「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

Measured analog signal data sent at every current control period and inner information on a position, speed and torque are added and are graph-displayed on a display unit 16.例文帳に追加

電流制御周期毎送られて来た測定アナログ信号データ及び位置、速度、トルク等の内部情報を付加して表示器１６にグラフ表示する。 - 特許庁

In the network of digital signal processor nods which are connected in peer-to-peer relation, return transmission from a node is performed with a data packet sent to the node.例文帳に追加

ピアツーピア関係で接続されたデジタル信号プロセッサノードのネットワークにおいて、ノードへ送られるデータパケットによりそのノードからの帰路送信が行われる。 - 特許庁

A frame of transmission signals 19 to be sent from the unit 13 to the unit 23 includes a control bit, the ID(identification number) of the unit 23 and the PCM data on voices.例文帳に追加

親機１３から子機２３への送信信号１９の１フレームには、制御ビット、子機２３のＩＤ（識別番号）、音声のＰＣＭデータを入れた。 - 特許庁

The measured signals and obtained data can be analyzed on-line and also sent to a computer system for off-line analysis after termination of a test.例文帳に追加

測定された信号および得られたデータは、オンライン解析が可能であると共に、テスト終了後のオフライン解析のためにコンピュータシステムに送信可能である。 - 特許庁

To the fundus image generated in the fundus camera A, an aperture mask indicating a photographing range is added in the stage that it is sent to the image processor X.例文帳に追加

眼底カメラＡで生成される眼底画像は、画像処理装置Ｘに送られてきた段階では撮影範囲を示すアパーチャマスクが加えられている。 - 特許庁

When electronic mail is sent, a personal computer 1 synthesizes a voice according to text data included in the electronic mail and obtains voice data.例文帳に追加

電子メールが送信されてきたとき、パーソナルコンピュータ１においては、電子メールに含まれるテキストデータに基づいて音声合成され、音声データが取得される。 - 特許庁

Washer liquid is sent out from a washer liquid tank 2 provided in an engine room E by using a pump, thereby suppressing temperature elevation in the overhead module.例文帳に追加

エンジンルームＥ内に設けたウオッシャー液タンク２から、ポンプ３を用いてウオッシャー液を送出することで、オーバヘッドモジュールの温度上昇を抑制する。 - 特許庁

When flyer manuscripts are sent from a client device 11 to a printing company device 13, the printing company device forms color comprehensive layouts and sends the same to the client device 11.例文帳に追加

チラシ原稿が発注者装置１１より送付されたら、印刷会社装置１３はカラーカンプを作成し発注者装置１１に送信する。 - 特許庁

A HTML file sent from the server 1 is not displayed on a display 39, so that each client 3 does not detect the IP addresses and URLs.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ１から送られたＨＴＭＬファイルはディスプレイ３９には表示されず、ＩＰアドレスやＵＲＬも各クライアント３では判らない。 - 特許庁

After being FM-modulated by an FM modulation circuit 2 of a transmitter 1, a video signal is amplified by an amplifier circuit 3 and sent to an electrode 4.例文帳に追加

ビデオ信号は、送信装置１のＦＭ変調回路２によってＦＭ変調された後、増幅回路３によって増幅され電極４に送出される。 - 特許庁

However, because Hideyoshi sent his biological mother, Omandokoro (the honorary term for her), to Okazaki-jo Castle on October 18 (in the old calendar) as a hostage, Ieyasu made up his mind to become a vassal of Hideyoshi. 例文帳に追加

しかし10月18日、秀吉が生母・大政所までも人質として岡崎城に送ってきたため、遂に秀吉に臣従することを決意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fell ill, and while he was convalescing at a hot spring, he was betrayed and the bath-house was soon surrounded by men sent by Shigesada SADO; caught stark naked, Tametomo gave in without a fight. 例文帳に追加

病に罹り、湯治をしていたところ、密告があり湯屋で佐渡重貞の手勢に囲まれ、真っ裸であり抵抗もできず捕えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1579, Tokuhime sent her father, Nobunaga, a petition of twelve clauses that accused Tukiyama-dono and Nobuyasu of their guilty acts including a sneaky liaison with Takeda. 例文帳に追加

天正7年（1579年）に徳姫は父の信長に、築山殿と信康の罪状（武田との密通など）を訴える十二ヶ条の訴状を書き送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His writings remain, such as "Kankai-ibun" (Account of the Tour of Oceans), a record of the interview with the drifted crews from Sendai Domain who were sent back to Japan by a Russian ship because the Sendai Domain requested it. 例文帳に追加

仙台藩の依頼でロシア船で送り返された同藩の漂流民に事情聴取した際の記録『環海異聞』なども残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Prince Oama took action on June 24, he sent messengers to Rusutsukasa (a guard of the City), King Takasaka, in Wa (Yamato Province) to receive an ekirin (a bell needed for the exercise of imperial power). 例文帳に追加

