「Recognizing」に関連した英語例文の一覧と使い方(148ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and device for monitoring of laser machining with which adequate and reliable monitoring can be performed by recognizing that a metal at a machining point is actually melted, and which can be applied to an existing laser beam machining apparatus without changing constitution of the apparatus.例文帳に追加

加工点における金属が実際に溶融されていることを把握して適正かつ確実なモニタリングを行うことができ、また、既設のレーザ加工装置に対して装置の構成を変更することなく適用することのできるレーザ加工モニタリング方法および装置を提供すること。 - 特許庁

A text emotion recognizing part 14 extracts a word from an input text, and reads an emotion vector value corresponding to the extracted word from a word emotion value storage part 12, and guides the emotion vector value of the input text based on the read emotion vector value.例文帳に追加

文章感情認識部１４が入力文章から単語を抽出し、その抽出した単語に対応する感情ベクトル値を単語感情値記憶部１２から読み取り、当該読み取った感情ベクトル値に基づいて入力文章の感情ベクトル値を導く。 - 特許庁

Regarding the cause of the system glitch at the Tokyo Stock Exchange (TSE), it has become clear that the backup system did not function and that the official in charge of system operation did not take adequate measures despite recognizing the malfunction.　 Could you comment on that? 例文帳に追加

東証のシステム障害の件で、原因についてなのですが、バックアップ機能が働かなかったこととか、あとは担当者が不具合を認識していたにも関わらず、対応が不十分だったことなどが明らかになっていますけれども、大臣、これについて受止めをお伺いできますでしょうか。 - 金融庁

The method for diagnosing/monitoring cancer comprises the following procedure: Using the DKK1 gene having a base sequence listed in Sequence No.1, the DKK1 protein encoded by the gene, and the antibody recognizing the protein in a biological specimen, the DKK1 protein or its fragment is detected.例文帳に追加

生体試料中の、配列番号１に記載される塩基配列を有するDKK1遺伝子、この遺伝子によりコードされるDKK1蛋白質、及びこの蛋白質を認識する抗体によりDKK1蛋白質又はそのフラグメントを検出することを特徴とする癌の診断・モニター方法。 - 特許庁

An operator interface in a process plant provides an executing engine executing a process flow module composed of interconnected smart process objects capable of recognizing devices in the plant and other entities and executing methods detecting an in-plant state in a system level.例文帳に追加

プロセスプラント内のオペレータインターフェイスは、該プラント内のデバイスおよび他のエンティティを認識し、該プラント内の状態を検出するメソッドをとくにシステムレベルで実行することが可能な相互に接続されたスマートプロセスオブジェクトからなるプロセスフローモジュールを実行する実行エンジンを備えている。 - 特許庁

To provide an initial-flashing-type brake pedaling indicator that can improve a visual warning recognizing function of a driver of a following vehicle by driving brake lamps with two kinds of dynamical and static signals that continue over time, and can certainly prevent collision accident.例文帳に追加

ブレーキランプを時間的に連続する動的と静的の２種類の信号によって駆動することにより、後続車両の運転者の視覚的警告認識機能を向上させることができ、衝突事故等を確実に防ぐことができる初期点滅型ブレーキ踏押表示装置を提供する。 - 特許庁

The printing machine 10 of a duplication destination includes a scanner part 80 which optically reads a combined image of the printed plurality of printing images as one printing image, and a QR code recognizing part 150 which recognizes the QR code in the read printing image and restores the information.例文帳に追加

複製先の印刷機１０は、印刷された複数の印刷画像が組合わされた画像を１つの印刷画像として光学的に読取るスキャナ部８０と、読取った印刷画像内のＱＲコードを認識して情報を復元するＱＲコード認識部１５０とを含む。 - 特許庁

It has been newly found that a laminin receptor specifically recognizing laminin is related to this method by investigating a cellular adhesive factor which is a marker of hematopoietic stem cells originated from human cord blood, bone marrow or peripheral blood and expressed in CD34 antigen- positive cells and a pattern of expression of kemokine receptor molecule.例文帳に追加

