「Relative direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

Further a second liquid drop of the material is discharged from at least one of second discharge nozzles so that a part to be discharged is coated with the material when at least one of a plurality of the second discharge nozzles reaches the region corresponding to the part to be discharged by the relative movement in the one direction.例文帳に追加

そして、前記一方向への相対移動によって、前記複数の第２の吐出ノズルの少なくとも一つが前記被吐出部に対応する領域に達した場合に、前記被吐出部に前記材料が塗布されるように、前記少なくとも一つの第２の吐出ノズルから前記材料の第２の液滴が吐出される。 - 特許庁

This automatic transaction device comprises a magnetic head 41 to be moved relative to the magnetic stripe pasted on the bankbook for performing reading/writing processing, a rotating mechanism for rotating the magnetic head 41 depending on the direction of the magnetic stripe and a moving mechanism for moving the magnetic head 41 depending on the position of the magnetic stripe.例文帳に追加

通帳に貼付された磁気ストライプと相対的に移動することによってリード・ライト処理を行う磁気ヘッド４１と、前記磁気ストライプの方向に応じて前記磁気ヘッド４１を回転させる回転機構と、前記磁気ストライプの位置に応じて前記磁気ヘッド４１を移動させる移動機構とを有する。 - 特許庁

To eliminate processing before and after slitting relative to positional shift of a tape for a mark and reduce generation of a master roll to be discarded, in a slitter device for slitting a band-shaped base material delivered from a winding body into a plurality of rows in the width direction and winding up the material on winding shafts staggeredly vertically arranged.例文帳に追加

巻取り体から繰り出した帯状の基材を巾方向に複数の列にスリットし、上下方向に千鳥に配置した巻上げ軸に巻取るスリッター装置において、目印用のテープの位置ずれに関わるスリット前後の処理を廃し、廃棄すべき原反の発生を低減することを課題とする。 - 特許庁

A control device calculates an unbalance angle position and an unbalance quantity, based on a rotation standard position of a rotary shaft detected by a rotation standard position detector and an amplitude quantity of vibration in the radius direction relative to the shaft center of the rotary shaft detected by a displacement detector, by rotating the rotary shaft.例文帳に追加

回転軸を回転させ、回転基準位置検出器により検出された回転軸の回転基準位置と、変位検出器により検出された回転軸の軸心に対する半径方向の振動の振幅量に基づき、制御装置が回転軸のアンバランス角度位置とアンバランス量を算出する。 - 特許庁

The variable valve train of an internal-combustion engine includes a vane type valve timing variable mechanism 100 varying the valve timing of an intake valve 10 by the change of relative rotation phase of an output shaft with an intake camshaft 12, and a valve lift quantity variable mechanism 20 varying a lift quantity of the valve 10 through the movement of a control shaft in an axial direction.例文帳に追加

内燃機関の可変動弁機構は、出力軸と吸気カムシャフト１２との相対回転位相の変更にて吸気バルブ１０のバルブタイミングを可変するベーン型のバルブタイミング可変機構１００と、コントロールシャフトの軸方向移動にて同バルブ１０のリフト量を可変するバルブリフト量可変機構２０とを備える。 - 特許庁

Moreover, at the top plate member 53, a communication hole 76 communicated with the sealed space 73 is formed, and an earthenware mortar 76a in the shape of the earthenware mortar whose opening area is expanded in a direction separated from the sealed space 73 centering on an axis L1 with the relative movement of the cylinder 71 and the piston 72 is provided.例文帳に追加

しかも、天板部材５３には、密閉空間７３に連通する連通孔７６が形成されており、シリンダ７１とピストン７２との相対移動に伴って、軸線Ｌ１を中心にして密閉空間７３から離間する方向に開口面積が広がったすり鉢状のすり鉢部７６ａを有している。 - 特許庁

The sewing frame driving mechanism 10 collectively supports the front ends of the multiple sewing frames 7 on a laterally extending supporting frame 11b in a manner laterally movable relative to the supporting frame, and supports the lateral middle part of the supporting frame 11b by a supporting mechanism 31 in a manner displaceable in longitudinal direction and preventing the hanging of the front part.例文帳に追加

