「R-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(200ページ目) - Weblio英語例文検索

This power unit P of the outboard motor includes the intake passage part 60 forming an upstream side intake passage 61 having an intake inlet 61i opened to the outside of the engine room R, and the discharge passage part 90 forming the discharge passage 91 having a ventilation outlet 91o opened to the outside of the engine room R.例文帳に追加

船外機の動力装置Ｐは、エンジンルームＲの外部に開口する吸気入口61ｉを有する上流側吸気通路61を形成する吸気通路部品60と、エンジンルームＲの外部に開口する換気出口91ｏを有する排出通路91を形成する排出通路部品90を備える。 - 特許庁

Furthermore, since reaction heat of the N_2O and the reducing gas R accelerates a chain reaction of other decomposition reactions, the N_2O in the exhaust gas G1 is surely decomposed, and other hazardous components contained in the exhaust gas G1 are surely detoxified by the decomposition heat of the N_2O.例文帳に追加

そして、Ｎ_2Ｏと還元性ガスRとの反応熱によって連鎖的に他の分解反応が促進されるので、排ガスG1中のＮ_2Ｏを確実に分解することができ、さらに、このＮ_2Ｏの分解熱によって排ガスG1中に存在する他の有害成分も確実に除害することができる。 - 特許庁

This sun visor includes a sun visor body 1 in which one side edge 11 is jointed with a cabin ceiling R along an upper edge of a front window W so as to rotate freely, and the other edge 12 advances and rotates to a lower usage position from a housing position along the cabin ceiling R in use.例文帳に追加

一側縁１１がフロントウインドウＷ上縁に沿った車室天井Ｒに回動可能に結合されて、使用時には他側縁１２を車室天井Ｒに沿った収納位置から下方の使用位置へ進出回動できるようにしたサンバイザー本体１を備える。 - 特許庁

Attenuation compensation and dispersion compensation of the strength of the interference signal I is performed by using the compensation data C, by a compensating unit 52; and the tomographic information r(z) of the object is acquired by frequency analyzing the compensated interference signal Ic by a tomographic information acquiring unit 53.例文帳に追加

補償手段５２により補償用データＣを用いて干渉信号Ｉの強度の減衰補償と分散補償を行ない、断層情報取得手段５３により、補償された干渉信号Ｉｃを周波数解析することにより測定対象の断層情報r(z)を取得する。 - 特許庁

Accordingly, a variation in dimension in the vehicle width direction of the R/F 100 and the vehicle body 300 can be absorbed by a simple means by providing the slit 312 around the bolt hole 311 without severely managing the variation in dimension of the R/F 100 and the vehicle body 300.例文帳に追加

したがって、Ｒ／Ｆ１００及び車両ボディ３００の寸法バラツキを厳しく管理することなく、ボルト穴３１１の周囲にスリット３１２を設けるといった簡便な手段にてＲ／Ｆ１００及び車両ボディ３００の車両幅方向における寸法バラツキを吸収することができる。 - 特許庁

In this fluid bearing device having a radial fluid bearing part R and a thrust fluid bearing part S comprosed by fixing a thrust plate 3 on a shaft 2, the thrust plate 3 is forced onto a shaft outer circumferential face formed with a surface roughness rougher than a surface roughness of the radial fluid bearing part R and fixed to it.例文帳に追加

ラジアル流体軸受部Ｒと、スラストプレート３を軸２に固定してなるスラスト流体軸受部Ｓとを有する流体軸受装置において、スラストプレート３は、ラジアル流体軸受部Ｒの面粗度よりも粗く形成された軸外周面に圧入して固定した。 - 特許庁

A reading apparatus includes an illumination part 5 comprising a plurality of LEDs 8 emitting red light to a reading object R and an illuminating lens 9 integrally formed on a dust preventive plate 10, and a receiving optical part 6 receiving reflected light from the reading object R and reading a bar code.例文帳に追加

読取対象Ｒに向けて赤色光を発光する複数個のＬＥＤ８と、防塵プレート１０に一体に形成された照明用レンズ９とからなる照明部５と、読取対象Ｒからの反射光を受光しバーコードを読取る受光光学部６を設ける。 - 特許庁

