「Refinement」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Instead, this sign information for some of the refinement coefficients may be derived at the decoder based on the sign values of corresponding coefficients of previously encoded layers of the SVC scheme.例文帳に追加

代わりに、ＳＶＣスキームの前にエンコードされたレイヤの対応する係数の符号値に基づいて、このリファインメント係数のいくつかのものに対する符号情報を、デコーダにおいて導出してもよい。 - 特許庁

The entire CBED refinement process is best handled by minimizing a weighted goodness of fit index because different parts of the rocking curve show different sensitivities to different parameters. 例文帳に追加

全CBED精密化プロセスは重みをつけた「goodness of fit」指数を最小にすることによって最もよく処理される; なぜなら、ロッキングカーブの異なる部分は、異なるパラメータに対して異なる感受性を示すからである。 - 科学技術論文動詞集

Despite this, however, even under conditions in these experiments that were not necessarily optimized, it was confirmed that the recrystallization refinement method can at least reduce HCB content by 65% with a TCPA yield of 70-80%. 例文帳に追加

しかし、最適化されていない本実験条件下においても、再結晶精製では最低でもＴＣＰＡの歩留まりが 70-80%で削減率が 65%という効果が得られるということが確認できた。 - 経済産業省

To disseminate a modern tea-drinking manner created and improved based on the foreign manner for drinking coffee and black tea and the traditional Japanese tea ceremony associated with Wabi (austere refinement) and Sabi (deep mysterious beauty) to dissolve stress and deepen the healing spirit.例文帳に追加

外来のコーヒーや紅茶などと日本古来の「わび、さび」を連想する茶法との両面茶法を手本として、創作改善した近代茶法を普及させ、ストレスの解消と癒しの心を養う。 - 特許庁

The heat treatment method also includes adjusting a target tensile force Pa from a ratio of the target elongation value ΔLa of the longitudinal plate length to a measured elongation value ΔLm of the longitudinal plate length, after the precedent heat treatment and before the succeeding heat treatment, when carrying out the refinement treatment of the crystal grains.例文帳に追加

結晶粒微細化処理実行時には、先行の熱処理と後続の熱処理との間に、板長伸び目標値ΔLaと板長伸び測定値ΔLmとの比で引張力目標値Paを調整する。 - 特許庁

The reduction refinement of the molten steel is performed by adding CaO and calcium aluminate as a slag forming agent and setting the slag composition so that a basicity CaO/SiO_2 is 2.0-4.0 and that a proportion of Al_2O_3 to the total CaO, SiO_2, and Al_2O_3 is 20-80 mass%.例文帳に追加

造滓剤としてCaＯ及びカルシウムアルミネートを加え、スラグ組成を、塩基度CaＯ／SiＯ_２が2.0〜4.0且つCaＯ，SiＯ_２，Al_２Ｏ_３全体に対するAl_２Ｏ_３の割合が20〜80質量％の組成として溶鋼の還元精錬を行う。 - 特許庁

Refinement of user registration is facilitated by allowing the user to define further levels in the segmentation, where each of the elements at the further levels can be separately manipulated in a similar manner.例文帳に追加

ユーザ整合の詳細化は、ユーザが区分化にさらなるレベルを定義することを可能にすることにより容易にされ、ここでさらなるレベルにおいて各々の要素は同様の方法で別個に操作することができる。 - 特許庁

To provide a method for homogenizing an effect of magnetic domain refinement across a width direction of a steel sheet when irradiating an electron beam to a wide grain-oriented electromagnetic steel sheet or when downsizing an electron beam irradiation unit.例文帳に追加

幅広な方向性電磁鋼板に対して電子ビームを照射する場合や、電子ビームの照射装置を小型化する場合などに、鋼板の幅方向に対して磁区細分化の効果を均一にする方法を提案する。 - 特許庁

To provide a method for reducing noise generated by an iron core when a grain-oriented electromagnetic steel sheet that has achieved low iron loss by magnetic-domain refinement is stacked and used for a transformer core, etc.例文帳に追加

磁区細分化処理により低鉄損を実現した方向性電磁鋼板において、変圧器鉄心等に積層して使用した場合に鉄心が発生する騒音を低減させる方途について提案する。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor memory device with a data latch circuit, which has robustness and does not produce incorrect inversion of holding data even in promoting refinement, and which can perform data transfer with a sense amplifier circuit under low current consumption.例文帳に追加

