「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance operating efficiency of entire video servers by automatically selecting a video server, that has a video file to be sent and whose load is light.例文帳に追加

送出するべき映像ファイルを持ち且つ負荷の軽いビデオサーバを自動選択することにより、ビデオサーバ全体としての稼動効率を向上させる。 - 特許庁

An information management center 6 sends to a roadside controller 9 distribution information sent from an information source with a cryptographic key inherent to the information source attached thereto.例文帳に追加

情報管理センタ６は、情報源から送られてきた配信情報と、当該情報源固有の暗号鍵を付加して路側制御装置９に送る。 - 特許庁

To provide an isolating film module which can prevent a reduction of the receiving signal intensity when an electric wave is sent from an antenna disposed inside a pressure container.例文帳に追加

圧力容器内に配置されたアンテナから電波を発信する際の受信信号強度の低下を防止することができる分離膜モジュールを提供する。 - 特許庁

Reaction exhaust gas from the fuel cell is sent to reaction gas supply piping with a circulation pump through a gas-liquid separating device and the circulation piping.例文帳に追加

この燃料電池からの反応排ガスは、循環ポンプにより、気液分離器と還流配管とを介して、反応ガス供給配管に送出される。 - 特許庁

I know very well I stuck with klaus, and not 3 years later, he stuck a silver dagger in my chest and sent me into a magical slumber for 90 years.例文帳に追加

よく知ってるわ クラウスと一緒だったから そして3年も経たずして 彼は銀の短剣を突き刺した 私の胸に 眠りの淵へ追いやったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With his prior reputation as an enforcer from 20 years ago, he was known to never bury a body, because he felt it sent a stronger message to leave it in the street.例文帳に追加

20年前から殺し屋としての噂もあり 彼は通りに死体を置き去りにすることで 知られていた そうすることが彼の強い警告 にもなっていた. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Regarding two deities sent by Kamimusubi, Kisagaihime refers to an ark shell and Umugihime a clam; it is considered that powder of ark shells was dissolved in clam soup to apply to a burn. 例文帳に追加

カミムスビが遣わしたキサガイヒメはアカガイ、ウムギヒメはハマグリであり、赤貝の殻の粉を蛤汁で溶いて火傷に塗布したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Setsugetsuka (or pronounced as Yuki Tsuki Hana (Snow, the Moon and Flowers)), is a word from the phrase, 'Setsugetsuka no toki mottomo kimi wo omou (I remember you especially when snow, the moon or flowers are beautiful)' in an old Chinese poem, 'In Kyoritsu ni yosu (A poem sent to In Kyoritsu)' composed by Juyi BAI. 例文帳に追加

雪月花（せつげつか、ゆきつきはなとも）は、白居易の漢詩「寄殷協律」の一句「雪月花時最憶君」による語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A record in a mokukan (narrow, long, and thin pieces of wood strung together that were used to write on in ancient times) stored in Shoso-in Treasure Repository shows that in the Nara period, tengusa was sent to the Imperial Court from areas called Miketsukuni (literally, "land of royal provisions"). 例文帳に追加

奈良時代、正倉院の木簡に記されている記録では御食国と呼ばれる地域からテングサを宮中に送った記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TheX protocol guarantees that any replies, events or errors generated by a previous request will be sent before those of a later request.例文帳に追加

X プロトコルにおいては、前のリクエストによって生成される応答、イベント、エラーは、後のリクエストによって生成されるものよりも先に届くことが保証されている。 - XFree86

An Indirect entry also contains a host name or pattern, but follows it with a list of hostnames or macros to which indirect queries should be sent.例文帳に追加

Indirect 項目もホスト名もしくはパターンを含むが、この項目の場合はその後に間接的な問い合わせを送るホスト名またはマクロのリストが続けられる。 - XFree86

To reduce communication cost on a transmitting side by reducing the amount of transmission data to be sent from the transmitting side such as an external PC or a FAX.例文帳に追加

外部ＰＣ、或いはＦＡＸ等の送信側から送られる送信データのデータ量を低減させることにより、送信側の通信コストを低減させる。 - 特許庁

Further, the system 20 has a function of taking out the electronic document corresponding to an identification number sent out through a general telephone line.例文帳に追加

さらに、電子文書保存取得システム２０は、一般電話回線を通じて送出される識別番号に対応した電子文書を、取り出す機能を有する。 - 特許庁

An unconsumed portion of the PFC gas which has not been used for cleaning the inside of the wafer treatment chamber 41 is sent out to a plasma decomposition chamber 21 of a PFC gas removing apparatus 20.例文帳に追加

