「Run In」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent unevenness in the speed of an image carrying belt by effectively decreasing slipping of the image carrying belt against a driving roll in an image forming device provided with the image carrying belt that is wound and hung on the driving roll and a driven roll and driven to run by rotation of the driving roll.例文帳に追加

駆動ローラと従動ローラに巻き掛けられ、駆動ローラの回転により走行駆動される像担持ベルトと、その像担持ベルトの外周面に当接して像担持ベルトを帯電する帯電ローラとを備えた画像形成装置において、駆動ローラに対する像担持ベルトの滑りを効果的に低減し、像担持ベルトの速度むらをなくす。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of FRP (fiber reinforced plastic) structure without generating defects such as fluctuation in forming up time or failure in matrix resin impregnation, by stabilizing the matrix resin flow while injecting the matrix resin inside a hole which is fabricated to run through both core surfaces of the FRP structure.例文帳に追加

ＦＲＰ構造体のコアの両表面を貫通するように加工された孔内部にマトリックス樹脂を注入するに際し、そのマトリックス樹脂流動を安定化することで、成形完了に要する時間のばらつきや、マトリックス樹脂の未含浸といった欠陥の発生が無いＦＲＰ構造体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

When applied to a door glass G1 having a standard plate thickness, the adjusting part 26 is removed, and thereby the gap between the inner lip 18 and the outer lip 20 is widened as complying with the plate thickness when a glass run 10 is fitted in the mounting part 50, and the door glass G1 is retained well and good performance in the opening/shutting motions is assured.例文帳に追加

標準の板厚のドアガラスＧ１に対して使用する場合には、調整部２６を除去することによって、ガラスラン１０を取付部５０に嵌着した場合にインナリップ１８とアウタリップ２０の間隔が板厚に対応して広げられ、ドアガラスＧ１を良好に保持すると共に、良好な開閉性を有する。 - 特許庁

Therefore, the circulation of the particles from the crushing space 121 to the classifying space 141 can be accelerated by increasing the flow velocity in the circulation duct 150, and the crushing apparatus 100 can stably be run without allowing the crushed product and the object to be crushed to remain in or to block the crushing space 121.例文帳に追加

従って、循環ダクト１５０の管内流速を高速として、粉砕空間１２１から分級空間１４１への粒子循環を促進することができ、粉砕空間１２１内での粉砕産物と被粉砕物の滞留・閉塞を起こすことなく、粉砕処理装置１００を安定に動作させることができる。 - 特許庁

To facilitate introduction of an avatar to a service and/or a site by reducing an initial cost in a manner that imposes a variety of burdens such as cost, time and manpower associated with the introduction of the avatar not on a company to provide a service and/or a company to run a site but partially or totally in a lump sum on a company to provide the avatar.例文帳に追加

アバター導入の費用、時間、人などの様々な負荷を、アバターを導入しようとするサービスまたはやサイトの事業者ではなく、アバター提供会社がその一部または全部を一括して負担し、アバター導入の初期経費を軽減することで、サービスまたはやサイトへの簡便なアバターの導入を可能にする。 - 特許庁

This run-flat tire includes a carcass 4 having a bead part 1, a sidewall part 2 and a tread part 3 and composed of one or more of carcass plies for reinforcing these respective parts by extending in a trochoidal shape between a pair of bead parts, and a cross-sectional crescent-shaped side reinforcing rubber layer 5 arranged inside the carcass in the sidewall part.例文帳に追加

ビード部１と、サイドウォール部２と、トレッド部３とを有し、一対のビード部間にトロイド状に延在してこれら各部を補強する一枚以上のカーカスプライからなるカーカス４と、サイドウォール部においてカーカスの内側に配置された断面三日月状のサイド補強ゴム層５とを備えるランフラットタイヤである。 - 特許庁

By fixing the first guiding member 40 and the second guiding member 42 so as not to make them move, cyclic vibrations generated when a guide roller rotates are eliminated in comparison with the conventional guide roller for carrying a magnetic tape while rotating, so that the displacement in the tape width direction of the magnetic tape MT to be run can be suppressed.例文帳に追加

