「Receiving Set」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

This temperature and humidity setting support device 2 is provided with a simulation part 20 for simulating the power consumption; a user interface part 10 presenting a simulation result and receiving selection input for instructing the selection of one operation pattern, from the store/facility operator; and a setting part 18 for setting set temperature and humidity for every hour in the selected operation pattern to the air-conditioning equipment 3.例文帳に追加

本発明の温湿度設定支援装置２は、消費電力量をシミュレーションするシミュレーション部２０と、シミュレーション結果を提示し、店舗・施設オペレータから１つの運転パターンを選択することを指示する選択入力を受け付けるユーザインタフェース部１０と、選択された運転パターンにおける各時間ごとの設定温湿度を空調機器３に設定する設定部１８とを備える。 - 特許庁

A device and a method for processing video signals, is provided with: a means for receiving video signals; a means for analyzing video signals by a video window detection part, a video content detection part and an adaptability contrast control part based on a command set which a user provides; a means for processing the video signals according to the analysis; and a means for outputting the processed video signals.例文帳に追加

ビデオ信号を処理するための装置および方法は、ビデオ信号を受信するための手段と、ユーザ提供の命令セットに基づいて、ビデオウィンドウ検出部、ビデオコンテンツ検出部および適応性コントラスト制御部によるビデオ信号を解析するための手段と、解析にしたがってビデオ信号を処理するための手段と、処理されたビデオ信号を出力するための手段とを備える。 - 特許庁

A cash delivery schedule production device 1 has the delivery conditions set previously about the installed position, delivery capability, etc., of every ATM 3, infers the money receiving/ dispensing state of every ATM 3 in a prescribed future period by means of the inference data and then produces a cash delivery schedule of every ATM 3 from the inference results and delivery conditions.例文帳に追加

現金配送スケジュール作成装置１には、あらかじめ各ＡＴＭ３の設置位置や配送能力などの配送条件が設定されており、前記推論用データを用いて将来の所定期間内における各ＡＴＭ３の入出金状態を推論した後、その推論結果と配送条件とに基づき、各ＡＴＭ３への現金配送スケジュールを作成する。 - 特許庁

To correct distortion of reading object image data read out and scanned by a scanner of inexpensive arrangement in an image reader comprising a scanner for scanning the reading object set on a platen glass in the direction of vertical scanning while irradiating the object with light, and a CCD sensor for reading the image data of the reading object by receiving light reflected thereon.例文帳に追加

プラテンガラス上にセットされた読取対象に対して光を照射しながら副走査方向に走査する走査装置と、前記読取対象で反射された光を受光して読取対象の画データを読み取るＣＣＤセンサと、を具備した画像読取装置において、安価な構成で走査装置により読取走査された読取対象の画データの歪を補正することを課題とする。 - 特許庁

Members of group communication around the communication terminal device 1 are set by transmitting/receiving a participation request packet REQUEST, a participation replay packet REPLY, a deletion report packet DELETE, and an identification code packet ID to/from other communication terminal devices 101 to 1-5 in a communication area 21 of the communication terminal device 1 concerned to perform the group communication or delete from the group communication.例文帳に追加

当該通信端末装置１の通信エリア２１内の他の各通信端末装置１-1〜１-5との間で、参加要求パケットREQUEST、参加応答パケットREPLY、脱退通知パケットDELETE、及び識別コードパケットIDを送受することにより、当該通信端末装置１を中心とするグループ通信のメンバーを設定して、グループ通信を行なったり、グループ通信からの脱退を行なう。 - 特許庁

A transmission power control method for controlling uplink transmission power of a mobile terminal device which performs radio communication in a system band including plural component carriers, the method comprises receiving a TPC command generated by a radio base station device, and applying the received TPC command commonly to the plural component carriers to set the transmission power of each component carrier.例文帳に追加

複数のコンポーネントキャリアを含むシステム帯域で無線通信を行う移動端末装置の上りリンクの送信電力を制御する送信電力制御方法であって、無線基地局装置で生成されたＴＰＣコマンドを受信するステップと、受信したＴＰＣコマンドを複数のコンポーネントキャリアに対して共通に適用して、各コンポーネントキャリアの送信電力を設定するステップと、を設ける。 - 特許庁