The antiseptic sterilizer is characterized by containing the 1,2-alkanediol represented by the formula (1): R-CH(OH)-CH_2-OH (1) (R is a 3 to 8C alkyl) and the octopirox, and the cosmetic, the medicine and the food are each compounded with the antiseptic sterilizer.例文帳に追加

式（１）： Ｒ−ＣＨ（ＯＨ）−ＣＨ_２−ＯＨ （１）（式中、Ｒは炭素数３〜８のアルキル基を表す。）で表される１，２−アルカンジオールと、オクトピロックスとを含有することを特徴とする防腐殺菌剤、並びに該防腐殺菌剤を配合した化粧料、医薬品及び食品とする。 - 特許庁

(In the formula, R^1 represents a hydrogen atom, a halogen atom, a methyl group, or a trifluoromethyl group; R^2 represents a methyl group, an ethyl group, or an isopropyl group; and A represents a carbonyl group (C=O) together with a carbon atom bonded thereto, or an acetal structure in which the carbonyl group is protected by a protective group).例文帳に追加

（Ｒ^１は水素原子、ハロゲン原子、メチル基またはトリフルオロメチル基を表し、Ｒ^２はメチル基、エチル基またはイソプロピル基を表し、Ａは、それが結合している炭素原子と一緒になってカルボニル基（Ｃ＝Ｏ）または、当該カルボニル基が保護基によって保護されたアセタール構造をとる。） - 特許庁

(1) The write once type optical recording medium has a thin film (hereinafter RO film) containing at least each element R and O (here, R represents one kind or more of Y, Bi, In and one or more elements selected from a lanthanum series elements, and O represents oxygen), and an organic material thin film.例文帳に追加

（１）基板上に、少なくとも、Ｒ及びＯの各元素（但し、ＲはＹ、Ｂｉ、Ｉｎ、及びランタン系列元素から選ばれる一種以上の元素を表し、Ｏは酸素を表す）を含有する薄膜（以下、ＲＯ膜という）と、有機材料薄膜を有する追記型光記録媒体。 - 特許庁

The polyester has a terpene skeleton represented by general formula (1) (wherein, X represents a terpene diphenoxy group; Y represents a residue after removing carboxy groups from a tetrabasic acid dianhydride; R represents an H or a CH_3; R' represents an H or a residue of a carboxy group-blocking agent; and n represents an integer of 1-40).例文帳に追加

一般式（１）で表されるテルペン骨格を有するポリエステル（式中、Ｘはテルペンジフェノキシ基、Ｙは四塩基酸二無水物のカルボキシル基を除いた残基、ＲはＨ又はＣＨ_３、Ｒ’はＨ又はカルボキシル基封鎖剤の残基を示し、ｎは１〜４０の整数を示す）。 - 特許庁

In this case, an eccentric amount is set to a magnitude such that when the revolving radius of the roll R is lessened from such a state that it does not contact the elliptic tube 1, the roll R contacts one protrusion 4 located at the side reverse to an eccentric direction roughly earlier than any other portion of the elliptic tube 1.例文帳に追加

その偏心量は、ロールＲが楕円管１に接触しない状態から公転半径を小さくしたとき、ロールＲが楕円管１の他のいずれの箇所よりも偏心方向と逆側に位置する一方の突出部４にほぼ最初に接触するような大きさに設定する。 - 特許庁

To provide an R-T-B permanent magnet and its surface treatment method, where satisfactory corrosion resistance is applied by improving the uniformity of adhesion between a metal coating and an R-T-B permanent magnet body, in comparison with the conventional uniformity, while keeping magnetic properties equivalent to conventional equivalence or higher.例文帳に追加

従来と同等以上の磁気特性を保持しつつ、従来に比べて金属皮膜とＲ−Ｔ−Ｂ系永久磁石体との密着性の均一性を高めて良好な耐食性を付与したＲ−Ｔ−Ｂ系永久磁石およびその表面処理方法を提供する。 - 特許庁