また、更に、この縫製枠駆動機構１０は、上記複数の縫製枠７の前端部を、左右へ延びる支持枠１１ｂにその枠に対して左右へ相対変位可能にまとめて支持し、該支持枠１１ｂの左右中間部を支持機構３１によって前後へ変位可能に前垂れしないように支持している。 - 特許庁

A recording part 2 is mounted in an automobile of which a relative moving direction with the illumination pole 1 is known to communicate with the illumination pole 1 through a radio transmitting path, and it obtains the monitored result memorized in the monitoring part 13 from the illumination pole 1 after giving a requirement to obtain the monitored result to the illumination pole 1.例文帳に追加

記録装置２は、照明柱１との相対的な移動方向が既知である自動車に搭載され、照明柱１と電波による無線伝送路を介して通信し、照明柱１に監視結果の取得要求をした後、照明柱１から監視部１３に記憶された監視結果を取得する。 - 特許庁

When the first and second support shafts are separately moved in the X-axis direction, the support member is turned around an axis parallel to a Y-axis, a first drive mechanism 30 mounted thereon is turned together, and a lens machining tool 8 mounted on the first drive mechanism is tilted relative to the center axis (Z axis) of a lens holder 7.例文帳に追加

第１、２支軸をＸ軸方向に個別に移動させると、支持部材がＹ軸に平行な軸線回りに旋回し、ここに搭載されている第１駆動機構３０も一緒に旋回し、第１駆動機構に搭載されているレンズ加工具８がレンズホルダ７の中心軸線（Ｚ軸）に対して傾斜する。 - 特許庁

The first rotary shutter 15A is rotated with the phase advanced in the direction of rotation relative to the second rotary shutter 15B, and by varying the speed of rotation of the first rotary shutter 15A, the exposure termination timing is varied while the exposure starting timing being fixed, so that the region of the overall opening MA is changed.例文帳に追加

第１のロータリーシャッタ１５Ａを、第２のロータリーシャッタ１５Ｂに対し回転方向へ位相を進ませた状態で回転させ、第１のロータリーシャッタ１５Ａの回転速度を変化させることによって露光開始タイミングを一定としながら露光終了タイミングを変化させ、全体的開口部ＭＡの領域を変える。 - 特許庁

The operation lever device includes a lever supporting member (supporting member) 19 supported rotatably around a second shaft (rotation supporting point) 25, and a shift lever (operation lever member) 26 supported slidably in the shaft direction relative to the lever supporting member (supporting member) 19 and provided with an input point K1 in which an operation force is inputted.例文帳に追加

第２の軸（回動支点）２５を中心として回動可能に支持されたレバー支え部材（支持部材）１９と、レバー支え部材（支持部材）１９に対して軸方向に摺動可能に支持されかつ操作力が入力される入力点Ｋ１を有するシフトレバー（操作レバー部材）２６とを備える。 - 特許庁

A paper base material for the chip-type electronic component storage mount for a press die made of multilayered paper has a ratio of 0.80-1.00 of the narrowest part T2 to the longest part T1 in the MD direction of a cavity after left for 24 hours under a temperature of 23°C and relative humidity of 50%.例文帳に追加

チップ型電子部品を収納する多層抄板紙からなるチップ型電子部品収納台紙用紙基材において、温度２３℃、相対湿度５０％で２４時間放置した後のキャビティのＭＤ方向での最狭部Ｔ２の最長部Ｔ１に対する比率が０．８０〜１．００であるプレス型のチップ型電子部品収納台紙。 - 特許庁

The vapor-phase catalytic oxidation reaction is carried out by using a fixed bed reactor containing a treating agent for the removal of organic materials and/or carbonized materials at the upstream side of the vapor-phase oxidation catalyst layer relative to the flow direction of the gas and exchanging at least a part of the treating agent at a frequency of at least once a year.例文帳に追加

気相接触酸化反応を行うに際して、ガス流れ方向に対して気相酸化触媒層の上流側に有機物および／または炭化物を除去するための処理剤を配置した固定床反応器を用い、該処理剤のすくなくとも一部を年1回以上の頻度で交換する。 - 特許庁