This traffic information providing system is equipped with a traffic information providing device which provides the quantity of state of traffic information in each quantized distance unit set by diving an objective road and mask bit information indicating the validity or invalidity of the quantity of state as the traffic information and a traffic information utilizing device which reproduces effective quantities of state by using the mask bit information upon receiving the traffic information.例文帳に追加

交通情報として、対象道路を区切って設定した距離量子化単位の各々における交通情報の状態量と、その状態量の有効または無効を表すマスクビット情報とを提供する交通情報提供装置と、この交通情報を受信し、マスクビット情報を用いて有効な状態量を再現する交通情報利用装置とを設けている。 - 特許庁

Each of the digital pens 100 is provided with: a mode setting means 103 for setting a mode for data transmission based on the mode setting request from the terminal 300; and a communication control means 104 for receiving a mode request transmitted from the communication control means 303 of the terminal 300, and for performing data transmission based on the mode set by the mode setting means 103.例文帳に追加

デジタルペン１００は、端末３００からのモード設定要求に基づいて、データ送信を行うモードを設定するモード設定手段１０３と、端末３００の通信制御手段３０３から送信されたモード要求を受信し、且つモード設定手段１０３によって設定されたモードに基づいて、データ送信を行う通信制御手段１０４とを備えている。 - 特許庁

Especially, as one execution style, a telephone set 105 is provided with a microphone 113 for receiving the audible signal from a user and converting this audible signal to an electric signal for transmission to a distant person in charge and a speaker 115 suited to receive the electric signal related to an entry from the distant person in charge and to convent the electric signal to the audible signal.例文帳に追加

特に、本発明の一実施形態による電話機（１０５）は、ユーザから可聴信号を受信し、この可聴信号を離れた当事者への送信のための電気信号に変換するマイクロフォン（１１３）と、離れた当事者からの入力に関連づけられた電気信号を受信し、電気信号を可聴信号に変換するように適合されたスピーカ（１１５）とを含む。 - 特許庁

During a work performed on a road such as inspection, construction work or the like, the CPU 11 of an approaching vehicle detector 11 transmits an ultrasonic wave generated by an ultrasonic transmitting circuit 13 to a sensing area set by a setter 12 through a transmitter 14, and receives the reflected wave corresponding to the transmitted ultrasonic wave in an ultrasonic receiving circuit 15 through a receiver 16.例文帳に追加

道路上で行われる点検、及び工事等の作業中に、進入車両検出装置１のＣＰＵ１１は、設定器１２により設定された感知エリアに対して超音波送信回路１３により発生させた超音波を送波器１４を介して送信し、送信した超音波に対応する反射波を受波器１６を介して超音波受信回路１５で受信する。 - 特許庁

In receiving an image captured by a sensor, a reflectance spectrum for a test surface is decomposed into a linear combination of reflectance spectra of a set of test targets, and a coefficient vector calculated in this decomposition is used to predict a response of an imaging sensor to the test surface, where a plurality of such predicted responses include human skin tone detection.例文帳に追加

センサによって取得された画像を受け取る際に、試験用表面の反射率スペクトルを試験用目標のセットの反射率スペクトルの線形組合わせに分解し、この分解において計算された係数ベクトルが試験用表面に対する画像センサの応答を予測するために用いられ、複数のそのような予測応答が人間の皮膚の色調の検出を含んでいる。 - 特許庁

The processor 103 receiving the interruption reads the frames from the received frame storage section 21, and when residue detection section 23 detects a residual frame after the end of reading of the frames by the processor 103, a residue holding section 26 holds production of interruption for a holding time notified from a processing time calculation section 24 or for a holding time set by a holding time setting section 25.例文帳に追加