第１ガイド部材４０及び第２ガイド部材４２を動かないように固定することで、従来のように、回転しながら磁気テープを搬送するガイドローラと比較して、ガイドローラが回転することで発生する周期的な振動が無くなり、走行される磁気テープＭＴのテープ幅方向の変位を抑制することができる。 - 特許庁

The multilayer FPC 1 is loaded on a guide part 21 and the connector 3 loaded on a monorail track 2 is made to run by a given distance in a direction R, and then, contact terminals 31 to 33 gradually move to come in contact with terminals 11 to 13 and the terminals 11 to 13 are connected one on one with the contact terminals 31 to 33.例文帳に追加

ガイド部２１に多層ＦＰＣ１を載置し、コネクタ３をモノレール軌道２に搭載して方向Ｒに所定距離走行させると、接触端子３１〜３３が徐々に端子１１〜１３に接触するように移動し、端子１１〜１３が接触端子３１〜３３と各々一対一に接続する。 - 特許庁

The electric curtain device comprises running members 2a and 2b to run along the curtain rail 1 for suspending/supporting the curtains 21 and 22 and self-running along the curtain rail 1 with the driving force of an ultrasonic motor, and a plurality of magnet members 26 disposed horizontally in the intermediate region of the curtains 21 and 22 in the vertical direction.例文帳に追加

電動カーテン装置は、カーテンレール１に沿って走行可能に設けられるとともにカーテン２１，２２を吊り下げ支持し、超音波モータの駆動力にてカーテンレール１に沿って自走する走行部材２ａ，２ｂと、カーテン２１，２２の垂直方向の中間部に水平方向に複数設けられる磁石部材２６とを備える。 - 特許庁

Further, the vehicle model 9 can be run because the members 2 and 3 to be in contact with the wheels 10a and 10b of the vehicle model 9 can be displaced between positions in contact with the wheel 10a and 10b to restrain the turning and positions separate from the wheels 10a and 10b to release the restraint of turning.例文帳に追加

さらに車両模型９の車輪１０ａ、１０ｂに接触する部位２、３が、車輪１０ａ、１０ｂに接触して回動を規制する位置と、車輪１０ａ、１０ｂから離間して回動の規制を解除する位置に変位可能とすることで、車両模型９を走行可能状態にする。 - 特許庁

In a control method of optical element including optical components that are made of electro-optical materials having electro-optical effects, a control method of optical element in which the electro-optical materials are made to run within a temperature range showing paraelectricity including a ferroelectric phase transition temperature, and an optical element including temperature control means are provided.例文帳に追加

電気光学効果を持つ電気光学材料からなる光部品を含む光素子の制御方法において、前記電気光学材料が強誘電的相転移温度を含む常誘電性を示す温度範囲で動作させる光素子の制御方法と、温度制御手段を含む光素子を提供する。 - 特許庁

A user interface provides or creates a compact graphical representation of a batch, illustrating a number of different types of batch-related data in relation to one another in a manner that enables the user to easily view or understand the operation of the batch run (either alone or as compared with one or more other batch runs).例文帳に追加

ユーザーインターフェースは、バッチのコンパクト型グラフィック描写を提供又は作成し、ユーザがバッチ運転の動作を（単独又はその他のバッチ運転の一つ又は複数と比較してのいずれかで）簡単に表示又は理解できるようにする方法で、多数の異なるタイプのバッチ関連データをお互いに関連した状態で図示する。 - 特許庁

In a remote control device of the air conditioner, a device to be reset by a reset individual setting means 3 is set from the remote control device 1, and the device can be individually reset through a communication line 5, thereby improving work efficiency in a test run and service man's efficiency of work when abnormality occurs.例文帳に追加

遠隔制御装置１から、リセット個別設定手段３によりリセットしたい機器を設定し、通信線５を介して機器を個別にリセットすることができ、試運転時の作業性や、異常発生時におけるサービスマンの工事性向上を改善した空気調和機の遠隔制御装置を提供することができる。 - 特許庁