ウエハ処理室４１内のクリーニングに使用されない未消費のＰＦＣガスは、ＰＦＣガス除害装置２０のプラズマ分解室２１内に送る。 - 特許庁

In addition, the duct member 32 has a cooling port 34, and the color wheel 13 is cooled with part of a current of cooling air sent to the lamp box 12.例文帳に追加

また、ダクト部材３２には冷却口３４が形成されており、ランプボックス１２に送られる冷却風の一部を用いてカラーホイール１３が冷却される。 - 特許庁

When the display colors are determined, color assignment information BD is formed by a color assigning section 31 of a control terminal 3 and is sent to the image display device 2.例文帳に追加

表示色が決定されると、制御端末３の色指定部３１によって色指定情報ＢＤが生成され、画像表示装置２に送信される。 - 特許庁

Further, the medicine 10, 16 or 17 which has been sent by the sending means 8 is carried and collected to a single position by a collecting means 24.例文帳に追加

さらに、収集手段２４により、送出手段８によって送出された薬剤１０，１６又は１７を、搬送して１箇所に収集する。 - 特許庁

The chips crushed by the crusher 2 are conveyed by the air sent from the crusher through a sending duct 21 to a chip storage tank in which the chips are stored.例文帳に追加

粉砕機２で粉砕されたチップは、粉砕機２から送られる空気により、送出ダクト２１を通ってチップ貯留槽３に貯留される。 - 特許庁

Gift recipient data, gift giver data, message data, attached photograph data and the like prepared at an orderer main terminal are sent to a management computer at a sales center.例文帳に追加

依頼主端末において作成された贈答先データ、贈主データ、メッセージデータ、添付写真データ等は、販売センタの管理コンピュータに送信される。 - 特許庁

To provide a printer device for which image or print settings can be changed with image data sent from a host device to the printer device.例文帳に追加

ホスト装置からプリンタ装置に送信された画像データにより、プリンタ装置側で画像あるいは印刷用の設定を変更できるプリンタ装置を提供する。 - 特許庁

In the wastewater treatment equipment 10, the carrier in the biological treatment tank 12 is periodically recovered with a carrier recovery apparatus 22 and sent to a heating-treatment tank 14.例文帳に追加

排水処理装置１０において、生物処理槽１２内の担体は担体回収装置２２により定期的に回収され、加熱処理槽１４へ送られる。 - 特許庁

The zipper piece is cut from a zipper supply part, sent into the gap between the endless belt and the top surface of the web, and arranged at a prescribed position on the web.例文帳に追加

ジッパ片はジッパ供給部から切断され、無端ベルトとウェブの頂面との間の間隙内に送られ、ジッパ片がウェブ上の所定位置に配置される。 - 特許庁

To reduce communication costs on a transmitting side by reducing the amount of transmission data to be sent from the transmitting side such as an external PC or a FAX.例文帳に追加

外部ＰＣ、或いはＦＡＸ等の送信側から送られる送信データのデータ量を低減させることにより、送信側の通信コストを低減させる。 - 特許庁

A part regarded as the printer control code by the data analysis/extraction part 3 is ciphered by a ciphering part 4 and the ciphered part is sent to an output buffer 5.例文帳に追加

データ解析／抽出部３によりプリンタの制御コードとみなされた部分は暗号化部４により暗号化処理され、出力バッファ５に送られる。 - 特許庁

When the package is delivered to the store S, a bar code reader part reads the bar code of the distribution label and its header information is sent from a repeating device 5 to an account settlement center 3.例文帳に追加

店舗Ｓへの納入時には、バーコードリーダ部で配送ラベルのバーコードを読み取り、該ヘッダ情報を中継装置５から決済センタ３ヘ送信する。 - 特許庁

The physical features of a requester user and read and sent to a network 5 in reply to the using request of the common resources 11 given in the local computer system 2 and 3.例文帳に追加

ローカルコンピュータシステム２，３での共通資源１１の使用要求に応答して、この要求ユーザの身体的特徴を読取ってネットワーク５へ送出する。 - 特許庁

The printing data 22a is sent to the printer 31 from the bidirectional communication line 30, processed by a data processing means 35 and printed by a printing part 36.例文帳に追加

印刷用データ２２ａは、双方向通信線３０からプリンタ装置３１に送られ、データ処理手段３５で処理されて、印刷部３６で印刷される。 - 特許庁

Air is taken in from the air intake 122 by a fan 130, and it is passed through the draft duct 120 and sent to a device exterior from he draft opening 124.例文帳に追加

ファン１３０により空気取入口１２２から空気が取り入れられ、送風路１２０を通って送風口１２４から風が装置外部に送られる。 - 特許庁

The controller 8 is so configured that a remote operation signal is sent to an audio console 2 to remotely operate a part or the whole of the audio console 2.例文帳に追加