割込みを受けてプロセッサ１０３が受信フレーム格納部２１からフレームを読み出し、残留検出部２３がプロセッサ１０３によるフレーム読み出し終了後にフレームが残留したことを検出すると、割込み保留部２６が、処理時間算出部２４により通知された保留時間、または保留時間設定部２５により設定された保留時間の間、割込み生成を保留する。 - 特許庁

When not receiving a data reception restart signal and a sender origin terminal identifier from an inter-arrival monitor section 306 within a route buildup purpose control data transmitting interval set from the outside, a route buildup purpose control data transmission interval / number of times count section 309 again informs a control data processing section 307 about a route buildup purpose control data transmitting request signal and the sender origin terminal identifier.例文帳に追加

ルート構築用制御データ送信間隔・回数カウント部３０９は、到達間隔監視部３０６からデータ受信再開信号と送信元端末識別子を、外部から設定されるルート構築用制御データ送信間隔の間に受信しなければ、再び制御データ処理部３０７にルート構築用制御データ送信要求信号と送信元端末識別子を通知する。 - 特許庁

The method comprises: receiving a job to be planned; analyzing a set of precomputed plans to identify a first plan that is feasible; scheduling the first plan as a default plan; setting a maximum planning time period to identify a second plan; identifying the second plan if available; and determining whether the second plan is better than the first plan.例文帳に追加

計画が作成されるジョブを受信し、実行可能である第１の計画を特定するために、予め計算された計画のセットを解析し、第１の計画を初期値の計画としてスケジューリングし、第２の計画を特定するために、最長計画作成期間を設定し、使用可能であれば、第２の計画を特定し、第２の計画が第１の計画より良好かどうかを判断する。 - 特許庁

Upon receiving a print job including page print data, tag print data for printing a tag being affixed to a predetermined page, and width information of the tag set for every predetermined page while being varied sequentially, a printer prints the image of each page of a printed matter including the predetermined page affixed with tags 61 and 62 having the width and then cuts every page of a printed continuous sheet 4.例文帳に追加

プリンタは、ページ印刷データ、特定ページに付加するタグを印刷するためのタグ印刷データ、および特定ページごとに順次変化させられて設定された当該タグの幅の情報を含む印刷ジョブを受信すると、上記の幅を有するタグ６１，６２が付加された特定ページを含む印刷物の各ページの画像を印刷し、印刷された連続用紙４をページごとに切断する。 - 特許庁

In this stock detecting method for an index confirming device 1 for receiving and dispensing a plurality of glass solidified bodies G in revolver type, an ITV camera 15 is set above the confirmation device 1, and the image of the index confirmation device 1 taken by the ITV camera 15 is image- processed and analyzed, whereby the stocking state and stoked position of the glass solidified body G are detected.例文帳に追加

複数本のガラス固化体Ｇをレボルバー式に受入れ・払出しするためのインデックス確認装置１の在荷検知方法において、その確認装置１の上方にＩＴＶカメラ１５を設置し、そのＩＴＶカメラ１５で撮影されたインデックス確認装置１の映像を画像処理して解析することにより、上記ガラス固化体Ｇの在荷状況及び在荷位置を検知する。 - 特許庁

A tool 31 for up-link region setting is provided with a position setting member 32 for setting the relative position relationship of a plurality of light emitters 33 for transmitting optical signals toward a light receiving part 12 of an optical beacon 4 so that those plurality of light emitters 33 can be positioned on the boundary K of an up-link region UA to be set on a road R.例文帳に追加

本発明のアップリンク領域設定用治具３１は、光ビーコン４の受光部１２に向けて光信号を送信する複数の発光器３３をそれぞれ道路Ｒに設定すべきアップリンク領域ＵＡの境界線Ｋ上に位置づけるように、当該複数の発光器３３の互いの相対位置関係を所定に設定する位置設定部材３２を備える。 - 特許庁

When an item name character string 24 is dropped to a shmoo parameter setting area 21, a designation receiving means 12 receives designation of an item corresponding to the drag item name character string 24, a parameter extraction means 13 determines auxiliary information of the item (pin number, channel number/timing set number/edge) determined from a drag position of a debugger based on the description content of a test program.例文帳に追加

