「R-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(205ページ目) - Weblio英語例文検索

The tape cartridge 20 comprises an ink ribbon R coated with a radiopacitic ink, and a print tape T composed of a radiotransparent material and having an image receiving face 50 thermally transferred with ink of the ink ribbon R, both of which are contained in a cartridge case 21.例文帳に追加

放射線不透過性のインクを塗着したインクリボンＲと、インクリボンＲのインクが熱転写される受像面５０を有し且つ放射線透過性材料で構成された印刷テープＴとを、カートリッジケース２１内に収容したことを特徴とするテープカートリッジ２０である。 - 特許庁

In the impurity conversion step 103, an aldehyde compound represented by general formula: Ar-R-CHO (Ar is a substituted or unsubstituted aryl group; and R is a ≥2C organic group) is added, and donor impurities and acceptor impurities contained in a chlorosilane distillate is converted into high boilers.例文帳に追加

不純物転化工程103では、一般式Ａｒ−Ｒ−ＣＨＯ（Ａｒは置換または未置換のアリール基、Ｒは炭素数２以上の有機基）で表記されるアルデヒド化合物が添加され、クロロシラン類留出物に含有されているドナー不純物およびアクセプタ不純物が高沸点物に転化される。 - 特許庁

In the formulae [I] and [II], R^1 and R^2 each represent a substituent selected from the group consisting of substituents consisting of an alkyl group which may be substituted and an aryl group which may be substituted, M^1 represents an alkali metal, and M^2 represents an alkaline earth metal.例文帳に追加

Ｒ^1_4ＺｎＭ^1_2 ［Ｉ］ Ｒ^2_4ＺｎＭ^2 ［II］（一般式［Ｉ］及び［II］において、Ｒ^1及びＲ^2は、置換されていてもよいアルキル基及び置換されていてもよいアリール基からなる置換基群から選ばれる置換基を表し、Ｍ^1は、アルカリ金属を表し、Ｍ^2は、アルカリ土類金属を表す。） - 特許庁

In the access point 20 on the head office side, at the time of receiving the IP packet from the Internet 100, the Ethernet (R) packet stored by the access point 20 on the store side is taken out from the payload of the IP packet and the taken-out Ethernet (R) packet is outputted to the server computer 10.例文帳に追加

一方、本部オフィス側のアクセスポイント２０では、インターネット１００からＩＰパケットを受信すると、そのＩＰパケットのペイロードから店舗側のアクセスポイント２０が格納したイーサネットパケットを取り出し、その取り出したイーサネットパケットをサーバコンピュータ１０に向けて出力する。 - 特許庁

This power unit 3 is supported by three points on a sub-frame 2 by a front engine mount 12 having a main mount part 23 formed in the vicinity of a vertical face including a roll shaft R of the power unit 3 and sub-mount parts 24 formed on both sides across the vertical face including the roll shaft R.例文帳に追加

パワーユニット３のロール軸Ｒを含む鉛直面近傍に形成された主マウント部２３と、ロール軸Ｒを含む鉛直面を挟んだ両側に形成された副マウント部２４とを有するフロントエンジンマウント１２により、パワーユニット３をサブフレーム２上の３点おいて支持する。 - 特許庁

The method for producing the 3,4-dialkoxythiophene comprises decarboxylating thiophene-2,5-dicarboxylic acid represented by general formula (1) (wherein R^1 and R^2 are each independently a 1-15C monovalent hydrocarbon group) in the presence of an alkylpyridine and a copper compound.例文帳に追加

一般式（１）；（式中、Ｒ^１およびＲ^２はそれぞれ独立して、炭素数１〜１５の１価の炭化水素基を示す。）で表されるチオフェン−２，５−ジカルボン酸を、アルキルピリジンおよび銅化合物の存在下で脱カルボキシル化することを特徴とする３，４−ジアルコキシチオフェンの製造方法。 - 特許庁

At least either one of the first main chain and the second structural unit contains a structural unit derived from any one selected from a vinyl-based compound, cyclic imide represented by R(CO)_2NH (wherein R is a C2 to C6 alkylene groups) and a combination thereof.例文帳に追加

