「Run In」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 55 (1) In the calculation of periods, those that are calculated by hours shall begin to run immediately, and those that are calculated by days, months or years shall not include the first day; provided, however, that the first day of a period of prescription shall be included as one day irrespective of the hours of that day. 例文帳に追加

第五十五条　期間の計算については、時で計算するものは、即時からこれを起算し、日、月又は年で計算するものは、初日を算入しない。但し、時効期間の初日は、時間を論じないで一日としてこれを計算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An overhead rail type trolley to run along a rail installed over the ground is embodied in an horizontally keeping structure for the engine of trolley so that front-rear inclination is made possible for keeping the engine horizontally regardless of inclination of the rail.例文帳に追加

地上に架設された軌条に沿って走行する地上軌条式運搬車において、運搬車のエンジンを軌条の傾斜にかかわらず水平にすべく、前後に傾動可能にしたことを特徴とする地上軌条式運搬車におけるエンジンの水平保持構造。 - 特許庁

Because of dislocated arrangement of the projections 27 in the longitudinal direction of the shield wire 10, the core wire 11 can run off to the opposite side of the projections 27 even if the barrel part 26 is caulked strongly, and there is no risk that the core wire is constricted.例文帳に追加

ここで、一対の突起２７，２７は、シールド電線１０の長手方向でずれた配置となっているから、バレル部２６を強くかしめても芯線１１は突起２７の反対側に逃げることができ、従来のように芯線がくびれてしまうようなことがなくなる。 - 特許庁

Thus, the target suction pressure can be manually inputted by the fixed mode switch 34, and the target suction pressure corresponding to the season is automatically determined by the season mode switch 35 so that pull-down performance can be confirmed in a short time at a test run.例文帳に追加

これにより、固定モードスイッチ３４により目標吸入圧力をマニュアル入力でき、また、季節モードスイッチ３５により季節に対応した目標吸入圧力が自動的に決定され、試運転時等において、プルダウン性能を短時間で確認できる。 - 特許庁

To provide a safety operation support system and a safety operation support method capable of allowing a driver to grasp a situation in which the distance from a moving body is relatively long even when the moving body runs at the maximum speed or the speed close thereto, and allowing the moving body to safely run without much deceleration.例文帳に追加

移動体が最高速度又はそれに近い速度で走行している場合でも、運転手が移動体からの距離が比較的長い箇所の状況を早い段階で把握でき、あまり減速せず移動体を安全に運行できるようにする。 - 特許庁

The battery 2 is normally charged after the engine starts, so that run out of the battery can be prevented to certainly perform the evaporator check during the soak and the engine start except for the case that the battery 2 itself especially degrades or is in failure.例文帳に追加

そして、エンジンが始動した後は通常のようにバッテリ２が充電されることになるため、バッテリ２自体が特に劣化したり不良である場合を除き、バッテリ上がりを防止してソーク時間中のエバポチェックとエンジンの始動を確実に実行することができる。 - 特許庁

To enable a DVS control with higher performance by modulating so that a code word of (q) bit can be obtained from input data of (p) bit (q>p) satisfying a specified run-length limitation rule by a small hardware employing encoding tables whole number is smaller than that in a conventional technique.例文帳に追加

複数の符号化テーブルを用いてｐビットの入力データ語をｑビット（ｑ＞ｐ）の符号語に変調する変調方法や変調装置では、入力データ語の出現頻度を考慮していないため、より性能の高いＤＳＶ制御が困難である。 - 特許庁

To measure film thickness with high accuracy without being affected by the reflactivity of a substrate surface, in allowing a base film 10 with a magnetic film to run through an internally evacuated DLC film forming apparatus 20, and forming a DLC film on the base film from a film forming source 2.例文帳に追加

内部が真空状態のＤＬＣ成膜装置２０内で磁性膜付ベースフィルム１０を走行させ、これに成膜源２５からＤＬＣ膜を成膜するものにおいて、下地面の反射率に影響されずに高精度の膜厚測定が行えるようにする。 - 特許庁

The electric driving device 1 comprises a driving mechanism 1A mounted in the wheelchair body 50 to run the wheelchair body 50 with the motor 70 and a control mechanism 1B connected to the driving mechanism 1A via a lead wire 71 to control the driving mechanism 1A.例文帳に追加

電動駆動装置１は、車椅子本体５０に装着されて、車椅子本体５０をモーター７０で走行させる駆動機構１Ａと、この駆動機構１Ａにリード線７１を介して連結されて、駆動機構１Ａを制御する操作機構１Ｂとを備える。 - 特許庁

To provide a variable curbstone system and a road, which allow various courses to be set with cost reduced and enable a driver to become aware that the driver is driving a car, in such a way that wheels run upon curbstones or the like that form a non-linear part of a road.例文帳に追加

コストを抑えながらも様々なコースの道路を設定でき、道路の非直線部を形成する縁石等に車輪が乗り上げるような走行をした場合には運転者が気付くことができるような可変縁石装置および道路を提供する。 - 特許庁

To propose a novel method for manufacturing capable or providing a safety tire capable of allowing the tire to stably run even in a damaged state without sacrificing a rolling resistance and a riding comfort at a normal traveling time before the tire is damaged.例文帳に追加

タイヤ受傷前の通常走行時における転がり抵抗および乗り心地性を犠牲にすることなしに、タイヤが受傷状態にあっても安定した走行を可能とした、安全タイヤの提供を可能とする、新規な製造方法について提案する。 - 特許庁

To solve the problem that when a drain pipe has a reverse gradient so that a drain pump stops running in trial run of the drain pump, it is impossible to confirmed whether or not there is return water, that is, drain water of the reverse gradient part of the drain pipe flows backward to a water catch pan.例文帳に追加

ドレンポンプの試運転でドレン配管に逆勾配があってドレンポンプの運転が停止するとドレン配管の逆勾配部分のドレン水が水受け皿に逆流する戻り水があるかどうかを確認できないという課題を解決するものである。 - 特許庁

By mounting the left side of the tire equatorial plane E on the inner side of a vehicle with a negative camber, the run-flat durability and the high-speed durability are enhanced in the relatively thick reinforcing rubber layer 11A, and the belt protective layers 8A, 9A with relatively larger number of layers.例文帳に追加

タイヤ赤道面Ｅの左側をネガティブキャンバー付き車両の内側に装着することにより、相対的に厚い補強ゴム層11A及び相対的に層数の多いベルト保護層8A，9Aがそれぞれランフラット耐久性及び高速耐久性を向上させる。 - 特許庁

To provide an operation method of an agitation apparatus in a manhole pump station, by means of which growth and solidification of scum, and generation of bad smell caused by deposition of sludge are prevented even when the manhole pump does not run for a long period of time for the reason that the inflow of sewage into the manhole is small.例文帳に追加

マンホールへの汚水流入量が少なく、長期間マンホールポンプが駆動しない場合であっても、スカムの成長、固化あるいはヘドロの堆積による悪臭の発生を防止するマンホールポンプ機場の撹拌装置の運転方法を提供する。 - 特許庁

Article 515 The employer shall, when having constructed a skyline logging cable crane or logging cableway or having made an alteration that causes changes in the tension of the main cable, examine the safety coefficient of the main cable, and perform the test run with the maximum working load. 例文帳に追加

第五百十五条　事業者は、機械集材装置若しくは運材索道を組み立て、又は主索の張力に変化を生ずる変更をしたときは、主索の安全係数を検定し、かつ、その最大使用荷重の荷重で試運転を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A corner part on the side for applying a marking of an end part in the peripheral direction of the air chamber 12, is cut out at a predetermined inclination α to a surface of the well part 13 so that a tire bead part can run on the air chamber 12 by sideslipping when a bead breaker is inserted.例文帳に追加

