「SASH」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a slide door working cap capable of reducing the quantity of the inventory in a production and a distribution stages by standardizing each dimension of a door body in a suspended slide door or a lower sash sheave type slide door, and capable of easily forming the suspended slide door, and to provide the suspended slide door working method using this cap.例文帳に追加

上吊り引戸或は下部戸車式引戸において戸体の寸法諸元を統一してトータルとしての生産・流通段階での在庫量を削減せしめ得また、上吊り引戸の施工を容易ならしめる引戸の施工用キャップ及びそれを用いる上吊り引戸の施工方法を提供すること。 - 特許庁

The fireproof resin sash 1 constitutes an opening frame body 10 by assembling stiles 11, 12 and rails 13, 14 as a synthetic resin member having cavities along the longitudinal direction, the stiles 11, 12 and the rails 13, 14 are assembled together to constitute a sliding screen 20, and the sliding screen 20 supports a window glass 25.例文帳に追加

防火性樹脂サッシ１は、長手方向に沿う空洞を有する合成樹脂製部材として、縦枠材１１，１２と横枠材１３，１４とを組み合わせて開口枠体１０を構成すると共に、縦框材２１，２２と横框材２３，２４とを組み合わせて障子２０を構成し、障子２０は窓ガラス２５を支持している。 - 特許庁

To facilitate transportation and handling of a cable by operators, and reduce costs for a power distribution board in a method of taking out an earth for using a welding machine in fitting/repair works or renewal works for a sash, a hand rail, or a curtain wall, etc., for instance during or after construction of a building.例文帳に追加

本発明は、例えば、建物の構築中もしくは構築後において、サッシ、手摺またはカーテンウォール等の取付け・補修工事又はリニュアル工事において、溶接機を使用するためのアースを取り出す方法に関し、作業員のケーブルの運搬取り扱いを容易にすること、動力分電盤のコストを削減することが課題である。 - 特許庁

A fixing face 33 consisting of a ferromagnetic material is provided at a specified position of the stile 13a of the sash 13 positioned on the outdoor side, and when the shutter curtain 7 is opened, the hanger member 24' arranged at the bottom end of the cord 16 suspended from the bottom end side of the lifted shutter curtain is magnetically attracted to the fixing face 33 by a magnet 23.例文帳に追加

屋外側に位置する障子１３の竪框１３ａの所定部位に強磁性体からなる固定面３３を設け、シャッターカーテン７を開放した際に、上昇したシャッターカーテン下端側から垂下する操作紐１６の下端の吊玉２４´を、磁石２３を介して固定面３３に磁着させる。 - 特許庁

On an indoor part side projecting from a glass panel 4, of mutually opposing vertical frames of an inner sash 2 of sliding sashes A, a guiding path 5 of a moving bracket 6 composed of a base member 6a and a supporting part piece 6b of a hanger pole 10 assembled to the base member 6a in a direction waving freely with respect to the glass panel 4 is provided vertically.例文帳に追加

引違いサッシＡの内障子２の相対する縦框の、ガラスパネル４より突出する屋内部側に、基部材と、該基部材６ｂに前記ガラスパネル４に対して自在に起伏する方向に組付けた、ハンガー用ポール１０の支持部片６ｂとで成る移動ブラケット６の案内路５を縦設する。 - 特許庁

The strip-shaped exterior wall panels NP1 and NP2 for filling gaps made between the exterior wall panels P3 and P4 and the window sash mounted in a window opening are integrally preprovided on the outside surfaces of outdoor-side ends of base plates of either or both of a head and a sill and either or both of right and left jambs 5 and 4, which constitute a window frame, respectively.例文帳に追加

窓枠を構成する上下の横枠と左右の縦枠４，５の一方又は双方の基板の屋外側端部の外側面に、外壁パネルＰ３、Ｐ４と窓開口部に取り付けられる窓サッシとの間に生じる隙間を埋めるための帯状外壁パネルＮＰ１、ＮＰ２を予め一体的に設けた。 - 特許庁

The inside of the frame of an aluminum sash-made screen door frame body 2 is partitioned by a lateral beam 3 to form a plurality of small frames 4, 5, and 6 in upper and lower areas on both sides of the beam, a reinforcement member 9 is installed in a first step small frame 4, and resin nets 7 are stretched in the other small frames 5 and 6.例文帳に追加