アイテム名文字列２４がシュムーパラメータ設定エリア２１にドロップされると、指定受付手段１２は、ドラッグしてきたアイテム名文字列２４に対応するアイテムの指定を受け付け、パラメータ抽出手段１３は、デバッガのドラッグ位置から判別する当該アイテムの補助情報（ピン番号・チャネル番号/タイミングセット番号/エッジ）を、テストプログラムの記述内容に基づいて判別する。 - 特許庁

A discount information memorizing means 29 for memorizing vehicle operating mode information and customers' discount information, a switch 210 for setting whether vehicle operating mode information or customer's discount information is to be outputted, and a transmitting/receiving means 28 for transmitting vehicle operating mode information or customers' discount information when the switch 210 is set to enable outputting the information, are provided.例文帳に追加

車両の運用形態情報または利用者の割引情報を記憶する割引情報記憶手段２９（記憶手段）と、車両の運用形態情報または利用者の割引情報の出力可否を設定するスイッチ２１０（設定手段）と、スイッチ２１０の設定が出力可であるときに、車両の運用形態情報または利用者の割引情報を送信する送受信手段２８とを備えるよう構成した。 - 特許庁

Since a device, receiving the data communication service, can be identified by the combination of the identification by the protocol of a layer selectively performed by either of the mobile unit and the external device and the identification by a protocol performed using the mobile unit 100 with a mobile network 300, even if specifications of the external device 200 are set maliciously, the external device 200 cannot illicitly receive the data communication service.例文帳に追加

移動機と外部装置とにおいていずれか一方が選択的に実行する層のプロトコルによる識別と、移動機１００において移動網３００側と実行するプロトコルによる識別を組み合わせて、データ通信サービスの提供を受ける装置を識別できるようにしたので、仮に外部装置２００の仕様を悪意的に設定した場合であっても、データ通信サービスの提供を不正に受けることはできなくなる。 - 特許庁

Regarding the stroboscopic circuit for controlling the light emission of a stroboscope loaded on the portable communication apparatus with camera functions, the circuit is constituted so that a power supply voltage may be increased up to a prescribed pressure by a separately excited booster circuit 2, and a driving frequency generated by the booster circuit 2 can be set as a frequency which does not interrupt the transmitting/receiving processing at communication.例文帳に追加

本発明に係るストロボ回路は、カメラ機能付き携帯通信装置に備えられたストロボの発光制御を行うストロボ回路において、他励方式の昇圧回路２により電源電圧を所定の圧力まで昇圧し、該昇圧回路２から発振される駆動周波数を、通信時での送受信処理の障害とならない周波数に設定可能に構成されてなることを特徴とする。 - 特許庁

The method includes: receiving communication requests from devices 106a, 106b, 105, 107a, and 107b for setting up communication through one of the plurality of network resources for different devices; selecting one of the plurality of network resources through which the communication should be set up in accordance with at least one communication characteristic; and establishing the communication through the selected network resource.例文帳に追加

複数の異機種間接続ネットワーク資源のうちの一つを通して通信をセットアップするためのデバイス１０６ａ，１０６ｂ，１０５，１０７ａ，１０７ｂからの通信リクエストを受信することと、少なくとも一つの通信特性に従って、前記通信がそれを通してセットアップされるべき前記複数のネットワーク資源のうちの一つのネットワーク資源を選択することと、前記選択されたネットワーク資源を通して前記通信を確立することを含む。 - 特許庁

A cellular phone set 1 comprises: a search unit 31 which searches a base station capable of receiving a signal; and a reception control unit 32 which when the positional registration is not permitted by any searched base station, subjects one of the base stations which did not permit the positional registration to synchronization of a reception signal without the positional registration, and comes into a reception standby state of the broadcast message from the base station.例文帳に追加

携帯電話機１は、信号を受信可能な基地局を探索する探索部３１と、探索された全ての基地局において位置登録が許可されなかった場合、当該位置登録が許可されなかった基地局のうちの１つに対して、位置登録せずに受信信号の同期処理を行い、当該基地局からのブロードキャストメッセージの受信待機状態とする受信制御部３２と、を備える。 - 特許庁