To obtain a multilayered structure having good appearance by applying a molten multilayered structure, which consists of an EVOH layer reduced in thermal deterioration within an extruder, improved in heat stability (long-run properties) and high speed film forming properties at the time of production and the carboxylic acid modified polyolefin resin layer adjacent thereto, to a base material by co-extrusion coating.例文帳に追加

押出機内の熱劣化を低減し、製造時の熱安定性（ロングラン性）及び高速製膜性が改善された、ＥＶＯＨ層およびそれに隣接するカルボン酸変性ポリオレフィン樹脂層からなる溶融多層体を基材の上に共押出コーティングしてなる外観の良好な多層構造体を得ること。 - 特許庁

A sample fluid is run in a measuring pipe 14 having a small passing hole having a certain diameter in a fluid passage, and the component concentration of the sample fluid is measured by measuring a pressure difference (P1-P2) between positions before and behind the passing hole 13 at that time and a flow rate on the downstream side of the passing hole 13.例文帳に追加

流体流路中に一定の径の小通孔１３を有する測定用配管１４に試料流体を流し、そのときの前記小通孔１３の前後の圧力差（Ｐ１−Ｐ２）と、該小通孔１３の下流側の流量を測定することにより、前記試料流体の成分濃度を測定する。 - 特許庁

This run flat tire 1 has a carcass 6, and a side reinforcing rubber layer 9 forming a cross-sectional substantially crescent shape; and is constituted so that a reinforcing cord layer 10 composed of at least one reinforcing ply 10A having a cord inclined in the radial direction, is attached to an outside surface in the tire axis direction of the side reinforcing rubber layer 9.例文帳に追加

カーカス６と、断面略三日月状をなすサイド補強ゴム層９とを具えたランフラットタイヤ１であって、サイド補強ゴム層９のタイヤ軸方向外側面に、ラジアル方向に対して傾いたコードを有する少なくとも１枚の補強プライ１０Ａからなる補強コード層１０が添設されていることを特徴とする。 - 特許庁

A water jacket 15 on the lower layer side has a cooling water inflow port 20 formed at each cylinder and a passage (a horizontal passage) 21 for an exclusive use classified by a cylinder is formed in a manner to run from each inflow port 20 through a gap between an exhaust port 11 and an intake port 12 and elongated in a direction extending approximately orthogonally to a cylinder row direction.例文帳に追加

下層側ウォータジャケット１５には、各気筒毎に冷却水の流入口２０が形成されており、各流入口２０からは排気ポート１１と吸気ポート１２との間を通り、気筒列方向に対してほぼ直交する方向に延伸された気筒別の専用流路（横流れ流路）２１が形成されている。 - 特許庁

To provide a wheel truck whose attitude as facing up and down can be adjusted any as desired in compliance with the surface unevenness of the running surface and its rise and fall, etc., whereby the wheel truck can run in rolling smoothly at the face-up and face-down angle as tracing the configuration of the running surface and can transport even considerably heavy objects simply and safely.例文帳に追加

車輪台車が走行面の凹凸、起伏等に対応して自在に俯仰調整され、走行面形状に沿った俯仰角度で俯仰角度で転動することで、円滑に走行させ、相当に重量のある運搬物であっても、これを簡単に、且つ安全に運搬できるようにする。 - 特許庁

Balanced growth should be broadly based across all G20 countries and regions of the world, not generate persistent and destabilizing internal or external imbalances, andconsistent with broad development goals, in particular, convergence to high standards of living across countries in the long run. 例文帳に追加

均衡ある成長は、世界の全てのＧ２０各国・地域に亘る裾野の広いものであるべきである。持続的で安定性を損なう対内・対外インバランスを生じさせないようにすべきである。広範な開発目標、とりわけ長期的には各国の生活水準を高い水準へと収斂させることと整合的であるべきである。 - 財務省

