「Run In」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

A stirrer M is constituted of: a frame-like main part 10 formed in a gate-like shape so as to run on the upper surface 3a of a housing wall 3 arranged on both sides of a fermentation tank 1; leg parts 20 arranged at four corners of the main part 10; and a stirring part 30 for stirring the fertilizer.例文帳に追加

攪拌機Ｍは、発酵槽１の両側に配置する収納壁３の上面３ａを走行するとともに、門形に形成する枠状の本体部１０と、本体部１０の４隅に配置する脚部２０と、肥料を攪拌可能回転するに攪拌部３０と、を備えて構成する。 - 特許庁

Thus, the water jet WJ piercing the foam body 40 collides with the receiving surface 26 in the state of intersecting substantially perpendicularly thereto to run through the base material 20, thereby preventing some of the water jet WJ from entering a closely adhering boundary part between the base material 20 and the foam body 40.例文帳に追加

これにより、発泡体４０を突き抜けたウォータージェットＷＪが、受面２６に対して略直交状態で衝突して基材２０を突き抜けるようになり、基材２０と発泡体４０との密着境界部分に該ウォータージェットＷＪの一部が進入するのを防止し得る。 - 特許庁

An evaporator 19 different from the evaporator 18 is located in the outlet passage 3 and a bypass passage 7 is provided to branch from the side situated upper stream from the evaporator 18 and run to the side situated upper stream from the evaporator 19.例文帳に追加

そして、上記出口通路３に上記蒸発器１８とは別の蒸発器１９を介設すると共に、上記入口通路４の蒸発器１８よりも上流側から分岐し、出口通路３の蒸発器１９よりも上流側へと至るバイパス通路７を設けている。 - 特許庁

To provide a feeder for a heavy oil fuel that can stably run an internal combustion engine without depending on a light auxiliary fuel such as A heavy oil in the case where a reformate from a heavy oil fuel such as C heavy oil is used for the operation of the internal combustion engine.例文帳に追加

Ｃ重油などの重質な油燃料を改質して内燃機関の運転に使用した場合において、Ａ重油などの軽質な補助燃料に頼ることなく、内燃機関を安定して運転させることのできる重質油燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication method and a mobile communication apparatus for precluding the possibility of being run into important traffic accident without troubling a user and giving other passengers trouble even when the user moves by a public traffic facility or drives an automobile or in other similar cases.例文帳に追加

ユーザが公共交通機関で移動中又は自動車を運転中等の場合にも、ユーザを煩わせることなく且つ他の乗客に迷惑をかけることなく、しかも重大な交通事故を起こす恐れもない移動体通信方法および移動体通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for reporting of and recording emergency information with possibility to provide the image of a job site while eliminating necessity for a sufferer or reporter to report a center of an emergency state to run to an emergency reporting button when the said emergency state occurs in a monitoring zone.例文帳に追加

監視区域内で非常ないし緊急事態が発生したときに、センタへ該緊急事態を通報しようとする被害者ないし通報者が緊急通報ボタンまで走らなくても済むとともに、現場の画像が得られる可能性のある緊急事態通報及び記録方式を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive cover tape comprising a base film to be glued to a carrier tape and a pressure-sensitive adhesive layer, which does not peel from the carrier tape nor allows an adhesive to run out even if it has been stored for a long time at a high temperature during carrying or the like and does not degrade in a peel strength.例文帳に追加

キャリアテープに貼着される基材フィルムと感圧接着剤層でなる感圧式カバーテープにおいて、搬送中などの高温下で長時間保存してもキャリアテープから剥離したり、粘着剤がはみ出したりせず、かつ剥離強度に劣化のない感圧式カバーテープの提供にある。 - 特許庁

Since the bag body 22 can fill the air chamber of the tire without space by another bag body 22 which can expand normally even when one or a plurality of bag bodies 22 expand defectively, even if any section of the tire in the peripheral direction contacts the road surface, vertical springs do not change, making it possible to enjoy optimum run flat running.例文帳に追加

１乃至複数の袋体２２が膨張不良を生じた場合でも、膨張不良を生じていない袋体２２でタイヤ気室内を隙間無く満たせるので、タイヤ周方向のどの部分が路面に接していても縦バネは変わらず、最適なランフラット走行が可能である。 - 特許庁