A surround reproducing circuit comprises an adder 5 for generating a differential signal of a signal L and a signal R to be input, a low-pass filter 6 connected to an output side of the adder 5, and adders 8, 9 for mixing the output signal of the filter 6 with the signals L and R.例文帳に追加

入力するＬ信号とＲ信号の差信号を生成する加算器５と、その加算器５の出力側に接続されるローパスフィルタ６と、そのローパスフィルタ６の出力信号をＬ信号およびＲ信号に各々ミキシングする加算器８、９とを具備する。 - 特許庁

In the absorption refrigerator, a bypass conduit 103 sending out refrigerant vapor r around heat recovery equipment 100 to a condenser 60, and switching valves 104, 105 are provided to transfer the flow of the refrigerant vapor r to either side of the bypass 103 and the heat-recovery equipment 100.例文帳に追加

冷媒配管Ｌ１３に、熱回収器１００を迂回して冷媒蒸気ｒを凝縮器６０に送り出すバイパス流路１０３と、該バイパス流路１０３または熱回収器１００の何れか一方に冷媒蒸気ｒの流れを切り換える切換バルブ１０４，１０５とを備えた構成を採用した。 - 特許庁

In this method, an edge is extracted by using two color signals (G signal, R signal) to which color separation is performed for a color original by a first edge detecting part 103 for one color signal (G signal) and a second edge detecting part 104 for the other color signal (R signal).例文帳に追加

本発明は、カラー原稿について色分解された２つの色信号（Ｇ信号、Ｒ信号）を用いて、一方の色信号（Ｇ信号）に対する第１のエッジ検出部１０３と、他方の色信号（Ｒ信号）に対する第２のエッジ検出部１０４によってエッジ抽出する。 - 特許庁

The methods for producing (R)-2-methyllactic acid and (R)-2-methylpentanoic acid comprises making a microorganism having abilities assimilating (S)-2-methyllactic acid and (S)-2-pentanoic acid, particularly a microorganism belonging to the genus Pseudomonas act on 2-methyllactic acid and 2-methylpentanoic acid, respectively, which are both racemic isomers.例文帳に追加

ラセミ体の２−メチル酪酸または２−メチルペンタン酸に、（Ｓ）−２−メチル酪酸および（Ｓ）−２−メチルペンタン酸資化能を有する微生物、特にシュードモナス（Pseudomonas）属に属する微生物を作用させることを特徴とする（Ｒ）−２−メチル酪酸および（Ｒ）−２−メチルペンタン酸の製造方法。 - 特許庁

A cell density N (count/inch) of the ink absorber before stored in the ink storing part, and a compression ratio R as a ratio of volume when the ink absorber is compressed and stored in the ink storing part to that before the ink absorber is stored in the ink storing part satisfies the expression of 200≤N×R≤320.例文帳に追加

インク収納部に収納する前のインク吸収体のセル密度Ｎ（個／ｉｎｃｈ）と、インク収納部に圧縮されて収納されたときのインク収納部に収納される前に対する体積比である圧縮率Ｒとが、下記式、２００≦Ｎ・Ｒ≦３２０を満たす。 - 特許庁

A resist liquid becomes low viscous or fluid in the vicinity of the boundary E between the both zonal resist liquid films R(1), R(2) by the ultrasonic wave irradiation scanning of the ultrasonic wave irradiating part 160 so as to even the surface of the liquid film in the direction parallel to a substrate surface, which results in removing the unevenness.例文帳に追加

この超音波照射部１６０の超音波照射走査により、両帯状レジスト液膜Ｒ(1)，Ｒ(2)の境界Ｅ付近では、レジスト液が低粘度化ないし流動化して、液膜表面が基板面と平行な方向（水平方向）に均され、凸凹が除去される。 - 特許庁

This method for producing an amine represented by the general formula: R-CH2-NR1'R2', comprising reacting an amide represented by the general formula: R-(C=O)-NR1R2 with a hydrosilane of the general formula: H-SiR3R4R5 in the presence of a group 7 to 10 transition metal catalyst.例文帳に追加