In concrete terms, the resistance value of the variable resistance R2 of the phase shifting circuit 31 is gradually changed for example within a prescribed range having a present resistance as its center, and the resistance value of the variable resistance R2 by which the noise floor of an IF signal output from an RF receiving circuit part 20 at that time becomes minimum is determined, and the variable resistance R2 is changed and set to the determined resistance value.例文帳に追加

具体的には、位相シフト回路３１の可変抵抗Ｒ２の抵抗値を、例えば、現在の抵抗値を中心とする所定範囲内で徐々に変化させるとともに、そのときのＲＦ受信回路部２０から出力されるＩＦ信号のノイズフロアが最小となる可変抵抗Ｒ２の抵抗値が判断され、可変抵抗Ｒ２がその判断された抵抗値に変更・設定される。 - 特許庁

The stylus pen is set in one side of a connection implement comprising two constitutive components, and has a connection claw for connecting and separating the two constitutive components, and a window for receiving it, the preparation of the stylus pen is thereby carried out concurrently with the preparation of the portable electronic equipment, and the stylus pen and the portable electronic equipment are prevented from being lost and dropped down, when not used, in structure.例文帳に追加

二つの構成部品から成り立つ連結具の一方側に、スタイラスペンが設定されており、二つの構成部品を連結、分離するための連結爪と、それを受け止める窓を有していることにより、スタイラスペンの準備が携帯電子機器の準備と同時にできて、なおかつ、使用していないときには、スタイラスペン、及び携帯電子機器の紛失落下を防止することができる構造とした。 - 特許庁

The precipitate removing apparatus includes: a dirty liquid tank 11 receiving dirty liquid containing a precipitable matter; an endless belt 26 which is circulated inside and outside the dirty liquid tank 11, moves in the dirty liquid tank 11 with a belt inner face set upward so as to deposit the precipitate S on the belt inner face and has a backwardly directed moving path 42; and a driving pulley 22 pressing the belt inner face with given tension.例文帳に追加

沈殿物除去装置は、沈殿可能物を含む汚液が入れられる汚液槽11と、汚液槽11の内外にわたって循環させられかつベルト内面を上に向けて汚液槽11内をベルト内面上に沈殿物Sを堆積させるように移動する後向き移動経路42を有しているエンドレス・ベルト26と、ベルト26の内面が所定テンションで押圧されている駆動プーリ22とを備えている。 - 特許庁

A reference counter 261a is set to the same frequency as a frequency (40 kHz or 60 kHz) of a long-wave standard radio signal received by a long-wave standard radio receiving unit 120 in a PLL 260a, and a local oscillation frequency output from a VCO (voltage controlled oscillator) 280 is divided into a frequency (reference frequency) of the reference counter 261a also for a fractional N divider 264.例文帳に追加

ＰＬＬ２６０ａにおいて長波標準電波受信部１２０で受信した長波標準電波信号の周波数（４０ｋＨｚまたは６０ｋＨｚ）と同じ周波数にリファレンスカウンタ２６１ａを設定し、またフラクショナルＮデバイダー２６４についてもリファレンスカウンタ２６１ａの周波数（リファレンス周波数）にＶＣＯ（電圧制御発振器）２８０が出力する局部発振周波数を分周する。 - 特許庁

A drive recording apparatus as an image recording apparatus loaded on a traveling object is provided with a GPS receiving section 8 for acquiring location information of the traveling object; a distance determining section 81 for determining whether a distance between the location of the traveling object and a preliminarily set location is equal to or less than a reference value, based on the location information acquired by the GPS reception section 8; and a control circuit 5.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係るドライブレコーダは、移動体に搭載される録画装置であって、移動体の位置情報を取得するＧＰＳ受信部８と、該ＧＰＳ受信部８により取得される位置情報に基づいて、移動体の位置と予め設定された位置との間の距離が基準値以下であるか否かを判定する距離判定部81と、制御回路５とを具えている。 - 特許庁

A method and an apparatus thereof comprise a terminal for receiving a first service guide, acquire reception information about a second service guide from at least one access fragment of the first service guide, if at least one service type, among service fragments extracted from the first service guide, is set as a service guide, and receive the second service guide by using the acquired reception information.例文帳に追加

前記方法及びその装置は、第１サービスガイドを受信する端末を含み、前記第１サービスガイドから抽出したサービスフラグメントのうち少なくとも一つのサービスタイプがサービスガイドとして設定されている場合、前記第１サービスガイドの少なくとも一つのアクセスフラグメントから第２サービスガイドについての受信情報を取得し、前記取得された受信情報を用いて前記第２サービスガイドを受信する。 - 特許庁

A camera light receiving amount detection function 17d detects a luminous quantity received by a camera, an electronic shutter timing control function 17c compares detection data of the received luminous quantity with preset reference data and sets a timing of an electronic shutter so as to bring the difference to zero, and operating the electronic shutter in the set timing can open the shutter on the way when a flush is lighted.例文帳に追加

カメラ受光量検出機能１７ｄによりカメラ受光量を検出し、電子シャッタタイミング制御機能１７ｃにおいて、この受光量の検出データを予め設定した基準データと比較してその差が零に近づくように電子シャッタのタイミングを設定し、この設定したタイミングにより電子シャッタを動作させることで、シャッタをフラッシュが発光している期間の途中で開くようにしている。 - 特許庁

When the prescribed correspondence relation including a viewing environment condition satisfied by an environment indicated by environment information acquired by sensors 121, 122, a card reader 123, a television broadcast transmitting and receiving part 132, a DVD reproducing part 133 or the like exists in the correspondence relation stored in the HDD 105, the controller 101 controls the viewing state to the set viewing state having the prescribed correspondence relation.例文帳に追加

コントローラ１０１は、ＨＤＤ１０５に記憶されている対応関係の中に、センサ１２１，１２２、カードリーダ１２３、テレビ放送受信部１３２、ＤＶＤ再生部１３３等で取得された環境情報で示される環境が満たす視聴環境条件を含む所定の対応関係が存在するとき、この所定の対応関係の設定視聴状態となるように視聴状態を制御する。 - 特許庁

User-specific inside information written for the digital broadcasting receiving set from a CPU 109 through a system bus 115 into an EEPROM 107 is read and concealed, then an SD Card device 112 as a writing means is used to write user-specific information into an SD Card as a recording medium, and the user-specific inside information written into the EEPROM 107 is deleted.例文帳に追加

デジタル放送受信装置に対してＣＰＵ１０９からシステムバス１１５を通じてＥＥＰＲＯＭ１０７に書き込まれたユーザ固有の内部情報を読み出し、秘匿化した後、書き込み手段であるＳＤ Ｃａｒｄ装置１１２を用いて記録媒体であるＳＤ Ｃａｒｄにユーザ固有の情報を書き込み、ＥＥＰＲＯＭ１０７に書き込まれたユーザ固有の内部情報を削除する。 - 特許庁

The receiving set is equipped with a key data information extraction means for extracting, from received data constituted by comprising a stream corresponding to scrambled contents and key data for descrambling the stream, key data information corresponding to the key data, and a table forming means for creating a table which makes the key data information extracted by the data information extraction means correspond to the stream.例文帳に追加

スクランブルされたコンテンツに対応するストリームおよび当該ストリームをデスクランブルするための鍵データを含んで構成される受信データから、前記鍵データに対応する鍵データ情報を抽出する鍵データ情報抽出手段と、該鍵データ情報抽出手段によって抽出された前記鍵データ情報と、前記ストリームとを対応付けるテーブルを生成するテーブル生成手段とを備える。 - 特許庁

When receiving the print jobs in which job names are encrypted by an encryption key arbitrarily set by a user from an information processor 102; a CPU 113 waits for the reception of the encryption key information for encrypting the print jobs, and controls list display of the received print jobs corresponding to the propriety of decrypting the job names of the received print jobs by the received encryption key information.例文帳に追加