アルミサッシ製の網戸枠体２の枠内が横桟３で仕切られて、横桟を境としてその上下の領域に位置する複数の小枠４，５，６が形成され、一段目の小枠４内に補強部材９が設置されるとともに他の小枠５，６内に樹脂ネット７が張設されているようにした。 - 特許庁

This panel 1 is constituted by attaching the inner layer board 3 to a panel frame 2 provided with five vertical sash bars 6, etc. at an interval by restraining its both side parts inward from a side face part position of the panel frame and attaching the outer layer board 4 to the panel frame 2 by restraining its both side parts inward from a side face part position of the inner layer board.例文帳に追加

パネル１は、５本の縦桟６…が間隔的に備えられたパネルフレーム２に対し、内層ボード３がその両側部をいずれもパネルフレームの側面部位置から内方に控えさせて取り付けられ、外層ボード４がその両側部をいずれも内層ボードの側面部位置から内方に控えさせて取り付けられたものである。 - 特許庁

Rigidity of the support part is lowered by forming a hollow part 28 inside the support part, slacking deformation of the seal lip in closing the door is absorbed by the support part rigidity of which is lowered and a bulged part 29 to reduce a clearance between a sash part 20 and the roof panel 27 is formed on a front surface on the outdoor side of the support part.例文帳に追加

前記支持部の内部に中空部２８を形成して、支持部の剛性を低くし、ドア閉時におけるシールリップの撓み変形を、剛性が低くなった支持部によって吸収すると共に、支持部の車外側前面にサッシュ部２０とルーフパネル２７との間の隙間を現象させる膨出部２９を形成した。 - 特許庁

In a double sliding sash provided with an inner sliding screen and an outer sliding screen, an opening part 5 is provided between an outer rail 3 and an inner rail 2 of a lower frame 1 to fit a drain block 6 having a drain valve 62 in the opening 5, and a cover 7 covering the drain valve 62 is mounted on an outdoor side B of the drain block 6.例文帳に追加

内障子と外障子を備えた引き違いサッシにおいて、下枠１の外レール３と内レール２の間に開口部５を設けるとともに、開口部５に、排水弁６２を有する排水ブロック６を嵌着し、更に排水ブロック６の室外側Ｂに排水弁６２を覆うカバー７を装着した。 - 特許庁

To provide a heat insulating panel-cum-a mold, in which one kind of the heat insulating panel-cum-the mold can be fitted to a recessed or projected corner, in the heat insulating panel-cum a mold which is formed by inserting a sash bar into a recessed channel formed in a heat insulating board being a synthetic resin foamed body.例文帳に追加

合成樹脂発泡体である断熱板に形成した凹溝内に桟木を挿入して形成される型枠兼用断熱パネルにおいて、１種類の型枠兼用断熱パネルで入隅部や出隅部のコーナー部にも建て込むことができる型枠兼用断熱パネルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide double glazing applicable to a standard sash frame used in a general home and having 100 mm thickness, having sound insulation class T-3 according to JIS A4706:2000 and having ≤2.08 W/m^2×K heat transmission coefficient required to the area III based on Ministry of Land, Infrastructure and Transport notification No. 378.例文帳に追加

一般住宅で使用される厚さ１００ｍｍの標準サッシ用枠に適用できる、ＪＩＳ Ａ４７０６：２０００に規定されるＴ−３等級の遮音性能を有し、国土交通省告示第３７８号のIII地域に対して要求される熱貫流率が、２．０８Ｗ／ｍ^２・Ｋ以下の複層ガラスを提供する。 - 特許庁

The pillar outer panel 14 of the center pillar 8 is formed in a substantially U-shape in a plan view, a wall face 14A of a vehicle outer side of the pillar outer panel 14 is formed in a polyhedral shape vertically extended with an angle to each other in the plan view roughly over the height range of the door sash.例文帳に追加

センタピラー８のピラーアウタパネル１４が水平断面視で略コ字状に形成され、ピラーアウタパネル１４の車両外側の壁面１４Ａが、略ドアサッシュ部の高さ範囲にわたって、水平断面視で互に角度をもって上下方向に延びる多面形状に形成されたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a connector capable of being used when concrete forms or both of other goods are connected and being mounted to a form panel as the need arises irrespective of the position of an outer batter because it does not interfere even if the outer batter is located since it is not projected to the outside of a sash bar or a lib part of the form panel.例文帳に追加