This rice ball display method includes displaying the triangular faces of rice balls to face recessed unit display parts of a display rack having a serrated display surface where the recessed unit display parts each formed of a slope face with an inclination angle of 30° relative to a horizontal plane and a vertical face are continuously arranged in the left/right direction.例文帳に追加

水平面に対する傾斜角度が３０度の傾斜面と垂直面で形成される凹み状単位陳列部が左右方向に連続するのこぎり刃状陳列面を有する陳列棚の凹み状単位陳列部におにぎりの三角形状面が購買者側に向くように陳列するおにぎりの陳列方法。 - 特許庁

The first valve element and the second valve element energized in the relative separation direction by an energizing body, are journaled in the rear of the bypass passage, and the first valve element is rotatingly driven by an actuator for expandably operating when the medium temperature becomes the predetermined value or more, and the second valve element is driven by the first valve element via the energizing body.例文帳に追加

付勢体で相対離反方向へ付勢された第１の弁体と第２の弁体をバイパス経路後方に軸支し、第１の弁体は媒体温度が所定の値以上になると伸縮作動するアクチュエータによって回転駆動され、第２の弁体は付勢体を介して第１の弁体に従動する。 - 特許庁

A tube as a measuring workpiece 3 is developed flatly and supported on a support base 4, and the workpiece 3 and a pressing member 5 are moved relatively, while pressing the pressing member 5 to the tube inner surface side relative to the workpiece 3, and the friction coefficient is measured based on a pressing force and a load in the moving direction.例文帳に追加

測定用ワーク（3）としての管を平板状に展開した状態で支持台（4）上に支持して押し付け部材（5）をワーク（3）に対して管の内面側に押し付けながらワーク（3）と押し付け部材（5）とを相対的に移動させて、押し付け力と移動方向の荷重に基づいて摩擦係数を測定する。 - 特許庁

An opening at the restriction side, formed on the rotor plate 11 and an opening at the passage side formed on the rotor plate 12 are relatively arranged, so that an overlapped area by the opening at the restriction side and the rotor plate 12 changes corresponding go an elastic relative rotation by the both shaft 3, 4 in the axial direction of the shaft.例文帳に追加

シャフト軸方向において、その規制側回転板１１に形成される規制側開口と通過側回転板１２との重なり面積が、両シャフト３、４の弾性的な相対回転に応じて変化するように、その規制側開口と通過側回転板１２に形成される通過側開口とが相対配置される。 - 特許庁

To provide an MTF measuring method and an MTF measuring instrument for easily and accurately measuring an MTF, without making an imaging element or an inspected lens turn, when measuring the MTF along a normal or tangent, having an arbitrary inclination angle from the optical center of the inspected lens relative to the pixel arranging direction.例文帳に追加

画素配列方向に対して被検レンズの光学中心から任意の傾斜角を有する法線及び接線に沿ってＭＴＦを測定する際に、撮像素子や被検レンズを回動させること無く、ＭＴＦを容易に且つ精度良く測定できるＭＴＦ測定方法及びＭＴＦ測定装置を提供する。 - 特許庁

The shortest distance W among the conductive through-holes within a plane perpendicular to a long direction of a strip conductor 3 is selected so as to satisfy an expression of W<λ/(2√εr), where εr is the relative dielectric constant of the dielectric board 2 and λ is a wavelength of a high frequency signal propagated through the strip conductor 3 in air.例文帳に追加

誘電体基板２の比誘電率をε_r、ストリップ導体３を伝搬する高周波信号の空気中での波長をλ、ストリップ導体３の長さ方向に垂直な面内での導電性スルーホール間の最短距離をＷとするとき、Ｗ＜λ／（２√ε_r）を満足するようにＷの値を設定する。 - 特許庁

The large-diameter cylinder is therefore moved in the radial direction together with a second sliding part even when a first sliding part 31 of the needle 30 which slides with the first valve body 10 and the second sliding part 32 of the needle 30 which slides with the large-diameter cylinder 40 are misaligned relative to the axis of the needle with machining tolerance or etc.例文帳に追加