一般式Ｒ−（Ｃ＝Ｏ）−ＮＲ^1Ｒ^2で示されるアミド類と一般式Ｈ−ＳｉＲ^3Ｒ^4Ｒ^5で示されるヒドロシラン類とを、第７〜１０族遷移金属触媒の存在下に反応させることからなる、一般式Ｒ−ＣＨ_2−ＮＲ^1'Ｒ^2'で示されるアミン類の製造方法。 - 特許庁

Since the interfaces of the data model and the pseudo data model are the same, the JAVA(R) processing part 40 generates an object program even from the pseudo data model generated based on the COBOL source program in the same way as the data model generated based on the JAVA(R).例文帳に追加

データモデルと擬装データモデルのインタフェースが同じであるため、ＪＡＶＡ（登録商標）処理部４０は、ＣＯＢＯＬソースプログラムをもとに生成された擬装データモデルからでも、ＪＡＶＡ（登録商標）をもとに生成されたデータモデルと同様にオブジェクトプログラムを生成する。 - 特許庁

On the screen of the display panel, one pixel of a first scanning line comprises R, G, B, and G subpixels, and one pixel of a next line comprises R, G, B, and Ye subpixels, C subpixels, with the Ye subpixels being arrayed alternately in the vertical direction.例文帳に追加

表示パネルの画面において、走査ラインの一ライン目の１ピクセルがＲ、Ｇ、Ｂ及びＣのサブピクセルから構成され、次ラインの１ピクセルがＲ、Ｇ、Ｂ及びＹｅのサブピクセルから構成されており、ＣのサブピクセルとＹｅのサブピクセルとが垂直方向に交互に配されている。 - 特許庁

Auxiliary equipment group 50 relevant to a notebook computer consists of a bay housing 70, a floppy (R) disk device 110, a CD-ROM device 130, a magneto-optical disk device 140, a high capacity floppy (R) disk device 150, a digital video disk device 160 and a hard disk device 170.例文帳に追加

ノートパソコン関連付属装置群５０は、ベイハウジング７０と、フロッピー（登録商標）ディスク装置１１０と、ＣＤ−ＲＯＭ装置１３０と、光磁気ディスク装置１４０と、高容量フロッピー（登録商標）ディスク装置１５０と、ディジタルビデオディスク装置１６０と、ハードディスク装置１７０とよりなる。 - 特許庁

An encryption device divides a plaintext m into two or more bit strings, generates a common key w determined by information containing a random number r, encrypts one-bit string divided from the plaintext m by using the common key w by a common key cryptosystem, and creates a first ciphertext c.例文帳に追加

暗号化装置が、平文mを２つ以上のビット列にビット分割し、乱数rを含む情報によって定まる共通鍵wを生成し、共通鍵wを用い、共通鍵暗号方式によって、上記平文mから分割された１つのビット列を暗号化し、第１暗号文cを生成する。 - 特許庁

In the index printer 100 for forming the index print IP by printing a plurality of pieces of images Q of a record medium and the additional image R to the printing object P, the additional image R is made an image requested by the client requiring the formation of the index print IP.例文帳に追加

記録媒体の複数駒の画像Ｑと、付加画像Ｒとを一つの印刷対象物Ｐに印刷してインデックスプリントＩＰを作成するインデックスプリンタ１００において、前記付加画像Ｒを、前記インデックスプリントＩＰの作成を依頼した依頼者より依頼された画像とする。 - 特許庁

In a karaoke apparatus 1, when a camera 60 starts the capturing, a face image recognition unit 71 specifies face images F and face positions P of persons included in a captured video R (S2); and a microphone position detecting unit 72 specifies a position M of a microphone 50 included in the captured video R (S3).例文帳に追加

カラオケ装置１は、カメラ６０での撮影を開始すると、顔画像認識部７１により、撮影映像Ｒに含まれる人物の顔画像Ｆ及び顔位置Ｐを特定し（Ｓ２）、マイク位置検出部７２により、撮影映像Ｒに含まれるマイク５０のマイク位置Ｍを特定する（Ｓ３）。 - 特許庁

In the above operation, it is preferable to control a ratio F/R of a varying frequency F of the angular velocity with respect to a rotating speed R of the impeller to 1 or more, control the rotation of the impeller with an inverter, and mechanically control the rotation of the impeller with a cam.例文帳に追加