微細化を進めても保持データの誤反転を生じないロバスト性を有し、センスアンプ回路とのデータ転送を低消費電流の下で行えるデータラッチ回路を備えた不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a V-based alloy material which can be a material for producing a large area of a hydrogen separation and refinement film with an arbitrary form, in order to treat a large quantity of hydrogen.例文帳に追加

水素の分離精製膜として、任意の形状に、しかも大流量の水素を対象とすることができるように大面積のものとすることが可能な、Ｖ基合金材の新しい製造方法を提供する。 - 特許庁

To easily transmit an illuminance signal to optic nerve cells, while attaining pixel refinement and an effective electrode stimulation by three-dimensionally arranging photodetectors, image processing circuits, and stimulation electrodes on a substrate.例文帳に追加

受光素子、画像処理回路及び刺激電極を３次元的に基板上に配置して、画素の微細化及び効果的な電極刺激を実現しながら、照度信号を困難なく視神経細胞に伝達する。 - 特許庁

Another company that manufactures and sells a high grade product with a lower HCB concentration (the standardized concentration of less than 1,000ppm) uses a manufacturing method that "changes conditions of synthesis (instead of recrystallization refinement)." 例文帳に追加

また、現在、ＨＣＢ含有量の少ないグレード商品（1000ppm未満で規格管理）を製造・販売している他の社は、その製造方法として、「（再結晶精製ではなく）合成条件の変更で対応」としている。 - 経済産業省

Furthermore, one company reported that refinement using this solvent can reduce HCB concentration by 80% with a single recrystallization, with HCB concentration reduced to some 200ppm in the first recrystallization, to some 80ppm in the second and to some 40ppm in the third. 例文帳に追加

また、ある社からの情報によれば、この溶媒での再結晶は１回でＨＣＢの 80％の削減が可能であり、１回目で約 200ppmまで、２回目で約 80ppmまで、３回目で約 40ppmまで低減されるとされている。 - 経済産業省

Where the predatory culture has developed in full consistency, the common-sense apprehension that labor is ignoble has developed into the further refinement that labor is wrong - for those who are not already beneath reproach. 例文帳に追加

略奪文化が充分堅牢に発展したところでは、労働は下賎だという常識的理解は、まだ恥辱以下にまでなっていない人にとっては、労働は悪いことだというところまで、さらに純化してしまう。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

To reduce the manufacturing cost of a TFD element-driven reflection and reflection/semitransmission type liquid crystal display device using an MIM type nonlinear element and, at the same time, to improve the refinement and contrast of the device by proposing a new manufacturing process.例文帳に追加

ＭＩＭ型非線型素子を用いたＴＦＤ素子駆動の反射型及び反射半透過型液晶表示装置の、新しい製造工程を提案することで、製造コストを低減し、かつ高精細化、高コントラスト化を実現する。 - 特許庁

To simplify the mechanical structure for a device, to facilitate system control and maintenance, thereby to enhance process performance, and in particular, to allow refinement and analysis for polychrolinated-dibenzo-p-dioxins and PCB.例文帳に追加

本発明は、装置の機械的構造を簡素化し、それによってシステム制御とメンテナンスを容易化し、処理性能の向上化を図るとともに、とりわけダイオキシン類とＰＣＢを精製・分析できる装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

In this treatment method, a copper powder or a copper compound is added to selenium-containing wastewater in a refinement process to perform leaching/reduction by copper, and then H_2S gas is injected to precipitate and recover sulfides, thereby removing selenium together with copper.例文帳に追加

製錬工程のセレン含有排水に銅粉または銅化合物を添加して、銅による浸出・還元を行った後、Ｈ_２Ｓガスを吹き込んで硫化物を沈殿させて回収することにより、銅とともにセレンを除去する。 - 特許庁

To provide a method and a device which will not degrade element performance by preventing the alteration of a material deposited at a part, capable of mixed with an evaporation source under mechanical shock, or the like, and moreover to facilitate refinement of a material recovered for reuse.例文帳に追加

機械的ショック等により蒸発源に混入し得る部位に析出する材料の変質を防止することで素子性能を悪化させず、しかも再生使用を目的に回収する材料の精製も容易とする。 - 特許庁