大海人皇子は、6月24日に吉野で行動を起こす際に、倭（大和国）の飛鳥の留守司高坂王に使者を遣わし、駅鈴を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Shiragi (ancient Korean kingdom) disobeyed again and destroyed Mimana during the time of Emperor Kinmei, the Imperial Court sent military forces with KI no Omaro as a shogun and Ikina as a vice-shogun to accuse Shiragi. 例文帳に追加

欽明天皇の代に新羅がまた背き、任那を亡ぼしたので、朝廷は紀男麻呂を将として問罪の師をおこし、伊企儺はこれの副将であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of Emperor Mommu, KOSE no Oji, with the title of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) was sent to Tang Dynasty China as a Japanese envoy and came back to Japan on April 12, 707; he was given cotton, hemp, cloth, a hoe and unhulled rice. 例文帳に追加

文武天皇の御世、従五位下で遣唐使として唐に遣わされ、慶雲4年3月2日(旧暦)（707年4月12日）に帰国、綿、麻布、鍬、籾を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you print with lpr(1) , the data you wish to print is put together in a package called a print job, which is sent to the LPD spooling system. 例文帳に追加

lpr(1)コマンドを使って印字をする場合、プリントしようと するデータはプリントジョブ と呼ばれる箱に一緒に置かれ、 これが LPD スプーリングシステムに送られます。 - FreeBSD

Because entity beans are POJOs, they can be serialized and sent across the network to a different address space and used in a persistence-unaware environment.例文帳に追加

エンティティー Bean は POJO であるため、シリアライズしてネットワークを介して別のアドレス空間に送信し、持続性を意識しない環境で使用することができます。 - NetBeans

This is a sekitoku (a letter written in Chinese) dated November 25, 813, and addressed to his disciple, Taihan, whom Saicho had sent to study Shingon Buddhism under Kukai. 例文帳に追加

最澄が空海のもとで真言を学ばせていた弟子の泰範に宛てて、弘仁4年（813年）11月25日付で書いた尺牘（せきとく、漢文の書状）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A manipulator tip position vector computer 12 computes a manipulator tip position vector on the basis of joint angle information sent from the manipulator 1.例文帳に追加

マニピュレータ先端位置ベクトル計算器１２は、マニピュレータ１から送られてくる関節角度情報に基づいてマニピュレータ先端位置ベクトルを計算する。 - 特許庁

Though the holdings of the NDL are held in three separate libraries, it is possible for a user to order materials held in a particular library to be sent to another library where the user wants to read such materials (inter-site request). 例文帳に追加

国立国会図書館の所蔵する資料は現在では3館に分散しているが、それぞれに取り寄せて来館利用することが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the remote copying service is connected with the Japanese Periodicals Index system, it is possible for a user to specify the article to be copied within the searched magazines and request that a copy of such article be sent to him/her. 例文帳に追加

遠隔コピーサービスは雑誌記事索引と連動し、検索した雑誌の特定の記事を指定してコピーを受け取ることも可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These input signals λ and ρare sent to a central control means 17 which sends the signals λ and ρ to a piezoelectric element control means 14.例文帳に追加

これらの入力信号λ，ρは中央制御手段１７に送られ、中央制御手段１７は、信号λ，ρを圧電素子制御手段１４に送る。 - 特許庁

A discharge electrode and a fan are incorporated into the main unit, and ions from the discharge electrode are sent to the outside via the louver 3 by fan rotation.例文帳に追加

装置本体には放電電極とファンが収納され、放電電極より発生したイオンがファンの回転により、ルーバ３を介して外部に送り出される。 - 特許庁

Then, the signatures are sent to the notary apparatus of a notary public N, together with the transaction document M, and the users A and B and the notary public N share information.例文帳に追加

そして、それらを取り引き文書Ｍとともに公証人Ｎの公証装置に送り、ユーザＡ、Ｂ、および公証人Ｎが情報を共有する。 - 特許庁

Raw materials of 14 kan (unit of volume, approx. 3.75 kg) were processed at a time as hitohuki (one blow), and the alloy thus produced was crashed, divided into lumps of 500 monme (a unit of weight, approx. 3.75 g) and sent to Zenibuki-sho. 例文帳に追加

一度に14貫を一吹きとし作業が行われ、出来上がった地金は破砕されて500匁毎に小分けされ、銭吹所に送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu TOKUGAWA adopted the posture of actively promoting trade with Spain, and sent Shosuke TANAKA, a merchant in Kyoto, to Nueva Espana (present Mexico) that was a territory of Spain at that time. 例文帳に追加

徳川家康はスペインとの貿易に積極的姿勢を見せ、京都の商人田中勝介を当時スペイン領のヌエバ・エスパーニャ（メキシコ）に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokudai was a deputy, such as a retainer, sent to the post in behalf of an appointed provincial governor who remained at his place from mid Heian period to Kamakura period. 例文帳に追加