The control circuit 10 has a failure judging section 16 for detecting failure in the high precision voltage detection circuit 4 and turns the contactor 6 on with the total voltage of the battery 1 for run detected by the simple voltage detection circuit 5 under a state where the failure judging section 16 is detecting failure in the high precision voltage detection circuit 4.例文帳に追加

さらに、制御回路１０は、高精度の電圧検出回路４の故障を検出する故障判定部１６を備え、この故障判定部１６が高精度の電圧検出回路４の故障を検出する状態で、簡易の電圧検出回路５が検出する走行用バッテリ１の総電圧でコンタクタ６をオンとする。 - 特許庁

To reduce an installation cost and improve the utilization efficiency of an elevator without providing an elevator exclusively used for run-through operation in the case of doing service to a floor of a beer parlor and a restaurant area and a floor of merchandise counters having different business hours and without providing partition walls and passage spaces in the building depending on the time zone.例文帳に追加

営業時間帯が異なる、ビヤホール、レストラン街等の階床と、商品売り場等の階床とをサービスする場合に、直行運転専用のエレベータを設けることなく、また建物内に時間帯によって隔壁や通路スペースを設ける必要がなく、設置コストの低減とエレベータ利用効率の向上を図る。 - 特許庁

Much chromatic color ink is thereby used in the internal region of the character to sufficiently cover a ground color of printing paper, and in the outline region of the character, such a situation as to cause ink to run can be avoided because of a small amount of chromatic color ink used, thereby printing a distinct outline.例文帳に追加

こうすれば、文字の内部領域では有彩色インクが多く使われるので、印刷用紙の地色を十分に覆うことが可能となり、文字の輪郭領域では、有彩色インクの使用量が少ないことからインクが滲んでしまう事態を回避できるので、くっきりとした輪郭を印刷可能となる。 - 特許庁

To provide a precision polishing method to the outer peripheral surface of an elastic roller for improving the run-out accuracy of the elastic roller, eliminating chatter, obtaining high quality, and a stable and homogeneous smooth surface in a short time, and obtaining a similar smooth surface even in a thin rotary shaft.例文帳に追加

本発明は弾性ローラーの振れ精度を向上させ且つビリをなくして高い品質の安定した均質な平滑表面が短時間で得られると共に細い回転軸であっても同様な平滑表面が得られる弾性ローラーの外周面に於ける精密研磨作業方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the economic run system having the functions of stopping or re-starting an internal combustion engine according to the condition of a vehicle, information on the stop condition of non-establishment is notified to a user if the stop condition of the internal combustion engine is not established though the vehicle is in a stopped condition.例文帳に追加

車両の状態に応じて内燃機関を停止させたり再始動させる機能を有するエコランシステムにおいて、車両が停止状態であるにもかかわらず内燃機関の停止条件が成立していない場合、不成立の停止条件に関連する情報が利用者に告知されるように構成されている。 - 特許庁

In this method for coating a continuously traveling base with a coating material, a nonwoven fabric with winding-off and rewinding means is run out and brought into contact with the base on the downstream side of a coater in the traveling direction of the base at the start or end of coating or the nonwoven fabric is disposed near the base.例文帳に追加

連続的に走行している支持体に塗料を塗布する方法であって、塗布開始時又は塗布終了時に塗布装置より前記支持体進行方向下流で巻き出し・巻き取り手段を有する不織布を繰り出しながら該支持体に接触させるか、又はその近傍に配置することを特徴とする塗布方法。 - 特許庁

The pressurized air by the pump 25 extrudes the fuel in a fuel sump 20 from a main nozzle hole to the suction passage 2 in discontinuity at each run of operation, and excessive fuel supply due to continuous fuel extrusion is precluded likely caused by part of the pressure air running away from the air jet 19 to the suction passage 2.例文帳に追加

手動ポンプ２５による加圧空気は燃料溜り２０の燃料を一回の操作毎に不連続に吸気通路２へ主ノズル口１５から押し出し、圧力空気の一部が空気ジェット１９から吸気通路２へ逃げることによって連続押し出しによる燃料過剰を招かないものとした。 - 特許庁