気室１２の周方向端部のマーキングが施された側の角部は、ビードブレーカーが差し入れられたときに、タイヤビード部が横滑りして気室１２の上に乗り上がることができるようにウエル部１３の面に対し所定の傾斜角αで切り欠かれている。 - 特許庁

This run-flat tire 1 has a toroidal carcass 6 ranging from a tread part 2 through a side wall part 3 to a bead core 5 of a bead part 4 and a side reinforcement rubber layer 9 arranged inside the tire axial direction and in the side wall region of the carcass 6 and having an approximately crescent cross section.例文帳に追加

トレッド部２からサイドウォール部３を経てビード部４のビードコア５に至るトロイド状のカーカス６と、このカーカス６のタイヤ軸方向内側かつサイドウォール領域に配された断面略三日月状のサイド補強ゴム層９とを有するランフラットタイヤ１である。 - 特許庁

In this way, the metal material is supplied to the vertical direction along the longitudinal axial direction of the gear housing and thus, even to the thin part, such as insert part, the metal material is uniformly run and the development of enclosing blow hole or weld caused by the contact of the solidified layers each other can be prevented.例文帳に追加

これにより、ギアハウジングの長手軸方向に沿って鉛直方向に金属材料が供給され、インサート部等の薄肉部においても均一に金属材料が回り、凝固層同士が接触して巻き込み巣やウエルドの発生することを防止できる。 - 特許庁

A material which is liable to run in a caulking work is caught by the peripheral grooves 21, the steps 22 or the grains 23, consequently, a great tensile stress is not produced on a raceway 5 of the inner ring 4, and the lifetime of the inner ring 4 is not shortened.例文帳に追加

加締め加工中、これら周溝２１または段２２または旋盤目２３が流れようとする材料を引っ掛けて、材料の流れを防止するため、内輪４の内輪軌道面５には、強い引張り応力が発生せず、内輪４の寿命が低下しない。 - 特許庁

A control part 142 inputs image data by line to a run length compression part 130 and a compression part 156, and the compression part 156 encodes the input image data by referring to compression data obtained by compressing the image data of the preceding line which are stored in a line memory 140.例文帳に追加

制御部１４２により１ライン毎に画像データがランレングス圧縮部１３０及び圧縮部１５６へ入力され、圧縮部１５６でラインメモリ１４０に記憶された前ラインの画像データを圧縮した圧縮データを参照して符号化する。 - 特許庁

In the hierarchical structure, a data point is a subset of a measurement, a measurement is configuration for a test, a test is a group of measurements that share the same test algorithm, and a procedure is an ordered list of tests to be run and includes a list of measurements and datapoints.例文帳に追加

階層構造内では、データポイントは測定のサブセットであり、測定は試験の設定であり、試験は同じテストアルゴリズムを共有する一群の測定であり、プロシージャは起動されるべき試験の順序リストであって測定およびデータポイントのリストを含む。 - 特許庁

If the shift signal SHFT is found out of the P position ('NO' in Step 140), the economical running control mode ECMOD is switched to an engine run position (economical running prohibition position) to prohibit an engine stop by economical running, and the engine 2 is left operated (Step 144).例文帳に追加

また、シフト信号ＳＨＦＴがＰポジションでないと判定されると（ステップ１４０で「ＮＯ」）、エコラン制御モードＥＣＭＯＤをエンジン回転中（エコラン禁止中）に切り替えてエコランによるエンジン停止を禁止し、エンジン２を継続して運転させる（ステップ１４４）。 - 特許庁

This vehicle comprises a car body 10 which can freely run, two telescopic arms 11, 13 mounted on the body 10, turnable in a vertical face, and working means 14, 45 provided on two arms 11, 13 respectively so as to perform predetermined works.例文帳に追加

走行自在な車体１０と、この車体１０に設けられ伸縮自在且つ鉛直面内で旋回自在な２つのアーム１１，１３と、所定の作業をするため２つのアーム１１，１３のそれぞれに設けられた作業手段１４，４５とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To detect the thickness of a medium at a plurality of positions by detecting the thickness of the medium using a plurality of medium thickness detection means and to accurately detect the double run of the medium even if the medium partially varies in thickness.例文帳に追加

複数の媒体厚さ検出手段によって媒体の厚さを検出することによって、複数箇所で媒体の厚さを検出し、媒体の厚さが部分的に変化している場合であっても、正確に媒体の重走を検出することができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for generating a digital modulation signal for DSV(digital sum value) control with high performance producing no low frequency component in the case of generating the digital modulation signal by run length coding and NRZI(non return to zero inverted recording) conversion by a prescribed method.例文帳に追加

所定の方法によりランレングス符号化、及びＮＲＺＩ変換を行ってディジタル変調信号を生成するに際し、低域成分が生じない高性能なＤＳＶ制御を行うためのディジタル変調信号の生成方法を実現することにある。 - 特許庁

Identifies the default entry. Commands in this entry are executed automatically when ppp is run. 例文帳に追加

x.x.x.x と y.y.y.yはプロバイダから指示されたアドレスで, 接続するプロバイダが提供しているネームサーバをすべて書いてください. domain に指定するのはこのマシンのデフォルトのドメイン名で, おそらく 書かなくても問題は無いでしょう.このファイルの各エントリの詳細については, resolv.confのマニュアルページを参照してください. - FreeBSD

By specifying a kernel version that does not provide the support required by NPTL, we can force the use of LinuxThreads. (The most likely reason for doing this is to run a (broken) application that depends on some non-conformant behavior in LinuxThreads. 例文帳に追加

NPTL が必要とするサポート機能を提供していないカーネルバージョンを指定することで、強制的に LinuxThreads を使うことができる(このようなことをする最もありそうな場面は、LinuxThreads の標準非準拠な振舞いに依存する (壊れた) アプリケーションを動作させる場合だろう)。 - JM

The tearDown method is a test finalizer method and is run after each test case in the test class.A test finalizer method is not required for running tests, but you may need a finalizer to clean up any data that was required when running the test cases.例文帳に追加

tearDown メソッドはテスト終了メソッドであり、テストクラスの各テストケースのあとに実行されます。 テストの実行にテスト終了メソッドは必須ではありませんが、テストケースの実行時に求められたデータをクリーンアップするために終了メソッドが必要になる場合があります。 - NetBeans

In the surrounding area of the nearly-completed coins, mold, izao (ways where copper run into), runner of molten copper, and ibari which is stray copper at casting were remained, by which those incomplete ones are considered as bad ones to be discarded. 例文帳に追加

完成に近いものの周囲には、鋳型や鋳棹、溶銅が流れ込む道筋である湯道や、鋳造時に銭の周囲にはみ出した溶銅である鋳張りなどが残っており、仕上げ段階に至っていないことから、不良品として廃棄されたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the previous JR station, only one entrance/exit place was provided on the east side, which is on the Senbon-dori Street side, but since the Tozai Line run by Kyoto Municipal Subway started began operating and the railway tracks of the Sanin Main Line (Sagano Line) have been elevated, the area on its western side has been developed, and recently city buses and taxis have become available on the west entrance side. 例文帳に追加

従来のJR駅は東の千本通側のみの出入り口であったが、地下鉄京都市営地下鉄東西線開通・山陰本線（嵯峨野線）の高架化以降は西側も整備され、近年は西口にも市バス・タクシーが乗り入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of the year before Hideyoshi became Naidaijin, then Kanpaku and Sadaijin (Minister of the Left), Uchimoto ICHIJO, had yielded the position of Kanpaku to Akizane NIJO; the administration was supposed to be run for the time being by Sadaijin Uchimoto ICHIJO, Kanpaku and Udaijin Akizane NIJO, and Naidaijin Nobusuke KONOE. 例文帳に追加

