「Run In」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

This automatic lathe bar magazine comprises a feed channel (11) for a bar to the lathe chuck and a powered bar pusher (15) grasping with a head collet (17) the tail of a bar in the channel to cause it to run therein.例文帳に追加

旋盤チャックへ棒材を供給するための供給チャンネル(11)と、前記棒材を前記チャンネル内を移動させるために頭部コレット(17)で当該棒材の尾部を把持する動力式棒材プッシャー(15)とを具える自動旋盤用の棒材マガジンである。 - 特許庁

To enable one's own vehicle to run on a narrow road preferentially to an oncoming vehicle by using vehicle-to-vehicle communication when the two vehicles are running in opposite direction on the road on which it seems to be very difficult that they pass each other.例文帳に追加

すれ違うことができないほど狭い道路を挟んで２台の車両が対向して走行しているような場面において、車車間通信を利用して、対向車両よりも自車両が優先的にその狭い道路を走行できるようにする。 - 特許庁

When the user issues a command to run the voice recognition program module, a background program module is started so as to operate audio data which are already recorded and saved during the voice recognition program module is set in the non-operation mode.例文帳に追加

ユーザがコマンドを発行してボイス認識プログラム・モジュールを作動すると、ボイス認識プログラム・モジュールが非作動モードに設定されている間に記録されていた保存済みのオーディオ・データを操作するために、バックグランド・オーディオ・プログラム・モジュールを始動する。 - 特許庁

To provide a belt size measuring apparatus capable of contactlessly measuring the ride-out(RO) of a belt in the belt size measuring apparatus wherein the belt laid over a driving pulley and driven pulley is tensioned by a specified load and run to measure the shape size of the belt.例文帳に追加

駆動プーリと従動プーリにベルトを巻き掛けて、所定の荷重を付与し、ベルトを走行させてベルトの形状寸法を測定するベルト検尺装置において、ベルトのライドアウト（ＲＯ）を非接触で測定できるベルト検尺装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new method of generating uniform and independent random number series, with sufficient long period and high accuracy attended by performance assurance by a test, in which point sereies given by the run of an output number gets away from symmetric property to be rejected statistically.例文帳に追加

十分な長周期と高精度とを持ち、出力数の連の与える点列は統計的に棄却すべき対称性を免れ、かつ検定による性能保障を伴う一様独立乱数列の新しい生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire capable of improving the ground contact property of a run-flat tire in a regular traveling mode, and to enhance the steerability of a vehicle without sacrificing the ride quality performance by optimizing the distribution of the thickness of a side reinforcing rubber.例文帳に追加

本発明は、サイド補強ゴムの厚さの配分を最適化することにより、乗り心地性能を犠牲にすることなく、ランフラットタイヤにおける通常走行時の接地性の改善を図り、車輌の操縦性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

When opening/closing the sliding door 10, the outer door A and the inner door B integrally slide in a mutually connecting state via the slide rails R1 and R2, and are constituted so as to linearly slide while controlling the generation of side run-out by the slide rails R1 and R2.例文帳に追加

そして、引戸１０の開閉時、外扉Ａと内扉ＢとがスライドレールＲ１・Ｒ２を介して相互に連結状態で一体に摺動し、スライドレールＲ１・Ｒ２よって横振れの発生を規制しながら直線的にスライドさせる。 - 特許庁

Since the clip fastening hole 22 is bored outside to an extension line of the edge of door glass 12 guided by a glass run channel 20, the fixing claw part 25e does not interfere with the door glass 12, and thus, the fixing claw part 25e can be stored in a narrow space.例文帳に追加

クリップ留め孔２２が、ガラスランチャンネル２０にガイドされるドアガラス１２の端縁の延長線に対して外側に穿設されているため、掛止爪部２５ｅがドアガラス１２と干渉せず、従って、掛止爪部２５ｅを狭いスペースで収納することができる。 - 特許庁

In such a luminous quantity computing unit 10, the own vehicle is congested and it is the time when it cannot run at a quick speed and when the driver of the own vehicle does not need to visual contact with a large area (distant place) so much, the luminous quantity of the light is decreased.例文帳に追加

このような光量演算装置１０では、自車両が渋滞の中におり、速い速度で走行できないときであり、自車両の運転者がそれほど広範囲（遠方）を視認する必要がない場合に、ライトの光量を減少させる。 - 特許庁