このため、第１弁ボディ１０と摺動するニードル３０の第１摺動部３１と、大径シリンダ４０と摺動するニードル３０の第２摺動部３２とが加工公差等によりニードルの軸に対して偏心して形成される場合であっても、第２摺動部とともに大径シリンダが径方向へ移動する。 - 特許庁

In order to affix the label 2 to the packet 3, ejection heads 33 are sent along a sending path P2 by allowing the ejection heads 33 to rotate around mutually parallel axial lines 29 and 31 to move the ejection heads 33 in the radial direction relative to an axial line 31 out of the two axial lines.例文帳に追加

小包体３にラベル２を貼付するために、取り出し用ヘッド３３を互いに平行な２つの軸線２９，３１回りに回転させ、取り出し用ヘッド３３をこれら２つの軸線のうちの一方３１に関し半径方向に移動させることにより、取り出し用ヘッド３３が送り経路Ｐ２に沿って送られる。 - 特許庁

A protruding part 32c is formed on each of the seal rings, and by fitting the protruding part 32c on each abutment joint 32b, relative rotation of each seal ring 32 around the rotating shaft 29 is regulated in a state with the abutment joints 32b arranged in different positions in a circumferential direction of the rotating shaft 29.例文帳に追加

これらシールリングにはそれぞれ凸部３２ｃが形成されており、各合口３２ｂに対しこの凸部３２ｃが嵌合されることにより、同合口３２ｂが回動軸２９の周方向において異なる位置に配置された状態で各シールリング３２の回動軸２９周りの相対回転を規制される。 - 特許庁

In the situation that the outer end 47a of a spiral spring 47 is hitched by the inner peripheral surface of the rotor 41 to cause stagnation of the movement in the axial L direction at the time of excessive load torque releasing, the spiral spring 47 gets on the get-on part 51 with the relative rotation of the rotor 41 with a rotary shaft 16.例文帳に追加

そして、過大な負荷トルクの解放時に、渦巻バネ４７の外端部４７ａが、ロータ４１の内周面４１ｅに引っ掛かって軸線Ｌ方向への移動が停滞する状況では、ロータ４１と回転軸１６との相対回動によって、渦巻バネ４７が乗り上げ部５１に乗り上げる。 - 特許庁

First and second covers 11 and 12 are disposed to cover side surfaces of catalytic converters 3 and 4 and caulked and fixed, engagement parts 11b and 12b of the covers 11 and 12 are engaged with each other to regulate the relative displacement in the vertical direction, and the first cover 11 is tightened to flanges of the catalytic converters 3 and 4 by bolts 17.例文帳に追加

触媒コンバータ３，４の側面を覆うように第１及び第２カバー１１，１２を配設してカシメ固定すると共に、両カバー１１，１２の係合部１１ｂ，１２ｂを係合させて上下方向の相対変位を規制し、更に第１カバー１１をボルト１７により触媒コンバータ３，４のフランジに締結する。 - 特許庁

When the separating plate 6 is moved forward in the conveying direction, the tip of the guide plate 8 in contact with the separating plate 6 is lowered, and an angle formed by the tip of the paper sheet approaching with guide by the guide plate 8 and the inclined part 10 of the separating plate 6 is increased, and the braking effect of the separating plate 6 relative to the paper sheet becomes large.例文帳に追加

捌き板６を搬送方向前方へ移動させると、捌き板６に接しているガイド板８の先端が下がって行き、このガイド板８にガイドされて進入して来た用紙の先端が捌き板６の傾斜部10となす角が大きくなって行き、それにつれて捌き板６の用紙に対するブレーキ効果が大となる。 - 特許庁

To solve problems wherein a structure becomes complicated due to a mechanism for making a guide rail follow relative displacement in the horizontal direction in a base isolation layer and floor area of a building is reduced in an elevator installed in the building provided with a base isolation device in an intermediate part and forming a shaft continuously from an upper story side to a lower story side of a base isolation layer story.例文帳に追加