秀吉が内大臣になる前年の12月にこれまで関白左大臣であった一条内基が二条昭実に関白を譲り当面は左大臣一条内基・関白右大臣二条昭実・内大臣近衛信輔の体制で当面行く筈であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The young people of samurai families received education at domain-run schools, while the children of common people were taught the three R's; at private schools, which lay midway between the two, the children of samurai and ordinary people were taught; Gogaku had aspects that overlapped them in terms of educational content. 例文帳に追加

藩学校が武士の師弟を教育し、寺子屋が庶民を対象として、読み書き算盤を教え、塾がその中間にあって武士も庶民も教えたという中で、郷学は教育内容の面では、それらとかなり重複する側面を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve convenience by automatically and efficiently removing a detergent for the next run even when a user erroneously uses a general kitchen detergent in a dishwasher for jetting washing water toward dishes from a washing nozzle and washing the dishes.例文帳に追加

洗浄ノズルより食器に向けて洗浄水を噴射して食器を洗浄する食器洗い機において、使用者が誤って一般の台所用洗剤を使用した場合でも、自動的に効率よく洗剤を除去して次回の使用を可能にし、使い勝手を向上する。 - 特許庁

Since the laser beam LB is scattered by the irregularities 101 existing on the surface of a work 1 when the reformed layer formation step is run, the laser light beam LB can be condensed sufficiently in a region to be divided.例文帳に追加

これにより、改質層形成工程を実行する際に、ワーク１の表面に存在する凹凸１０１によってレーザー光線ＬＢが散乱されることにより、分割すべき領域の内部にレーザー光線ＬＢを十分に集光できなくなることを抑制できる。 - 特許庁

METHOD FOR INDICATING MANAGEMENT OF VIRTUAL MALL ADMINISTRATION COMPANY TO PURCHASER OF MERCHANDISE BY DISPLAYING TRADEMARK OF VIRTUAL MALL ON PACKAGE OF MERCHANDISE TO BE DISTRIBUTED BY PURCHASE WHEN CONSUMER PURCHASES MERCHANDISE FROM INDIVIDUAL VIRTUAL SHOP RUN IN VIRTUAL MALL OF THE INTERNET例文帳に追加

消費者がインターネットのバーチャルモールに出店している個店のバーチャルショップから商品を購入する際、購入により配送される商品の包装にバーチャルモールの商標を表示することで、バーチャルモール運営会社の管理を商品購入者に示す方法。 - 特許庁

Toraken is a game played in three Japanese rooms divided by closed Fusuma (Japanese sliding door) where people choose to wear or hand a tiger costume, women's clothes (implying Torajo, literally, a tiger woman, the mother of Watonai, another name of Seiko TEI - Zheng Chenggong or musket - implying Watonai or Kiyomasa KATO) and wait until the fusuma is opened, and they run off to decide who wins. 例文帳に追加

虎拳（とらけん）は、襖をしめて、左右の部屋で、虎・女物・鉄砲のいずれかを身につけて待ち、襖を開くと、虎女（和藤内（＝鄭成功）の母）鉄砲（和藤内あるいは加藤清正）虎という三すくみで勝負がつく拳遊び。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They, so-called rotensho (stallholder), traveled to locations near and far in search of fairs, markets, and festivals, selling their goods from portable stalls known as tokomise, and while some were individually or privately run, most were members of the Shinno Commercial Cooperative Association. 例文帳に追加

縁日や市や祭りが催される場所を求め渡り歩き（近隣や遠方への旅回り）床店（「とこみせ」とは組立式の移動店舗）で商売をする、いわゆる露天商であり、個人や個人経営の組もあるが、神農商業協同組合の組合員も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chief priest, shukan (supervisor), assistant of the chief priest, fuku-shukan (assistant of shukan) are created by a quite centralized system; they are sent by sohonzan with an order from kacho, and it is not a hereditary or family-run system which can often be seen in traditional Buddhism after the Meiji restoration. 例文帳に追加

