| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
With respect to the printing job on which the plate making device 16 has been determined to be unable to execute within the processing time limit, the printing control information is rewritten so as to execute the printing job by the image forming device 12.例文帳に追加
そして、製版装置16で処理期限迄に処理できないと判断された印刷ジョブについては、当該印刷ジョブが画像形成装置12で実行されるように印刷制御情報を書き換える。 - 特許庁
To provide a roll coater coating apparatus capable of coating an article to be coated, of which the surface to be coated becomes oblique with respect to the feed surface of a conveyor, in the state placed on the conveyor like an outer wall corner or the like.例文帳に追加
外壁コーナなどのようにコンベヤに載せた状態でコンベヤの搬送面に対して被塗面が斜めになるものであっても塗装を行うことのできるロールコータ塗装設備を提供すること。 - 特許庁
This prevention method comprises applying a treatment agent containing 1 to 95 parts by mass of a corrosive-ion adsorbent (b) with respect to 100 parts by mass of a binder (a), on the surface of the stainless steel so as to be 10 to 200 g/m^2 in solid content terms.例文帳に追加
ステンレス鋼表面に、(a)結合剤100質量部に対し、(b)腐食性イオン吸着剤を、1〜95質量部含有する処理剤を、固形分換算で10〜200g/m^2塗布する。 - 特許庁
To provide an optical scanning device, which can obtain a proper image having no deviation of a beam pitch due to temperature, vibration, or the like, by quickly and precisely measuring the beam pitch with respect to a sub scanning direction to control the pitch.例文帳に追加
副走査方向のビームピッチを迅速に精度よく計測してピッチ制御し、温度、振動等によるビームピッチずれのない良好な画像を得ることができる光走査装置を提供する。 - 特許庁
To provide an optical measuring method and an optical measuring device that can compensate the inclination of an object to be measured with respect to the optical axis to measure the outline dimension, even if the object has an inclination.例文帳に追加
被測定材が光軸に対して傾きを有していても、それを補正して外形寸法を測定することができる光学式測定方法および光学式測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor layout which keeps balance of capacity loads at paired wirings connected to a plurality of diffusion layers, respectively though parasitic capacitance with respect to wirings respectively connected to a plurality of diffusion layers varies when the plurality of diffusion layers are shared for saving of a semiconductor integrated circuit area.例文帳に追加
半導体集積回路の面積を節約するために、複数の拡散層を共有化すると、それらの拡散層に接続された配線に対する寄生容量が変化する。 - 特許庁
To reduce the influence of the adhesion of dust and lint to the vicinity of the openings of a light emitting part and a light receiving part embedded at a mounting face side with respect to a smoke detecting space on the light receiving part to the minimum.例文帳に追加
検煙空間に対する取付面側に埋め込こまれた発光部及び受光部の開口部付近に粉塵や糸埃などが付着した場合の受光部への影響を最小限に抑える。 - 特許庁
According to the structure of the revolving frame, a partition member 23 arranged on a bottom plate 13 at a longitudinal intermediate location so as to extend rightward and leftward, is formed like a box structure so as to define a space portion 26 with respect to the bottom plate 13.例文帳に追加
底板13の前,後方向の中間位置に左,右方向に延びて設けた仕切部材23により、底板13との間で空間部26を画成するボックス構造を形成している。 - 特許庁
To provide a PCI Express (R) link capable of satisfactorily reconstructing combinations of host-to-slot parts with respect to a request of a card connectable to the slot parts and a system failure in a multi-host computer system.例文帳に追加
マルチホストコンピュータシステムにおいてホスト対スロット部の組み合わせをスロット部に接続され得るカードの要求やシステムの障害に対して満足に再構成することができるPCI Expressリンクを提供する。 - 特許庁
When the material is injected to be solidified and the product is formed, at first, a second mold member (20) is moved to the left together with the pin and the pin guide and, next, the pin guide is moved to the right with respect to the pin by a drive means (45).例文帳に追加