ヒト臍帯血、骨髄または抹消血由来の造血幹細胞マーカーであるＣＤ３４抗原陽性細胞に発現している細胞接着因子、ケモカインリセプター分子の発現様式を調べ、新たにラミニンを特異的に認識するラミニンリセプターが関与していることを見出した。 - 特許庁

To provide a dynamic information retrieval system in which a retrieval screen corresponding to the structure of information to be retrieved is displayed for recognizing entire retrieval target information, and detailed information to be retrieved required by a user can be browsed at any level.例文帳に追加

検索画面を検索対象情報の構造に合わせると共に、その構造をも表示して、検索対象情報全体を認識させると共に、ユーザが必要とする検索対象の詳細情報を任意のレベルで閲覧可能な動的情報検索システムを提供する。 - 特許庁

If the totaled value when recognizing the match position in S15 is equal to or smaller than a second prescribed value set so as to be smaller than the prescribed number and larger than the first prescribed value, the template image is replaced with a partial image corresponding to the match position recognized in S15.例文帳に追加

Ｓ１５にて合致位置が認識された際の集計値が、所定数よりも小さい値で且つ第１所定値よりも大きい値に設定された第２所定値以下の場合は、テンプレート画像を、Ｓ１５で認識された合致位置に対応する部分画像に置き換える（Ｓ１６，Ｓ１７）。 - 特許庁

To provide an optical polyester film not recognizing a light interference color when it is arranged as a polarizing plate in the state of cross nicol and observed, being also excellent in UV ray absorption characteristic, capable of easily performing inspection of defects and foreign matter and being preferably used for protection of the polarizing plate.例文帳に追加

偏光板としてクロスニコルの状態に配置して観察した時に、光干渉色が認められず、紫外線吸収特性にも優れ、欠陥や異物の検査が容易にでき、偏光板の保護用として好適に使用することのできる光学用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

Each of the readers previously stores information for commodities to be displayed at the display site, determines that the information for the commodities is stored in a storage part when recognizing the commodities from the tag, and then transmits the information for the commodities to the server together with position information when it is not stored.例文帳に追加

各装置は、陳列場所に陳列されるべき商品の情報を予め記憶し、タグから商品を認識すると、その商品の情報を記憶部で記憶しているか判定し、記憶していないと、その商品の情報を位置情報とともにサーバに送信する。 - 特許庁

In the case of recognizing one or more function devices, the electronic device can operate so as to perform one or more additional functional features associated with one or more function devices, while one or more function devices come close to the electronic device.例文帳に追加

１つ又はそれ以上の機能装置の認識の際に、電子装置は、１つ又はそれ以上の機能装置と関連付けられた１つ又はそれ以上の追加的機能特徴を実施するよう動作可能である一方、１つ又はそれ以上の機能装置は電子装置に近接する。 - 特許庁

In a comparison object control part 14, it is stored whether the kind of template whose similarities are equal to or larger than the threshold is the standard waveform template or the deformed waveform template and, in recognizing characters of next magnetic waveform information, the kind of template stored is applied as a comparison object.例文帳に追加

また、比較対象制御部１４では、類似度が閾値以上となったテンプレートが標準波形テンプレートか変形波形テンプレートか、その種類を記憶しておき、次の磁気波形情報を文字認識する際、比較対象として、記憶されている種類のテンプレートを適用させる。 - 特許庁

To provide a game machine for early recognizing the fact of performing an illicit game method and a game method against the purport of providing a wholesome game, and gathering an operation pattern as data when such a game method is performed.例文帳に追加

不正な遊技方法や健全な遊技を提供するという趣旨に反するような遊技方法が行われていることを早期に認識することが可能であり、さらに、そのような遊技方法が行われるときの操作のパターンをデータとして収集することが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

A voice name server capable of recognizing voices receives the vocalized sound of the user from the Internet connecting system, retrieves the voice domain relevant to the vocalized sound in the database, and connects the Internet connecting system of the user to the Internet site having the domain name corresponding to the voice domain.例文帳に追加