この場合に、前記攪拌子の回転数Ｒに対する角速度の変化振動数Ｆの比である変速振動数比Ｆ／Ｒを、１以上とすること、前記攪拌子の回転制御をインバーターにより行うこと、及び、前記攪拌子の回転制御を、カムを用いて機械的に行うことなどが好ましい。 - 特許庁

Since the projection part 6 and the recess part 11 are resiliently deformable freely relatively in the rotational direction R, they can be brought into contact with each other without any gap while a positional shift between them is absorbed even if the positional shift occurs in the rotational direction R between the projection part 6 and the recess part 11.例文帳に追加

また、凸部６と凹部１１とは、回転方向Ｒにおいて相対的に弾性変位自在であるため、凸部６と凹部１１との間に回転方向Ｒにおいて位置ずれがあったとしても、その位置ずれを吸収した状態で、両者は隙間なく接することができる。 - 特許庁

The method of purifying polyglyceline-type surfactnt is characterised in that, after water, the polyglyceline-type surfactant, and a polyoxyalkylene compound expressed by the formula: R^1-O-(AO)_m-R^2 (I) are mixed, the water phase containing the polyglyceline-type surfactant and the phase containing the polyoxyalkylene compound are mutually separated.例文帳に追加

水、ポリグリセリン型界面活性剤および下記式（Ｉ）で示されるポリオキシアルキレン化合物とを混合後、ポリグリセリン型界面活性剤を含む水相とポリオキシアルキレン化合物を含む相とを分離することを特徴とするポリグリセリン型界面活性剤の精製方法。 - 特許庁

Correction information R(m) including a correction value for distortion correction and a flag for the thinning processing is stored in a line memory 13, and the correction information R(m) is read at a timing synchronized with the input of image signals A(n) and inputted to a distortion correction circuit 11 together with the image signals A(n).例文帳に追加

ラインメモリ１３に、歪み補正のための補正値と間引き処理のためのフラグとを含む補正情報Ｒ(m)を記憶し、この補正情報Ｒ(m)を画像信号Ａ(n)の入力に同期するタイミングで読み出して画像信号Ａ(n)と共に歪み補正回路１１に入力する。 - 特許庁

The dialkylene glycol monoalkyl ether is preferably the solvent expressed by formula (1): R^1-O-C_nH_2n-O-C_nH_2n-OH [wherein, R^1 is a 1-8C straight chain, branched chain or cyclic alkyl or an aryl; and (n) is an integer of 2-5].例文帳に追加

上記ジアルキレングリコールモノアルキルエーテルは、下記式（１） Ｒ^１−Ｏ−Ｃ_ｎＨ_２ｎ−Ｏ−Ｃ_ｎＨ_２ｎ−ＯＨ （１）（ここで、Ｒ^１は、炭素数１〜８の直鎖、分岐鎖あるいは環状のアルキル基、またはアリール基を示し、ｎは２〜５の整数を示す）で表される溶剤であることが好ましい。 - 特許庁

A three-way valve 3 is provided on the downstream side of a condenser 2 connected to the compressor 1, the three-way valve 3 and the R vaporizer 4 in the side of the refrigerating room R are connected by a capillary A, and the three-way valve 3 and the F vaporizer 5 in the side of the freezing room F are connected by a capillary B.例文帳に追加

圧縮機１に接続された凝縮器２の下流側に三方弁３を設け、この三方弁３と冷蔵室Ｒ側のＲ蒸発器４とをキャピラリーＡで接続すると共に、三方弁３と冷凍室Ｆ側のＦ蒸発器５とをキャピラリーＢで接続する。 - 特許庁

The lubricant 5 held on the protective film 4 contains an ester compound represented by general formula R^1COOCH_2-Rf-CH_2OCOR^1 or R^2OOC-Rf'-COOR^2 and a perfluoroalkyl carboxylate derivative represented by general formula RCOO(CH_2)_mC_nF_2n+1.例文帳に追加