To provide a chain cover structure capable of preventing breakage of the chain cover by preventing the chain cover caught in sprockets even when a chain is run by engaging not only an inner side but also an outer side of the chain with arranged sprockets, and capable of preventing problems such as stain of clothes of a person in a periphery by covering the chain.例文帳に追加

配列したスプロケットにチェーンの内側のみならず外側が噛合って送られるものであっても、スプロケットにチェーンカバーが噛み込むことがなくチェーンカバーの破損を防止でき、かつ、チェーンを覆って周囲にいる人の衣服に汚れが付く等の問題が生じることを防止できるチェーンカバーの構造を提供する。 - 特許庁

To provide a run-flat supporter which can be simply and reliably manufactured, easily assembled in a final shape, connected to a necessary supporting element or cushion ring without any troubles, and manufactured to the diameter which is optimum for the turn in an emergency, and not limited by the core diameter of a tire.例文帳に追加

簡単かつ確実に製作することができ、最終形状に容易に組立てることができ、必要な支持要素またはクッションリングと問題なく連結することができ、緊急時の転動にとって最適でありかつタイヤのコア直径によって制限されない大きさの直径に製作されるランフラット支持体を提供する。 - 特許庁

A tabletop movement unit 10 includes: a tabletop movement motor for moving a tabletop on which a subject is placed in a predetermined direction; a driving signal generating means for generating a driving signal to run the tabletop movement motor; and a charging and discharging means for charging and discharging the regenerative electric power which is generated in the tabletop movement motor.例文帳に追加

天板移動ユニット１０は、被検体を載置する天板を所定方向へ移動させる天板移動用モータと、前記天板移動用モータを動作させるための駆動信号を生成する駆動信号生成手段と、前記天板移動用モータにおいて発生した回生電力を充放電する充放電手段とを備える。 - 特許庁

In the minimum curvature part 33 with the minimum radius of curvature when the glass run (the rear longitudinal ridge part 4) installed on the channel part DC is viewed in the longitudinal direction, root parts of the vehicle outer side seal lip 12 and the vehicle inner side seal lip 13 are thick-walled compared with other general parts.例文帳に追加

さらに、チャンネル部ＤＣに取付けられたガラスラン（後縦辺部４）を前後方向から見たときの曲率半径が最も小さくなる最小曲率部位３３に関しては、その他の一般部位に比べ、車外側シールリップ１２及び車内側シールリップ１３の付根部が厚肉に構成されている。 - 特許庁

A clinometer 2 equipped with wheels 2a is suspended by a wire 2b in the underground buried pipe 4, and by having the wheels 2a run on grooves provided in the underground buried pipe 4 along the axial direction of the underground buried pipe 4, the clinometer 2 can move inside the underground buried pipe 4.例文帳に追加

一方、地中埋設管４内には、車輪２ａを備えた傾斜計２がワイヤ２ｂで懸吊されており、地中埋設管４の軸方向に沿って地中埋設管４内に設けられた溝を車輪２ａが走行することで、地中埋設管４内を傾斜計２が移動できるようになっている。 - 特許庁

The control method for a vehicle includes a step (S106) where a vehicle is run in an EV travel mode in accordance with operation of a driver, a step (S115) for executing warming up of the vehicle travel, if warming up is determined as being required, and a step (S118) which prohibits EV traveling mode so as to allow the warming up travel of the vehicle.例文帳に追加

車両の制御方法は、運転者の操作に従って、ＥＶ走行モードで車両を走行させるステップ（Ｓ１０６）と、暖機が必要であると判別された場合において、暖機走行を実行するステップ（Ｓ１１５）と、暖機走行の実行が可能であるように、ＥＶ走行モードを禁止するステップ（Ｓ１１８）とを含む。 - 特許庁

