「Run In」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

The fundamental current feed time to the glow plug is set on the basis of a cooling water temperature and/or an outside air temperature, and whether a cranking time in previous run resulting from the drive of a starter after preheating for the fundamental current feed time is longer than an expected value (S11) or not is determined.例文帳に追加

グロープラグの基本通電時間を冷却水温や外気温によって設定し、この基本通電時間による予熱後のスタータの駆動による前回のクランキング時間が期待値より長いか否かを判定する（Ｓ１１）。 - 特許庁

To obtain a glass laminated body for liquid crystal display, in which four corners of the glass laminated body for liquid crystal display, which is ground on both side to be about 0.6 mm thick, are not thicker than the other parts, having a run-out range of thickness distribution of 50 μm or less.例文帳に追加

両面研削加工された厚み約０．６ｍｍの液晶表示用ガラス積層体の四隅の厚みが他部分よりも厚くなく、厚み分布の振れ幅が５０μｍ以下の液晶表示用ガラス積層体を得る。 - 特許庁

Various conditions are set by an operation means, and the interlock program is made to run using the simulation means 21 to 25 and 27 to 29 and the field data under these conditions, and the result is displayed on a display 20 in the same arrangement as an interlock control panel.例文帳に追加

不図示の操作手段により各種条件を設定し、この条件下で、前記模擬する手段，実機データを用いて前記連動プログラムを実行し、その結果を、表示器２０に、連動制御盤と同じ配置で表示する。 - 特許庁

Upon the connection, the printing terminal 300 sends a signal that makes it recognized as a CD-ROM drive device, to start an auto-run function of the user PC 200 and thereby install a general purpose printer driver 240 in the user PC 200.例文帳に追加

接続に応じ、印刷ターミナル３００は、自己をＣＤ−ＲＯＭドライブ装置として認識させる信号を送信し、ユーザＰＣ２００のオートラン機能を起動させることで、ユーザＰＣ２００に汎用プリンタドライバ２４０をインストールする。 - 特許庁

The run flat tire 1 is equipped with a toroidal carcass 6 which is from a tread part 2 to a bead core 5 of a bead part 4 through a side wall part 3, and a side reinforcing rubber 9 having an approximately crescent shape cross section disposed in an inner side of the carcass 6.例文帳に追加

トレッド部２からサイドウォール部３を経てビード部４のビードコア５に至るトロイド状のカーカス６と、前記カーカス６の内側に配された断面略三日月状をなすサイド補強ゴム９とを具えたランフラットタイヤ１である。 - 特許庁

To improve accuracy in work history of operating apparatuses of various kinds and also to adequately inform workers recovery from errors and detailes for maintenance work, by which, for example, production lines can be run efficiently.例文帳に追加

本発明は、各種装置の稼働履歴管理の精度を向上すると共に、装置のエラー復帰、メンテナンスのための作業内容を作業者に的確に通知することにより、例えば生産ラインの運用を効率良く行うことができる。 - 特許庁

To provide a splicer which can continuously run without interrupting a splicing of an old web and a new web under high temperature drying as well in printing and coating, and can enhance the quality stability and productivity.例文帳に追加

印刷やコーテイングにおいて、高温乾燥下でも、旧ウエブと新ウエブの継ぎを中断することなく連続運転を行うことが可能で、品質安定および生産性を向上させることができるスプライス装置を提供することにある。 - 特許庁

Accordingly, when heavy-weight objects such as vehicles are run over the charger body 1, a force F from an upper side is equivalent to the resultant force of the force Fa from a vertically lower side and the force Fb in the normal direction at the point where the force is acted.例文帳に追加

したがって、動車などの重量物が充電装置本体１に乗り上げた際、上方からの力Ｆは、その加わった点においてその鉛直下方の力Ｆａと法線方向の力Ｆｂの合成力と等価となる。 - 特許庁

As a plurality of circumferential grooves 40 are formed on an outer peripheral face of the cylindrical body 8, oil and grease can be stored in the circumferential grooves 40, thus the lubricant hardly run short, and the lubricity can be improved.例文帳に追加