Fujita Yukihiro, the chairman of the operating company, Saihoku Cinema Company, said, "I know it will be difficult to run the theater in terms of revenue. I just hope the theater will entertain the people of Wakkanai and help make the city better." 例文帳に追加

運営会社である最北シネマの藤田幸(ゆき)洋(ひろ)会長は「収益面でこの映画館の経営が難しいことはわかっている。ただ，この映画館を稚内の人たちに楽しんでもらって，町を良くする手助けができれば。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a calender device and a calender processing method, making a magnetic recording medium stably to run by preventing the generation of winkles or corrugated of the magnetic recording medium among each of nip parts of calender rolls, and also having superiority in the cost of equipment and the workability of maintenance.例文帳に追加

カレンダーロールの各ニップ部間における磁気記録媒体の皺や波打ちの発生を防止して、磁気記録媒体を安定して走行させると共に、設備コスト及びメンテナンス作業性にも優れたカレンダー装置及びカレンダー処理方法の提供。 - 特許庁

To provide a multi-functional torque converter with a two pass fluid circuit which provides the functionality of a three pass fluid circuit, and to provide a multi-function torque converter in which a pump clutch remains engaged while a turbine clutch is engaged to prevent "run away".例文帳に追加

３パス流体回路の機能を提供する２パス流体回路を備えた多機能トルクコンバータを提供し、"ランアウェイ"を回避するためにタービンクラッチが係合させられながらポンプクラッチが係合させられたままである多機能トルクコンバータを提供する - 特許庁

To provide lightweight plant culture soil excellent in water and fertilizer holding abilities, capable of preventing soil from being run-off by the wind, thus suitably usable for greening building rooftops or highway median strips, wherein plants can firmly spread their roots.例文帳に追加

保水力と保肥力に優れ、軽量で植物がしっかりと根をはり、風による土壌の流亡を防止することができ、ビルの屋上や、高速道路の中央分離帯などの緑化に好適に用いることができる植物栽培土を提供する。 - 特許庁

If the correspondent apparatus is, alternatively, a facsimile apparatus that has run out of toner or paper and cannot perform a print-out, redialing is performed in a predetermined time or on receipt of a notification from the correspondent apparatus indicating the recovery.例文帳に追加

あるいは、相手先の機器がトナー切れや用紙切れで印刷出力ができない状態にあるファクシミリ装置である場合には、所定時間経過した後リダイヤルを行ったり、相手先からの回復を示す通知を受けた後にリダイヤルを行うようにする。 - 特許庁

To provide an on-vehicle audio system continuously reproducing music data even when the battery remaining amount of the portable audio system is run out while reproducing portable music data stored in the portable audio system.例文帳に追加

携帯オーディオ装置に記憶されている携帯楽曲データ再生中に携帯オーディオ装置のバッテリの残量が少なくなっても、楽曲データの再生を継続することが可能な「車載用オーディオ装置及びその再生方法」を提供することである。 - 特許庁

As I have already mentioned, Latin America and the Caribbean has a number of middle-income countries that enjoy relatively upper middle income levels compared to other regions. So, in the long run, it seems appropriate for the Bank Group to shift its focus to the private sector. 例文帳に追加

中南米・カリブ海諸国は、前述のとおり他の地域に比べれば所得水準の高い中所得国が多く、IDBグループがその業務の軸足を民間部門へ移していくことは、長期的にみて正しい方向性であると考えます。 - 財務省

(2) The suspension of the statute of limitations because of the institution of prosecution against one of the accomplices shall take effect against the other accomplices. In such case, the suspended period shall commence to run when the decision on the case has become final and binding. 例文帳に追加

２　共犯の一人に対してした公訴の提起による時効の停止は、他の共犯に対してその効力を有する。この場合において、停止した時効は、当該事件についてした裁判が確定した時からその進行を始める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a staple detecting means detects that binding staples in a staple mechanism for binding a plurality of sheets to be discharged run out, a staple position selected out of a plurality of staple positions is marked on the uppermost sheet by a marking means.例文帳に追加

排紙される複数のシートＰを綴じるステイプル機構４０１２の綴じ針がなくなったことを針検知手段により検知されたとき、複数のステイプル位置の中から選択されたステイプル位置を、マーク手段により最上位のシートにマークする。 - 特許庁

To provide a tension of belt measurement method capable of correctly measurement the tension of a belt, without changing the running condition and of measurement of the tension of the belt in noncontact condition, while making the belt run and drive, while hanging the belt on the pulley.例文帳に追加

ベルトをプーリに懸架して走行駆動させながら、ベルトの張力を非接触で測定することができ、ベルトの走行状態を変化させることなく正確に張力を測定することができるベルトの張力測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a machine tool capable of preventing run-out of the center of a workpiece without hindering movement in two directions of a second spindle facing a first spindle and turrets arranged on both sides of the axis of the spindle, and a method of processing a workpiece.例文帳に追加

第１スピンドルに対向する第２スピンドル、およびスピンドルの軸線の両側に配置されたタレットの２方向への移動を妨げることなく、ワークの芯振れを防止することのできる工作機械、およびワーク加工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a motor control device which can surely detect an offset voltage included in the output of a phase current detector when PWM pulses are supplied from a DC power supply via an inverter main circuit to a motor to run it.例文帳に追加

このモータ制御装置は、直流電源からインバータ主回路を通じてＰＷＭパルスを供給してモータを運転するとき相電流検出器の出力に含まれるオフセット電圧を確実に検出できるようにすることにある。 - 特許庁

To provide a hot water system operative at a hot water quantity level corresponding to required hot water heat quantity per day, capable of avoiding the run-out of hot water and reducible in running cost while suppressing the continuous condition of excessive hot water over a long period.例文帳に追加

１日の必要湯熱量に対応する湯量レベルにて運転することができて、湯切れを回避することができると共に、湯過多状態が長期にわたるのを抑制してランニングコストを低減することが可能な給湯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recording device with an optical sensor, installed in a recording part, which performs various detections such as of the tip rear end of a recording medium or its slant run following the scanning of the recording part and the conveyance of the recording medium.例文帳に追加

記録部に光学センサーを設け、記録部の走査、記録媒体の搬送に伴い、記録媒体の先端後端の検知や、記録媒体の斜行の検知、等の様々な検知を可能とした記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An HDC(Hard Disk Controller)/MPU 23 measures RPO(Repeatable Run-Out) in ERP(Error Recovery Procedure) to calculate a RPO correction value from its measured value, thereby recovering from read or write error caused by the RPO.例文帳に追加

本発明の一実施形態において、ＨＤＣ／ＭＰＵ２３は、ＥＲＰにおいてＲＲＯの測定を行い、その測定値からＲＲＯ補正値を算出するとによって、ＲＲＯを起因とするリード・エラーあるいはライト・エラーの回復を図る。 - 特許庁

Besides, a card connector 3 capable of connecting a memory card 4 is provided and when the memory card 4, on which a card memory program is stored is loaded onto the card connector 3, the card memory program can be run without reloading the incorporated program in the memory 2.例文帳に追加

また、メモリカード４を接続可能なカードコネクタ３を具えており、カードコネクタ３にカード格納プログラムが格納されたメモリカード４が挿入されたとき、メモリ２の内蔵プログラムを書き換えることなく、前記カード格納プログラムを実行できるようにする。 - 特許庁

To provide an image reader which can prevent disturbance of an image caused by overshooting or the like due to the inertia of a scanning optical system by reducing the impact of acceleration to gently run the scanning optical system in an image read area at the time of intermittent read operation.例文帳に追加

間欠読取動作時における画像読取領域内での加速の衝撃を減らして穏やかな助走とすることで、走査光学系の慣性によるオーバシュート等による画像の乱れを防止し得る画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide constitution for quickly and appropriately supporting a patient in the case that the operation of portable medical equipment driven by a battery can not be continued due to battery run-out or a fault or the like at the time of performing a medical therapy using the medical equipment.例文帳に追加

バッテリー駆動される可搬型医療機器を用いた医学的療法を実行する際、バッテリー切れや故障などでこの医療機器の運転が継続できない場合に迅速且つ適切な患者支援を行うための構成を提供する。 - 特許庁

To prevent the reduction of service life of a passenger conveyance conveyor by detecting the application of large force exceeding a fixed force in the direction of right angle to a traveling handrail during running, stopping the run of the traveling handrail, and suppressing the wear of the traveling handrail when the force is applied thereon.例文帳に追加

走行中の移動手すりにその直角方向の一定以上の大きな力が加わったときに、これを検知して移動手すりの走行を停止させ、これにより移動手すりの摩耗を抑えて寿命の低下を防止する。 - 特許庁

To prevent deterioration of circularity of an outer ring (31) which is to be caused by strain deformation when the outer ring (31) of a ball bearing (3) is forcibly inserted along the inner peripheral surface of a hub (5) in a spindle motor for HDD, and deterioration of NRRO (non-repetitive run out).例文帳に追加

ＨＤＤ用スピンドルモータにおいて、ボールベアリング（３）の外輪（３１）をハブ（５）内周面に圧入する際の歪み変形により外輪（３１）の真円度が悪化し、ＮＲＲＯ（非繰り返し振れ精度）が悪化することを防止する。 - 特許庁

To provide a recorder capable of normal recording while controlling layer-to-layer shift caused between upper and lower sheets of recording sheets in a recording process of a recording head after the terminals of the recording sheets run out of a feeding driven roller.例文帳に追加

記録用紙の終端が紙送り従動ローラから外れた後の記録ヘッドによる記録工程において、記録用紙の「上紙」と「下紙」との間に生じる層間ずれを抑制して、正常な記録を行うことができる記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicle status display device which allows the driver to quantitatively grasp the remaining time or distance for which the internal combustion engine-driven vehicle can run, limited by degradation in the functions of a power supply system.例文帳に追加

本発明は、車両状態表示装置に関し、内燃機関駆動車両において電源系の機能低下に起因して有限となる残走行可能時間又は残走行可能距離について運転者に定量的に把握させることを目的とする。 - 特許庁

Thereby, when heat/ electricity ratio is large, the fuel cell 12 goes well with a short-time running, and conversely, when heat/electricity ratio is small, in another word, heat demand is small compared with electric power demand, the fuel cell 12 is run for a long time.例文帳に追加

これにより、熱／電比率が大きい場合には、燃料電池12は、短時間の運転で良く、逆に、熱／電比率ｒが小さい場合、換言すると、電力需要に比べて熱需要が小さい場合、燃料電池12を長時間運転する。 - 特許庁

According to such a structure, since the detector 2 is housed in the back end side of the holding recess 13 and can be held so as to be easily run off, by setting the presser member 21 at the standby position during the attachment work, workability is improved.例文帳に追加

このような構成によれば、取り付け作業中には、押さえ部材２１を待機位置とすることにより、検知部２を保持凹部１３の奥端側に収容して容易に外れないように保持させることができるから、作業性が向上する。 - 特許庁

To stably run an intermediate transfer body by increasing limit holding force between the intermediate transfer body and a restricting member provided on the intermediate transfer body in order to prevent the intermediate transfer body of an image forming apparatus from deflecting during rotational travel.例文帳に追加

画像形成装置の中間転写体の回転走行の寄りを防止するために該中間転写体に設けられた規制部材と、中間転写体との間の限界保持力を高め、安定して中間転写体を走行させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a transporting facility furnished with a running path and one or more trucks to run on the path, allowing the operator to secure safety in the maintenance or repair works without removing the truck(s) from the running path.例文帳に追加

走行路と、該走行路を走行する一又は複数の台車と、を備える搬送設備であって、メンテナンスや修理に際して、台車を走行路から取り外すことなく、作業者の安全を確保することのできる搬送設備を提供する。 - 特許庁

A recessed part 30 is formed on a center part by forming two ring-shaped projecting parts 28 along the tire circumferential direction on the outer circumferential surface side of the core 16, and the lubricant unapplied area 34 is located in the recessed part 30 during the run flat traveling.例文帳に追加

中子１６の外周面側には、タイヤ周方向に沿ってリング状の２つの凸部２８が形成されることによりセンター部に凹部３０が形成されており、ランフラット走行時に潤滑剤非塗布領域３４が凹部３０内に位置する。 - 特許庁

When the value of Dev run is lower than the threshold Th (N in step S23), since the image is considered to be a natural image, the image data are quantized by a truncated pattern for a natural image, and is encoded by the JPEG2000 algorithm (step S25).例文帳に追加

ＤｅｖＲｕｎの値が閾値Ｔｈより小さい場合は（ステップＳ２３のＮ）、画像は自然画像的なものとみなされるため、画像データは自然画像用のトランケートパターンで量子化し、ＪＰＥＧ２０００アルゴリズムで符号化する（ステップＳ２５）。 - 特許庁

Further, when a full state or a ball run-out state to be the stop condition of the prize ball putout operation is established, since a Pachinko game machine reports that effect by using a variable display device, it is reported in the form easily understandable to the player.例文帳に追加

さらに、パチンコ遊技機は、賞球払出動作の停止条件となる満タン状態又は球切状態が成立すると、その旨の報知を可変表示装置を用いて行うため、遊技者に分かり易い形態で報知することができる。 - 特許庁

After the landing detection plate is installed, the landing sensor 14 detects the slit of the landing detection plate 15 when the car 4 is run and lands on the floor of each floor, and the number of pulse signals output is stored in a storage part 16 for each story floor and for each lifting direction.例文帳に追加

設置後、乗りかご４を走行させて階床に着床する際に着床センサ１４が着床検出板１５のスリットを検出して、出力したパルス信号の数を各階床および昇降方向ごとに記憶部１６に記憶する。 - 特許庁

When an ECU 3 for detecting a run-flat condition processes detection data of a radar 6 and detects a road step 7 in front of a vehicle, it judges whether a vehicle 1 is under a straight-ahead condition or not based on detection outputs of a steering wheel angle sensor 5.例文帳に追加

ランフラット状態検出用のＥＣＵ３は、レーダ６の検出データを処理して車両前方に路面段差７を検出すると、ハンドル角センサ５の検出出力に基づき、車両１が直進状態であるか否かを判定する。 - 特許庁

A throttle opening on the axial line of a dust collecting section is provided and, when air is made to run through the throttle and is introduced into the dust collecting section, the air is subjected to adiabatic expansion to make the dust contained in the air near the axial line condense water vapor.例文帳に追加

集塵部の軸線上に開口する絞りを設け、この絞りを通過させて空気を集塵部に導入する際に、空気を断熱膨張させ上記軸線の近傍の空気に含まれる塵埃に水蒸気を凝縮させるようにした。 - 特許庁

To provide a medical oxygen concentrator which, for a long time, has a motor bearing or a speed reducer prevented from falling in faults and can continue a normal run.例文帳に追加

回転分配器弁組立体構造を備えた流路切替手段を備えた圧力変動吸着型酸素濃縮装置において、長期間、該電動機の軸受或いは減速機の故障を防ぎ、正常な運転継続が可能となる装置を提供する。 - 特許庁

The log recording section acquires the counter value from the free-run counter (S130) once a dispatch is made (Yes at S110), generates execution history information composed of the counter value and the ID of a task as an object of the dispatch (S140), and records the information in the RAM (S150).例文帳に追加

ログ記録部は、ディスパッチが発生すると（Ｓ１１０でＹｅｓ）、フリーランカウンタからカウンタ値を取得し（Ｓ１３０）、これと、ディスパッチの対象となったタスクのＩＤと、からなる実行履歴情報を作成して（Ｓ１４０）、ＲＡＭに記録する（Ｓ１５０）。 - 特許庁

To provide a slow driving device which enables a stable low speed driving in a working vehicle which carries out a job while running at a low speed by mounting a working means such as a hedge trimmer on a vehicle which can run at a high speed such as a cargo truck.例文帳に追加

貨物車などの高速走行が可能な車輌に、ヘッジトリマーなどの作業手段を搭載し、低速走行をしながら作業を進行させる作業車において、安定した低速運転を可能とする徐行装置を提供する。 - 特許庁

In the direction (X direction) that the arm frame 4 is run, the upper part of the needle bar bracket 65 is held at the arm frame 4 so that the position of the needle 61 may be positioned by swaying the lower part of the needle bar bracket 65 for the arm frame 4.例文帳に追加

アームフレーム４が延設されている方向（Ｘ方向）において、アームフレーム４に対して針棒ブラケット６５の下部を揺動させて針６１の位置を位置調整させるように、針棒ブラケット６５の上部がアームフレーム４に保持されている。 - 特許庁