前記第１の主鎖と前記第２の構造単位のうちの少なくとも１つは、ビニル系化合物、Ｒ（ＣＯ）_２ＮＨ（ここで、ＲはＣ２〜Ｃ６のアルキレン基である）で表される環状イミドおよびこれらの組み合わせから選ばれたいずれか一種から誘導された構造単位を含む。 - 特許庁

In the general formula [1], R^1 is a substituted linear alkyl group, a substituted branched alkyl group or a substituted or unsubstituted cyclic group, and R^2 is a hydrogen atom, a substituted or unsubstituted linear alkyl group, a substituted or unsubstituted branched alkyl group or a substituted or unsubstituted cyclic group.例文帳に追加

（Ｒ^1は置換直鎖アルキル基、置換分岐アルキル基または置換もしくは無置換の環状基を表し、Ｒ^2は水素原子、置換もしくは無置換の直鎖アルキル基、置換もしくは無置換の分岐アルキル基、または置換もしくは無置換の環状基を表す。） - 特許庁

The respective link members 11, 11 are formed in a step shape for changing the mutual separation distance, and an end part abutting surface face-abutting to the end part surface of the rod R and an outer peripheral abutting surface face-abutting to the outer peripheral surface of the rod R are formed by the step shape.例文帳に追加

各リンク部材１１，１１は、互いの離間寸法を変化させる段差形状に形成されており、その段差形状によって、ロッドＲの端部面に面当接する端部当接面と、ロッドＲの外周面に面当接する外周当接面とが形成されている。 - 特許庁

To provide an optical sheet and a back light unit using the optical sheet capable of spreading out light which has passed through each Fresnel lens surface 1a, to some extent in every region R by inclining each Fresnel lens surface of planoconvex Fresnel lens shape in every region R.例文帳に追加

平凸型フレネルレンズ状の各フレネルレンズ面１ａを領域Ｒごとに傾斜させることにより、各フレネルレンズ面１ａを通過した光を領域Ｒごとにある程度広がりのあるものとすることができる光学シート及びこれを用いたバックライトユニットを提供する。 - 特許庁

(ii) On February 8, 2013, the Council for the Decommissioning of TEPCO’s Fukushima Daiichi Nuclear Power Station was established under the Nuclear Emergency Response Headquarters. It aims to strengthen the R&D framework and to enhance the further collaboration between on-site work and R&D program.例文帳に追加

②2013年2月8日、研究開発体制の強化を図るとともに、現場の作業と研究開発の進捗管理を一体的に進めていく体制を構築するため、原子力災害対策本部の下に東京電力福島第一原子力発電所廃炉対策推進会議を設置。 - 経済産業省

As discussed in Chapter 2-1 and 2-3, the form innovation takes has been shifting from that of “closed innovation” based on vertical integration in which the same company completes the entire process from R&D to commercialization to that of “open innovation” in which the process of R&D or commercialization is carried out by using external technology and other resources.例文帳に追加

本章の第1節及び第3節で見たように、イノベーションの形態が、研究開発から製品化までを自前で行う垂直統合型の「クローズトイノベーション」から、外部の技術力等を活用しつつ研究開発や製品化を進めていく「オープンイノベーション」へシフトしてきている。 - 経済産業省

This process aims to reduce risk in the research and development of cutting-edge technology by initiating R&D trends such as sharing technical roadmaps developed through discussions on specific technical issues with a view to establishing joint R&D activities with educational institutions and venture companies.例文帳に追加

また、特定の技術的課題について議論して策定した技術ロードマップを共有して、大学やベンチャー企業等と共同で研究開発する等、技術開発の流れを主導することで、先端分野における研究開発のリスクを低減しようとするねらいもある。 - 経済産業省

Backed by advancements in and the increased complexity of technology, as well as transformations toward a knowledge-based economy, innovation has shifted from being part of a "vertical integration model"—in which companies carry out everything from R&D to product development on their own— to "open innovation," where companies carry out R&D and product development while utilizing external technology capabilities.例文帳に追加