円柱体８の外周面に、複数条の周方向溝４０が形成してあることから、この周方向溝４０に、油やグリースを貯留できるため、潤滑剤が途切れ難く、潤滑性を向上することができる。 - 特許庁

The electric curtain device comprises running members 2a and 2b supported to run along a curtain rail 1 for hanging/supporting curtains 31 and 32 and running along the curtain rail 1 with the driving power of an ultrasonic motor mounted in the device.例文帳に追加

電動カーテン装置は、カーテンレール１に沿って走行可能に設けられるとともにカーテン３１，３２を吊り下げ支持し、自身が有する超音波モータの駆動力にてカーテンレール１に沿って走行する走行部材２ａ，２ｂを備える。 - 特許庁

To provide a composition capable of producing a planographic printing plate precursor which works in accordance with heat induced coalescene or fusion of hydrophobic thermoplastic polymer particles and can ensure a toning- free high run length.例文帳に追加

疎水性熱可塑性ポリマー粒子の熱誘導合着もしくは融解に従って作用し、且つトーニングのない高いランレングスを得ることができる平版印刷版前駆体を製造することを可能にする組成物を提供すること。 - 特許庁

A tensioner main body 29 of the auto tensioner 17 is locked so as to prevent its contraction when starting an engine E by a starter motor 15 to increase tensile force of the belt 28 in order to start the engine E securely by preventing wild run of the belt 28.例文帳に追加

スタータモータ１５によるエンジンＥの始動時にオートテンショナ１７のテンショナ本体２９を収縮不能にロックしてベルト２８の張力が高めることで、ベルト２８の暴れを防止してエンジンＥを確実に始動する。 - 特許庁

In a safety device for vehicles, which starts an engine 8 only when the seat belt 1 is fastened, includes a deceleration means 4 which makes the vehicle run slow down, when a plate 11 of the seat belt 1 is disengaged during driving of the vehicle.例文帳に追加

シートベルト１を装着した時のみエンジン８が始動する車両用安全装置に於いて、車両の走行中にシートベルト１のプレート11を外した時にスローダウンする減速手段４を少なくとも備えた構造とする。 - 特許庁

To provide a handcart which can improve its durability, as well as can overcome the difficulty in the initial movement of overloaded carriage body, wheel run-off or the like, and also can change the direction, easily and smoothly.例文帳に追加

過重な台車本体の初期移動や脱輪等による脱出、あるいは方向転換が容易にかつ円滑に行えるようにするとともに、手押しハンドルの耐久性を高めることができるようにした手押し車を提供する。 - 特許庁

Sec.214 Calculation of Term The term of protection subsequent to the death of the author provided in the preceding Section shall run from the date of his death or of publication, but such terms shall always be deemed to begin on the first day of January of the year following the event which gave rise to them.例文帳に追加

前条に規定する著作者の死の後に続く保護の期間は，その死又は公表の日から起算する。ただし，その期間は，著作者に生じた事由に続く年の1月の最初の日から始まるものとみなす。 - 特許庁

When an abnormality detection means 306 in the control device 300 detects a fault and the fault disables the continuation of processing, a reboot control means 307 allows the control device 300 to run down to automatically restore it.例文帳に追加

診断制御装置３００の異常検出手段３０６が障害を検出し、それが処理継続不可能な障害であった場合、リブート制御手段３０７は診断制御装置３００をダウンさせて自動回復させる。 - 特許庁

Then, in the ball run-out state where the game ball is not detected by the ball presence/absence detection means, ball discharge processing of putting out the game balls from the putout device is performed, on the condition that at least the specified operation means be operated.例文帳に追加

そして、前記球有無検出手段により遊技球が検出されない球切れ状態において、少なくとも特定操作手段が操作されることを条件に払出装置から遊技球を払出す球抜き処理が行われる。 - 特許庁

When permission to run a connection job is reported from the center terminal, or when permission of connection is reported from the maintenance terminal, the maintenance terminal establishes routing session for use in routing of a packet between the maintained terminal.例文帳に追加

保守端末は、センター端末から接続ジョブの実行の許可が通知されたとき、又は、被保守端末から接続の許可が通知されたときに、当該被保守端末との間に、パケットのルーティングに用いられるルーティングセッションを確立する。 - 特許庁