音声認識の可能な音声ネームサーバーはインターネット接続用システムから使用者の発声音を受領してデータベース内で発声音に該当する音声ドメインを検索し、音声ドメインに対応するドメインネームを有するインターネットサイトに使用者のインターネット接続用システムを接続させる。 - 特許庁

To provide a particulate screening apparatus that efficiently searches a target particulate from many particulates by enhancing positioning workability by precisely performing positioning work to prevent the shift of a focus or the shift of a recognizing position to selectively and efficiently recover the target particulate.例文帳に追加

精度良く位置決めすることで、位置決め作業性を向上して焦点外れや認識位置のズレを防止して、多くの数の微細粒子から標的とする微細粒子を効率良く探索して選択的に効率よく回収することができる微細粒子のスクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

This recombinant papillomavirus L1 protein brings about an immune response for recognizing a papillomavirus VLP including the L1 protein and extracellularly forms a multiple structure or the VLP, wherein the multiple structure is formed out of a plurality of the recombinant papillomavirus L1 proteins.例文帳に追加

本発明は、Ｌ１タンパク質を含む乳頭腫ウイルスＶＬＰを認識する免疫応答を起こし得、細胞外に多重構造またはＶＬＰを形成し得る組換え乳頭腫ウイルスＬ１タンパク質に関し、この多重構造は複数の組換え乳頭腫ウイルスＬ１タンパク質から成っている。 - 特許庁

Information corresponding to a character is recognized/extracted from image input information inputted by the image reading function of the device 1 by using the character recognizing software and then the character information is converted into a data base based on the data base constructing software.例文帳に追加

そして、情報入出力装置１の画像読取機能によって入力された画像入力情報の中から文字に相当する情報が文字認識用ソフトウェアによって認識・抽出され、その後この文字情報が上記データベース構築用ソフトウェアに基づいてデータベース化される。 - 特許庁

In recognizing the patterns or melodies set as the incoming sounds, it is not necessary to separately perform an operation for displaying voice incoming sound setting information and an operation for displaying electronic mail incoming sound setting information in a way different from a conventional one.例文帳に追加

それぞれの着信音として設定しているパターン或いはメロディを確認するに際しては、従来のものとは異なって、音声着信音設定情報を表示させるための操作と、電子メール着信音設定情報を表示させるための操作とを別々に行う必要はない。 - 特許庁

A biosensor inducing expression of a reporter gene responding to a substance from an external world, a liposome which emits light by recognizing toxic substances in the environment, and a pharmaceutical expressing active components responding to the environment in vivo can be provided by using the invention.例文帳に追加

本発明を用いることによって、外界からの物質に応答してレポーター遺伝子の発現を誘発するバイオセンサー、環境中の有害物質を認識して光るリポソーム、および、生体内の環境に応答して、有効成分を発現する医薬を提供することが可能となる。 - 特許庁

To provide an electronic endoscope system capable of recognizing the absence or presence of a real lesion and the position where the lesion is located from a special observation image when a respiratory organ of a smoker is specially observed and a processor for electronic endoscope constituting the electronic endoscope system.例文帳に追加

喫煙者の呼吸器を特殊観察する場合でも特殊観察画像から本物の病変の有無や存在位置を認識できるようにすることができる電子内視鏡システムと、このような電子内視鏡システムを構成する電子内視鏡用プロセッサとを、提供する。 - 特許庁

To obtain a uremic substance specifically recognizing polymer which can selectively adsorb only a uremic substance, to provide a method for producing the polymer, and to obtain an oral adsorbent which can decrease a dose, reduce loads on patients, and has excellent compliance.例文帳に追加

選択的に尿毒症性物質のみを吸着することができる尿毒症性物質特異的認識ポリマー、その製造方法、及び、服用量が少なくすることができ、患者への負担を小さくすることができるコンプライアンスの優れた経口吸着剤を提供する。 - 特許庁