材料を注入し、それが固化して製品ができたら先ず、第2型部材(20)をピン、ピンガイドと一緒に左に移動し、次に、ピンガイドを駆動手段(45)でピンに対し右に移動する。 - 特許庁
To project a desired content to each of a plurality of image projectors, with respect to the plurality of contents on a display screen, and to enhance the convenience of an operation for the projected content.例文帳に追加
表示画面上の複数のコンテンツについて、複数の画像投射装置にそれぞれ所望のコンテンツを投射させること、投射されたコンテンツに対する操作の利便性の向上をさせること。 - 特許庁
A cutout part 41 is provided in an outlet 32 to the atmosphere of the atmosphere opening valve 10, and it functions as a means for guiding residual drain water to an exterior with respect to water trying to remain in the outlet 32.例文帳に追加
大気開放弁10の大気への排出口32に切り欠き部41を設け、排出口32に残留しようとする水に対して残留排水を外部へ誘導する手段として機能させる。 - 特許庁
The management part 211 performs, with respect to a plurality of inputted jobs, a work processing request for each work to control parts 231-233 corresponding to the kind of the work concerned according to the processing order.例文帳に追加
管理部211は、入力された複数のジョブについて、処理順序に従って、各作業毎に当該作業の種類に対応する制御部231〜233に作業処理依頼を行う。 - 特許庁
Having as an axis a straight line parallel to a second direction D2, the right mirror 21_R and left mirror 21_L are inclined around a straight line parallel to the second direction D2 with respect to a reference flat plane parallel to the first direction D1 and second direction D2.例文帳に追加
第1方向D1および第2方向D2に平行な基準平面に対して右鏡21_Rおよび左鏡21_Lは第2方向D2に平行な直線を軸に傾斜している。 - 特許庁
To enhance the effect of locally exhausting steam with respect to a boiling-water reactor fuel assembly, and to collect and lead out the steam correspondingly to the generation of steam in the fuel bundle axial direction.例文帳に追加
沸騰水型原子炉燃料集合体で、蒸気を局所的に排出する効果を高め、また、燃料バンドル軸方向の蒸気発生に応じて、蒸気を捕集し導出できるようにする。 - 特許庁
A carriage is composed of an air passage body in which a plurality of object to be dried of the same kind are loaded, and blows out the heated air with respect to each object to be dried, when it is carried in and fixed to the drying chamber 2.例文帳に追加
台車は同一種類の複数個の被乾燥品を装着する空気通路体で構成され、乾燥室2に搬入固定されると、被乾燥品毎に加熱空気を噴出する。 - 特許庁
The second support member is rotatably connected to the carrier body to independently move with respect to the first support member, and selectively supports a second surface of the inspection object located on the side opposite to the first surface.例文帳に追加
第2支持部材は、第1支持部材に対して独立的に動作するようにキャリア本体に回転可能に連結され、第1面と反対側である被検体の第2面を選択的に支持する。 - 特許庁
To prevent displacement of a tab hole with respect to a terminal fitting in a connector wherein the tab hole of the front wall of a retainer is made correspond to the terminal fitting in a housing by mounting the retainer to the housing.例文帳に追加
ハウジングにリテーナを組み付けてハウジング内の端子金具に対しリテーナの前面壁のタブ孔を対応させるようにしたコネクタにおいて、端子金具に対するタブ孔の位置ずれを防止する。 - 特許庁
To provide a technology to reduce a communication load, and to increase the security of communication when receiving an edition and working service which is provided by a service agent, with respect to an image acquired by a terminal device.例文帳に追加
端末装置で取得した画像に対してサービス業者が提供する編集・加工サービスを受けるに際し、通信負担を削減し、かつ通信のセキュリティを高める技術を提供する。 - 特許庁
The second and third flat faces 17b, 17c are in the same shape, folded to make a right angle with respect to the first face 17a and disposed parallel to each other as opposing to each other.例文帳に追加
第2及び第3の平面17b、17cは、同一の形状をしており、第1の平面17aに対して直角になるように折り曲げられ、向かい合った状態で平行に配置されている。 - 特許庁