技術の高度化・複雑化や知識経済化等を背景に、イノベーションの形態が、研究開発から製品化までを自前で行う「垂直統合型」から、外部の技術力等を活用しつつ研究開発や製品化を進めていく「オープンイノベーション」へとシフトしてきている。 - 経済産業省

Japan should aim to create innovation within Asia (i.e., "Asian innovation"), using Asia as its "intellectual creation base." In so doing, it would link R&D activities in Asian countries—including those in China and India—while carrying forward the division of roles and the functional division of labor with a domestic R&D base196197.例文帳に追加

我が国は、国内の研究開発拠点との役割分担・機能分業を進めつつ197、中国やインドをはじめとするアジア諸国における研究開発活動と連携し、アジアを「知識創造拠点」とし、アジア発のイノベーションの創造（「アジアイノベーション」）を目指すべきであると考えられる。 - 経済産業省

This study demonstrated following two points: (i) the larger the amount a company outlays for R&D investment, the greater the number of patents and innovation; and (ii) the greater the number of patents and innovation, the greater the market value of a company on average.例文帳に追加

この調査によると、①会社がR&Dに投資した金額が多ければ多いほど、生み出された特許件数とイノベーションの数は多くなること及び②特許件数やイノベーションの数が多ければ多いほど、企業の市場価値は平均して高くなることの２点が明らかになっている。 - 経済産業省

Next, by drawing upon the method of analysis in Lev (2003) cited earlier, the relation between organizational capital and human capital (here, "non-R&D intellectual assets" as the concept that includes both) and the corporate performance was estimated for Japanese companies, with the results as follows.例文帳に追加

次に、組織資本及び人的資本（ここでは、両者を包括した概念として「非R&D知的資産」とする）と企業パフォーマンスとの関係について、先述したLev（2003）の分析方法を参考にしつつ、日本企業の場合について推計した分析結果は以下のとおりとなっている。 - 経済産業省

This result can be interpreted in two ways: SMEs that conduct R&D can create products with higher added value, and SMEs with good business performance have more money to invest in R&D. Both interpretations are closely related.例文帳に追加

この結果から、研究開発を行う中小企業の方が付加価値の高い製品等を生み出せるという解釈、業績の良い中小企業の方が研究開発を行う余力があるという解釈の両方が可能であるが、両者は密接に関連すると言える。 - 経済産業省

For cutting-edge R&D activities by SMEs and R&D oriented ventures, support will be provided through joint research, etc., undertaken by public research institutions that possess a wealth of advanced research resources ("seed" technologies, human resources, facilities/establishments, etc.). (\\798 million budget)例文帳に追加

中小企業及び研究開発型ベンチャー企業による先端的な研究開発活動に対して、高度で豊富な研究資源（技術シーズ、人材、施設・設備等）を有する公的研究機関による共同研究の実施等を通じて支援を行う。（予算額798百万円） - 経済産業省

At agencies engaged in a great deal of procurement, such as the Department of Defense and the National Aeronautics and Space Administration (NASA), it is believed that adoption for SBIR often leads to success in receiving an order for procurement. Institutions that spend a lot in R&D, such as the National Institutes of Health (NIH), are said to often give an R&D contract at the third phase. 例文帳に追加

また、国防総省、ＮＡＳＡ等の調達型機関については、ＳＢＩＲ制度での採択が調達につながることが多く、ＮＩＨ等多額の研究開発を行う機関については、第3段階での研究開発委託を受けることも多いと言われている。 - 経済産業省

(iii) Funding Program for World-Leading Innovative R&D on Science and Technology (FIRST Program) is creating world-leading research outputs, including in the area of regenerative medicine led by Prof. Yamanaka of Kyoto University. As such, the Innovative R&D Support Program will be created as a follow-up to FIRST. (Reach conclusion by end of August) (Leaping into the world and attracting the world) 例文帳に追加

（ⅲ）京都大学山中教授による再生医療研究などFIRST プログラムが世界トップ水準の高い研究成果を創出していることを踏まえ、FIRST 後継施策とも呼ぶべき「革新的研究開発支援プログラム」を創設する。 【本年８月末までに結論】 - 経済産業省