Besides, by using an optical observation apparatus utilizing the interference and refraction of light, without shrinking the resist pattern like the conventional case of recognizing the resist pattern by using an electron microscope, the line width can be precisely measured in a nondestructive manner.例文帳に追加

また、光の干渉、回折を利用した光学観察装置を用いることにより、従来において電子顕微鏡を用いてレジストパターンの認識を行った場合のようにレジストパターンの収縮を発生させることはなく、非破壊で精密に線幅を測定することができる。 - 特許庁

A video coding system is provided with an image accumulating part 201 for accumulating unrecognizable images capable of not recognizing the category information on the basis of the image on the paper sheets, and video coding terminals 301, 302, 303, etc., displaying the unrecognizable images and receiving the input of the category information.例文帳に追加

ビデオコーディングシステムは、紙葉類上の画像に基づいてカテゴリ情報を認識できない認識不能画像を蓄積する画像蓄積部２０１と、認識不能画像を表示してカテゴリ情報の入力を受け付けるビデオコーディング端末３０１、３０２、３０３…と、を備えている。 - 特許庁

When recognizing, if either the registered representative picture or the part picture is recognized, the positional coordinates are recognized based on the alignment mark.例文帳に追加

アライメントマークのほぼ全体の画像を代表画像として登録する他、新たに、登録された代表画像の一部分を部分画像として少なくとも１つ登録し、認識するときに、登録された代表画像または、部分画像のいずれか１つを認識した場合に、そのアライメントマークに基く位置座標を認識する。 - 特許庁

To associate a feature amount and geographical position relation and to improve the accuracy of interference control when each radio station embeds the feature amount of a waveform in transmission signals and each radio station detects the feature amount and performs interference control while recognizing a communication environment.例文帳に追加

無線局各々が送信信号に波形の特徴量を埋め込み、各無線局がその特徴量を検出して通信環境を認識しながら干渉制御を行う場合に、特徴量と地理的位置関係とを関連付け、干渉制御の高精度化を図ること。 - 特許庁

Two or more of antibody groups (polyclonal antibodies) having high affinity capable of recognizing preferentially different epitopes having a size equal to or larger than an antigen molecule are selected, and the immunoassay kit having sensitivity higher than the assay reagent used conventionally is provided by using combiningly the selected polyclonal antibodies.例文帳に追加

抗原分子上の異なるエピトープを優先的に認識するような２以上の高親和性抗体群（ポリクローナル抗体）を選択し、これらを組み合わせて使用することにより、従来用いられてきた測定試薬より高感度な免疫測定キットが提供される。 - 特許庁

The DNA consisting of a specific nucleotide sequence, or a DNA encoding a protein capable of hybridizing with a DNA having a nucleotide sequence complemental to the DNA under a stringent condition, and having the cell-recognizing activity and/or cell-injuring activity in its activated state is also provided.例文帳に追加

特定のヌクレオチド配列からなるＤＮＡ、あるいは該ＤＮＡに対して相補的なヌクレオチド配列からなるＤＮＡとストリンジェントな条件下でハイブリダイズし、かつ活性形態において細胞認識活性及び／又は細胞認識活性を有するタンパク質をコードするＤＮＡ。 - 特許庁

To provide a method of activating an antigen in a target antigen substance more effectively when performing immune tissue chemical dyeing using an antibody for recognizing the target antigen substance existing in an organization or cell for a sample after paraffin embedding.例文帳に追加

本発明は、パラフィン包埋後の標本について、組織又は細胞に存在する目的抗原物質を認識する抗体を用いて免疫組織化学染色を行う場合に、より効果的に目的抗原物質の抗原賦活化を行う方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The method for using a panel of such melanocortin receptor-expressing mammalian animal cells for specifically detecting and recognizing each of the agonist and antagonist for the melanocortin receptor and the patterns of the agonistic and antagonistic activities of the compound for such class of the melanocortin receptor is also provided.例文帳に追加