保護膜４上に保持された潤滑剤５は、一般式Ｒ^1ＣＯＯＣＨ_2−Ｒｆ−ＣＨ_2ＯＣＯＲ^1または、Ｒ^2ＯＯＣ−Ｒｆ’−ＣＯＯＲ^2で示されるエステル化合物と、一般式ＲＣＯＯ（ＣＨ_2）_mＣ_nＦ_2n+1で示されるカルボン酸パーフルオロアルキルエステル誘導体とを含有する。 - 特許庁

The triarylamine derivative is represented by general formula (I) (wherein, R^1 to R^8 are each hydrogen, a halogen, an alkyl group, an alkoxy group, an aryl group or an aryloxy group; Ar is a heterocyclic group, a condensed polycyclic hydrocarbon group, a ring-aggregated hydrocarbon group, a condensed heterocyclic group or a ring-aggregated heterocyclic group).例文帳に追加

一般式（Ｉ）（Ｒ^１〜Ｒ^８は水素、ハロゲン、アルキル基、アルコキシ基、アリール基又はアリールオキシ基、Ａｒは複素環基、縮合多環式炭化水素基、環集合炭化水素基、縮合複素環基、環集合複素環基である）で表わされるトリアリールアミン誘導体。 - 特許庁

R-step portions 18 curved inside are respectively formed on both side walls 14 opposite each other of the tank plate 11, and an end portion 25 of the corresponding side wall 14 of the tube plate 10 is caulked and fixed to each R-step portion 18 from outside to temporarily assemble both plates 10, 11.例文帳に追加

タンクプレート１１において対向する両側壁１４に、内側へ湾曲したＲ段部１８をそれぞれ形成すると共に、各Ｒ段部１８にチューブプレート１０のそれぞれ対応する側壁１４の端部２５を外側から加締めて固定することにより、これら両プレート10,11を仮組みした。 - 特許庁

This sheet feeding device 100 incorporated in an image forming device body 1 comprises a cassette 2 for holding sheets; a carrying path R for carrying a sheet from the sheet cassette 2 to an electrophotography forming part 8; and a feed roller 4, a retard roller 5 and a resist roller 6 arranged along the carrying path R.例文帳に追加

画像形成装置本体１内に組み込まれたシート給送装置１００は、用紙（シート）を保持するカセット２、同用紙カセット２から電子写真形成部８にシートを搬送する搬送路Ｒ、並びに同搬送路Ｒに沿って設けられたフィードローラ４、リタードローラ５、及びレジストローラ６を備える。 - 特許庁

By forming plates formed of magnetic materials in positions opposed to magnets M1 and M2 of a rotor R, the composite cogging torque generated by a composition of stator torque generated by mutual action between an armature coil 5 and a magnet, and plate cogging torque generated by mutual action between the plate and the magnet is generated in the rotor R.例文帳に追加

ロータＲのマグネットＭ１，Ｍ２に対向する位置に磁性材料からなるプレートを形成すると、ロータＲには、電機子コア５とマグネットとの相互作用で生じるステータコギングトルクと、プレートとマグネットとの相互作用で生じるプレートコギングトルクとの合成による合成コギングトルクが生じる。 - 特許庁

The method for producing the thienyl ketoester represented by general formula (1) (R^1 is an alkyl group; R^2 is a halogen atom or an alkyl group; n is an integer of 0-3) comprises adding an acetylthiophene to a mixed solution obtained by mixing a carbonic acid ester with a base at ≤35°C.例文帳に追加

炭酸エステル類と塩基とを３５℃以下で混合した混合液にアセチルチオフェン類を添加することを特徴とする下記一般式（１）（式中、Ｒ^１はアルキル基を示し、Ｒ^２はハロゲン原子またはアルキル基を示し、ｎは０〜３の整数を示す。）で表されるチエニルケトエステル類の製造方法。 - 特許庁

A syndrome polynomial S(x) is obtained by a received word R including an extended reception symbol R (202), a corrected syndrome polynomial Sm(x) is found, based on the polynomials E(x), S(x) (203), and an error evaluation polynomial ω(x) and an error position polynomial σ(x) are found, based on the polynomial Sm(x) (204).例文帳に追加