The Uji-gawa River fireworks display (nearest stop: Uji Station) is held in mid-August, when the special schedule is introduced to secure sufficient transport capacity before 4 p.m. to the end; after 4 p.m., only the local trains run between Kyoto Station and Uji Station at intervals of approximately 10 minutes. 例文帳に追加

8月中旬に、宇治駅を最寄りとする宇治川花火大会が行われるが、通常ダイヤでは輸送力が確保できないため16時前から最終まで特別ダイヤで運転され、16時以降はすべて普通列車のみの運転で京都～宇治間は上下ともに約10分での運転となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, a screen editor that wanted to receive user interrupts asynchronously might enable the special characters that generate signals and enable output flow control, but otherwise run in noncanonical mode; all other characters would be passed through to the process uninterpreted. 例文帳に追加

たとえば、あるスクリーンエディタがユーザからの割り込みを非同期的に受け入れたい場合に、シグナルを生成する文字や出力の流量制御を許可したまま、それ以外を非カノニカルモードで動かして、これらの文字以外の文字をまったく解釈しないまま渡す、ということが可能です。 - FreeBSD

While the Miyoshi's government kept having the internal conflict, the younger brother of Yoshiteru, Yoshiaki ASHIKAGA, who was on the run with the support by vassals such as Yusai HOSOKAWA due to the Eiroku Incident, gained support by Nobunaga ODA, who governed the Owari Province and the Mino Province and was on a roll, and headed to Kyoto in September 1568. 例文帳に追加

このように三好政権内部で内紛が続いている中、永禄の変で細川幽斎ら幕臣の援助を受けて逃亡していた義輝の弟・足利義昭は、尾張国・美濃国を領して勢いに乗る織田信長の援助を受け、永禄11年（1568年）9月に上洛を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Dento contributed to the widespread installation of electric lamps by lowering the cost of power generation and the price of electric lamps by drawing on the large amount (for that time) of electricity generated at the Keage Power Plant (run by Kyoto City) on Lake Biwa Canal, which was the first commercial hydraulic power generation in Japan. 例文帳に追加

日本初の営業用水力発電である琵琶湖疏水の蹴上発電所（発電所は京都市営）から生み出される当時としては大量の電力を背景として、発電コストを低下させ電灯料金も引き下げ、電灯の本格的普及に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because there is a significant difference in the amount of users between the two sections, between Osaka and Sasayamaguchi and between Sasayamaguchi and Fukuchiyama, four cars are added to or disconnected from the rapid trains that run all the way through these sections at Sasayamaguchi station, so eight-car rapid trains are operated between Osaka and Sasayamaguchi while four-car rapid trains are operated between Sasayamaguchi and Fukuchiyama. 例文帳に追加

大阪～篠山口間と篠山口～福知山間では乗客数に大きな差があるため、一部の全線直通運転の快速列車は篠山口駅で増解結が行われ、大阪～篠山口間では8両、篠山口～福知山間では4両で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, during weekdays, direct trains are run on the Eizan Electric Railway's Kurama Line at 20-minute intervals between Demachiyanagi Station and Nikenchaya Station and between Demachiyanagi Station and Kurama Station, with regular trains running at the same intervals between Demachiyanagi Station and Yase-Hieizanguchi Station; the number of direct trains traveling on the Kurama Line is larger than that of Eizan Main Line. 例文帳に追加

概ね、平日昼間時間帯は叡山電鉄鞍馬線直通の出町柳～二軒茶屋間の列車、出町柳～鞍馬間の列車、そして出町柳～八瀬比叡山口間の列車の順にそれぞれで20分間隔で運転され、鞍馬線直通電車の方が多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(At the same time, they were no longer jointly operated on the Yawata Tanabe Route, but on the Okubo Route [still in use today, this is the general name of the routes that run between Kumiyama Housing and Kintetsu Okubo, with Route 26 as the main route] and the Miyanotani Route [Route 58A, which runs between Kintetsu Okubo and Miyanotani].) 例文帳に追加