To dissipate an anxiety of environmental disruption and to reduce the treatment cost with respect to a method which treats sludge which occurs in a ready mixed concrete factory due to treatment of waste ready mixed concrete remaining in a drum of a mixer mobile.例文帳に追加
ミキサー車のドラム内に残存する廃棄生コンを処理することによって生コン工場に生じる汚泥の処理方法であって、環境破壊のおそれをなくし、処理コストを軽減させる。 - 特許庁
To improve user's convenience by establishing the relation of necessary minimum information enough to confirm a television program of each broadcasting station to a simple operation, with respect to a program, a remote-control control method and a portable terminal.例文帳に追加
各放送局のテレビ番組を確認できる必要最小限の情報と簡易な操作との関連性を実現することにより利用者の利便性を向上できるようにすることを課題とする。 - 特許庁
To provide a pattern forming device which suppresses contamination of a drawing surface due to satellite droplets, with respect to the pattern forming device for irradiating flying droplets with light to dry the flying droplets.例文帳に追加
飛行中の液滴にレーザ光を照射して飛行中の液滴を乾燥させるパターン形成装置において、サテライト液滴による描画面の汚染を抑制するパターン形成装置を提供する。 - 特許庁
Lubricating oil stored in the oil grooves 31 to 34 is gradually supplied to fitting faces of the piston pin 3 with respect to the pin holes 22a, 23a of the boss parts 22, 23, so as to form oil films on the fitting faces.例文帳に追加
この油溝31〜34に貯留された潤滑油は、徐々にピストンピン3とボス部22,23のピン孔22a,23aとの嵌合面へ供給されて、当該嵌合面に油膜を作ることになる。 - 特許庁
To provide a method for removing a connection defect due to the relation between diameters of a through-hole of a substrate and a solder ball with respect to a BGA package having the solder ball connected directly to the through-hole of the substrate.例文帳に追加
基板の貫通孔に半田ボールを直接接続したBGAパッケージにおいて、基板の貫通孔とハンダボールの直径の関係による接続不具合を解消するための方法を提供する。 - 特許庁
Manual aiming is executed therein to adjust laterally an attaching angle of the radar system Sr with respect to the vehicle body by an manual operation, so as to adjust the object detecting axis Ar to be overlapped on the vehicular body center line L.例文帳に追加
その場合、車体に対するレーダー装置Srの取付角を手動で左右に調整するマニュアルエイミングを実行し、物体検知軸Arが車体中心線L上に重なるように調整する。 - 特許庁
A plurality of coupler sections 113 are provided correspondingly to the pulse generating section 112 and a secondary side circuit insulated with respect to a primary side circuit connected to the pulse generating circuit 112 is connected in series to the coupler sections.例文帳に追加
複数のカプラ部113は、パルス発生部112に対応して設けられ、パルス発生部112に接続される1次側回路に対して絶縁される2次側回路が直列に接続される。 - 特許庁
To provide an on-vehicle audio device in which a guide display mode is automatically changed with respect to the screen and sound corresponding to the speed of the vehicle so that the guide display is made attractive to user.例文帳に追加
車両速度によって案内表示モードが画面的にも音響的にも自動変化して、ユーザーを飽きさせることがない案内表示ができるような車載音響装置を提供する。 - 特許庁
The backward feed lifter 29 is disposed within a range of 30% to 90% when observed from the charging side, with respect to a length L of the drum 2, and within a range of 5° to 30° as an angle to an axis of the drum.例文帳に追加
逆送りリフタ29は、ドラム2の長さLに対して、投入側から見て30%から90%の範囲であり、ドラムの軸線に対する角度として5°から30°の範囲内に具えた。 - 特許庁
to provide, with respect to any goods which purport or are alleged to be of uniform number, quantity, measure, gauge or weight, for the number of samples to be selected and tested and for the selection of the samples; 例文帳に追加
均等な数,量,寸法,容量又は重量を有するとされ若しくは主張される商品に関して,選択され,かつ,検査されるべき見本の数及び見本の選択を規定すること - 特許庁
In 1941, he revised the religious system of his community by deserting its conventional custom to deny worship to the Kami or God, and proclaimed, 'one of the principles of founding this religious school is to let the public know our religious style to respect secular laws as standard.' 例文帳に追加