A method for removing the malodorous component in oil includes an oil refinement step of cleaning the oil containing aldehydes by using a cleaning liquid to dissolve/separate the aldehydes in the oil in the cleaning liquid.例文帳に追加

アルデヒド類を含有する油を、洗浄液を用いて洗浄することにより前記油中のアルデヒド類を洗浄液に溶解して分離する油純化工程を有することを特徴とする、油中の臭気成分除去方法。 - 特許庁

The treatment method of the refinement intermediate product containing arsenic is carried out by adding an alkaline agent and an oxidant to a raw slurry containing arsenic and copper to make the arsenic leach into a liquid phase of the slurry.例文帳に追加

ヒ素を含む製錬中間産物の湿式処理法であって、ヒ素と銅とを含む原料スラリーへ、アルカリ剤と酸化剤とを加え、当該スラリーの液相中へヒ素を浸出させる製錬中間産物の処理方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently desulfurizing molten steel by increasing a reacting interfacial area in comparison with a conventional method, when desulfurizing the molten steel by using Mg gas generated from MgO reduced by Al, during refinement in a vacuum degassing facility.例文帳に追加

真空脱ガス設備の精錬中に、Ａｌによって還元されたＭｇＯから発生するＭｇガスを用いて溶鋼を脱硫処理する際に、反応界面積を従来に比較して大幅に拡大し、効率良く脱硫処理する。 - 特許庁

This method efficiently uses a selective refinement criteria for view-dependent parameters based on a view frustum 188, a surface orientation 190, and a screen-space geometric error 192 to produce graphical objects and images as graphical shapes.例文帳に追加

方法は、ビュー錐台(１８８)、表面方位（１９０）及びスクリーンスペース幾何学的誤差（１９２）に基づくビュー依存パラメータの選択洗練基準を有効に用いて、図形オブジェクト及びイメージを図形形状として発生させる。 - 特許庁

When the electrode film 2 is utilized as a base film, Ag and an AG alloy can be used as the raw material of wiring and reflective electrodes and the refinement and contrast of the element can be improved.例文帳に追加

また、この透明電極膜２を下地膜として利用することで、工程数を増やすこと無く、配線材料、反射電極材料にAg及びAg合金を使用することが可能となり、高精細化、高コントラスト化を実現できる。 - 特許庁

In 1993 the Tokyo National Museum held a special exhibition of representative Yamato-e works titled 'Yamato-e, Miyabi no keifu (Japanese style paintings, genealogy of refinement),' and it defined the term 'Yamato-e' as the 'paintings originated from dynastic arts.' 例文帳に追加

1993年、東京国立博物館は大和絵の代表作を集めた特別展を開催したが、同館は展覧会の名称を「やまと絵　雅（みやび）の系譜」とし、「やまと絵」とは「王朝美術の流れを引くもの」であると規定していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a plant model construction support system which can support gradual refinement of a plant simulator on the basis of detailed facility data to be gradually acquired when a detailed model and a statistical model of each facility coexist.例文帳に追加

各設備の詳細モデルと統計モデルが混在したりする場合において、段階的に獲得していく設備詳細データをもとに、工場シミュレータの段階的な詳細化を支援できる工場のモデル構築支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method by which a magnetic domain refinement effect and a tension-imparting effect can be enjoyed more than enough by solving the problem of noise in the case of using, for a transformer, a grain-oriented electromagnetic steel sheet into which thermal strain is introduced.例文帳に追加

熱歪みを導入した方向性電磁鋼板を変圧器に利用した場合の騒音の問題を解消し、磁区細分化効果並びに張力付与効果を十二分に享受し得る方途について提供する。 - 特許庁

Specifically, recrystallization refinement can produce TCPA with a low HCB concentration by controlling the cooling temperature and the number of recrystallizations after an organic solvent and crude TCPA are mixed at a certain rate of weight, heated and dissolved. 例文帳に追加

具体的には、ある重量比で有機溶媒と粗ＴＣＰＡを混合し、加熱、溶解させた後、冷却温度及び再結晶回数を管理することにより、ＨＣＢ含有量の少ないＴＣＰＡを再結晶精製している。 - 経済産業省