（同時に八幡田辺線との共通運用ではなくなり、大久保線（久御山団地～近鉄大久保の26系統を主軸とする系統の総称。現在でも使用されている）及び宮ノ谷線（近鉄大久保～宮ノ谷で運行する58A系統）との共通運用となる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he got hurt with the spear by rushing enemies, however, he gave up to defend any further and instructed women to run away and, then, he shut himself up in the interior and let his page, Naritoshi MORI, set fire and he himself committed suicide (Writings of Nobunaga's vassal Gyuichi OTA "Shinchoko-ki" (Biography of Nobunaga ODA); it is written that this story based on hearing from such women.). 例文帳に追加

しかし殺到する兵から槍傷を受けたため、それ以上の防戦を断念、女衆に逃げるよう指示して、奥に篭り、信長の小姓・森成利に火を放たせ、自刃したと言われる（信長の家臣太田牛一の著作『信長公記』による、この女衆に取材したとある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case of a group of Japan-US companies, it was a consortium consists of mostly makers without an existence of a plant management company. On the other hand, the group of Korean companies has a well-organized structure lead by Korea electric company (national run), which enables to respond the demand of the emerging economy flexible and quickly.例文帳に追加

日米企業群がメーカーを中心とした、プラント運営企業の存在しないコンソーシアムであったのに対し、韓国企業群は韓国電力公社（国営）を中心とした体制を整えており、新興国側の要望に対して柔軟かつ迅速に対応することが可能であった。 - 経済産業省

Originally, the Hina-matsuri Festival was run for both boys and girls along with Tango no Sekku (the festival on May 5 of the lunar calendar), but from around the Edo Period, gorgeous hina dolls were regarded as belonging to girls while Tango no Sekku became recognized as the Boys Festival because of its alias name, Shobu no Sekku (literally, the Iris Festival), of which the word 'Shobu' is pronounced in the same way it is for the different Shobu, meaning victory or defeat. 例文帳に追加

元々は、5月5日の端午の節句とともに男女の別なく行われていたが、江戸時代ごろから、豪華な雛人形は女の子に属するものとされ、端午の節句（菖蒲の節句）は「尚武」にかけて男の子の節句とされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tetsuo ENDO wrote in his book, "Bukkake-meshi no Etsuraku" (The Joys of Bukkake Rice) (the title was revised to "Shirukake-meshi Kaishokugaku" (juice run meal for library) for the pocket edition), that the reason why curry and rice has become so popular is that the dish was regarded as a descendant of 'bukkake meshi' (literally meaning sloshed onto rice). 例文帳に追加

なお、遠藤哲夫は著書『ぶっかけめしの悦楽』（文庫版改題『汁かけめし快食學』）で、日本においてこれほどまでにカレーライスが普及したのは、日本の伝統食である「ぶっかけ飯（汁かけ飯）」の系譜にカレーライスが位置づけられたためだと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The specific configuration variables available depend heavily on the platform and configuration.The specific variables depend on the build process for the specific version of Python being run; the variables are those found in the Makefile and configuration header that are installed with Python on Unix systems.例文帳に追加

どの設定情報変数にアクセスできるかは、プラットフォームと設定自体に大きく左右されます。 また、特定の変数は、使っている Python のバージョンに対するビルドプロセスに左右されます; こうした変数は、Unix システムでは、Makefile や Python と一緒にインストールされる設定ヘッダから探し出されます。 - Python

By default, if you havean executable file named .xsession in your home directory, xdm will treatit as a program (or shell script) to run to start up your initial clients(such as terminal emulators, clocks, a window manager, user settings forthings like the background, the speed of the pointer, etc.). Your site administratorcan provide details. 例文帳に追加

デフォルトでは、実行可能属性の付いた \\fI.xsession\\fP という名前のファイルがホームディレクトリにあれば、\\fIxdm\\fP はこれを初期クライアント(端末エミュレータ、時計、ウィンドウマネージャ、背景ウィンドウやポインタの速度等を設定するプログラム等)を実行するためのプログラム(またはシェルスクリプト)として扱う。 - XFree86

The optical equipment contains a lens 181a and a flexible board 190, and a lens cut part 181c in a cut shape is formed at the outer circumference of the lens and the flexible board is run through a space formed between the lens cut part and the equipment body 150 orthogonally to the optical axis.例文帳に追加

レンズ１８１ａとフレキシブル基板１９０とを収容した光学機器において、レンズの外周に切り欠き形状を有したレンズ切り欠き部１８１ｃを形成し、このレンズ切り欠き部と機器本体１５０との間に形成される光軸直交方向の空間にフレキシブル基板を通す。 - 特許庁

