STEP- OUTの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3817件
Next, with reference to copy management information, it is monitored whether or not copy back has been made from a copy destination device 20 until the expiration date of the copy data to detect improper taking out of the data (step S2).例文帳に追加
次に、複写管理情報を参照し、複写データの有効期限内に複写先装置20からコピーバックされたかどうかを監視し、データの不正持ち出しを検出する(ステップS2)。 - 特許庁
When image formation is carried out for a job in which a stapling process is set, sheet of transfer paper are shifted to the stacking position of a post-processing device from the first page of this job (step S10).例文帳に追加
ステープル処理が設定されたジョブについて画像形成が行われると、このジョブに含まれる最初のページから転写紙を後処理装置のスタック位置にシフトさせる(ステップS10)。 - 特許庁
To provide a drawer storage mechanism of a kitchen cabinet, which is a low-cost mechanism without two-step extension rail mechanism and with which people can pull out drawers greatly and use them conveniently.例文帳に追加
2段伸縮レール構造を用いない安価な構造で、引出しを大きく引き出して勝手良く使用することができる厨房キャビネットの引出し収納構造を提供する。 - 特許庁
To provide a balustrade renewal method of a passenger conveyor capable of preventing a clearance and a step difference of a deck joint of a new balustrade and carrying out installation of the balustrade efficiently and in a short period of time.例文帳に追加
新規の欄干のデッキ継目の隙間や段差を防止できるとともに、欄干の据付を効率よく短期間に行なえる乗客コンベアの欄干リニューアル方法の提供。 - 特許庁
When the continuous method from the beginning of a chain to a lamination step is carried out by this method, the cost for industrializing a solar module can be significantly reduced.例文帳に追加
この方法により、チェーンの最初から積層ステップまでの連続的方法を実施することによって、太陽光モジュールを工業化する費用を大幅に削減することが可能となる。 - 特許庁
Preferably, the pasting step is carried out by a winding around motion in which the glaze film 4 of sheet state is wound around all the circumference of the outer peripheral face corresponding to the glaze layer formation region of the insulator 2.例文帳に追加
貼付工程は、シート状の釉薬フィルム4を、上記碍子2の釉薬層形成領域に相当する外周面全周に巻回する巻付動作により行うことが好ましい。 - 特許庁
Thereafter, finish spraying of a second special-purpose finish paint is carried out in the same manner as the preliminary spraying (at a step 16).例文帳に追加
新設コンクリート、又は既設塗装の改装コンクリートやモルタルの表面に対して、第1の専用仕上げ塗材の下吹きを行い、その直後に吹き付けた部分をコテにより平滑に押える(ステップ15)。 - 特許庁
To provide a motor-driven control rod drive mechanism using a magnetic coupler of improved reliability, capable of detecting surely step-out of the magnetic coupler from an outside of a pressure partition wall.例文帳に追加
磁気継手の脱調を圧力隔壁外側から確実に検出可能とし、信頼性を向上させた磁気継手を用いた電動式制御棒駆動機構を提供する。 - 特許庁
To provide a stepping motor speed control device and a stepping motor speed control method capable of changing the speed of a stepping motor without causing hindrance such as strange tone or step-out.例文帳に追加
ステッピングモータの速度の変更を、変音や脱調といった障害を発生させることなく行うことのできるステッピングモータ速度制御装置、ステッピングモータ速度制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a vapor-liquid separation device having a compact whole constitution by reducing a welding step of a cyclone case and a PCV valve and ensuring an adhesion property at a flow out part for returning a gas to an intake system.例文帳に追加
サイクロンケースとPCVバルブとの溶着工程を減らし、ガスを吸気系に戻す流出部での密閉性を確保し、全体構成がコンパクトな気液分離装置を得る。 - 特許庁
To provide an image reader with which an image quality is improved by preventing shifts in position, due to the step-out of a driving motor to move a traveling body to which a scanning optical system is mounted.例文帳に追加
本発明は走査光学系を搭載した走行体を移動させる駆動モータの脱調による位置ズレを防止して画像品質を向上させる画像読取装置を提供する。 - 特許庁
A transfer state of a liquid crystal molecular arrangement given when the liquid crystal panel 1 is pressed is reproduced in a pseudo fashion by a transfer step in which spatial transfer in the X direction and the Y direction is carried out.例文帳に追加
液晶パネル1の押圧時の液晶分子配列の移動状態を、x方向およびy方向などに空間的に移動させる移動ステップにて擬似的に再現する。 - 特許庁