また、各メラノコルチンレセプターのための作用薬および拮抗薬、そのクラスのメラノコルチンレセプターのための前記化合物の作用および拮抗活性のパターンを特異的に検出および認識するためにそのようなメラノコルチンレセプター発現哺乳動物細胞のパネルを用いる方法も提供する。 - 特許庁

To provide an integral control system having a database collecting and controlling function for performing highly reliable message collection and high performance message retrieval and a maintenance controlling function for preparing a schedule whose contents are flexible and detail, and for recognizing necessary maintenance work information.例文帳に追加

高い信頼性のメッセージ収集を行い高いパフォーマンスのメッセージ検索を行うデータベース収集管理、及び、内容が柔軟で詳細なスケジュールを作成し必要な保全作業情報を認識できる保全管理機能を有する統合管理システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problems of preventing abnormal combustion due to load adjustment and providing quick correspondence at occurrence of the abnormal combustion by recognizing a precursor of abnormal combustion from a correlation of an engine load and an in-cylinder maximum pressure of a power generation engine.例文帳に追加

発電用エンジンのエンジン負荷と筒内最大圧力との相関から異常燃焼の予兆を捉えて、燃焼制御部品の劣化を推定して、負荷調整による異常燃焼の未然防止や、異常燃焼発生時の迅速な対応を可能とすることを課題とする。 - 特許庁

Recognizing the importance of realizing trade facilitation and trade security at a high level, we support the establishment of an AEO programme in each economy, as advocated by the World Customs Organization (WCO), and will promote mutual recognition arrangements(MRA) of the AEO programmes between interested economies, about which the business sector has strong expectations.例文帳に追加

貿易の円滑化と安全確保を高いレベルで実現することが重要であり、各エコノミーがＷＣＯの提唱する認定事業者（ＡＥＯ）制度を導入するとともに、ビジネス界が高い関心を有しているＡＥＯ制度の相互承認を、関心を有するエコノミー間で推進する。 - 財務省

Recognizing the importance of APEC Trade Recovery Program to facilitate trade while ensuring trade security, we ask SCCP members to continue developing communication networks to facilitate the resumption of trade in the event of a major disruption to the global supply chain.例文帳に追加

貿易の安全を確保しつつ円滑化を進める上で貿易再開計画の重要性を認識し、国際物流に大規模な混乱が生じた際に貿易の再開を促進するための情報交換ネットワークの構築に係る作業の継続を税関手続小委員会メンバーに指示する。 - 財務省

Recognizing that enhancement of collaboration among the MDBs, WCO, and APEC Customs Administrations is required to further promote the efficient and effective customs modernization, we ask the SCCP to seek ways to strengthen partnerships with the MDBs.例文帳に追加

更なる効率的･効果的な税関近代化を推進するために国際開発金融機関、ＷＣＯ及びＡＰＥＣ税関当局の間の一層の協力強化が重要との認識の下に、税関手続小委員会において国際開発金融機関との協力推進に向けた検討を行う。 - 財務省

Recognizing the importance of democratization and transition to a market economy in Central and Eastern Europe and Central Asia, Japan, along with other major Western countries, has been supporting the region since the collapse of the Berlin Wall in 1989, despite geographic remoteness. 例文帳に追加

中東欧・中央アジア地域の発展への我が国の貢献 1989年のベルリンの壁崩壊後、中東欧・中央アジア地域の民主化と市場経済への移行という重要な課題に対し、地理的には離れている我が国も、欧米主要国とともに支援を行ってまいりました。 - 財務省

Recognizing the need to pursue growth-oriented policies that support demand and recovery, the United States will calibrate the pace of its fiscal consolidation by ensuring that its public finances are placed on a sustainable long-run path so that a sharp fiscal contraction in 2013 is avoided. 例文帳に追加

需要と回復を支える成長志向の政策を追求する必要性を認識しつつ，米国は，財政が持続可能な長期的軌道に乗っていることを確保することによって財政健全化のペースを測り，これにより，2013年の急激な財政収縮が避けられる。 - 財務省