A shooting rail base 402 is formed in a shape of having a protruded part sticking out to the side of a guide path on which the game balls are guided and a part facing the game balls disposed at the striking position thereof is protruded more inward from the guide path with the protruded part 402a than the portion on the tip side thereof in the direction of the game balls run.例文帳に追加

発射レールベース４０２は、遊技球が案内される案内通路側に突出した突出部を有する形状に形成され、その突出部４０２ａによって打撃位置に配置される遊技球に臨む一部分が遊技球の進行方向先端側に比べて案内通路の内方に突出する。 - 特許庁

Since an image (b) whose background is selected to be the same color as that of the road, has much more of the continued same color in comparison with the original image of (a), the image (b) has the relatively large length of the continued same data in the case of run length conversion and the compression efficiency is enhanced more than the original image not separated above.例文帳に追加

そして、背景を道路と同じ色にした（ｂ）の画像は、（ａ）の原画像に対して同じ色の連続性がかなり増しているため、ランレングス変換した際に同じデータが連続する長さが相対的に長くなり、このような分離しない原画像に対して圧縮効率が向上する。 - 特許庁

Longitudinal directional locking sections 185, 188 and a width directional locking section locking to the trunk section when inserting the engaging member into the insert hole, are respectively formed by at least one on an inner wall for constituting the periphery of the insert hole, that is, an inner wall 177 in the longitudinal direction and an inner wall in the width direction of the connection glass run channel.例文帳に追加

挿入孔の周囲を構成する内壁であって接続ガラスランチャンネルの長手方向の内壁１７７及び幅方向の内壁には、係合部材を挿入孔に挿入したとき幹部に係止する長手方向係止部１８５，１８８及び幅方向係止部がそれぞれ少なくとも一つ形成されている。 - 特許庁

The structure is provided with a open ceiling 2 and a sky room 3 in specified positions on a roof floor 1 and is constituted of a wandering route 5 where pet(s) can run around freely between the open ceiling 2 and the sky room 3, as well as in the space between the above structures and a fence 4 provided to the external periphery of the roof floor 1.例文帳に追加

屋上フロアー１の所定位置に吹抜け２とスカイルーム３を夫々建造し、これ等の吹抜け２とスカイルーム３との相互間、及び屋上フロアー１の外周縁に設けられたフェンス４との間にペットが自由に走りまわることが出来る回遊路５を構成した構造である。 - 特許庁

The belt device includes: an endless belt member 8; a driving motor 70 which rotates a roller member 12A extending the belt member 8 in order to run the belt member 8 in a predetermined direction; the detection means 80 for detecting an amount of widthwise displacement of the belt member 8; a correction means 13 for correcting the widthwise displacement of the belt member 8.例文帳に追加

無端状のベルト部材８と、ベルト部材８を所定方向に走行させるためにベルト部材８を張架するローラ部材１２Ａを回転駆動する駆動モータ７０と、ベルト部材８の幅方向の変位量を検知する検知手段８０と、ベルト部材８の幅方向の変位を補正する補正手段１３と、を備える。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a tire, which effectively deodorizes odor of aldehydes developed in a compounding process, also excels in workability and environmental sanitation and is suitable for a bead filler of a tire having higher elasticity and lower heat-buildup than ever before, a reinforcement rubber for the side of a run-flat tire, etc., and to provide a pneumatic tire using the composition.例文帳に追加

配合工程において発生するアルデヒド類を効果的に消臭すると共に、作業性及び環境衛生上にも優れ、従来より更に高弾性かつ低発熱性を持つタイヤのビードフィラーやランフラットタイヤ用サイド補強ゴム等に好適なタイヤ用ゴム組成物及びそれを用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

A lower rail 10 has a long stretching plate part 11, which is composed of an idle run division having a flat end face 111 in the rail direction and an engage division 110 where an engaging receptacle part (engaging notches 1101, 1103, .. and engaging teeth 1102, 1104, ..) is provided on the end face in the rail direction.例文帳に追加