コンクリート型枠同士その他の物品同士を連結する際に使用される連結具であって、型枠パネルの桟木やリブ部分の外側に突出しないため、外ばたを配置した場合にも邪魔にならず、外ばたの位置に関係なく、必要に応じて型枠パネルに取付けることが可能な連結具を提供する。 - 特許庁

Noritoshi was 'more handsome than any other man under the sun,' reminding everyone of Hikaru Genji in "Genji Monogatari" (The Tale of Genji), and so highly-reputed for his beauty that his hair style and his way of knotting obi (a sash for traditional Japanese garment) were called 'Inokuma style' and became a major trend in Kyoto, but he was also notorious for messing around with women and it is said that he was also called 'the most immoral man of court nobles.' 例文帳に追加

教利は『源氏物語』の光源氏を想起させる「天下無双」の美男子で、その髪型や帯の結び方が「猪熊様（いのくまよう）」と称されて京都の流行になるほど評判であったが、かねてから女癖の悪さにも定評があり、「公家衆乱行随一」と称されていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The differences between the Chinese chofuku and the Japanese raifuku such as Japanese headdress with floral decoration which looked like a coronet of office, and a silk sash in place of a leather belt were summarized, and at the same time illustrated that the style of raifuku drawn in records dating after the Heian period were faithfully handed down from raifuku in the Nara period. 例文帳に追加

進賢冠に似るが花のついた冠、帛（絹）の帯のみで締めて革帯を用いないなどの特徴は、唐の朝服と日本の礼服の差を簡略にまとめたものであり、同時に平安時代以後の資料に記される礼服の様式が、奈良時代のそれをかなり忠実に継承することを証明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the times, these pieces of futon-jime, decorated with embroidery, become more luxurious enough to recently lose the function to bundle the futon as obi (sash for kimono), and to decorate almost all of the four sides of the ju with a brace of three dimensional dragons in symmetry embroidered with gold thread. 例文帳に追加

この布団締めは刺繍などの装飾などによって時代とともに豪華さを増していき、近年の太鼓台では金糸で立体に高縫いされた左右一対のつがいの竜の刺繍が重の側面のほとんどを覆い隠すまでとなり、重を束ねる帯としての役割から重を飾る飾り面として変化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The roller 18D is abutted on the upper rail 3B causing no play at all and being not deviated in the direction of depth and rolls to reduce amount of deviation of the roller 18D and upper side parts of the upper rail 3B and the sash 10A and ensure satisfactory operation property by operating two sashes 10A, 10B smoothly in the interlocking relationship.例文帳に追加

ガタが全くなく見込み方向にずれることのない上レール３Ｂにローラー１８Ｄが当接して転動することで、ローラー１８Ｄと上レール３Ｂおよび障子１０Ａの上辺部とのずれ量を小さくすることができ、２枚の障子１０Ａ，１０Ｂを円滑に連動させて良好な操作性を確保することができる。 - 特許庁

This traveling rail 1 for the sliding door is composed of the metallic rail member 12 composed of the plurality of strips of rails 12a for making the sash roller 4a travel, and a nonmetallic clearance filling-up member 13 arranged between the plurality of strips of these rails 12a and formed so that a surface becomes substantially flush with a surface of the rails 12a.例文帳に追加

引戸用走行レール１を、戸車４ａが走行する複数条のレール１２ａからなる金属製のレール部材１２と、この複数条のレール１２ａ間に配設され、表面をレール１２ａの表面と略面一になるようにした非金属製の間隙埋め部材１３とから構成する。 - 特許庁

To solve a problem that wearing of a kimono sash has been conventionally contrived, the diffusion rate of Japanese clothes almost remains at the same level or has a down trend because dressing of Japanese clothes is complicated, a woman can not dress alone, needs aid of a specialist, a worn-out shape is not easy to correct and this is one of big factors.例文帳に追加

従来から和装用帯の装着に関する工夫がなされているが、和服の普及率はほとんど横ばいか、下落傾向にあるのは、和服の帯着付けが複雑で一人では着付けられず専門家の補助が必要で、また着崩れの直しも容易でないことが大きな要因のひとつである。 - 特許庁