拡張受信シンボルＲ_-を含む受信語Ｒよりシンドローム多項式Ｓ(ｘ)を求め（202）、多項式Ｅ(ｘ)，Ｓ(ｘ)より修正シンドローム多項式Ｓm(ｘ)を求め(203）、このＳm(ｘ)より誤り評価多項式ω(ｘ)、誤り位置多項式σ(ｘ)を求める（204）。 - 特許庁

When a sealing resin is filled between a circuit board and an electronic component, the ratio of distance (r) from the center section of the electronic component to the end section of the sealing resin to distance (s) from the center section to the bump (d=r/s) at the outermost periphery section should be 0.5≤d≤0.95 or less.例文帳に追加

回路基板と電子部品との間に封止樹脂を充填する際、前記電子部品の中心部と封止樹脂の端部までの距離ｒと、前記中心部と最外周部のバンプまでの距離ｓとの比（ｄ＝ｒ／ｓ）が０．５≦ｄ≦０．９５以下とすることで解決できる。 - 特許庁

The sensor S, a diode D and a load resistance R are connected in series to an alternating current source P, and a comparator 5 for switching between ON/OFF states of an output by comparing the voltage amplified by an operational amplifier 6 with a prescribed threshold is connected to both ends of the load resistance R through the operational amplifier 6.例文帳に追加

センサＳとダイオードＤと負荷抵抗Ｒを交流電源Ｐに直列に接続し、負荷抵抗Ｒの両端にオペアンプ６を介し、このオペアンプ６で増幅された電圧を所定のしきい値と比較して出力のオン、オフを切り換えるコンパレータ５を接続する。 - 特許庁

To provide an optical information recording medium, to and from which recording and regeneration can be possible with semiconductor laser beams, the wavelength of which is shorter than that used in CD-R and DVD-R, especially shorter than 450 nm and is near 405 nm having a high versatility, and, at the same time, which has excellent recording characteristics.例文帳に追加

ＣＤ−ＲやＤＶＤ−Ｒよりも更に短波長のレーザー光、特に波長４５０ｎｍ以下、とりわけ汎用性の高い波長４０５ｎｍ近辺の半導体レーザー光によって記録再生が可能であり、かつ優れた記録特性を有する光情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

Irrespective of whether or not a result of ID reception processing by the R/W device unit is successful, the control unit continues execution of the reception processing in an original execution mode or executes the reception processing with the execution mode changed to another one, and continues the reception processing until receiving subsequent ID data in either of the modes.例文帳に追加

R/Wデバイス部によるID受信処理結果の成否に関わらず、制御部は元の実行モードで受信処理を継続して実行するか、異なる実行モードに切り替えて受信処理を実行し、どちらかのモードでさらに次のIDデータを受信できるまで受信処理を継続する。 - 特許庁

While a fluorescence observation filter 252 is inserted into the optical path by the wheel 25, the UV+B light among the UV+B light, G light, and R light is converted into the UV+B light and emitted into the guide 13, the G light is cut off, and the R light is emitted into the guide 13.例文帳に追加

一方、第２のホイール２５が、その蛍光観察フィルタ２５２を光路中に挿入しているときには、これらＵＶ＋Ｂ光，Ｇ光，Ｒ光のうち、ＵＶ＋Ｂ光はＵＶ光に変換されてライトガイド１３へ入射し、Ｇ光は遮断され、Ｒ光はライトガイド１３へ入射する。 - 特許庁

The mercatosilan is obtained by reacting a mercaptosilane corresponding to formula: (R^1O)_3Si-R^2-SH with stearic acid chloride in an appropriate organic solvent in the presence of an auxiliary base, heating the mixture to boiling point to complete the reaction, filtering the product solid residue and then distilling away the solvent.例文帳に追加

補助塩基の存在で、適当な有機溶剤中で、式（Ｒ^１Ｏ）_３Ｓｉ−Ｒ^２−ＳＨに相応するメルカプトシランをステアリン酸塩化物と反応させ、反応を完了させるために混合物を沸点まで加熱し、生成した固体残渣から濾別し、溶剤を留去する。 - 特許庁