連付けているタグデータを生成し、第1イメージエレメントと第1タグデータをドローイングドキュメントにストアする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