Recognizing the role of Price Reporting Agencies for the proper functioning of oil markets, we ask IOSCO, in collaboration with the IEF, the IEA and OPEC, to prepare recommendations to improve their functioning and oversight to our Finance Ministers by mid-2012. 例文帳に追加

価格報告機関が石油市場の適切な機能のために果たす役割を認識しつつ，我々は，証券監督者国際機構（IOSCO）に対し，IEF，IEA，及びOPECとの協調の下，2012年の年央までにその機能及び監督を改善するために財務大臣に提言するよう準備することを求める。 - 財務省

We task our Finance Ministers, working with input from the IMF and FSB, at their November meeting to continue developing cooperative and coordinated exit strategies recognizing that the scale, timing, and sequencing of this process will vary across countries or regions and across the type of policy measures. 例文帳に追加

我々は財務大臣に対し、11月の会合において、IMF及びFSBからのインプットを活かして、プロセスの規模、タイミング及び順序が国又は地域及び政策手段の種類によって異なることを認識しつつ、協力的で調和した出口戦略の作成を継続することを指示した。 - 財務省

Ministers called on the Bank and Fund, in accordance with their respective mandates and expertise, to give all possible assistance to countries in bringing together the necessary social, structural and macroeconomic policies required in developing poverty reduction strategies, recognizing the countries' capacity constraints. 例文帳に追加

大臣達は、世銀とIMFに対し、当該国の能力上の制約を認識しつつ、それぞれの使命と専門性に合った形で、貧困削減戦略の策定する中で必要とされる社会構造とマクロ経済政策を結び合わせるための、あらゆる可能な支援を各国に供与するよう要請した。 - 財務省

The ink cartridge collecting apparatus comprises a cartridge recognizing means 12 for at least specifying the manufacturer of an ink cartridge 14, means (1321, 1322) for at least sorting the ink cartridges 14 depending on the manufacturer thereof, and containers (1331-1335) for collecting the sorted ink cartridges 14.例文帳に追加

少なくとも、インクカートリッジ１４のメーカを特定するカートリッジ認識手段１２、少なくとも、インクカートリッジ１４をメーカに応じて分別するカートリッジ分別手段（１３２１，１３２２）、および、分別されたインクカートリッジ１４を収容する回収容器（１３３１〜１３３５）を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an ink composition for a reversible thermochromic writing implement capable of achromatizing the first handwriting at optional timing by a user, capable of restoring easily the achromatized handwriting, and capable of recognizing a content and erroneous writing after written, and a reversible thermochromic writing implement stored therewith.例文帳に追加

ユーザーが最初の筆跡を任意のタイミングで消色できると共に、消色した筆跡を容易に復元させることができる、筆記後の内容や誤記の確認が可能な可逆熱変色性筆記具用インキ組成物とそれを収容した可逆熱変色性筆記具を提供する。 - 特許庁

The baglike workpiece recognition device includes: a distance sensor 12 for measuring three-dimensional shapes of a plurality of baglike workpieces 1 having smooth surfaces; and an object recognition processor for recognizing the positions and postures of the baglike workpieces to be picked from three-dimensional shapes for outputting the results to a robot control unit.例文帳に追加

表面が滑らかな複数の袋状ワーク１の３次元形状を計測する距離センサ１２と、３次元形状からピッキングする袋状ワークの位置と姿勢を認識してロボット制御装置にその結果を出力する物体認識処理装置とを備えた袋状ワーク認識装置。 - 特許庁

To provide a measuring device with memory for automatically recognizing such information as the type and manufacturing number of an electrode without any need for setting a calibration or correction value each time when the electrode is replaced using a device body and for freely using the electrode for each application.例文帳に追加

電極を取り替える度に校正或は補正値の設定をする必要がなく、電極の型式や製造番号などの情報が装置本体で自動的に認識することができ、用途別の電極を自由に使い分けることのできるメモリー付き計測装置を提供することである。 - 特許庁