中間に免震装置を備えた建物に設置され、昇降路を免震層階の上階側から下階側にわたり連続的に形成したエレベータにおいて、免震層での水平方向の相対変位にガイドレールを追従させる機構により構造が複雑になると共に建物の床面積が小さくなる。 - 特許庁

To provide a hose clamp which prevents a hose from contacting a presser member in an early stage when a hose portion not fixed to the hose clamp swings relative to the hose clamp and wears due to the hose insertion direction end side being pressed by the hose between a hose insertion hole of a rubber cushion and the presser member.例文帳に追加

ホースクランプに固定されていないホース部分が該ホースクランプに対して相対的に振れ動いて、ゴムクッションの、ホース挿通孔と押え部材との間で且つホース挿通方向端部側がホースによって押圧されることにより摩滅した場合において、ホースが押え部材に早期に接触するのを防止したホースクランプを提供する。 - 特許庁

When the GPS antenna 11 receives the signals from a plurality of GPS satellites, a fitting processing section 52 adapts a function derived from a trend of the signal levels varying depending on an angle relative to a predetermined direction of the GPS antenna 11 to a relationship between the azimuth of each GPS satellite and the signal level.例文帳に追加

複数のＧＰＳ衛星からの信号をＧＰＳアンテナ１１が受信すると、フィッティング処理部５２は、それぞれのＧＰＳ衛星の方位と信号レベルとの関係に、ＧＰＳアンテナ１１の所定方向に対する角度に応じて変化する信号レベルの傾向から導き出された関数を適合する。 - 特許庁

The body includes a space (30) wherein at least a part of erection pieces (16 and 18) of both column steel frames can be accepted and a pair of slits (31) respectively opened to both sides of one erection piece, and relative displacement is possible in the horizontal direction toward the side to one erection piece.例文帳に追加

本体は、両柱用鉄骨のエレクションピース（１６，１８）の少なくとも一部をそれぞれ受け入れ可能である空間（３０）と一方のエレクションピースの両側面に向けて空間にそれぞれ開放する一対のスリット（３１）とを有し、また一方のエレクションピースに対してその側面に向けて水平方向へ相対変位可能である。 - 特許庁

A hand feature point size (such as a finger length or interval) is detected and corresponding control is performed to maintain a constant relative ratio of the size of a projected keyboard and correct the direction of projection such that the projected keyboard is sized appropriately and directed appropriately.例文帳に追加

投影されるキーボードの大きさが、適切な大きさになり、投影されるキーボードの位置が適切な方向に投影されるように、手の特徴点サイズ（例えば指の長さや間隔）を検出し、投影されるキーボードの大きさの相対的比率を一定にし、また、投影方向を正しく調整するように制御する。 - 特許庁

To provide a position measuring device for capturing relative positions of a scanning unit and a reflection measuring scale movable in at least one measuring direction, the scanning unit including a light source and a detection part within a detecting plane, in which simple assembling of the scanning unit is ensured.例文帳に追加

走査ユニット、ならびにこれに加えて少なくとも一つの測定方向で可動な反射測定尺の相対位置を捕捉するための位置測定装置であって、この場合、走査ユニットが光源と検出平面内の検出部を備えており、走査ユニットの簡単な組立が保証されている位置測定装置を提供することである。 - 特許庁

An intermediate rotor 23 is rotated and operated with respect to a drive plate 3 and a lever shaft 10 thereby displacing a ball 19 engaged to a volute groove 24 of the intermediate rotor 23 along a radial direction groove 8, and the displacement is converted to a relative rotation between the drive plate 3 and the lever shaft 10 via a link 14.例文帳に追加

中間回転体２３を駆動プレート３及びレバー軸１０に対して回動操作することにより、中間回転体２３の渦巻き溝２４に係合した球１９を径方向溝８に沿わせて変位させ、その変位をリンク１４を介して駆動プレート３とレバー軸１０の相対回動に変換する。 - 特許庁

Relative displacement in fitting and separating direction of a holding member 30 against a first housing 10 is restricted by engaging a first engaging part 33 with the first housing 10, and that against a second housing 20 is restricted by engaging a second engaging part 34 with a second housing 20.例文帳に追加