A portion at the outside of a cabin of the bottom wall part 16 having constant thickness is offset toward the inside of a glass run body part 12 relative to the portion at the inside of the cabin, and the cushion lip 27 brought into elastic contact with a glass run receiving and holding part 9 of the door sash 4 is projectingly formed on an external bottom surface of a offset portion 26.例文帳に追加

肉厚を一定とした底壁部１６のうち車室外側に位置する部分を車室内側に位置する部分よりもグラスラン本体部１２の内側に向けてオフセットさせ、そのオフセット部２６の外底面にドアサッシュ４のグラスラン受容保持部９に弾接することになるクッションリップ２７を突出形成する。 - 特許庁

The heat insulating panel comprises a foamed polystyrene board having fine recesses and projections formed on a whole front surface by shaving the surface by a wire of a heat cutter, a glass fiber sheet bonded to a rear surface of the foamed polystyrene board, and grid-like sash bars projecting on a front surface of the foamed polystyrene board.例文帳に追加

本発明による断熱パネルは、ヒートカッターのワイヤによって表面を削ることで形成された微細凹凸部を前面の全面に有する発泡ポリスチレン板と、前記発泡ポリスチレン板の後面に貼り付けられるガラス繊維シートと、前記発泡ポリスチレン板の前面に突出させた格子状の桟木と、を備える。 - 特許庁

An inflow part 32 through which rain water infiltrating onto the upper surae of a sash frame 11 flows, and a water seal part 33 for blocking the filtrating rain water so as to prevent the rain water from flowing to the outer wall, and a drain part for draining the filtrating rain water from the lower end of the gap 31 into the outside, are provided in the gap 31.例文帳に追加

上記空隙部３１に、サッシ枠１１の上面側に浸入した雨水が流入する流入部３２と、流入した雨水が外壁１内に流入しないように封水する封水部３３と、流入した雨水を空隙部３１の下端から外部に排出する排出部３４とを設ける。 - 特許庁

To provide a wire screen device which can exert an insect-proof effect without the need for a complicated constitution for a mesh member and a rail, which facilitates maintenance etc., which utilizes the flexibility of the mesh member without imposing a load on the mesh member, and which brings about proper usability by bringing the opening/closing of the mesh member into synchronization with that of a sash.例文帳に追加

網目部材やレールに複雑な構成が要求されることなく防虫効果が発揮され、メンテナンス等も容易に行うことができ、また網目部材に負荷を掛けることがなくその柔軟性を利用し、さらに網目部材の開閉と障子の開閉が連動して使い勝手が良い網戸装置を提供すること。 - 特許庁

The wash basin mount, legs, and horizontal sash bars are fixed by screwing means, and the cabinet is made from a material bearable in the outdoor environment.例文帳に追加

屋外(庭)及びベランダ等に取付けられる屋外多目的水場としてのキャビネットであり、前記キャビネットは、洗面器・水栓金具・洗面器置き台・水栓金具取付け部・キャビネットの脚・横桟・横桟連結ネジ・幕板・収納トレイ・扉から構成され、前記洗面器置き台と脚及び横桟は螺合手段により固定され且つ、屋外環境に耐え得る材料からなるキャビネット。 - 特許庁

To provide a building panel unit capable of easily removing the dirt of a face plate inside of the frame of the building panel unit such as a sash or the like and having the excellence in the convenience of an exchange even if self-cleaning operation with hydrophilic property can not be sufficiently exhibited due to insufficient supply of rain water or inequality of the current of rain water or the like.例文帳に追加

雨水の供給が不充分あるいは雨水の流れが不均一等の原因で親水性によるセルフクリーニング作用が充分に発揮できない場合でも、サッシ等の建築用パネルユニットの枠内の面材の汚れを容易に除去することができ、また交換の利便性に優れる建築用パネルユニットを提供する。 - 特許庁

A crescent receptacle 1 is mounted on an inside surface forming piece 6a of a sash abutting stile 6, and set up by inserting an engaging piece 1c into a gap between a rear plate 8 fastened into an engaging groove 7, and the inside surface forming piece 6a, in a manner movable in a width direction.例文帳に追加