目代（もくだい）とは、日本の平安時代中期から鎌倉時代に、遙任国司が現地に私的な代官派遣した家人などの代理人のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It turned into a government official position, such as a local governor, sent in behalf of an officer who was supposed to leave the capital and work at the place. 例文帳に追加

転じて本来なら役職上、現地に下向して執務しなければならない人物の代理として派遣された代官などの役人の事を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A magistrate would generally be sent by the bakufu to the tax-imposed province for tax collection, but sometimes the bakufu would have a provincial governor act on its behalf. 例文帳に追加

段銭が賦課された国には幕府から奉行が派遣されて徴収にあたるのが原則であるが、守護に代行させて徴収させる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prepared category information is sent to a hierarchized category transmitting part 109, and the hierarchized category transmitting part 109 encodes input data from the hierarchized category preparing part 108 and sends the encoded data to a multiplexing part 104.例文帳に追加

さらに、カテゴリー情報は、目的毎に複数のカテゴリー空間より形成し、各カテゴリー空間は、階層構造を示すディレクトリ空間で形成する。 - 特許庁

The condensed water is discharged into a sewer pipe 1 at a shut-off drainage part 30 and the gas cooled in the condensing pipe 23 is sent back to an outer container 12.例文帳に追加

遮断排水部３０で凝縮水を下水管１に排水すると共に、凝縮管２３で冷却された気体を外容器１２に送り返す。 - 特許庁

To provide a communication terminal capable of using a plurality of accounts with an easy procedure when information is sent using the Internet connection function.例文帳に追加

インターネット接続機能を利用して情報の送信を行う際に、複数のアカウントを簡易な操作で利用可能な通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To enhance the reliability of one to multi communication by surely stopping a burst signal sent from a wireless device whose transmission/reception stop control is faulty.例文帳に追加

送信／送信停止制御の異常を来した無線装置から送出されるバースト信号を確実に停止して１対多の通信の信頼性を向上させる。 - 特許庁

The increased radiation is sent so as to compensate an effect that affects a pixel adjacent to the pixel where a defective element is selected at the existing position of an array.例文帳に追加

増加した線量は、アレイの既知の位置にて欠陥がある素子が選択されたピクセルに隣接するピクセルに及ぼす効果を補償するように送出する。 - 特許庁

Sedimentary substance, bubbles and impurity are removed from the raw water 20 in a raw water adjusting tank 1 to be sent as tested water 22 to a water quality measuring device 40.例文帳に追加

原水２０は、原水調整槽１で沈殿性の物質や気泡や夾雑物が除去され、被検水２２として水質測定機器４０に送られる。 - 特許庁

To decrease the overhead of a data copy for buffering by an OS when data are sent out to a network for inter-process communication.例文帳に追加

並列プロセッサにおいて、プロセス間通信のためのネットワークへのデータの送出において、ＯＳでのバッファリングのためのデータコピーのオーバヘッドを削減する。 - 特許庁

A standard class driver 24 is built into the OS 22 of a personal computer 10, and the class-inherent information is sent and received through the standard class driver 24.例文帳に追加

パソコン１０のＯＳ２２上に標準クラスドライバ２４が組み込まれており、クラス固有情報は、標準クラスドライバ２４を介して送受信される。 - 特許庁

in the case of a request by the original applicant or any of the original applicants, within 2 months from the date on which a notification is sent to him under subsection (1); or 例文帳に追加

原出願人又は複数の原出願人の何れかによる請求の場合は，(1)により当該人に通知が送付された日から2月以内に，又は - 特許庁

In this case, when there is a message to be sent to a reply destination, the gateway and ECU give the message to the received response for transmission.例文帳に追加

このとき、返信先へ送信すべきメッセージを有している場合には、ゲートウェイ及びＥＣＵは受信応答にこのメッセージを付与して送信する。 - 特許庁

The inputted voice signal is sent to an expression data generation part 3 as well at the same time to generate a signal for adding expression to a face image.例文帳に追加

また、入力された音声信号は同時に表情データ生成部３にも送られて、顔画像に表情を付加するための信号が生成される。 - 特許庁

A mixer 4 is provided in a tunnel in the rear of an excavator 2, and dilution water is mixed to the mixture of the removed earth and slurry before being sent to the earth.例文帳に追加

掘削機２の後方のトンネル内にミキサー４を設け、排土と泥水との混合物に希釈水を混合して地上に送るようにした。 - 特許庁

To enable a simultaneous two-way transmission and reception using one transmission line, of which transparency is assured and by which data is sent accurately at a high speed.例文帳に追加

トランスペアレントが保証され、正確に且つ高速なデータ伝送が行える１本の伝送線路による同時双方向送受信を可能にすることにある。 - 特許庁

The image information storage section 5 stores image information to be checked in a transmission format linked with the information of a destination telephone number to which the image information is sent.例文帳に追加

そして、チェックすべき画像情報を、送信する宛先の電話番号の情報にリンクさせた送信フォーマットにして画像情報記憶部５に記憶する。 - 特許庁