To provide a vehicle drive support apparatus for more readily allowing an alarm of reverse run to be performed, only when a vehicle is running at least either one of an entrance lane and an exit lane in a parking zone.例文帳に追加

駐車区域において、進入路および退出路のうちの少なくともいずれかを走行している場合に限って逆走の警告を行うことを、より容易に可能にする車両用運転支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide an altimeter capable of performing accurate altitude measurement by appropriately setting a reference altitude without obliging a user to take a lot of effort in such a contest that the user has to run on a mountain continuously for a long stretch of time.例文帳に追加

山を長時間にわたって走り続けるような競技において、ユーザに余計な手間を掛けさせることなく、適宜、基準高度の設定を行って正確な高度測定を行うことのできる高度計を提供する。 - 特許庁

Application compatibility is retained using virtual machine monitor (VMM) technology to run a first operating system (OS), such as an original OS version, simultaneously with a second OS, such as a new version OS, in separate virtual machines (VMs).例文帳に追加

仮想マシンモニタ（ＶＭＭ）技術を使用して、別々の仮想マシン（ＶＭ）で、最初のＯＳバージョンなどの第１のオペレーティングシステム（ＯＳ）を新バージョンのＯＳなどの第２のＯＳと同時に実行することにより、アプリケーションの互換性が維持される。 - 特許庁

To provide a method and equipment for cooling a strip by which conveyance of the strip with a run out table in a liquid-pouring cooling zone can surely be carried out even when continuous finish rolling is carried out for a long time.例文帳に追加

長時間、連続仕上圧延を行っても、注液冷却ゾーンでのランアウトテーブルによるストリップ搬送を確実に行うことが可能なストリップの冷却方法及び冷却設備を提供することを課題としている。 - 特許庁

A run-off prevention plate 23 is fitted to a frame 13 to regulate displacement amount of the movable roller 17 within the predetermined range by abutting on the movable roller 17 when the movable roller 17 is displaced in a direction separating from the moving handrail 5.例文帳に追加

フレーム１３には、可動ローラ１７が移動手摺５から離れる方向へ変位されたときに、可動ローラ１７に当接して可動ローラ１７の変位量を所定の範囲内に規制する外れ防止板２３が取り付けられている。 - 特許庁

In the drawing device 10, the tip of a work passing through drawing tools 20 and 30 is grasped with a chuck 40, and a puller 50 fitted with the chuck 40 is made to run on a rail 60, thus drawing is performed.例文帳に追加

引抜き加工具２０，３０を通過するワークの先端部をチャック４０で把持し、このチャック４０が取り付けられたプラー５０をレール６０上で走行させることにより引抜き加工を行う引抜き加工装置１０である。 - 特許庁

On the night the evacuation order was given from the camp at the Fuji-gawa River, tens of thousands of water birds that had been gathering on Fuji-numa Marsh flew up all at one time, the noise frightening the Taira soldiers and making them run in panic, assuming that the enemy was storming them. 例文帳に追加

富士川の陣から撤収の命が出た夜、富士沼に集まっていた数万羽の水鳥がいっせいに飛び立ち、その羽音を敵の夜襲と勘違いした平氏の軍勢はあわてふためき総崩れとなって敗走する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While global imbalances, particularly the sustainability of the U.S. current account deficit, do not appear to present an imminent risk to the global economy, a further widening of that deficit might add uncertainty to the global economy in the longer run. 例文帳に追加

世界的不均衡、特に米国の経常収支赤字が、世界経済にとって大きなリスクとなることは当面ないと考えますが、不均衡の更なる拡大が長期的な不確実性要因たりうることは否定できません。 - 財務省

While global imbalances, particularly the US current account deficit, are not likely to pose any imminent threat to the global economy, a further widening of these imbalances could add uncertainty to the global economy in the longer run. 例文帳に追加

世界的不均衡、特に米国の経常収支赤字が、世界経済にとって大きなリスクになることは当面ないと考えますが、不均衡の更なる拡大が長期的な不確実要因たりうることは否定できません。 - 財務省