保持部材３０は、その第１係合部３３を第１ハウジング１０に係合させることで、第１ハウジング１０に対して嵌合・離脱方向への相対変位を規制されるとともに、第２係合部３４を第２ハウジング２０に係合させることで、第２ハウジング２０に対して嵌合・離脱方向への相対変位を規制される。 - 特許庁

On determining that it is necessary to warn the pedestrian 33, the navigation device calculates distance L3 and direction A3 from a light emitting object 32 to the pedestrian 33 in the view from the own vehicle 31 based on the relative position relationships L2 and A2 of the light emitting object 32 existing around the pedestrian 33 to one's own vehicle 31.例文帳に追加

そして、その歩行者３３に対して警告する必要があると判定すると、その歩行者３３の周囲にある発光物体３２の、自車両３１からの相対的位置関係Ｌ２、Ａ２に基づいて、自車両３１から見た、発光物３２から歩行者３３までの距離Ｌ３および方向Ａ３を算出する。 - 特許庁

When a detection signal for detecting that a shift lever is moved from a parking position to a drive position or a reverse position is inputted from a shift lever switch, the CPU 41 performs warning relative to the driver when the movement article different from the grasped movement article exists in an advancement direction of the one's own vehicle 2 (S17-S20).例文帳に追加

そして、シフトレバーがパーキング位置からドライブ位置又はリバース位置に移動したことを検出した検出信号がシフトレバースイッチから入力された場合には、ＣＰＵ４１は、自車両２の進行方向に把握動体物と異なる動体物が存在するときには、運転者に対して警告を行う（Ｓ１７〜Ｓ２０）。 - 特許庁

The rotation angle is set as a relative angle from positions of the coils A, B after movement and positions before the movement, and the rotation direction is determined by detecting the side on which of the right and left sides the coil Z is present to a diagonal connecting two coil centers in a non-pressed-down state of a button.例文帳に追加

このとき、回転角は、コイルＡ、Ｂにおけるそれぞれの移動前の位置と移動後の位置から相対的な角度とし、回転方向は、ボタンが押下されていない状態で２個のコイル中心を結線した対角線に対し、コイルＺが左右のいずれに存在するかを検出することにより決定される。 - 特許庁

The link mechanism has a link rod 232, and is composed so that the rotational movement of the substrate retainers 222 relative to the tray frame 220 is controlled by engagement of engaging pins 234 formed on the link rod 232 with link grooves 230 of the substrate retainers 222, and by reciprocating movement of the link rod 232 in the longitudinal direction.例文帳に追加

リンク機構は、リンクロッド２３２を有し、リンクロッド２３２に形成してある係合ピン２３４が、基板保持体２２２のリンク溝２３０に係合し、リンクロッド２３２が、その長手方向に往復移動することにより、トレイフレーム２２０に対する基板保持体２２２の回動が制御されるように構成してある。 - 特許庁

The measured value is sent to a boring advance control system together with a stroke measured value by a stroke gauge enclosed in left/right and upper/lower shield jacks to highly accurately control the boring advance direction of the shield machine, a relative turning angle and a depression/elevation angle of this shield machine and a tip part of the existing segment.例文帳に追加

その計測値は、左右及び上下のシールドジャッキに内蔵したストローク計によるストローク計測値と共に、掘進制御システムに送られることによって、シールドマシンの掘進方向や、このシールドマシンと既設セグメントの先端部との相対的な旋回角及び俯仰角を高精度に制御することができる。 - 特許庁

To prevent an objective lens from tilting in posture due to driving force generating in a part near the bottom plate of a magnetic body frame in a driving coil which is wound on a lens holder so as to be in a depth direction relative to the pole face of a magnet, in the structure with a lens holder arranged in the upper part of the bottom plate of the frame.例文帳に追加

磁性体のフレームの底板の上方にレンズホルダーが配置される構成となる場合、磁石の磁極面に対して奥行き方向となるようにレンズホルダーに巻回される駆動コイルにおけるフレームの底板に近接される部位で発生される駆動力により対物レンズの姿勢に傾きが発生する。 - 特許庁