障子召合せ框６の屋内面側構成片６ａに、係合溝７内において止着した裏板８と屋内面側構成片６ａとの間に障子見付け方向に移動自在に係合部片１ｃを嵌入させたクレセント受け１に、召合せ框６の外側面構成片６ｂに相対する接続部片１ｂを設ける。 - 特許庁

In the front sash with the wooden structure, a plate-shaped structural member 105 of a metallic material, which is inserted into a buffer material 104 molded with a hollow structure for fixing glass via a component 107 for defining a mounting position in a groove 101 provided in a wooden mullion 102, is fixed to the wooden mullion 102, so that the sure drainage can be ensured.例文帳に追加

木製方立１０２に対し、それに設置される溝１０１に取り付け位置を確定するための部品１０７を介してガラスを固定する中空構造で成形された緩衝材料１０４に差し込まれた金属材料のプレート形状の構造部材１０５を固定することにより、確実な排水を確保した木構造のフロントサッシ。 - 特許庁

A spindle section 3 rotatably supporting the crescent piece 2 is fixed to an indoor side sash frame, a lock member 4 preventing the rotation of the crescent piece 2 by engaging with the spindle section 3 is slidably placed inside if a lever 21 of the crescent piece 2 and, at the same time, a nonslip code lock 5 engaged with the lock member 4 is provided in the lever 21.例文帳に追加

クレセント片２を回動可能に支持する支軸部３を屋内側サッシ枠に固設し、支軸部３に係合することによりクレセント片２の回動を阻止するロック部材４をクレセント片２のレバー２１の内部に摺動可能に配設するとともに、ロック部材４に係合しその摺動を阻止する符号錠５をレバー２１に設ける。 - 特許庁

The fireproof sash using the wood is thereby realized to allow various colors and designs.例文帳に追加

木材のサッシ枠体と窓框体に、２枚のフロートガラス（３１，３２，４１）の間に無機質系フィルム（３３）を挟んで接着した合わせガラスの外側ガラスと、厚ガラスの内側ガラスとを一定の間隔をあけて組み合わせた二重ガラスを装着し、外側ガラスと、内側ガラスの２枚のガラスとの隙間にアルゴンガスを充填することにより、木材を使用した防火サッシを実現してさまざまな色やデザインを可能にする。 - 特許庁

The sash 2 can ascend/descend in parallel with the wall surface 8 in the state of being separated from the airtight material 6 annexed to the indoor-side peripheral edge of the opening 81, can horizontally move while maintaining an attitude parallel to the wall surface 8 via the means 4, and can come into equally close contact with the airtight material 6 of the opening 81.例文帳に追加

そして障子２は、開口部８１の室内側周縁部に添設された気密材６から離間した状態で、壁面８と平行に昇降するとともに、走方向変換手段４を介して壁面８と平行な姿勢のまま水平移行することができ、開口部８１の気密材６に均等に密着しうる構成とする。 - 特許庁

In this door inside structure provided with the door handle 8 provided on an outer panel 2 on the outside of a cabin and an outer reinforce 9 attached to a rear surface of an upper part of the outer panel 2, a protector 15 formed by extending a terminal part 9a of the outer reinforce 9 is arranged between mechanism parts 10, 11 of the door handle 8 and the sash 6.例文帳に追加

本発明は、室外側のアウターパネル２に設けられるドアハンドル８と、アウターパネル２の上部裏面に取付けられるアウターリンフォース９とを備えたドアの内部構造において、ドアハンドル８の機構部１０，１１とサッシュ６との間に、アウターリンフォース９の端末部分９ａを延長することにより形成したプロテクタ１５を介在させて配置している。 - 特許庁

According to the apparatus and the method using the apparatus, an adhesive is applied to an edge portion of the heat insulating glass unit by means of one or more nozzles, and a device having the nozzles for applying the adhesive bead to a side surface of a window sheet to be mounted in a frame or a sash, and a side surface of the heat insulating glass unit have separate side arms extending therefrom.例文帳に追加

本発明にかかる装置および装置を使用する方法は、断熱ガラス・ユニットの縁部分に、１つ以上のノズルで接着剤が塗布され、その一方で、フレームまたはサッシへ取り付ける窓板側面に接着ビードを塗布するノズルを装備した装置および断熱ガラス・ユニットの側面から、別々の側腕が伸びる、という形で提供される。 - 特許庁