Considering the above, a significant reduction of the HCB concentration in Solvent Red 135 from the current level is expected by the achievement of the BAT level for material TCPA discussed in Part II, rather than by further refinement of the manufacturing processes. 例文帳に追加

以上のことから、製造工程をさらに精緻化していくよりも、まずは第Ⅱ部でまとめたＴＣＰＡのＢＡＴレベルを達成することによってソルベントレッド１３５中のＨＣＢ含有量についても一層の削減が期待できる。 - 経済産業省

A personal agent is an individual, and it is only by an eventual refinement - of the nature of a legal fiction - that any group of men is conceived to exercise a corporate discretion over objects. 例文帳に追加

人格的主体とは個人であり、何らかの人の集団が一団となって物にたいする裁量権を行使すると考えられるようになるのは、法的擬制の本質が行き着くところまで精緻化されることによってなのである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

To interlock a series of operations over extraction, refinement and analysis for a nucleic acid from a sample containing the nucleic acid, to write information in, to read out the information, and to minify the scale of an analyzer.例文帳に追加

核酸を含有する試料からの核酸の抽出・精製、分析までの一連の操作を連動させ得、さらに情報の書き込み・読み取りまでも行い得る、微小化スケールで実現可能な装置およびそれを利用した方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, if necessary, the lower alcohol solution of the cuprous complex of the highly unsaturated fatty acid triglyceride is filtered/centrifuged to remove an alcohol solvent, extraction treatment with supercritical carbon dioxide is carried out, and then, refinement is carried out by distillation under reduced pressure.例文帳に追加

さらに、必要に応じ、高度不飽和脂肪酸トリグリセリドの第一銅錯体の低級アルコール溶液をろ過、あるいは、遠心分離し、アルコール溶媒を分液した後、超臨界二酸化炭素で抽出処理し、減圧蒸留により精製する。 - 特許庁

Then, the processing completion information generated with the processing completion information refinement processing part 106 is transmitted to the electronic device selected with the device-to-be- notified selection processing part 105, thereby notifying the user of the processing completion by means of the personal computer 100.例文帳に追加

そして、この処理完了情報精製処理部１０６が生成した処理完了情報を通知機器選択処理部１０５が選択した電子機器に送信することにより、パーソナルコンピュータ１００の処理完了をユーザに通知する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and economically separating an arsenic mineral from a copper pure ore containing As in order that the arsenic mineral is separated from the copper pure ore containing As, that is a raw material of dry type copper refinement, and the copper pure ore with low As quality is recovered.例文帳に追加

乾式銅製錬の原料である砒素を含む銅精鉱から砒素鉱物を分離して砒素品位の低い銅精鉱を回収するため、砒素を含む銅精鉱から効率よく且つ経済的に砒素鉱物を分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode for a vacuum valve, which has breaking performance, withstand voltage, and fusion resistance that undifferentiate the electrode from prior art electrodes, even if refinement method, by which refractory metal for the constituent of an arc electrode is refined, is changed, and an amount of a trace element included in the arc electrode is changed.例文帳に追加

アーク電極の主成分である耐火性金属の製錬方法が異なり、含まれる微量元素の量が変わっても、従来と変わらない遮断性能，耐電圧，耐溶着性を備えた真空バルブ用電極を提供する。 - 特許庁

Most of Queen Kishi's extant poems are known today because they were included in her (posthumous) personal waka anthology, the "Saigu nyogoshu," and in her graceful, elegant melodies, called Ito ate ni namamekashu (Very Noble and Bewitching), one can catch glimpses of the true refinement of Queen Kishi's character. 例文帳に追加

現在残る徽子女王の詠歌の多くは没後編纂された私家集『斎宮女御集』によるものであり、たおやかで優婉な調べは「いとあてになまめかしう」あったという斎宮女御その人の高雅な人柄を窺わせて趣深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word "wasabi" is sometimes used to represent the sadness of adults based on the fact that even adults shed tears when the pungency of wasabi is too strong, since the pronunciation of wasabi is similar to the combination of wabi (simple elegance) and sabi (refinement); moreover, children dislike wasabi and its taste can only be appreciated by adults. 例文帳に追加