Unlike the Law on Supporting Business Innovation of Small and Medium Enterprises, which covers all SMEs, this law is targeted at SMEs such as enterprises engaging in R&D on novel technologies, startups, and R&D-oriented enterprises. From the law's introduction in 1995 to the end of December 2004, 10,838 enterprises benefited.例文帳に追加

全中小企業を対象としている経営革新支援法と異なり、新規性を有する技術に関する研究開発を行う企業、創業企業、研究開発型企業等の中小企業を対象としたものであり、1995年の施行から2004年12月末で10,838件となっている。 - 経済産業省

The heat insulating plates 40a and 40b in the mold are displaced to a flow path forming position for forming a gap (flow path R) communicated with outside in the circumference of the cavity K, and to a flow path closing position for closing the flow path R by a heat insulating wall with a recessed shape in the circumference of the cavity K.例文帳に追加

金型内断熱板４０ａ、４０ｂは、キャビティＫの周囲に外部に連通された隙間（流路Ｒ）を形成する流路形成位置と、キャビティＫの周囲に凹形状の断熱壁を形成して流路Ｒを閉鎖する流路閉鎖位置と、に変位する。 - 特許庁

When the three conditions of VSP<7 km/h, APO<0, and Ne<700 rpm (or during braking of the vehicle) are satisfied, it is determined that a driver wants to stop the vehicle, and the R or D range command (running command range) of the selection range command Sr is ignored and an N range command is forcibly output in S8.例文帳に追加

VSP<７km/h、APO<０、Ne< 700rpm（または制動中）であることの３条件が揃った時をもって、運転者が車両の停止を希望していると判定し、Ｓ８において、選択レンジ指令Sr がR,Dレンジ指令（走行レンジ指令）であるのを無視して強制的にＮレンジ指令を出力する。 - 特許庁

The outer peripheral shaft of the cam is approximately equal to the shape represented by a polar coordinate equation r=b+acosθ, when a distance from an original point to a cam outer peripheral edge is r, when a shaft center of the rotating shaft is the original point, at least at a position to be kept into contact with the plurality of positioning members.例文帳に追加

カムの外周形状は、少なくとも前記複数の位置決め部材と接する部位において、前記回転軸の軸心を原点として該原点からカム外周端までの距離をｒとした場合に、極座標方程式ｒ＝ｂ＋ａｃｏｓθで示される形状に略等しい。 - 特許庁

In the formula (1), Y is a single bond or bivalent linking group; R^1 and R^2 are each independently H, alkyl, aryl, halogen, or alkoxy; a and b are each independently an integer of 0-4; and n is the average polymerization degree and is an integer of 2-100.例文帳に追加

（一般式１中、Ｙは単結合または２価基の連結基を表し、Ｒ^1及びＲ^2は、各々独立に水素原子、アルキル基、アリール基、ハロゲン基又はアルコキシ基を表す。ａ及びｂは、各々独立に０〜４の整数を表す。また、ｎは平均重合度であり、２〜１００の整数である。） - 特許庁

The rotary mechanism section 3 of a brushless DC motor comprises three drive coils W1-W3 arranged at an interval of 120°, and a pole rotor R being rotated upon conduction of the drive coils wherein the pole rotor R is rotated by conducting three drive coils sequentially.例文帳に追加

ブラシレス直流のモータの回転機構部３は、１２０°の間隔をもって配設された３個の駆動コイルＷ_1〜Ｗ_3と、該駆動コイルへの通電によって回転される磁極回転子Ｒより成り、前記３個の駆動コイルに順次通電することによって前記磁極回転子Ｒを回転させる。 - 特許庁

This is a composite electrolyte membrane which contains an aromatic hydrocarbon based electrolyte and a polymer having a repeating unit expressed by a chemical formula 1 (in formula, R^1 to R^4 are specific substituting groups), and in which the polymer is contained by 1 to 40 mass% against the aromatic hydrocarbon based electrolyte.例文帳に追加