その一方で、1941年(昭和16年)に宗制を改定し、従来神祇不拝を旨としていた宗風を放棄し、「王法為本ノ宗風ヲ顕揚ス是レ立教開宗ノ本源ナリ」と宣言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The float 15 is fitted to a shaft 16a of the liquid level sensor, and the partitioning plate is fitted to the lower case, and is confronted to a tip of the shaft with respect to the float while having a space (t) for restricting the movement distance.例文帳に追加
フロート15は、液面センサの軸部16aに嵌められ、仕切り板は、下殻に嵌めると、フロートに対しその移動距離を規制する間隔tをもって前記軸部の先端に臨む。 - 特許庁
To secure the high positional accuracy of a transfer belt unit with respect to the main body of an image forming apparatus, to facilitate the attaching/detaching operation of the transfer belt unit and to reduce the cost of the transfer belt unit.例文帳に追加
画像形成装置の装置本体に対する転写ベルトユニットの高い位置精度を確保するとともに転写ベルトユニットの着脱作業を容易化し、かつ、転写ベルトユニットのコスト低減を図る。 - 特許庁
The cover 20 includes a fixed cover 21 fixed to the housing 10, and a movable cover 22 that is fitted to the fixed cover 21 from the side opposite to the side of the housing 10 with respect to the fixed cover 21.例文帳に追加
カバー20は、ハウジング10に固定的に取り付けられる固定カバー体21と、固定カバー体21に対してハウジング10側とは反対側から取り付けられる可動カバー体22とから構成される。 - 特許庁
The cleaning unit 40 is relatively moved to an X-axis direction with respect to a base holder 50 by a base carrying-out apparatus, whereby dust on the base mounting face adheres to the sticky roller 42 to be removed.例文帳に追加
そして、基板搬出装置により清掃ユニット40が基板ホルダ50に対しX軸方向に相対移動されることにより、基板載置面上の塵が粘着ローラ42に付着して除去される。 - 特許庁
To provide a level device for a light reception part of a headlight tester to solve a problem in work execution, and, at the same time, to easily secure the same level with respect to a vehicle under test.例文帳に追加
施工上の問題点を解消できる反面、被試験車両に対して同等の水準を容易に確保することができるヘッドライトテスタの受光部用水準装置を提供すること。 - 特許庁
To conduct discrimination of a motion vector on the basis of initial motion vector candidates with the accuracy of half a pixel and to conduct motion compensation by utilizing refining by a half pixel gradient method respect to a parallel operation unit in a macro block in succession to the motion vector discrimination.例文帳に追加
半画素精度の初期動きベクトル候補に基づく動きベクトル判定と、それに続くマクロブロック内の並列操作単位に対する半画素勾配法精錬化を利用した動き補償。 - 特許庁
To provide a wire saw and a wire saw system attaching/detaching a body to be held on a workpiece to/from the workpiece without greatly sliding the body with respect to a holding member, and easily performing attaching/detaching operation.例文帳に追加
ワーク上の被保持体を保持部材に対して大きくスライドさせることなく着脱することができて、着脱作業を容易に行うことができるワイヤソー及びワイヤソーシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of making all players have desire to play regardless of the difference of dynamic vision when the player is allowed to have a technical intervention property with respect to varying identification information.例文帳に追加
変動する識別情報に対して遊技者の技術介入性を持たせるのに当たり、動体視力の差異に拘わらず全ての遊技者に遊技に対する意欲を持たせる遊技機を提供する。 - 特許庁
An engaging mechanism 4 for engaging a clamp rod 3 with an object to be clamped or releasing the engagement of the clamp rod and a lock mechanism setting the clamp rod to a lock position and an unlock position with respect to the object to be clamped are provided.例文帳に追加
クランプロッド3を被クランプ体に対して係合又は解除させる係合機構4と、被クランプ体に対するロック位置とアンロック位置とに位置決めさせるロック機構5を備えている。 - 特許庁
To provide a method capable of simply evaluating the coating properties of a coating film with respect to the edge part of an article to be coated, and to obtain a method for forming the coating film, on the basis of the evaluation data obtained by the evaluation method.例文帳に追加
被塗物のエッジ部に対する塗膜の被覆性を簡易に評価することができる方法並びに該方法で得られた評価データに基づき塗膜を形成する方法を得る。 - 特許庁