情報処理装置１０２よりユーザが任意に設定した暗号鍵でジョブ名称が暗号化されたプリントジョブを受信したら、ＣＰＵ１１３はプリントジョブを暗号化するための暗号鍵情報の受信を待ち、該受信した暗号鍵情報で受信されているプリントジョブのジョブ名称を復号化の可否に応じて、受信しているプリントジョブのリスト表示を制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

This communication device has a function that can selectively set either sender side registration such as a sender name, a company name and a personal name by the recipient side registration retrieved from a storage device of receiving side communication equipment by a retrieving means or a sender name by transmission on the basis of a received calling telephone number.例文帳に追加

受信した発信電話番号を基にして、受信側の通信機器の記憶装置から、検索手段により検索された受信者側の登録による発信者名称および企業名や個人名などの発信者側の登録・送信による発信者名称かのいずれか一方を、選択設定可能とする機能を有することにより、受信者が認識しやすい方の発信者名称を表示することができる。 - 特許庁

In the device, a transmitter and a receiver are arranged on a door elastic body such as a door tip rubber having, for example, a cylindrical hollow space, and a controller is provided for comparing the difference in an amount of signals between the transmitter and the receiver to continuously control the amount of transmitting signals and also receiving signals from an external circuit to set a detection reference value.例文帳に追加

例えば筒状の中空空間を有する戸先ゴム等の戸先弾性体に、送信器と受信器とを設置し、送信器の送信信号の信号量と受信器の受信信号の信号量との差を比較し、かつ、送信信号の信号量を連続的に制御し、および外部回路からの信号を受けて検知の基準値を設定する機能を有する制御装置を有するドアのための異物検知装置を提供する。 - 特許庁

As a pair of a light receiving element and a light emitting element is used to detect the position of the lock and the approach of the hand of a person, it is unnecessary to find the doorknob, and the key cylinder can be easily opened or closed in a dark place. Further, a timer for turning ON the timer contact for a predetermined period of time through the operation of the detection means is set so as to light for a fixed period of time. Consequently, the power source consumption can be reduced. 例文帳に追加

一対の受光素子及び発光素子を用いて錠位置及び人の手の接近を検知するため、ドアノブを探す必要がなくなり、暗い場所でのキーシリンダーの開閉操作が容易となり、さらに検知手段の動作によりタイマー接点を所定時間オンするタイマー部を設け一定時間照明させることにより、電源の消費電力を小さくすることができるという効果が得られる。 - 特許庁

(3) In the case prescribed in the preceding paragraph, if the heir has already received the counter-performance set forth in said paragraph, the heir shall return the counter-performance to the bankruptcy estate; provided, however, that if the heir did not know, at the time of receiving the counter-performance, the fact constituting the grounds for the commencement of bankruptcy proceedings or the filing of a petition for commencement of bankruptcy proceedings, it shall be sufficient for the heir to return the enrichment that he/she actually enjoys. 例文帳に追加

３　前項に規定する場合において、相続人が既に同項の反対給付を受けているときは、相続人は、当該反対給付を破産財団に返還しなければならない。ただし、相続人が当該反対給付を受けた当時、破産手続開始の原因となる事実又は破産手続開始の申立てがあったことを知らなかったときは、その現に受けている利益を返還すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xix) Over-the-counter transactions of securities-related derivatives (limited to those that are settled by paying or receiving the differences, in the case where the securities subject to said over-the-counter transactions of securities-related derivatives fall under the category of monetary claims indicated in the form of certificates as prescribed in item (x) and those that are not short term company bonds, etc.; the same shall apply in the following item) (excluding those that fall under the activities set forth in item (vii) 例文帳に追加