芳香族炭化水素系電解質と、 下記化学式１： 式中、 Ｒは、特定の置換基、で表される繰り返し単位を有する高分子と、を含み、 前記高分子が、前記芳香族炭化水素系電解質に対して、１〜４０質量％含まれる、複合電解質膜。 - 特許庁

When a cellular phone 10 having an electronic clearing function and a Bluetooth (R) communication function enters the store, the cellular phone 10 is detected by the Bluetooth (R) base station 2, and linked automatically to an electronic clearing network 4, to thereby complete authentication for the electronic clearing automatically without user operation.例文帳に追加

電子決済機能およびBluetooth(TM)通信機能を有する携帯電話１０が店内に入ると、Bluetooth(TM)基地局２により検出され、携帯電話１０は自動的に電子決済ネットワーク４にリンクし、電子決済のための認証がユーザ操作なしに自動的に完了する。 - 特許庁

This method for producing the 2-substituted oxy-6-vinylnaphthalene is characterized by applying a dealcoholization reaction to a 2-substituted oxy-6-(1-substituted oxy)ethylnaphthalene represented by formula (1) (wherein, R is a protecting group for a hydroxy group; R^a is an aliphatic hydrocarbon group or an alicyclic hydrocarbon group).例文帳に追加

下記式（１）（式中、Ｒはヒドロキシル基の保護基を示し、Ｒ^aは脂肪族炭化水素基又は脂環式炭化水素基を示す。）で表される２−置換オキシ−６−（１−置換オキシ）エチルナフタレンを脱アルコール反応に付すことを特徴とする２−置換オキシ−６−ビニルナフタレンの製造方法。 - 特許庁

The air cycle refrigerating and cooling unit 9 performs compression by the compressor 6, cooling by the heat exchangers 2, 3 and adiabatic expansion by the expansion turbine 7 with respect to refrigerant air made to flow in from a cooled part R to cool the refrigerant air and returns it to inside of the cooled part R.例文帳に追加

空気サイクル冷凍冷却ユニット９は、被冷却部Ｒから流入する冷媒空気に対して、コンプレッサ６による圧縮、熱交換器２，３による冷却、膨張タービン７による断熱膨張を行なって、冷媒空気を冷却し被冷却部Ｒ内に戻す。 - 特許庁

[R-O-(AO)_m-COO-]_nY [wherein, R is an alkyl, an alkenyl or an aryl; AO is an alkylene oxide; (m) is an average added number of moles of the alkylene oxide; Y is H, an alkali metal atom or ammonium group; and (n) is a valence number of the Y].例文帳に追加

［Ｒ−Ｏ−（ＡＯ）m−ＣＯＯ−］nＹ（式中、Ｒはアルキル基、アルケニル基またはアリール基を表し、ＡＯはアルキレンオキサイド基を表わし、ｍはアルキレンオキサイドの平均付加モル数を表わし、Ｙは水素原子、アルカリ金属原子、アンモニウム基を表わし、ｎはＹの価数を表わす。） - 特許庁

Looking at the sales to R&D ratio of the top 100 Chinese electronics, electric and IT companies, just 20 exceeded the R&D-sales ratio of Japanese electrical device/equipment manufacturers (4.0 percent in FY2002), and 28 exceeded the ratio of Japanese precision device/instrument manufacturers (5.0 percent), a paltry figure (Fig. 2.3.25).例文帳に追加

中国電子・電気・情報企業上位100社の売上高研究開発比率で見ると、我が国の電気機械器具製造業、精密機械器具製造業の売上高研究開発比率（それぞれ4.0％、5.0％（2000年度））を超えている企業は、それぞれ20社、28社と多くはない（第2-3-25図）。 - 経済産業省

At a time when Chinese companies in general are not making much money,other PC and software development companies in China such as Legend (3.0 percent and 3.6 percent),Founder (4.5 percent, 4.0 percent) and Tsinghua Tongfang (5.5 percent, 9.7 percent) are also realizing high profitability, based on their strong investment in R&D.例文帳に追加