The detection part 1 is formed into a planar or protruded surface like shape, turned to the upstream side in the flow direction F of the fluid 3 to be measured and inclined with respect to the flow direction F of the fluid 3 to be measured.例文帳に追加
検出部1は、平面又は凸面状であり、被測定流体3の流れ方向Fの上流側を向き、かつ被測定流体3の流れ方向Fに対して傾斜している。 - 特許庁
A controller (200) responding to the positioning of the 2nd terminal allows the positioning device to move at least part of the optical element, so as to sequentially adjust the position of the beam with respect to the acquisition sensor.例文帳に追加
第2ターミナルの位置決めに応答するコントローラ(200)は、捕捉センサに関してビームの位置を順次調整するように、光学素子の少なくとも一部を位置決め機構により運動させる。 - 特許庁
To perform highly accurate measurement by improving the property of sealing between a hole and cells, to lower the cost of a chip, and to supply cells and chemicals with satisfactory operability, with respect to an electrophysiological measuring instrument.例文帳に追加
電気生理計測装置において、孔と細胞との間のシール性能を良くして高精度に計測すること、チップのコストを低くすること、および細胞や薬液を操作性良く供給することにある。 - 特許庁
Further an axial line of each support member L is connected to the movable wall 40 so as to form an angle with respect to a diagonal of the same, and therefore when a horizontal force is applied to the wall 12, the movable wall 40 rotates in the wall.例文帳に追加
また、支持部材Lの軸線が可動壁40の対角線と角度を持つように連結されているため、壁12に水平力が作用すると、可動壁40は壁内で面内回転する。 - 特許庁
In order to propagate the idea of respect for human rights and to cultivate awareness of human rights among SMEs, prefectures will be commissioned to organize activities such as lectures to raise awareness of human rights. (continuation)例文帳に追加
中小企業者等に対して、人権尊重の理念を普及させ、人権意識の涵養を図るため、都道府県等に委託をして人権啓発のための事業(講演会等)を実施する。(継続) - 経済産業省
To implement a technique which utilizes an existing key constituted of hardware to feed back an operational feeling at the time of operating a virtual key, to a user with respect to an information input device using a touch panel.例文帳に追加
タッチパネルを使用する情報入力装置において、ハードウェアで構成された既存のキーを利用して、仮想的なキーを操作する際の操作感をユーザにフィードバックする技術を実現する。 - 特許庁
To improve safety with respect to a vend mechanism assembled to the article carry-out part of a serpentine type article storage rack and to carry out the PET bottle article of large size through stable operation.例文帳に追加
サーペンタイン式商品収納ラックの商品搬出部に組付けたベンド機構に対する安全性を高め、併せて大形サイズのペットボトル商品を安定した動作で搬出できるようにする。 - 特許庁
(c) Correspondence to be in the name of the Director of Trademarks. All Office letters with respect to matters within the jurisdiction of the Bureau must be sent in the name of the Director of Trademarks. All letters and other communications intended with respect to such matters must be addressed to him and if addressed to any other officer, they will ordinarily be returned.例文帳に追加
(c)通信は,商標局長の名義によること。局の管轄に属する事項に関する庁の書状はすべて,商標局長の名義で送付しなければならない。当該事項に関するすべての書状及びその他の通信は,商標局長宛としなければならず,他の上級職員宛とした場合は,通常,返還される。 - 特許庁
(2) In cases where any amendment in the articles of incorporation with respect to the Share Unit is to be effected and there is a provision in the articles of incorporation pursuant to the provisions of Article 322(2) with respect to such amendment in the articles of incorporation, the provisions of the preceding paragraph shall not apply to the Class Organizational Meeting constituted by the Class Shareholders at Incorporation of such class of the Shares Issued at Incorporation. 例文帳に追加
2 前項の規定は、単元株式数についての定款の変更であって、当該定款の変更について第三百二十二条第二項の規定による定款の定めがある場合における当該種類の設立時発行株式の設立時種類株主を構成員とする種類創立総会については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