十九　有価証券関連店頭デリバティブ取引（当該有価証券関連店頭デリバティブ取引に係る有価証券が第十号に規定する証書をもつて表示される金銭債権に該当するもの及び短期社債等以外のものである場合には、差金の授受によつて決済されるものに限る。次号において同じ。）（第七号に掲げる事業に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mail transmission processing method and a mail reception processing method capable of highly efficiently transmitting and receiving electronic mails for a plurality of mail addresses corresponding to each of a main line and a sub-line set for the same subscriber identification information without switching the subscriber identification information or starting a plurality of applications in a communication terminal device.例文帳に追加

通信端末装置で加入者識別情報を切り換えたり複数のアプリケーションを起動したりすることなく、同一の加入者識別情報について設定された主回線及び副回線それぞれに対応する複数のメールアドレスについてメール送信及びメール受信を効率的に行うことができるメール送信処理方法、メール受信処理方法及び通信端末装置を提供することである。 - 特許庁

The information transmission system that uses a mobile phone as the information transmission equipment sending/receiving information data in a prescribed area via a general telephone line, is characterized in that the system uses the portable telephone set for the information terminal exclusively for the limited area that sends and/or receives information data in other limited area than the prescribed area.例文帳に追加

所定の領域において一般の電話回線を介して情報データの送受信を行う情報伝達機器としての携帯用電話機を用いた情報伝達システムであって、前記所定の領域とは別の限定領域において、前記携帯用電話機を情報データの送信及び／または受信が可能な前記限定領域専用の情報端末機器として使用することを特徴とする。 - 特許庁

A reception device is provided with a synchronizing signal removal means 7 for receiving one synchronizing signals and the compressed information signals in the plural units as one set unit and removing the synchronizing signal among the received signals and an expansion means 11 for expanding a compressed video signal from among the output signals of the synchronizing signal means 7 by each unit.例文帳に追加

一方、受信装置においては一つの同期信号と複数単位の圧縮された情報信号とを１つの集合単位として受信するとともに受信された信号のうち同期信号を除去する同期信号除去手段７と、同期信号除去手段７の出力信号のうち圧縮された映像信号を一単位毎に伸張する伸張手段１１とを備えた構成とした。 - 特許庁

The edge information of the composition good is extracted and the number of edges of the composition good is counted, based on the detection of the linear height shapes of a plurality of measurement object disposed on the composition good by once sampling from the light receiving element, and the quality of the measurement object is determined based on the degree of coincidence by the comparison of the number of counted edges with the set threshold.例文帳に追加

受光素子からの１回のサンプリングによる測定対象物の複数並んだ構成物品におけるライン状の高さ形状の検出に基づき、測定対象物の構成物品のエッジ情報を抽出し、当該構成物品のエッジの数をカウントして、カウントされたエッジ数と設定されたエッジ数しきい値との比較に基づきその一致度から測定対象物の良否を判定する。 - 特許庁

This error correction circuit for decoding a difference set cyclic code used in both the partial receiving of ground digital broadcasting and the ground digital broadcasting and changing thresholds to perform correction processing n times (n is a natural number), is provided with a means for determining a threshold used for error correction and the number of correction processing times.例文帳に追加

地上デジタル放送の部分受信を行う場合に用いられかつ地上デジタル放送で用いられている差集合巡回符号を復号するための誤り訂正回路であって、閾値を変化させてｎ回（ｎは自然数）訂正処理を行う誤り訂正回路において、伝送モード条件に基づいて、誤り訂正に用いる閾値および訂正処理回数を決定する手段を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

This automatic transaction machine, which is provided with cash storing parts 24a and 28a storing received recyclable cash and a reject box 32a storing cash that is not recyclable and which performs payment processing of cash sent out of the parts 24a and 28a to the outside, can set a prescribed level with which receiving processing of cash to be stored in the reject box 32a is limited.例文帳に追加

入金されたリサイクル可能な現金を収納する現金収納部２４ａ、２８ａと、リサイクル外の現金を収納するリジェクトボックス３２ａとを備え、前記現金収納部２４ａ、２８ａ内より繰り出された現金を外部に出金処理する自動取引装置であって、前記リジェクトボックス３２ａに収納される現金に対して、入金受け付けの処理を制限する設定値を設定できるようにする。 - 特許庁