The limitation period for claims in accordance with these provisions shall not begin to run until the limitation period for the European patent has expired or the European Patent Office has decided to maintain the patent after the conclusion of the opposition procedure.例文帳に追加

これらの規定によるクレームの限定期間は，欧州特許の限定期間が満了するか又は欧州特許庁が異議申立手続の終結後に特許保護を維持する決定をするまでは進行を始めない。 - 特許庁

(2) The extinctive prescription for a distribution claim as a beneficiary shall not begin to run until the beneficiary becomes aware that the beneficiary has been designated as a beneficiary (if there is no beneficiary at the time in question, until the trust caretaker is appointed). 例文帳に追加

２　受益債権の消滅時効は、受益者が受益者としての指定を受けたことを知るに至るまでの間（受益者が現に存しない場合にあっては、信託管理人が選任されるまでの間）は、進行しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To inhibit the deterioration of a pressure detection signal due to the run-off of electric current through a wiring capacity, and thereby, ensure the accurate detection of a discharge abnormality, even in case high density wiring for transmitting the pressure detection signal is arranged.例文帳に追加

圧力検出信号を伝送する配線を高密度に配設した場合でも、配線容量を介した電流の流出に因る圧力検出信号の劣化を防止して、吐出異常を的確に検出できるようにすること。 - 特許庁

To provide an inkjet printer capable of achieving improvement of printing quality by superposing and sticking UV ink to a surface of a printing medium so as not to run in a smoothed state, and to provide a printing unit therefor and a printing method therefor.例文帳に追加

印刷媒体の表面にＵＶインクを平滑化した状態で且つ滲まないように重ねて付着させることにより印刷品質を向上させたインクジェットプリンタ、その印刷ユニットおよびその印刷方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tread pattern of a pneumatic tire for an automobile to allow riding comfort, excellent marginal steering stability and anti-wear performance during a circuit run while enhancing wet road driving performance in an ordinary road.例文帳に追加

一般路走行にあっては湿潤路走行性能を向上しつつ、サーキット走行にあっては限界での操縦安定性と耐摩耗性能に優れ、しかも居住性能の良好な自動車用空気入りタイヤのトレッドパターンを提供する。 - 特許庁

To provide the method capable of welding in one run, enhancing welding efficiency and obtaining a superior joint quality.例文帳に追加

板厚が６０ｍｍを超える場合でも１ランで溶接することができ、しかも６０ｍｍ以下の板厚の場合には溶接能率を高めることができ、良好な継手品質が得られる厚板鋼板のサブマージアーク溶接方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, protrusions are grind-formed at the wheel grinding time on a wheel tread part which comes into contact with the rail at the curve passing time of the railway vehicle, located on the side opposite to the flange in the wheel width direction, of the wheel, and thereby, run-on derailment hardly occurs.例文帳に追加

また、車輪のフランジの車輪幅方向反対側に位置する鉄道車両の曲線通過時にレールと接触する車輪踏面部分に車輪削正時に凸部を付けて削正し、乗り上がり脱線をし難くする。 - 特許庁

A film 3 is fixed by tightly applying a cutting ruler 14, a first clasp 15, and a second clasp 16 to the film 3, and a cutter 7 is run to cut the film 3 in this film cutting device 13.例文帳に追加

切断用定規１４並びに第１のクランプ１５及び第２のクランプ１６をフィルム３に密着させることによりフィルム３を固定して、カッター刃７を走行させてフィルム３を切断するように、フィルム切断装置１３を構成した。 - 特許庁

To provide a magneto-optical recording medium in which a smooth head run is possible and the head and the disk are free from crash or scratch even when the head rotates and slides on the protective coat of the disk for a long time.例文帳に追加

磁気ヘッドが光磁気ディスクの保護膜上を長時間回転摺動しても、磁気ヘッド、光磁気ディスクの両者ともに、クラッシュやスクラッチが発生することなく、いつまでもスムーズなヘッド走行が可能な光磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To reduce a heat loss of an operating oil at vehicle run/stop under a low-fuel temperature and to realize a control device for a vehicle, which can prevent heat input to the operating oil from a heat exchanger (an ATF warmer) in an oil volume adjustment mode.例文帳に追加