ワサビが効きすぎると大人でも涙ぐんでしまうことと、わび・さびを合わせた音が近いこと、子供は好まずワサビの良さは大人にならないとわからないことから、大人の哀愁のモチーフとして題名等に使われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More specifically, it is possible to reduce HCB content to several hundreds ppm (one company actually reduced it to 500-900ppm) by controlling temperatures in the manufacturing process, and a further reduction by the subsequent adoption of recrystallization refinement is considered to make it possible to further lower HCB concentration to at least 200ppm or less. 例文帳に追加

すなわち、まず、製造プロセスの温度管理等で数百 ppm（ある社の実績で 500～900ppm）程度まで低下が可能であり、さらに、その後の再結晶精製により低減化を行うことにより、少なくとも 200ppm以下は達成可能と考えられる。 - 経済産業省

To provide a method for obtaining steel superior in cleanliness by a ladle refinement, without using a remelting method to avoid an increase of a cost, and without adopting a short smelting time for preventing a contamination of impurities by an erosion of refractory materials.例文帳に追加

極端なコスト上昇を回避するため、再溶解法によることなく、また、耐火物の溶損による不純物の混入を排除するため精錬時間を短時間とすることもなく、清浄度に優れた鋼を取鍋精錬により得る方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method of flying ash that is capable of recovering heavy metals from flying ash generated upon the incineration of wastes such as shredder dust in a high recovering ratio to recycle it into a refinement raw material and is capable of recovering chlorine for recycling.例文帳に追加

シュレッダーダストなどの廃棄物を焼却した際に発生する飛灰から重金属類を高回収率で回収して製錬原料などに再資源化することができるとともに、塩素を回収して資源化することができる、飛灰の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an adjusting device of an ink jet head unit to ameliorate the failure that the check of the discharge state of an ink depends upon an ink jet device main part in an alignment apparatus for ink jet head annexed to a high-refinement ink jet apparatus for industrial purposes.例文帳に追加

産業用の高精細インクジェット装置に付設したインクジェットヘッド用アライメント装置において、インクの吐出状態の確認がインクジェット装置本体に依存するという不具合を改善するインクジェットヘッドユニットの調整装置を提供することである。 - 特許庁

A method for estimating an output motion vector includes generating a group of candidate motion vectors, selecting two or more reference vectors, variably establishing a search window, and estimating an output motion vector by performing a motion vector refinement.例文帳に追加

出力動きベクトル推定方法は、候補動きベクトルグループを形成する段階、二つ以上の基準ベクトルを選択する段階、可変的に検索領域を設定する段階、及び動き精密化を遂行して出力動きベクトルを推定する段階を含む。 - 特許庁

Even after the Retired Emperor Gotoba was exiled to Oki Province because of the Jokyu no Ran War (1221), he spent eighteen years bringing the collection to a high level of refinement, and issued an Imperial edict, stating that the new collection, which eliminated about 400 poems, was the authentic New Collection of Ancient and Modern Poetry (See 'Okibon with annex'). 例文帳に追加

承久の乱（1221年）により隠岐国に流された後も後鳥羽上皇は十八年の時間をかけて彫琢を加え、新古今和歌集から約400首ほど除いたものこそ正統な新古今和歌集であるという詔を出した（「隠岐本識語」参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The organizational reform carried out by the key Senke persons including Joshinsai (the 7th) developed the foundation to hand down the Senke school of tea ceremony to future generations and, on the other hand, it not only changed the method of teaching but also the world of wabicha (tea ceremony of austere refinement), which was designed to entertain a small group of people in a minuscule space. 例文帳に追加

この7代如心斎らが行った組織改革は後世に千家流茶道を伝える基盤整備である一方で、単なる指導方法の変更のみならず、小規模空間で小人数をもてなすわび茶の世界を大きく変えていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is deemed appropriate to set a certain get-acquainted period before the entry into force of the proposed BAT level (200ppm) in consideration of the time required for the start of the actual manufacture and recrystallization refinement as well as the fact that the entire amount of TCPA in use in Japan is being imported from overseas. 例文帳に追加

今回のＢＡＴレベル（200ppm）は、実際の製造及び再結晶精製の開始までに必要な時間、また、ＴＣＰＡが全量海外輸入品で賄われていることを踏まえれば、その適用までに一定の周知期間を置くことが適当と考えられる。 - 経済産業省