To provide a wall ventilation structure capable of tightly attaching an anchor used for mounting a sash, an external wall or the like to an opening frame irrespective of specifications or mounting methods to window reinforcing posts as constituent members of the opening frame while securing a connection route for connecting up and down vent spaces holding the opening frame of the window or the like.例文帳に追加

窓等の開口部枠を挟む上下の通気空間同士を連通する連通経路を確保しつつ、開口部枠に取り付けるサッシや外壁等の仕様や取付け方法に関わらず、その取付けに用いる固定具を開口部枠の構成部材である窓添柱に対して確実に留め付けることができる壁体内通気構造を提供する。 - 特許庁

When an intrusion act to a building is caused, the space part 15 of the double door or the space part 25 of the double sash becomes atmospheric pressure from negative pressure force, and the suction air volume of the exhaust blower 75 increases, and an anemometer of the variation detecting means 35 indicates an abnormal numeric value, and the abnormal numeric value of this anemometer is communicated to a notifying means 45.例文帳に追加

建物への侵入行為が発生すると、二重ドアーの空間部１５または二重サッシの空間部２５は負圧力から大気圧になることで排気送風機７５の吸い込み風量が増加することになり変動検知手段３５の風速計が異常数値を示し、この風速計の異常数値が報知手段４５に通信される。 - 特許庁

When the lower part sash 30 is pushed into a predetermined position of the window frame, an abutting part 452 of the trigger 45 is abutted on the vertical frame 13 to disengage the engaging part 453, and the latch bolt 42 protrudes to the locked position by energizing force of a coil spring 44 so that the vertical frame 13 can be automatically locked by the latch bolt 42 without requiring manual operation.例文帳に追加

そして、下部障子３０を窓枠の所定位置に押し込めば、トリガ４５の当接部４５２が縦枠１３に当接して係合部４５３の係合が外れるとともに、コイルばね４４の付勢力によりラッチボルト４２が係止位置に突出するため、手動操作しなくても自動的にラッチボルト４２で縦枠１３を係止することができる。 - 特許庁

To provide a component aligning and supplying device for supplying components while substantially aligning the components in line capable of fully exhibiting functions thereof without changing a sash member installed in order to convey the components while aligning the components on an inner peripheral surface of a cylindrical body of the aligning and supplying device even when a shape or a size of the component is different to some degree.例文帳に追加

部品を実質上１列に整列させて供給する装置において、部品の形状・大きさがある程度異なっても前記整列供給装置の円筒状本体の内周面に部品を整列させて搬送するために取り付けられる桟部材を交換しなくてもその機能を十分発揮させ得る部品の整列供給装置を提供する。 - 特許庁

Cross the straps of the front cloth at the back (the knot of the obi [sash]) once, pull it forward, pass the straps 5 to 10 cm below the front cloth (referred to as [a] below), cross them again (there are various methods of crossing them the second time, such as the right or left of the waist, or the center of the front cloth, but it is generally crossed at the right of the waist) and tie them at the back. 例文帳に追加

前布の紐は後（帯の結び目）で一度交差させて前に出し、前布の下5cmから10cmを紐が通るように按配して（かりにこれを(a)とする）、もういちど交差させ（二度目に紐をどこで交差させるかは、右腰、左腰、前布の中央などさまざまなやり方があるが、一般的には右腰であることが多い）、後で紐を結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, a sash frame 13 is mounted without outward protrusion from an exterior wall finished surface 11a by joining and fixing a mounting flange piece 14 to an indoor-side lateral surface 16c of the fixing protrusion 16, while sandwiching an end portion of the waterproof sheet material 18 which is provided by being elongated to the indoor-side lateral surface 16c of the fixing protrusion 16.例文帳に追加

またサッシ枠１３は、固定用凸部１６の屋内側の側面１６ｃまで延設して設けられた防水用シート材料１８の端の部分を挟み込みつつ、固定用凸部１６の屋内側の側面１６ｃに取付けつば片１４を接合固定することにより、外壁仕上面１１ａから外側に突出することなく取付けられている。 - 特許庁