低油温時の走行・停車中における作動油の熱損失を低減すること、及び、油量調整モード時に熱交換器（ＡＴＦウォーマ）から作動油への入熱を抑制することが可能な制御を実現する。 - 特許庁

As the quality of the balls 13 to be incorporated into the ball bearing 10 can be unified at a high level, and the individual difference is remarkably reduced, the non- synchronous rotary run-out (NRRO) and the vibration can be remarkably reduced in comparison with a conventional ball bearing.例文帳に追加

これにより、玉軸受１０に組み込む全玉１３の品質を高いレベルで均一化して、個体差を激減させているから、非同期回転振れ（ＮＲＲＯ）や振動を従来品に比べて格段に小さくできるようになる。 - 特許庁

Such power management can be executed in the background and return the wireless mobile terminal to a "run" state via invocation from wake sources such as a power control, a key, a trigger, a touch screen, a wake-up timer, a wake-on-LAN, etc.例文帳に追加

このようなパワーマネジメントはバックグラウンドで実行でき、パワー制御、キー、トリガ、タッチスクリーン、ウェイクアップタイマー、ウェイクオンＬＡＮなど、従来のウェイクソース（ｗａｋｅ ｓｏｕｒｃｅｓ）によってワイヤレスモバイル端末を「実行」の状態に戻すことができる。 - 特許庁

A measure performing part 30 performs a predetermined measure process when comparing the estimated traffic with a predetermined threshold to predict that resources for processing the estimated traffic run short in the security system.例文帳に追加

対策実行部３０は、推定されたトラフィック量と所定のしきい値とを比較して、証券システムにおいて推定されたトラフィック量を処理するためのリソースが不足すると予測されたとき、所定の対策プロセスを実行する。 - 特許庁

To hardly damage an obstacle and a vehicle body by smoothing the periphery of the body even when the body bumps the obstacle and enable even a younger child to comfortably and stably run in a stably sitting position without enlargement of the body.例文帳に追加

車体の外周を滑らかにして障害物に当たっても障害物や車体を傷めにくくし、また車体を大型化することなく低年齢の子供でも安定した着座姿勢で楽に安定して走行できるようにする。 - 特許庁

A Gramme stator winding (9) is provided in the electric motor, wherein at least regionally, media conduits (6, 7, 8) run within the stator winding or between individual sections (9a, 9b) of the stator winding.例文帳に追加

該電気モータにおいては、グラム型ステータ巻線（９）が設けられており、少なくとも複数の領域において、媒体導管（６、７、８）がステータ巻線の内側またはステータ巻線の各部分（９ａ、９ｂ）の間を延伸している。 - 特許庁

To provide a truck running system capable of shortening the construction period and suppressing the cost by securing efficiently the power to drive each truck and allowing a small-sized truck to run at a high speed even when it runs in a long tunnel or on a steep slope.例文帳に追加

トンネルが長距離或いは急勾配な場合に、台車を駆動させる電力を効率良く確保して小型な台車を高速走行可能とすることで工期短縮を図るとともにコストダウンを図ることを目的としている。 - 特許庁

Thereby, even on a running rail 40 that is inclined more or less, the carriage does not run by itself during loading or unloading, and as a result that there is no need for a worker to press the green-house transport carriage continuously as in a conventional case.例文帳に追加

従って、走行レール４０が多少傾いていたとしても、物品の積み卸しをしている最中に勝手に移動してしまうことがなく、従来のように作業者が温室用搬送台車を押さえ続けている必要がない。 - 特許庁

To provide a supporter for a run-flat, a pneumatic tire therewith and a manufacturing method therefor, capable of obtaining uniform weight distribution in the peripheral direction of a tire and enhancing reliability, while reducing weight by eliminating linkage components.例文帳に追加

連結部材を廃止して軽量化を図ると共に周方向の重量分布を均一化し、かつ信頼性を高めることができるランフラット用支持体、ランフラット用支持体付き空気入りタイヤ及びその作製方法を提供する。 - 特許庁