The electronic mall is run by the financial institution and the server 1 of the electronic mall is associated with the server 3 of the financial institution; and the points that the electronic mall user has are sent online from the server 1 of the electronic mall to the server 3 of the financial institution and registered in a customer database of the financial institution.例文帳に追加

電子モールは金融機関が運営しており、電子モールのサーバ１は金融機関のサーバ３と連携しており、電子モール利用者が保持するポイント数は電子モールのサーバ１からオンラインで金融機関のサーバ３に送信され、金融機関の顧客データベースに登録される。 - 特許庁

To provide an integrated circuit device equipped with a reconfigurable arithmetic unit and a controller for generating mapping data that defines a circuit configuration of the arithmetic unit, in which during operation of a certain application, a different application is newly loaded and run by changing a circuit configuration.例文帳に追加

再構成可能な演算装置と、演算装置の回路構成を規定するマッピングデータを生成する制御装置を備えた集積回路装置において、あるアプリケーションが動作している途中で、回路の構成を変更し、別のアプリケーションを新たに実装して動作させること。 - 特許庁

To facilitate assembly of a wire and to improve productivity, in a toroidal type continuously variable transmission formed that the wire is run around and between trunnions serving as support members for a plurality of rollers and the inclination angles of all the trunnions and the rollers are equalized with each other.例文帳に追加

複数のローラの支持部材としてのトラニオン間にワイヤを巻き掛けて、全てのトラニオン及びローラの傾転角が相等しくなるように構成されたトロイダル式無段変速機において、上記ワイヤの組付けを容易なものとし、生産性の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a present position calculator capable of calculating the position at a high accuracy by receiving information of ETC toll collection by DSRC communications during running where a public road and a tollway run in parallel or running out of roads such as parking areas.例文帳に追加

一般道路と有料道路が併走しているような場所や、駐車場などの道路外を走行した場合に、ＤＳＲＣ通信によるＥＴＣ料金収受の情報を受信することで、高精度に位置を算出することができる現在位置算出装置を提供する。 - 特許庁

The oval opening part 1200aa of the center unit 1200 is so arranged as to make the individual variable display regions stay along each other in a display area 1320 of a liquid crystal display device 1315 at a position corresponding to its center and cars run along the near its outer circumference.例文帳に追加

センターユニット１２００の楕円開口部１２００ａａは、その中央と対応する位置に、液晶表示器１３１５の表示領域１３２０に各変動表示領域が寄り添うように配置され、その外周近傍に沿って車が走行するようになっている。 - 特許庁

By applying a charging voltage of a charging capacitor 41 charged based on a voltage of a boosting battery 39 to the resonance means 42, an oscillating current simulating the fault current is generated in the parallel resonance circuit and is run through the external conductor.例文帳に追加

昇圧用電池３９の電池電圧に基づいて充電された充電用コンデンサ４１の充電電圧が共振手段４２に印加されることで、並列共振回路に故障電流を模擬する振動電流が発生し、この振動電流が模擬故障電流として外部導体に通電される。 - 特許庁

The operations of the left and right motor control valves are controlled in compliance with the turning of the running operation lever so that the drive of running is conducted, and the communication oil passages are opened by the communication control valves when the operation is made for straight run, while the communication oil passages are shut by the communication control valves when the operation is made for cornering.例文帳に追加

走行操作レバーの操作に応じて左右モータ制御バルブの作動を制御して走行駆動を行い、直進走行操作時には連通制御バルブにより連通油路を開放させ、旋回走行操作時には連通制御バルブにより連通油路を閉止させる。 - 特許庁

A frequency interpolation-processing part 44 presumes an envelope of the PCM signal; conducts scaling the spectrum having the same spectrum distribution as that in the band for the interpolation, which the spectrum analyzing part 43 determines, so that it can run along the function of the envelope, and adds the spectrum to the side having a higher frequency than the standard band.例文帳に追加

周波数補間処理部４４は、ＰＣＭ信号の包絡線を推定し、スペクトル解析部４３が決定した補間用バンド内のスペクトル分布と同じ分布のスペクトルを、包絡線の関数に沿うようスケーリングして、基準バンドより高周波側に加算する。 - 特許庁