The weather strip W attached to the front pillar part 41 is provided with a molding part 10 arranged on a surface side of a window glass G and a hollow seal part 20 arranged on a rear surface side of a door sash 43, and the molding part 10 and the hollow seal part 20 are integrally formed through a seal basic part 30 in contact with a body panel 44.例文帳に追加

フロントピラー部４１に取付けられるウェザーストリップＷにおいて、ウインドガラスＧの表面側に配設されるモール部１０と、ドアサッシュ４３の裏面側に配設される中空シール部２０とを備え、前記モール部１０と前記中空シール部２０とをボディパネル４４に当接するシール基部３０を介して一体成形した構成とする。 - 特許庁

The sunshade hanger includes a mounting member 6 attachable to a sash frame 13, a supporting arm 5 extending from the member 6 toward the outdoors in a cantilever manner, and a pair of front and rear hooks 3, 4 facing each other and each extending downwards from the arm 5, wherein a bridging member 16 is provided to crosswise connect the hooks 3, 4.例文帳に追加

サッシ枠１３に取り付け可能な取付部材６と、この取付部材６から屋外側に向かって片持ち状に延設された支持アーム５と、この支持アーム５から下方に向かって延設された互いに対面する前後一対のフック部３，４とを備えている日除け吊り具において、前後一対のフック部３，４間を橋渡しするための架橋部材１６を設ける。 - 特許庁

To provide double glazing applicable to a standard sash frame used in a general home and having 100 mm thickness, having sound insulation class T-3 according to JIS A4706:2000 and having properties required to the area III based on Ministry of Land, Infrastructure and Transport notification No. 378 notified in Heisei 18 "Guideline for design, construction and maintenance about rationalization of activity of energy concerning residence".例文帳に追加

一般住宅で使用される厚さ１００ｍｍの標準サッシ用枠に適用でき、ＪＩＳ Ａ４７０６：２０００に規定されるＴ−３等級の遮音性能を有し、平成１８年に告示された国土交通省告示第３７８号「住宅に係るエネルギーの使用の合理化に関する設計、施工及び維持保全の指針」のIII地域に対して要求される複層ガラスを提供する。 - 特許庁

To provide an automotive door structure that can ensure the strength and rigidity of a door hinge mounting part and ensure the assembling positional precision of a lower sash while narrowing the door hinge mounting part and ensuring a field of view, in an automotive door structure wherein a hinge center of a door hinge mounting part is arranged above a door waistline and a door mirror is mounted on the door hinge mounting part.例文帳に追加

ドアヒンジ取付部におけるヒンジ中心がドアウエストラインよりも上方に配置され、かつこのドアヒンジ取付部にドアミラーを取り付ける自動車用ドア構造において、ドアヒンジ取付部を細く形成して視界を確保可能としつつ、ドアヒンジ取付部の強度・剛性の確保と、ロアサッシュの組付位置精度の確保とを図ることのできる自動車用ドア構造を提供すること。 - 特許庁

The sash roller device 1 comprises: a roller height adjustment device 10 which can adjust the height of the roller 9 by protruding a roller 9 running along a lower rail 7 downward; a reinforcement housing body 11 for housing the roller height adjustment device 10; and a pressing energizing device 12 which energizes the roller 9 downward so that the roller 9 is always in contact with the lower rail 7.例文帳に追加

戸車装置１は、下のレール７に沿って走行する車輪９を下方向に突出させて車輪９の高さを調整可能となされた車輪高さ調整装置１０と、これを収容させる補強収容筐体１１と、車輪９が下のレール７に常に接した状態となるように車輪９を下方向に付勢する押圧付勢具１２を具えている。 - 特許庁

Consequently, mounting procedures can be appropriately selected in accordance with a position of the external wall 1 of the building on which the sash window is provided to improve workability of mounting work and replace the real window frame 30 without removing the support frame 20 from the opening part 5 by removing connection by the connection member 41 from an indoor side, thereby facilitating replacement work.例文帳に追加

従って、サッシ窓が設けられる建物外壁１の位置等に応じて取付手順を適宜選択することができ、取付作業の作業性を向上させることができるとともに、連結部材４１による連結を室内側から外すことで、支持枠２０を開口部５から取り外さなくても本窓枠３０を交換することができ、交換作業を容易に実施することができる。 - 特許庁