日蓮正宗寺院の住職・主管、副住職・副主管は明治維新以降の伝統仏教でよく見られるような世襲制、家族経営ではなく、管長の辞令により総本山から派遣される極めて中央集権的なシステムとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The side reinforcement run-flat tire 1 comprises a first reinforcing cord layer 13 arranged outside a ply body section 6 of a carcass 9 in the tire width direction and a second reinforcing cord layer 14 arranged between the ply body section 6 of the carcass 9 and the reinforcing cord layer 13.例文帳に追加

サイド補強型ランフラットタイヤ１は、カーカス９のプライ本体部６よりもタイヤ幅方向外側に配設された第１補強コード層１３と、カーカス９のプライ本体部６と補強ゴム層１３との間に配設された第２補強コード層１４とを具える。 - 特許庁

To provide a print system, capable of performing collective instruction of large-volume printing using a continuous paper such as a form by avoiding run out of paper in the course of printing; and also to provide a print control method, a print control device and a print management program therefor.例文帳に追加

印刷途中に用紙切れが発生することを回避することで、帳票などの連続紙を用いた大量印刷を一括して指示できるようにした印刷システムおよびその印刷制御方法、印刷制御装置および印刷管理プログラムを提供する。 - 特許庁

In this case, especially, the free run timer 15 reports the timing to the respective CPU 11 and 12 with a fixed cycle and according to the timing reported from the timer 15, each of CPU 11 and 12 operates an I/O port for WDC into H or L at mutually different timings.例文帳に追加

この場合特に、フリーランタイマ１５は、各ＣＰＵ１１，１２に対して一定周期でタイミングを通知し、各ＣＰＵ１１，１２は、同タイマ１５から通知されるタイミングに従い、互いに異なるタイミングでそれぞれＷＤＣ用Ｉ／ＯポートをＨ又はＬに操作する。 - 特許庁

To provide a workpiece unloading head capable of securely sucking and holding a workpiece with a small elastic modulus even when a slight core run-out is generated with respect to the workpiece, obtaining high reliability by improving durability and avoiding decline in production efficiency due to deterioration of a yield ratio.例文帳に追加

弾性係数の小さいワークでも、ワークに対して僅かな芯振れを生じても確実に吸着保持し、耐久性の向上により高い信頼性が得られ、かつ歩留まりの悪化による生産効率の低下を回避できるワークの取出しヘッドを提供する。 - 特許庁

The sheet aligning device performs the aligning operation with the number or the run-in amount being increased when all the sheets are conveyed.例文帳に追加

この用紙整合装置は回数又は追い込み量を増加させた整合動作を、用紙が全て搬送されたときに行うように構成することができ、回数又は追い込み量を増加させた整合動作を、用紙が全て搬送されたときに行うように構成することもできる。 - 特許庁

The run flat tire 1 comprises a toroidal carcass 6, a belt layer 7 arranged on the outer side in the radial direction of the carcass 6 and inside a tread part, and a side reinforced rubber layer 9 having a substantially falcated section arranged on the inner side of the carcass of a side wall part 3.例文帳に追加

トロイド状のカーカス６、このカーカス６の半径方向外側かつトレッド部内部に配されたベルト層７及びサイドウォール部３のカーカスの内側に配された断面略三日月状をなすサイド補強ゴム層９を具えたランフラットタイヤ１である。 - 特許庁

Respective voltage values detected by the two sensors 42a and 42b are compared with a predetermined reference value respectively, and when both two sensors 42a and 42b indicate that no beverage is detected, the beverage is determined to have run out in the beverage container.例文帳に追加

さらに、これら２つの液切れセンサ４２ａ、４２ｂにて検知された各電圧値を、所定の基準値とそれぞれ比較し、２つの液切れセンサ４２ａ、４２ｂが共に飲料の非検出状態を示す場合に、当該飲料容器の液切れと判断されることとなる。 - 特許庁