その他、パソコン、ソフトウェア開発等中国IT関連企業の連想（同3.0％、3.6％）、北大方正（同4.5％、4.0％）、精華同方（同5.5％、9.7％）等の企業も、中国企業全般の低収益局面において、高いR&D投資をベースに高い収益性を実現している。 - 経済産業省

Meanwhile, Roche was able to establish a foundation for new drug discovery and sales in Japan, the world’s second largest market. It also became possible for Roche to further increase its advantage in global competition by enhancing the variety of its R&D functions through obtaining access to the drug development pipeline established in Japan.例文帳に追加

他方、ロシュにおいても、世界第２位の日本市場における新薬開発・販売基盤を確立するとともに、日本発の創薬パイプラインへのアクセスを通じてR&D機能の多様性を拡大し、グローバル競争における優位性を一層強化することが可能となった。 - 経済産業省

Then, a tomogram P is generated using a plurality of pieces of tomogram information r(z), and the tomogram P is output to a display device 60.例文帳に追加

その後、複数の断層情報ｒ（ｚ）を用いて断層画像Ｐが生成され、表示装置６０に断層画像Ｐが出力される。 - 特許庁

In the exterior housing 60, a carry-out port 66 through which a conveyance path R from the image process unit 10 to the fixing unit 30 passes is formed.例文帳に追加

前記外装ハウジング６０には、前記画像プロセス部１０から前記定着部３０への搬送路Ｒを通す搬出口６６を形成する。 - 特許庁

A selection section 17 selects a sub-fragment Ss for which the similarity index value R with the main fragment Sm indicates similarity, for each main fragment Sm of the main music piece.例文帳に追加

選択部１７は、各主素片Ｓmについて、当該主素片Ｓmとの類否指標値Ｒが類似を示す副素片Ｓsを選択する。 - 特許庁

A recess/protrusion area R on which a plurality of annular grooves 9 are formed is provided on a base end side of an outer periphery surface 7a of the support pin 7.例文帳に追加

支持ピン７の外周面７ａの基端側には、複数の環状溝９を形成した凹凸領域Ｒが設けられている。 - 特許庁

In the first adjustment processing, a gain of the amplifier 444 is adjusted to G1 based on a design value of a ratio R = actual moving distance/moving distance.例文帳に追加

第１調整処理の実行時には、比率Ｒ＝実移動距離/移動距離の設計値に基づいて、アンプ４４４のゲインをＧ１に調整する。 - 特許庁

A default of the route number parameter is set in an arrangement R (S30), and it is determined whether a retrieving condition of a user fulfills set conditions or not (S31).例文帳に追加

経路数パラメータのデフォルト値を配列Ｒにセットし（Ｓ３０）、ユーザの検索条件が設定条件を満すか否かをチェックする（Ｓ３１）。 - 特許庁

Contents to be contained in each page are arranged according to the alloting rule R of the extracted grid pattern to form a rough layout.例文帳に追加

そして、抽出されたグリッドパターンの割付ルールＲにしたがって、各ページに含むべきコンテンツが配置され、概略レイアウトが生成される。 - 特許庁

A crowning 24 having a curved surface shape with a specified radius R of curvature is provided to an end of a rolling element raceway groove 11 in a bearing block 2A.例文帳に追加

ベアリングブロック２Ａの転動体軌道溝１１の端部に、所定の曲率半径Ｒで曲面形状としたクラウニング２４を設けている。 - 特許庁

When an external force acts in a right direction in earthquake or the like, a reaction force (force to attenuate vibration) acts on just the R side hydraulic damper 3.例文帳に追加

地震等で右方向に外力が働く時には、Ｒ側油圧式ダンパ３にのみ反力（揺れを減衰させようとする力）が生じる。 - 特許庁

A forward/backward position adjusting mechanism 6 to change a forward/backward direction position of the door plate P to the rail R is provided inside the support member 1.例文帳に追加

支持部材１の内部にレールＲに対する戸板Ｐの前後方向の位置を可変する前後位置調整機構６を備えてなる。 - 特許庁