A decompression conversion processing part 92 constituting the exposure part 72 develops the image-processed run-length data stored in the buffer 90 on bit map data, transmits the developed data to a DMD controller 42 via a buffer 94 and drives a DMD 36 to expose and record a two-dimensional image on a substrate.例文帳に追加

露光部７２を構成する解凍変換処理部９２は、バッファ９０に格納された画像処理後のランレングスデータをビットマップデータに展開し、バッファ９４を介してＤＭＤコントローラ４２に送信し、ＤＭＤ３６を駆動して基板に二次元画像を露光記録する。 - 特許庁

A whole game hall is systematically organized so as to allow a player to at least run a TV or video, call a clerk, and selectively display various kinds of game data in the game hall when the player touches a button image on the touch-panel type display 11 by following a menu picture.例文帳に追加

そして、遊技客が、メニュー画面に従って、タッチパネル式ディスプレイ１１上のボタン画像に触れることによって、少なくともテレビやビデオの放映、店員の呼出し、遊技場における各種の遊技データを選択して表示させることができるように、遊技場全体がシステム構築されている。 - 特許庁

To prepare a digital recording magnetic tape in which noise hardly occurs at reading with an MR head, the picture quality is excellent, and the track pitch is ≤6 μm without increasing dropouts, and which is not wearable and has the satisfied run/durable property, and to provide a polyester film for a magnetic recording medium effective for this purpose.例文帳に追加

ＭＲヘッドでの読取り時にノイズ発生が少なく、画質が良く、磨耗性がなく、かつ走行・耐久性が良好でドロップアウトの増加がないトラックピッチ６μｍ以下のデジタル記録方式の磁気テープを提供し、そのために有効な磁気記録媒体用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

If a driver steps on the accelerator when a failure occurs, the opening of a throttle valve 13 is made smaller than the full opening and results in the throttle valve 13 opening at a specified angle from the full closing position, so that a specified quantity of air can be supplied continuously to an engine and the vehicle can run for evacuation at a specified speed.例文帳に追加

故障時に運転者がアクセルを踏むと、スロットル弁１３の開度は全開よりも小さく、全閉位置から所定角度開いた開度となり、エンジンに所定量の空気を供給し続けることができるため、所定の速度で退避走行をすることができる。 - 特許庁

To provide a method and device for traveling-truck movement in a reciprocating scum raker made to move up to a site to permit an inspection by making a traveling truck for moving to run on the track and by bringing into contact with the traveling truck equipped with a scraper during the stoppage of the traveling truck halfway on the track.例文帳に追加

走行台車が軌道途中で停止した時、軌道上に移動用走行台車を載せて走行させ、スクレーパ付き走行台車に当接させて点検可能な位置まで移動させる往復式スカムかき寄せ機の走行台車移動方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A loss reducing module of an electric vehicle controller has a function in which if a request torque exceeds an equal loss characteristic 70 when an eco-switch is turned on to indicate fuel-efficient run, torque limitation is executed to give a torque command to prevent the request command from exceeding the equal loss characteristic 70.例文帳に追加

電動車両制御装置の損失低減モジュールは、エコスイッチがオンされて低燃費走行が指示されたとき、要求トルクが等損失特性７０を超える場合に、等損失特性７０を超えないようにトルク制限を実行して、トルク指令を出す機能を有する。 - 特許庁

The intermittently driving device 76 includes: a teeth missing gear 82 having a teeth missing part 82b with part of the teeth missing; a driving gear 80 to drive the teeth missing gear 82; and a relieving means to let the driving gear 80 run off in the rotating direction when the driving gear 80 meshes with the teeth missing gear 82.例文帳に追加

間欠駆動装置７６は、歯の一部が欠如した歯欠け部８２ｂを有する歯欠けギア８２と、この歯欠けギア８２を駆動する駆動ギア８０と、駆動ギア８０が歯欠けギア８２と噛合う時に駆動ギア８０を回転方向へ逃がす逃がし手段とを有する。 - 特許庁

To improve visibility of a display means by displaying a state that a vehicle can run by lighting the display means itself which displays the state of a vehicle such as a vehicle speed, a shift position and battery residual capacity, in an electric system diagnostic apparatus of an electric motor coach.例文帳に追加