The supporting body 25 is linked to the dividing frame 16 so as to turn about the axis Y in the longitudinal direction of the machine body and impelled turnably by a coil spring 60 at a reference turning position where the ground contact sensor 21 is to make a vertical swinging motion about the axis X relative to the dividing frame 16.例文帳に追加

支持体２５は、分草フレーム１６に対して機体前後向き軸芯Ｙまわりで回動するように連結しており、かつ、接地センサー２１が軸芯Ｘまわりで分草フレーム１６に対して上下揺動することとなる基準回動位置に巻きばね６０によって回動付勢されている。 - 特許庁

The cam grooves 4d and 4e are formed on the cam ring 4 so that the relative positions of the cam followers 15 and 16 in an optical axis O direction may be inverted at the time of performing extending operation between a wide end position and a telephoto end position, and the diameter of the cam ring 4 is made smaller and the cam followers 15 and 16 are smoothly driven.例文帳に追加

カム環４においては、ワイド端位置とテレ端位置間の繰り出し動作時に上記カムフォロア１５，１６の光軸Ｏ方向の相対位置が逆転するように上記カム溝４ｄ，４ｅが形成されており、カム環４の径をより小さくし、かつ、カムフォロア１５，１６をスムーズに駆動することができる。 - 特許庁

Mutually independent switch contacts T3A, T3C and a switch contact T3B spaced in a seat thickness direction relative to the switch contacts T3A, T3C and made conductive to these switch contacts T3A, T3C when a predetermined or more of seating pressure is applied are provided on the pressure switches S3 in an inner side row.例文帳に追加

内側列の圧力スイッチＳ３に、相互に独立したスイッチ接点Ｔ３Ａ，Ｔ３Ｃと、このスイッチ接点Ｔ３Ａ，Ｔ３Ｃに対してシート厚み方向に離間して、所定以上の着座圧力が加わったときに、これらのスイッチ接点Ｔ３Ａ，Ｔ３Ｃと導通するスイッチ接点Ｔ３Ｂを設ける。 - 特許庁

This handpiece for the medical laser apparatus is provided with a laser emission means condensing and emitting the laser beam, an imaging means for imaging the vicinity of the affected part, and an adjustment means for adjusting the relative distance in a laser emitting direction between the focal position of the laser beam of the laser emission means and the optimal imaging position of the imaging means.例文帳に追加

レーザ光を集光して出射するレーザ出射手段と、患部の近傍を撮影するための撮影手段を備えるとともに、レーザ出射手段のレーザ光の焦点位置と撮影手段の最適撮影位置との、レーザ出射方向における相対的距離を調節するための調節手段を備える。 - 特許庁

The mechanism 34 includes a complementary contact surface 90 partitioned by the support 30 and a contact surface 76 partitioned by the rack 32 so as to mutually slide during swiveling of the rack 32 around the horizontal axis (B-B') for preventing the radial movement of the rack 32 in the anterior direction relative to the horizontal axis (B-B').例文帳に追加

機構３４は、横軸（Ｂ−Ｂ’）に対して前方向への棚３２の径方向移動を防ぐために、その横軸（Ｂ−Ｂ’）周りの棚３２の旋回中に互いに摺動することを意図した、棚３２によって画定された当接表面７６および支持体３０によって画定された相補的当接表面９０を備えている。 - 特許庁

The optical equipment has a first barrel member 2 where a first helicoid screw 2e is formed, and a second barrel member 1 where a second helicoid screw 1d engaged with the first helicoid screw is formed, and the barrel members are relatively moved in the optical axis direction by relative rotation of the barrel members around an optical axis.例文帳に追加

光学機器は、第１のヘリコイドねじ２ｅが形成された第１の筒部材２と、第１のヘリコイドねじに係合する第２のヘリコイドねじ１ｄが形成された第２の筒部材１とを有し、これら筒部材の光軸回りでの相対回転によって該筒部材が光軸方向に相対移動する。 - 特許庁