The separating member 102 forms step parts 106, 110 by providing recessed parts 104 between an inner frame 100 where the lower end of the sheet film abuts and a take-out port 22.例文帳に追加
この捌き部材102は、シートフィルムの下端が当接している内枠100と、取り出し口22の間に凹部104を設けることにより、段差部106、110を形成している。 - 特許庁
The engine drive system includes: a front side transmission 102, a latter part transmission 103, and a rotating electric machine 121 that are connected with an engine 100 and can actively carry out multi-step or stepless transmission.例文帳に追加
エンジン駆動システムは、エンジン100に連結され、能動的に有段または無段変速が可能な前側変速機102、後段変速機103および回転電機121を備えている。 - 特許庁
To obtain a cleaning device and cleaning method for preventing foreign matters from adhering on a surface in a step of fetching out a matter to be cleaned from a cleaning bath in cleaning of a semiconductor wafer, etc.例文帳に追加
半導体ウエハ等の洗浄に関し、被洗浄物を洗浄槽から取り出す工程における表面への異物の付着を防止した洗浄装置及び洗浄方法を提供する。 - 特許庁
For this reason, even if the input rotation speed should temporarily fall due to quick engagement of the first engaging element at a low temperature, a wrong detection of recognizing the temporary drop as a step-out is avoided.例文帳に追加
そのため、低温時に第1係合要素の急係合による入力回転数の一時的な落ち込みが発生しても、これを同期外れと誤検出することがない。 - 特許庁
In the first step, a polarization separation amount is reduced by feeding a current to the heater of which the polarization separation amount is reduced out of the heaters on two arm waveguides of each of the MZIs 4, 5.例文帳に追加
各MZI4,5の2つのアーム導波路上のヒータのうち、偏波乖離量が小さくなる方のヒータにそれぞれ給電して、偏波乖離量を低減させる第1のステップ。 - 特許庁
To provide a building entrance step structure eliminating the fear of stumbling when going into or out of a building from the entrance of the building even in the case of aged or handicapped people.例文帳に追加
高齢者や身障者等の人々であっても建物の出入口から建物内へ出入りする際につまづいたりする虞のない建物出入口ステップ構造を提供すること。 - 特許庁
To attain stable rotation control by preventing step-out of a motor even when a motor speed instruction signal is an unexpected setting value due to malfunction or the like in a control source.例文帳に追加
制御元における誤動作等に起因してモータ速度指示信号が予期しない設定値になっても、モータの脱調を防止し、安定した回転制御を図れるようにする。 - 特許庁
In the step for forming the laminate, the laminate is pressed so that the principal surface 7 of the lead-out parts 5a, 5b of the laminate becomes lower than the principal surface 7 of a functional part 4.例文帳に追加
前記積層体を形成する工程において、前記積層体の引出部5a,5bの主面7が機能部4の主面7より低くなるように積層体を圧着する。 - 特許庁
Further, a color of a tread of the plurality of the steps 1 and a color of a riser surface are set to be different so that the user can easily recognize a position to step out at the getting-on-and-off port.例文帳に追加
また、乗降口で利用者が足を踏み出す位置を認識しやすくなるように、複数のステップ1の踏面の色とライザ面の色とを互いに異なる色に設定する。 - 特許庁
When the value is stored, the management data with the received identifier are read out of the management information table immediately and a response command including the obtained management data is sent back in the step S18.例文帳に追加
また、格納されていれば、ステップS20にて受信した識別子の管理データを管理情報テーブルから直ちに読出し、ステップS18にて取得した管理データを含む応答コマンドを返す。 - 特許庁
When the behavior is the stored behavior, a corresponding experience proper value EXPN is read out, and is added to a value of a present experience value EXP, and this value is updated (Step S104).例文帳に追加
記憶されている行動であった場合には、対応する経験固有値EXPNを読み出して、現在の経験値EXPの値に加算してこれを更新する(ステップS104)。 - 特許庁
A display control CPU makes respective display regions D1-D4 carry out symbol variation games when the execution of a step notice is determined during the execution of a divided performance.例文帳に追加
表示制御用CPUは、分割演出の実行中に段階予告の実行が決定された場合、図柄変動ゲームに関しては、各表示領域D1〜D4で実行させる。 - 特許庁
To provide a printing method, a printer and a filament production system in which a step for printing intermittently on a traveling product can be carried out quickly.例文帳に追加
走行中の製品に対して間断的に印字を行う工程を迅速に実施することができる印字方法及び印字装置並びに線状体製造装置を提供する。 - 特許庁
Any of a step, a continuation or a point can be selected as an observation form in the input section 82 and a recipe is registered according to set conditions to carry out inspection.例文帳に追加
入力部82では、観察形態がステップ、連続、ポイントのいずれかを選択可能になっており、ここで設定された条件に従ってレシピが登録され、検査が実施されるようになる。 - 特許庁
The ID number and film information are read out of the IC memory and are recorded to a photographic film strip and the photographic film strip is wound into the cartridge case in a winding process step.例文帳に追加
巻き込み工程でICメモリからID番号及びフイルム情報を読み出して、写真フイルムストリップに記録し、フイルム巻き込み機により写真フイルムストリップをカートリッジケースに巻き込む。 - 特許庁
The system sets a temporal area, by dividing the integrated area into a number of the transport vehicles P (P=1 or 2), such that the sum of the frequency of carry in and carry out for each detachable apparatus becomes equal (step S207).例文帳に追加
各着脱装置の搬入/搬出頻度割合の合計値が均等になるように、統合エリアを移送車の数P(P=1または2)に分けて臨時エリアとする(ステップS207)。 - 特許庁
The positioning of the value unit is carried out by utilizing a fluid tube 4, and a stopper step 4a provided at the front end is abutted to the rear end of a unit side valve seat member 51 so as to fix the valve unit.例文帳に追加
バルブユニット50の位置決めは、流体管4を利用してその先端部に設けたストッパ段部4aをユニット側弁座部材51の後端に突き当てて固定する。 - 特許庁
The release of the detention of the door by the thumb is made possible and the opening and closing operation of the door may be carried out by one step of the action with the one hand by the constitution to approximately fix the position of the thumb.例文帳に追加
また親指の位置を略固定する構成により、親指でのドアの係止の解除が可能となり、ドアの開閉操作が片手でかつ一段階の動作で行うことができる。 - 特許庁
To provide a dish washing and drying machine capable of carrying out uniform drying even though the season is different and not discharging high humidity air in the drying step of dishes.例文帳に追加
季節が異なっても均一な乾燥を行うことが可能で、かつ、食器の乾燥工程で湿度の高い空気を排出することのない食器洗浄乾燥機を提供する。 - 特許庁
To provide a motor controller which resolves occurrence of step-out and start failure and controls a motor without any hindrance when suppressing vibration and noise of the motor using a resonance type filter.例文帳に追加
共振型フィルタを用いてモータの振動と騒音を抑制する場合に、脱調や起動不良の発生を解消し、モータの制御も支障無く行うことができるモータ制御装置する。 - 特許庁
In a step S36, any one of processing out "stop", "continuation after securing resource", "continuation of time division operation", "forced continuation", and "standby to normal restoration" is performed based on the abnormality corresponding operation ID.例文帳に追加
ステップS36で、異常時対応動作IDに基づいた、「停止」、「リソース確保後続行」、「時分割動作続行」、「強制続行」、「正常復帰待機」のうちのいずれかの処理が実行される。 - 特許庁
Among test data, wherein yi is an undefined value, a class yNNtest(i) of a data NNtest(i) is not an undefined value, and the data NNtest(i) is correctly leaned, a test data iB for providing a minimum d(i, NNtest(i)) is found out (Step 2).例文帳に追加
yiが未定義値でかつデータN Ntest(i)のクラスy_N Ntest(i_)が未定義値でなく、かつN Ntest(i)が正しく学習されているテストデータの中で、最小のd(i, N Ntest(i))を与えるテストデータi_Bを見つける(ステップ3)。 - 特許庁
The step of second cold working also consists of one or more cold drawing steps, and is carried out at a reduction rate (cumulative reduction rate when consisting of a plurality of the steps) of 70% or less.例文帳に追加
また、第2冷間加工も、1回あるいは複数回の冷間引き抜き加工であり、その加工率(複数回の場合には、累積加工率)が70%以下となる範囲で行われる。 - 特許庁
Accordingly, when the rotational speed of the motor 2 is input while detecting the voltage of the neutral point α of the motor 2, the presence or the absence of the step-out of the motor 2 can be detected.例文帳に追加
よって、同モータ2の中点αの電圧を検出する一方、同モータ2の回転速度が入力されると、同モータ2の脱調の有無を検知することが可能になる。 - 特許庁
Thus, the step of filling the space T2 set between the upper shield layer 27 and the first metal layer 28 is carried out more easily and properly compared with the conventional case.例文帳に追加
これによって従来に比べて上部シールド層27と第1金属層28間に空けられた間隔T2内の埋め込み工程を容易に且つ適切に行うことが可能になる。 - 特許庁
After a part is taken out of the tray at the operation part, the tray is moved in a stacking/unstacking part 6 so as to be loaded on the lowermost step in the stacking/unstacking part 6, so that it is finally delivered.例文帳に追加
作業部29でトレイ13から部品29を取り出した後、トレイ13を段積み/段ばらし部6へ運び、段積み/段ばらし部6でトレイ13を最下段へ積み込み、搬出する。 - 特許庁
To provide a lid material which can be sealed by a single step of sealing, prevents contents from spilling out even if a container falls down, and can be separated into a venting layer resistant to contents and a barrier layer.例文帳に追加
1工程のシールで密封が可能で、転倒しても内容物がこぼれ出ることがなく、かつ、耐内容物性を有する通気層とバリア層に分離が可能な蓋材を提供すること。 - 特許庁
The step 110 reads out information from the reverse face of the NVM and determines whether the determination result of image reading unit contamination is stored in the reverse face of the NVM.例文帳に追加
このステップ110では、裏面NVMから情報を読み出し、画像読み取りユニットが汚れている旨のこの判定結果が、裏面NVMに格納されているか否かがまず判断される。 - 特許庁
The purpose of Seinen-sai Festival, 'encouraging young people who will lead the next generation to have high hopes,' which was the original model for the present-day Seijin-shiki ceremony is out of step with present-day young people. 例文帳に追加
現在の成人式の原型となった青年祭の「次代を担う青年達に明るい希望を持たせ励ます」といった趣旨は、現代の若者にはそぐわなくなりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The outside of the body part is formed into an oval shape or the like from the underside of the step-out part so as to be reduced in wall thickness to provide a difference in wall thickness between the front and rear surface side 12a and left and right surface side 12b of the body part 12.例文帳に追加
ステップアウトの下側から胴部外側を長円形等に減肉形成して、胴部12の前後面側12aと左右面側12bとの肉厚に差を持たせる。 - 特許庁
To realized a controller, capable of preventing a step-out of a PM motor (permanent magnet type synchronous motor) and normally supplying a sine-wave current by using a pole position detector having low resolution and low cost.例文帳に追加
低分解能で安価な磁極位置検出器を使用し、PMモータの脱調を防止すると共に、通常時は正弦波電流を供給できる制御装置を実現する。 - 特許庁
Preferably, the second step is carried out in such a manner that a top surface of the indication material becomes almost flush with the road surface or slightly protrudes from the road surface.例文帳に追加
好ましくは、第2工程は、表示材料の上面が路面とほぼ面一となるように、或いは、表示材料の上面が路面から僅かに突出するように行われる。 - 特許庁
Until step-out of the motor 151 is detected based on an output from the encoder 18, the control section 20 drives the motor 151 to move the cover 154a in the -Z direction.例文帳に追加
制御部20は、エンコーダ18の出力に基づいて電動モータ151の脱調を検出するまで、電動モータ151を駆動して蓋部154aを(−Z)方向に移動させる。 - 特許庁
In a second measuring step, pH value (b) of supernatant liquid (b) obtained after 15 ml out of 25 ml distilled water of the supernatant liquid (a) is replaced with the same volume of distilled water and they are stirred.例文帳に追加
第2測定ステップでは、上澄み液aの蒸留水25mlあたり15mlを同量の蒸留水と交換し攪拌した後の上澄み液bのpH値bが測定される。 - 特許庁
The weight 10 includes a groove 13 cut out from periphery 11 and a clip arrangement chamber 14 formed over the range from one end 15 to a step 16 on the way on the axis of the weight.例文帳に追加
ウエイト10は、外周面11から切り込まれた溝13とウエイト軸方向一端15から途中の段付面16までにわたって形成されたクリップ配置部14を有する。 - 特許庁
A CPU closes a file which is recording voice data for example, if an empty storage area is run out in the middle of recording to a memory card, and records the data on a hard disk (step ST1).例文帳に追加
CPUは、例えば、メモリカードに録音している途中に空き記憶領域が無くなった場合、音声データを記録していたファイルをクローズし、ハードディスクに記録する(ステップST1)。 - 特許庁
When there is no other vehicle which will obstruct the lane changing action and it is determined that lane change can be carried out safely, a lane change instruction is provided (step S290).例文帳に追加
そして、車線変更動作の障害となる他車両が存在せず、安全に車線変更を行うことができると判定された時点で、車線変更指示を案内する(ステップS290)。 - 特許庁
To prevent step-out and the generation of an unnecessary alarm, when the signal of a spare radio line is switched from a pilot signal to the signal of present radio line and to realize high-speed switching.例文帳に追加
予備無線回線の信号をパイロット信号から現用無線回線の信号への切替時に同期はずれ、不要アラーム発生を防止して高速切替えの実現を行う。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|