電動車両の電気系診断装置において、車速、シフトポジション、バッテリ残量などの車両状態を表示する表示手段それ自体を点灯させて車両の走行可能状態を表示することにより、表示手段の視認性を向上させることにある。 - 特許庁

Then, when it is decided that ACC control is executable, a message showing the result is displayed on a display device 28, and when the start command of ACC control is input through an ACC switch 10 by an operator according to this display, the vehicle is controlled to run in a predetermined state.例文帳に追加

そして、ＡＣＣ制御が実行可能であると判定すると、その旨を示すメッセージを表示装置２８に表示し、この表示に応じて運転者によりＡＣＣスイッチ１０を介してＡＣＣ制御の開始指令が入力されると、所定の走行状態とするように車両を制御する。 - 特許庁

A roller body 5 to be wound with the tape 3 and run the tape is rotatably supported by a shaft member 7, and they are arranged on the inner peripheral side of an annular holding member 8 so as to be extended in the diameter direction, and both ends of the shaft member 7 are held by the holding member 8.例文帳に追加

テープ３を巻き掛けて走行させるローラ本体５を、軸部材７により回転自在に支持するとともに、それらを円環状保持部材８の内周側に直径方向に延びるように配置し、この保持部材８により軸部材７の両端部をそれぞれ保持する。 - 特許庁

In this pneumatic tire, a carcass layer 4 is extended between right and left bead parts 3, side rubber reinforcing layers 9A, 9B having a crescent-shaped section are respectively disposed inside the carcass layer 4 of the right and left sidewall parts 2A, 2B, and a run flat running is achieved by the right and left side rubber reinforcing layers 9A, 9B.例文帳に追加

左右のビード部３間にカーカス層４を延設し、左右のサイドウォール部２Ａ，２Ｂのカーカス層４内側に断面三日月状のサイドゴム補強層９Ａ，９Ｂをそれぞれ配置し、左右のサイドゴム補強層９Ａ，９Ｂによりランフラット走行を可能にした空気入りタイヤである。 - 特許庁

After the wheel torque of the vehicle in the course of running is compensated by a wheel torque which is necessary for the vehicle to run at a constant speed on a flat road and has been found beforehand, a regression line of the compensated wheel torque with respect to the acceleration and deceleration of the vehicle is found, and from the gradient of the regression line the mass of the vehicle is estimated.例文帳に追加

走行中の車両のホイールトルクを予め求めた平坦路定速走行に必要なホイールトルクで補正したのち、当該補正したホイールトルクと前記車両の加減速度との回帰直線を求め、該回帰直線の傾きから前記車両の質量を推定する。 - 特許庁

In such a case, when the effective surface length L3 of the roller 12 is longer than the passing width L1 of the OHP paper, both ends of the roller 12 directly come into contact with the belt 5 to generate the run-out current at the paper non-passing part, and then the image irregularity is caused.例文帳に追加

この場合、転写前帯電ローラ１２に有効面長Ｌ３がＯＨＰ用紙の通紙幅Ｌ１よりも長いと、転写前帯電ローラ１２の両端部と搬送ベルト５とが直接、接触して、非通紙部逃げ電流が発生し、これにより画像ムラが発生する。 - 特許庁

A first coating method for coating the surface of the web with the coating solution is characterized in that the web supported on a backup roll is allowed to continuously run to spread the coating solution on the web and the coating solution is applied to the surface of the web while regulating the coating film thickness of the coating solution by the advance speed of the web.例文帳に追加

本発明の第１の塗布方法は、ウェブの表面に塗液を塗布する方法であって、バックアップロールに支持させたウェブを連続走行させて塗液を引き伸ばし、ウェブの進行速度により塗液の塗布膜厚みを調節して塗液を塗布することを特徴とする。 - 特許庁

By creating the emergency facility for dealing with stronger yen ($100 billion), the package aims at (1) stabilizing forex rates by encouraging conversion of private sector’s yen fund to foreign currencies and (2) acquiring overseas assets through M&A by making use of the stronger yen, aiming to expand national wealth in the long run. 例文帳に追加

円高対応緊急ファシリティ＇1,000億ドル（を創設し、① 民間円資金の外貨への転換を促進し、為替相場の安定化を図るとともに、② 円高を活用したＭ＆Ａ等による海外資産の取得を通じ、長期的な国富の増大を目指すことを主な内容としている。 - 経済産業省