ロアレール１０は長尺状プレート部１１を有し、長尺状プレート部１１はレール方向の縁端面１１１が平坦な空走区間とレール方向の縁端面に係合受け部（係合切欠１１０１，１１０３，，と係合歯１１０２，１１０４，，）が設けられた係合区間１１０とから成る。 - 特許庁

To improve fuel consumption and output by improving combustion performance and broadening the stratification combustion range by controlling the behavior of the fuel atomization in a combustion chamber so that air-fuel mixture can be stratified properly over the broad running range of a spark ignition type direct injection engine in the stratification combustion run by the engine.例文帳に追加

火花点火式直噴エンジン１により成層燃焼運転を行う場合に、該エンジン１の広い運転領域に亘って混合気を適切に成層化し得るよう、燃焼室６における燃料噴霧の挙動を制御して、燃焼性の改善や成層燃焼領域の拡大によって燃費及び出力の改善を図る。 - 特許庁

The attacker may know the root password, the attacker may find a bug in a root-run server and be able to break root over a network connection to that server, or the attacker may know of a bug in a suid-root program that allows the attacker to break root once he has broken into a user's account. 例文帳に追加

攻撃者は rootのパスワードを知っているかもしれませんし、 攻撃者が root権限で実行されているサーバのバグを見つけ、 ネットワーク接続を介して root権限を破ることができるかもしれません。 また、攻撃者は suid-rootプログラムに存在するバグを知っていて、 ユーザアカウントを破れば root権限を奪取できるかもしれません。 - FreeBSD

In NetBeans IDE 6.5, C/C++ support includes the new Call Graph window and error highlighting in the Source Editor,lets you package completed applications as tar files, zip files, or SVR4packages; and lets you define remote hosts and use development tools on those hosts to build and run projects from your client system.例文帳に追加

NetBeans IDE 6.5 では、C/C++ のサポートに、新規コールグラフウィンドウとソースエディタでのエラーの強調表示が含まれています。 また、完成したアプリケーションを tar ファイル、zip ファイル、または SVR4 パッケージとしてパッケージ化したり、リモートホストを定義して、クライアントシステムからプロジェクトを構築および実行するためにリモートホストで開発ツールを使用したりできます。 - NetBeans

In this exercise you modify the generated test methods to make them functioning tests and modify the default output messages.You do not need to modify the output messages to run the tests,but you may want to modify the output to help identify the results displayed in the JUnit Test Results output window.例文帳に追加

この課題では、生成したテストメソッドを変更してテストが機能するようにし、デフォルトの出力メッセージを変更します。 テストを実行するために出力メッセージを変更する必要はありませんが、「JUnit テスト結果」出力ウィンドウに表示される結果を識別するのに役立つよう、出力を変更します。 - NetBeans

We often see a scene in TV drama in which a thief like 'Nezumi kozo' (a Japanese thief and folk hero during the Edo period) are jumping over from one roof to another with a sen-ryo-bako under his arm, however, because a box full of koban of 1000 ryo often weights more than 15 kg, it is difficult to run and jump to escape with it under his arm. 例文帳に追加

テレビドラマなどで鼠小僧のような窃盗が逃亡する際に千両箱を脇に抱えながら屋根上を飛び移るシーンがあるが、実際に1000両分の小判の入った千両箱の重さは15キログラム以上になることもあるため、脇に抱えて走ったり飛んだりしながら逃亡するのは困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The group's businesses are now undergoing reorganization, such as the restructuring of real estate and hotel management; the closing of the 'Takarazuka Family Land' amusement park, whose 90-year history goes back to the opening of Takarazuka New Hot Spring; and the withdrawal from the management of 'Kobe Portopia Land' located in the Port Island (which was run by Kobe City for a while afterwards but was permanently closed in 2006). 例文帳に追加

不動産・ホテル事業の再編や、宝塚新温泉以来90年以上の歴史を持つ遊園地「宝塚ファミリーランド」の閉園、ポートアイランドにあった「神戸ポートピアランド」からの事業撤退（その後暫くは神戸市の手で運営を継続ののち、2006年閉園）など、グループ事業の再編が進められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス