「SYSTEM LEVEL」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device capable of surely keeping the piston stopping position of a start starting cylinder within a range in which an engine can start by itself without requiring an additional mechanism and an additional sensing system, and also capable of obtaining intake air sound and engine vibration equivalent to the level obtained when keeping an intake flow control valve 2a in a fully open state.例文帳に追加

追加の機構や追加のセンシングシステムを必要とすることなく、確実に始動開始気筒のピストン停止位置を自己始動可能な範囲内に収めることができかつ吸気流量制御弁を全閉状態に維持する場合と同等の吸気音やエンジン振動が得られるようにし得る装置を提供する。 - 特許庁

In a magnetic disk system, operation clock frequencies of buffer-lock and the other of a magnetic disk device are made different for each SCSI ID, frequency bands of the noise radiation from the magnetic disk are made different for each magnetic disk device, and the device is constituted so that the superimposed noise does not reach a high level even if radiated.例文帳に追加

磁気ディスクシステムにおいて、磁気ディスク装置のバッファクロックその他の動作クロック周波数を、ＳＣＳＩ ＩＤ毎に、異なった周波数として、磁気ディスク装置から発生する放射ノイズの周波数帯域を、磁気ディスク装置毎に異なるようにし、放射ノイズが重畳されても高いレベルとならないようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing system of a semiconductor device using a laser crystallization method capable of preventing a grain field from being formed in the channel-type region of a TFT, and preventing the movement level of the TFT from being sharply deteriorated, an on-current from being reduced, or an off-current from being increased due to the grain field.例文帳に追加

ＴＦＴのチャネル形成領域に粒界が形成されるのを防ぎ、粒界によってＴＦＴの移動度が著しく低下したり、オン電流が低減したり、オフ電流が増加したりするのを防ぐことができるレーザー結晶化法を用いた、半導体装置の生産システムの提供を課題とする。 - 特許庁

The converter 12 transmits the command from the control device 10d in each local bus 10a to the outdoor machine 10b or the indoor machine 10c, and the command is also transmitted to the other converter 12 through the bus of upper level 11, whereby the other systems of the minimum unit are linked to each other to enlarge a scale of the system.例文帳に追加

コンバータ１２は各ローカルバス１０ａ内の制御装置１０ｄからのコマンドを室外機１０ｂまたは室内機１０ｃに送信するとともに、そのコマンドを上位バス１１を介して他のコンバータ１２にも送信するようにして、他の最小単位のシステム相互をリンクさせて当該システムの大規模化を可能とする。 - 特許庁

To provide a wireless LAN system applicable even in the case that communication areas of wireless base stations differ from one another by taking into account the reception level of a signal transmitted from a terminal at each wireless base station, the number of connected terminals at each wireless base station, or the total amount of transmission traffic at each wireless base station.例文帳に追加

端末からの送出される信号の各無線基地局での受信レベル、各無線基地局における端末接続数または送信トラフィックの総量を考慮し、無線基地局の通信エリアが互いに異なっている場合にも適用可能な無線ＬＡＮシステムを提供する無線ＬＡＮシステムを提供する。 - 特許庁

To raise the level of contribution of observed values having a high reliability in estimating a system by the method of least squares, this enabling the higher accuracy estimation than the conventional method and hence improving the performance for the frequency offset compensation, the phase compensation, the correction for out of synchronization, the combined diversity, etc.例文帳に追加

最小自乗法にてシステムの予測を行う際に、信頼度の高い観測値の寄与度を大きくすることができ、これによって従来よりも精度の高い推定が行え、この推定値を使用する、周波数オフセット補償、位相補償、同期ずれ補正、合成ダイバーシチなどの性能を向上させることができるようにすること。 - 特許庁

In a space 32 inside a case 31, right angle prisms 33a and 33b connected to optical fibers 34a and 34b are arranged face to face, and a float 36 moving upward/downward according to a level change and having a permanent magnet 37 is arranged in a space 35 formed below the optical system.例文帳に追加

ケース３１内の空間３２には、光ファイバ３４ａ，３４ｂに結合された直角プリズム３３ａ，３３ｂが対向配置され、これらによる光学系の下部に形成された空間３５には、液面変動に伴って上下動すると共に永久磁石３７を装着したフロート３６が配設されている。 - 特許庁

To provide an inkjet recording method capable of recording an image with a high quality by expressing a smoother gradation while advantages of such a recording system that performs a recording by using a dot concentrating type unit matrix in which dots with numbers corresponding to a gradation level are intensively formed are utilized, an inkjet recording apparatus and an image processing method.例文帳に追加

階調レベルに応じた数のドットを集中的に形成するドット集中型の単位マトリクスを用いて記録を行う記録方式の利点を生かしつつ、よりスムーズなグラデーションを表現して、高品位の画像を記録することができるインクジェット記録方法、インクジェット記録装置、および画像処理方法を提供すること。 - 特許庁

Embodiments of the invention provide a method of creating, based on an operating-system (OS)-scheduled thread running on an OS-visible sequencer and using an instruction set extension, a persistent user-level thread to run on an OS-sequestered sequencer independently of context switch activities on the OS-scheduled thread.例文帳に追加

本発明の実施形態は、ＯＳ可視シーケンサで実行中である、ＯＳがスケジューリングしたスレッドに基づき、命令セットエクステンションを用いて、ＯＳがスケジューリングしたスレッドに対するコンテキストスイッチ動作とは無関係な、ＯＳ分離シーケンサで実行する持続的なユーザレベルスレッドを作成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a work instructing method, a work instructing device and a work instruction system in which whether the exchange of a component is required or not can be decided before a visit, accuracy in maintenance work can be improved, efficiency in the work of a maintenance/check person can be improved and the stock of consumable parts can be held to a proper level.例文帳に追加

訪問前に部品の交換要否を判定することができ、保守作業の正確性の向上，保守点検者の作業を効率化することができ、消耗部品の在庫を適正化することが可能な作業指示方法及び作業指示装置並びに作業指示システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the stepping motor drive control method, with which a carriage motor and a feed motor of a printer are made into a stepping motor 14 by a constant current drive system, a controller 11 reduces the current of the stepping motor 14 on hold, which keeps its hold status, except when it is in operation to a level which will not influence its hold operation.例文帳に追加

プリンタのキャリッジモータやフィードモータをステッピングモータ１４による定電流駆動方式で行うステッピングモータの駆動制御方法であって、コンローラ１１は、動作時以外はホールド状態に維持するステッピングモータ１４のホールド時の電流値を、ホールド動作に影響の無いレベルにまで低減させる。 - 特許庁

To that end, recognizing that there is a range of policy approaches, we agreed to develop principles reflecting the need to protect taxpayers, reduce risks from the financial system, protect the flow of credit in good times and bad, taking into account individual country’s circumstances and options, and helping promote level playing field. 例文帳に追加

このため、様々な政策手法があることを認識しつつ、我々は、納税者を保護し、金融システムのリスクを減少させ、与信の流れを好況及び不況時に保護するという必要性を反映した原則を、各国の状況及びオプションを勘案し、公平な競争条件の促進に資するよう、策定することに合意した。 - 財務省

This system comprises an access history information acquisition means for acquiring information for a person who accesses a computer; a separation means for separating access data from the content acquired by the access history information acquisition means; and an access control means for performing the access control to the computer according to the level of the access data separated by the discrimination means.例文帳に追加

コンピュータにアクセスするものの情報を取得するアクセス履歴情報取得手段と、アクセス履歴情報取得手段で取得された内容からアクセスデータを分別する分別手段と、分別手段で分別されたアクセスデータのレベルに応じてコンピュータへのアクセス制御を行うアクセス制御手段を有する。 - 特許庁

To obtain an electromagnetic converter which vibrates with a great amplitude to generate playback sound, and a speaker system which attains improvement of bass playback capability and improvement of output sound pressure level by increasing a playback sound radiation area while suppressing a front projection area and performs excellent acoustic output without generating strong directivity.例文帳に追加

大きな振幅で振動して再生音を発生することが可能な電磁変換器、及び、正面投影面積を抑えながら再生音の放射面積を増大して低音再生能力の向上ならびに出力音圧レベルの向上を図り、また強い指向性を生じさせずに良好な音響出力を行う。 - 特許庁

To provide a signal demodulating device of SECAM system, with which output noise of an angular velocity deriving part can be reduced, when the amplitude level is so low that FM demodulating process cannot be performed properly and brilliant images of color-difference signals with a broad band can be delivered.例文帳に追加

振幅レベルがＦＭ復調処理が適正に行われない低レベル状態にあるときの角速度導出部の出力ノイズを低減させることができ、帯域の広い色差信号の映像を鮮明に映し出すことができるＳＥＣＡＭ方式信号復調装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method that operates a cellular communication system in which a mobile station communicates with several base stations in a macro diversity mode and each base station receives a transmission power control TPC signal requesting the increase or decrease of a transmission power level from the mobile station.例文帳に追加

移動局１０が、いくつかの基地局ＢＴＳ１、ＢＴＳ２、ＢＴＳ３とマクロダイバーシティモードで通信し、各基地局ＢＴＳ１、ＢＴＳ２、ＢＴＳ３が、送信パワーレベルの増大または減少を要求する送信パワー制御ＴＰＣ信号を移動局１０から受信する、セルラ通信システムを動作させる方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce the input operation, etc., of an operator and to improve operability by making help guidance not be displayed from the next time on when the operator intentionally decides that the help guidance is unnecessary and erases the help guidance or when the system decides that the help guidance is made unneeded according to the level of skill of operator's operation.例文帳に追加

オペレータが意図的にヘルプガイダンスを不要と判断しヘルプガイダンスを消去した、あるいはオペレータの操作の熟練度によりシステムがヘルプガイダンスを不要と判断した場合は、次回からはヘルプガイダンスを表示しないようにすることにより、オペレータの入力操作等を軽減し、操作性を向上する。 - 特許庁

To provide a means for correcting a DC offset due to secondary nonlinear distortion inseparable from desired waves, which is to be a problem in an AM suppression test by a GSM system, while preventing degradation of characteristics of a mixer circuit due to correction signals being too big when the signals of an extremely high level are inputted.例文帳に追加

非常に高レベルの信号が入ってきた場合に、補正信号が大きくなり過ぎることによるミキサ回路の特性劣化を防止しながら、ＧＳＭ方式でのＡＭサプレッション試験で問題となるような、希望波と分離できない２次の非線形歪によるＤＣオフセットを補正する手段を提供する。 - 特許庁

This congeniality determination system is provided with: a database for storing information relating to a HLA (Human Leukocyte Antigen) type group owned by a user; a congeniality determination means for determining the congeniality of users based on the matching level of the HLA type groups owned by each user; and an output means for outputting the congeniality determination result.例文帳に追加

ユーザが有するHLA型の組に関する情報を保持するデータベースと、ユーザ同士の相性を各々のユーザが有するHLA型の組同士の一致度に基づいて判定する相性判定手段と、前記相性判定を行った結果を出力する出力手段とを備えた相性判定システム。 - 特許庁

For the objective device which internally houses the noise source and in which the noise occurring in this noise source is radiated to an external space from the apertures disposed at the wall surfaces enclosing the noise source, this silencing system for lowering the level of the noise has an external mounting type structure to be mounted from outside at the bottom of the objective device.例文帳に追加

内部に騒音源を収容し、該騒音源を囲む壁面に設けられた開口部から該騒音源に起因する騒音が外部空間に放射される対象装置に対して、該騒音のレベルを低減する消音システムが、該対象装置の底部に対して外部から取り付けられる外部取り付け型構造を有している。 - 特許庁

This skill level evaluation system is configured by communicatively connecting equipment 2 through a network 7 to an evaluation management server 3, wherein the evaluation management server 3 is provided with a database part 31, an optimal operation setting processing part 33, a procedure registration processing part 34, an operation evaluation processing part 35 and an evaluation result processing part 36.例文帳に追加

機器２と、評価管理サーバ３とがネットワーク７を介して相互に交信可能に接続され、評価管理サーバ３は、データベース部３１と、最適操作設定処理部３３と、手順登録処理部３４と、操作評価処理部３５と、評価結果処理部３６とを備えている習熟度評価システムなどにより課題を解決した。 - 特許庁

To provide a method and device for processing pictures capable of making the influence of waste at the time of scan reading difficult to stand out by changing the level of the edge emphasis of edge emphasis processing to be performed to read picture data according to whether the reading system of an original is fixed reading or scan reading.例文帳に追加

原稿の読み取り方式が固定読みであるか流し読みであるかに応じて、読み取った画像データに対するエッジ強調処理のエッジ強調の度合いを変化させることにより、流し読み時のゴミの影響を目立ちにくくすることができる画像処理方法及び装置の提供を目的とする。 - 特許庁

In a system to which a plurality of image forming devices installed in a plurality of areas (108, 109, 110) are connected through a network 105, an image forming device selectable as a device for image forming output is specified based on an alert level of each area which a device management server (101) manages.例文帳に追加

複数のエリア（１０８、１０９、１１０）に設置された複数の画像形成装置がネットワーク１０５を介して接続されるシステムで、画像形成出力を行なわせる装置として選択可能な画像形成装置を、デバイス管理サーバ（１０１）が管理する各エリアの警戒レベルに基づいて特定する。 - 特許庁

In this system in which the product 110, a stock control server 130 and an application server are connected communicably to one another through a network 120, a program for unit inspection is downloaded from the application server to determine the quality of each unit when collecting the product, and the quality level of each unit is transmitted to the stock control server 130.例文帳に追加

製品１１０と在庫管理サーバ１３０とアプリケーションサーバがネットワーク１２０を介して互いに接続されており通信可能なシステムで、製品回収時にアプリケーションサーバからユニット検査用のプログラムをダウンロードしてユニット毎の品質を判断し、ユニット毎の品質レベルを在庫管理サーバ１３０へ送信する。 - 特許庁

The path switching control system includes at least: a redundant path composed of an active path and a standby path; a transmission device for regenerative repeating provided at the redundant path; an optical reception level monitor provided at each of the redundant paths; and a warning reception monitor provided in common to the redundant path.例文帳に追加

本発明に関するパス切替制御システムは、少なくとも現用パスと予備パスとで構成される冗長パスと、冗長パスに設けられた再生中継用伝送装置と、冗長パスのそれぞれに設けられた光受信レベルモニタと、冗長パスに共通して設けられた警報受信モニタとを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for diminishing suspended matter in a chemically oxidized photographic effluent to a level meeting a general waste water standard related to a sewage system, and to thereby provide a method for treating a photographic effluent by which all standard values of oxygen consumption, total nitrogen amount, iron content and suspended matter can be met.例文帳に追加

化学酸化した写真廃液中の懸濁物を下水道に係る一般廃水基準を満たすレベルまで低減する方法を提示すること、及びそれによって酸素消費量、全窒素量、鉄含有量、浮遊物質量のすべての基準値を満すことができる写真廃液の処理方法を提示すること。 - 特許庁

A plurality of indoor machines 10c, at least one outdoor machine 10b and a control device 10d are connected to a local bus 10a to be independently operated as a field bus 10 of the minimum unit, and the field bus 10 of the minimum unit can be connected to a bus of upper level 11 through a converter 12 for expanding the system.例文帳に追加

最小単位のフィールドバス１０として、ローカルバス１０ａに複数台の室内機１０ｃ，少なくとも１台の室外機１０ｂおよび制御装置１０ｄを接続して単独動作可能とし、この最小単位のフィールドバス１０をシステム拡張用のコンバータ１２を介して上位バス１１に接続可能としてなる。 - 特許庁

When a power source is turned on or when a temperature variation is detected, processors of the signal processing units 1 and 2 solve the cubic polynomial from the temperature data and the coefficient read out of the coefficient memories and control a control system of the main amplifier 512 and subordinate amplifier 518 according to the arithmetic result to minimize the level of the signal external component.例文帳に追加

そして、電源投入時又は温度変化検出時に、信号処理ユニット１，２のプロセッサが、温度データと係数メモリから読み出した係数とから３次式を演算し、この演算結果に基づいて主増幅器５１２，副増幅器５１８の制御系を制御して、信号外成分のレベルを最小にする。 - 特許庁

To provide a wireless communication system that executes an in-band negotiation procedure without causing any hindrance to a function of an application by indicating a relating between the application (high order level protocol) in a PIAFS procedure and a data link protocol selected by the in-band negotiation procedure so as to clearly depict the selection criterion.例文帳に追加

ＰＩＡＦＳ手順において応用アプリケーション（高位レベルプロトコル）とインバンドネゴシエーション手順によって選択されるデータリンクプロトコルとの関係を示し、選択の基準を明確にし、応用アプリケーションの機能に支障をきたきないようインバンドネゴシエーション手順が行われることを目的をしたものである。 - 特許庁

To provide a premium housing case in which acquiring a prize is easily visual for a user and appropriately easily practiced and a method, a system and a device for allowing the prize to be acquired and increase utilization of a prize machine and a satisfaction level of the user, stabilize sales of and decrease burden of an amusement facility.例文帳に追加

利用者にプライズの獲得が容易に見え、かつ実際にプライズの獲得も適度に容易となる景品収納容器、プライズ獲得許容方法とそのシステムとその装置を提供し、プライズマシンの利用活性化を図り、利用者の満足度向上とアミューズメント施設の売上安定化及び負荷軽減を実現する。 - 特許庁

To realize an experience learning providing system in which a user can easily attend an experience learning course, moreover, a provider of the contents for experience learning judges a level of the experience learner, and which permits to effectively acquire attendants into an actual learning course based on the result of the judgment.例文帳に追加

利用者が学習コースの体験学習を容易に受講することができ、しかも体験学習用コンテンツの提供側は、体験学習者のレベル判定を行い、その判定結果を基にして実際の学習コースへの受講者獲得を効果的に行うことを可能とする体験学習提供システムを実現すること。 - 特許庁

The LBIST 12, the information section 13, and the comparator circuit 14 function as the characteristic confirmation circuit for the integrated circuit 1, variably monitor an operating voltage of the integrated circuit 1 on the system board level basis, calculate an operating voltage for satisfying a predetermined operating frequency, and change the operating voltage.例文帳に追加

ＬＢＩＳＴ１２、ヒューズ情報部１３及び比較回路１４は、半導体集積回路１の特性確認回路として機能し、システムボードレベルで半導体集積回路１の動作電圧を可変モニタし、所定の動作周波数を満足させる動作電圧を算出し、動作電圧を変更できる。 - 特許庁

To prevent the generation of demagnetization caused by a rise in the temperature of a magnet in an AC motor while preventing an increase in power loss caused by the increase of the number of times of switching, by maintaining the width of a ripple current of a current of a PWM-controlled motor at a proper level, in a drive system of the AC motor attached with the permanent magnet.例文帳に追加

永久磁石が取付けられた交流電動機の駆動システムにおいて、ＰＷＭ制御されるモータ電流のリップル電流幅を適正レベルに維持することにより、スイッチング回数増大による電力損失の増大を防ぎつつ、交流電動機での磁石温度上昇による減磁発生を防止する。 - 特許庁

A device of controlling an illumination level is disposed between an illumination optical system and a contrast device, the device being configured such that it has a plurality of correction elements each of which includes a compensation portion and a normal attenuation portion, wherein the compensation portion has a first attenuation, and the normal attenuation portion has a second attenuation.例文帳に追加

複数の補正要素を有しており、各補正要素は補償部分と通常減衰部分を含んでおり、前記補償部分は、第１の減衰量を有しており、前記通常減衰部分は、第２の減衰量を有するように構成した、照明レベルをコントロールするデバイスを照明光学系とコントラストデバイスの間に配置する。 - 特許庁

It is determined whether the solutions meet the restriction conditions of the powers of the base stations or not (S3), and if not, the terminal having the largest sum of interference quantities from each base station or the terminal having the lowest signal level from the own base station is excluded (S6), and a system of simultaneous equations is established again (S2).例文帳に追加

その解が基地局電力の制約条件を満たすか否かを判定し（Ｓ３）、満たしていないときは、各基地局からの干渉の合計が最も大きい端末、又は、自基地局からの信号レベルが最も低い端末を取り除いて（Ｓ６）、再度前記連立方程式を立式する（Ｓ２）。 - 特許庁

A maximum hold circuit 160, a 1/2 circuit 165, a comparator 170 and a senary counter 180 apply on/off control to a mute switch 200 in a timing when a maximum ari thmetic output is detected to select only an information signal with a maximum level and an information data reproducing processing system 3 of a post-stage processes the signal.例文帳に追加

マックスホールド回路１６０，１／２回路１６５及びコンパレータ１７０及び６進カウンタ１８０は、最大の演算出力が検出されるタイミングでミュートスイッチ２００をオンオフ制御することで、最大レベルの情報信号のみを選択して後段の情報データ再生処理系３で信号処理する。 - 特許庁

This is the accelerated weathering test system of the type which is equipped with the laboratory, a test piece mount for supporting test piece with its exposed face turned to light source, a control unit for controlling power level to the light source, and the noncontact temperature sensor oriented so as to monitor working temperature of the exposed face in real time.例文帳に追加

試験室、暴露面が光源に向けられた試験片を支持する試験片取付台、光源への電力レベルを調整する制御装置、および暴露面の作業温度をリアルタイムで監視するように方向付けられた非接触温度センサを具備する種類の促進耐候性試験装置である。 - 特許庁

To provide a shape comparison method for a mold and a molding capable of comparing a molding face shape of the molding with a molding face shape of the mold for molding the molding, in the same coordinate system, and capable of obtaining a direction and a level of deviation in the molding face, using a molding face of the mold as a reference.例文帳に追加

成形品の成形面形状と、その成形品を成形した型の成形面形状とを同じ座標系で比較することができ、型の成形面を基準として成形品の成形面がどの方向にどの程度ずれているかを把握することができる型と成型品の形状比較方法を提供する。 - 特許庁

In particular, for securities investments in the Asian region as indicated in Section 1 of Chapter III, the progress of infrastructure development (guarantee and credit rating agency, settlement system, etc.) for disclosing investment risks by nurturing the Asian bond market will make it easier to grasp the risk level. This is expected to help increase its attractiveness as an investment target.例文帳に追加

特にアジア域内への証券投資については、第３章第１節で見たように、アジア債券市場育成による投資リスクの開示のためのインフラ整備（保証・格付機関・決済システム等）の進展によりリスクの把握が容易となり、投資対象としての魅力増大につながるものと考えられる。 - 経済産業省

Some emerging economies, although having a protection system for intellectual property, have an insufficient protection level; for example, protection is limited to a very narrow scope or is reduced to an extremely short period and is unable to ensure the effectiveness in exercising the right to halt the infringement of intellectual property rights.例文帳に追加

新興国の中には、知的財産の保護制度は有しているものの、保護の対象を狭い範囲に限定したり、保護期間を極めて短くしたりするなど、保護の水準が不十分であったり、知的財産権侵害を排除するための権利行使の実効性が十分に確保できない国が少なからず存在する。 - 経済産業省

The social security system is deeply related to the daily lives of people. Under the circumstances, it is inevitable that the size of national burdens, such as social insurance premiums and taxes, depends on the level of social security benefits and services, and that social security benefits and burdens will increase in the future.例文帳に追加

社会保障制度は、国民生活にかかわる問題であり、その給付やサービスの水準に応じ、保険料や税金など国民負担の大きさも変わってくるとともに、今後社会保障に係る給付と負担が増大していくことは避けられない状況にあり、制度を持続可能なものとしていく必要がある。 - 厚生労働省

The system shall give persons with physical/intellectual disabilities with the same level of regular employment opportunity as that of general employees. It sets a certain employment rate of persons with disabilities to the number of regular workers (designated employment rate of persons with disabilities), and guarantees the rate by obligating employers to achieve the rate.例文帳に追加

身体障害者及び知的障害者について、一般労働者と同じ水準において常用労働者となり得る機会を与えることとし、常用労働者の数に対する割合（障害者雇用率）を設定し、事業主等に障害者雇用率達成義務を課すことにより、それを保障するものである。 - 厚生労働省

The clinical trial consultations conducted by the Pharmaceuticals and Medical Devices Agency are not on a level with those in Europe and the US as expected. Their content also cannot be described as fully satisfactory to the companies concerned and the system is far from being the timely and precise one needed for corporate operations.例文帳に追加

（独）医薬品医療機器総合機構により行われる治験相談について、欧米並みに希望通りに治験相談が行われていない状況にあり、また、相談内容も企業の満足が十分得られているとは言えず、企業活動上必要とされる適時的確な治験相談体制とは乖離した状況である。 - 厚生労働省

In contrast to the classification system based on alcohol content, the current classification based on the specific class names can be regarded as a guarantee of a certain level of quality under its classification standard; however, it cannot prevent brews which are not processed for optional application from being distributed as lower grade of special designation sake. 例文帳に追加

現行の特定名称による区分は、アルコール度数による級別制度と異なり、その区分基準によってある一定の品質を保証していると捉えることができるが、任意の申請を行わない醸造酒がより下位の特定名称酒として流通することを妨げるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an abnormality detection system in which an abnormality in the physical position of a product on a wafer or an unusual phenomenon can be detected even when an inspector has not looked map data actively or when the abnormality of a product in a unit of test, e.g. in a unit of lot, does not reach a specified abnormal reference level.例文帳に追加

検査者がマップデータを能動的に見なかった場合、またはロット単位等の試験単位における製品の異常が所定の異常基準値に達していない場合であっても、ウェーハ上における製品の物理位置的な異常または異常らしき現象を検出することができる異常検出システム等を提供する。 - 特許庁