コントローラ８は、音声卓２に対し遠隔操作信号を送出して該音声卓２の一部もしくは全部を遠隔操作するように構成されている。 - 特許庁

The transmit power of a data channel, sent using a second radio technology (e.g., OFDMA), is adjusted based on the transmit power of the reference channel.例文帳に追加

第２の無線技術（たとえばＯＦＤＭＡ）を使用して送信されたデータチャネルの伝送電力は、基準チャネルの伝送電力に基づいて調整される。 - 特許庁

To provide a method of locally supplying scent by which the scent of essential oil is sent to a part, where it is desired to be supplied, by one blower.例文帳に追加

本発明は、エッセンシャルオイルの香りを、供給したい箇所に１つの送風機で容易に送る事が出来る、香り局所供給方法を得る事にある。 - 特許庁

When a full inhibit mode is set, the communication controller 100 inhibits relay of aisochronous packets sent from all nodes belonging to the segment A.例文帳に追加

全禁止モードが設定されている場合、通信制御装置１００は、セグメントＡに属する全てのノードから送信されたアイソクロナスパケットの中継を禁止する。 - 特許庁

The specific kind of coins from among the plurality of kinds of coins received into a coin receiving delivery part 31 are sent from a switching part 41 to an extraction part 62 and extracted.例文帳に追加

硬貨受入送出部31に受け入れる複数種類の硬貨のうち、特定の種類の硬貨を切換部41から取出部62へ送って取り出す。 - 特許庁

The change in the inclination angle is sent to a frequency change factor calculation part 5, and a frequency change factor is acquired by calculating tangent of the inclination angle.例文帳に追加

またこの傾斜角度の変化は、周波数変化率計算部５に送られ、傾斜角度のタンジェントを計算することにより周波数変化率を計算する。 - 特許庁

To make sound perceived by a listener to be similar to original sound sent to the listener from the position of an original sound source by supplying a three-dimensional sound system using four speakers for improving sound effect behind the listener.例文帳に追加

本発明は、聴取者の後方の音響効果を高めるために４つのスピーカを使用する３次元音響システムに関する。 - 特許庁

Certification data including image data of the commodity or the like is created on the basis of a user authentication result and a search result, and it is sent to the client device.例文帳に追加

そして、ユーザ認証結果と検索結果とに基づいて商品等の画像データを含む証明データを作成しクライアント装置に送信する。 - 特許庁

The compensation signal is sent to an adding circuit 9, and a detecting compensation signal, where a detecting signal of the thermistor 5 and the compensation signal are summed, is generated.例文帳に追加

この補償信号は加算回路９に送られ、サーミスタ５の検出信号と補償信号とを加算した検出補正信号が生成される。 - 特許庁

The solution passing the mouth in the die is sent toward the web so as to adhere in the stripe structure or a band-shaped structure having a substantially definite thickness.例文帳に追加

上記ダイの口を通過する溶液は上記ウエブに向けて送られて、実質的に一定の厚さのストライプ構造または帯状構造で付着する。 - 特許庁

The cellphone 6 sends to a management center 4 data such that a provider ID is associated with the probe data ID sent from the on-vehicle device 3.例文帳に追加

また、携帯電話機６は、車載器３から送信されたプローブデータＩＤに、提供者ＩＤを関連付けたデータを、管理センタ４に送信する。 - 特許庁

A determination is made whether the trigger condition has been met, and a notification message is sent from the AP to the NME if the trigger condition has been met.例文帳に追加

トリガ条件が満たされたかどうかの判定が行われ、トリガ条件が満たされている場合、通知メッセージが、ＡＰからＮＭＥに送信される。 - 特許庁

In a period in which radiation irradiation is not performed, the image data and the offset data read by a data reading section 2 are sent to an image-handling section 6.例文帳に追加

放射線が放射されていない期間中に、データ読出部２によって読み出された画像データ及びオフセットデータは、画像取扱部６に送られる。 - 特許庁

The commodities sent in the past (with a photograph of the real item, depending on the commodities) can be referred to by using the reminder, and at the same time, the placing of the order of a present can be made.例文帳に追加

リマインダーにて過去送った商品が参照（商品によっては実物の写真付）でき同時にプレゼントを発注することも可能。 - 特許庁

The inner rotor 4 is rotated following the outer rotor 3 by these connecting plates 5, and oil is pressure-sent to a discharge port 13 from a suck-in port 12.例文帳に追加

これらの連結プレート５によってインナロータ４はアウタロータ３に従動して回転し、吸入ポート１２から吐出ポート１３へとオイルを圧送する。 - 特許庁

When each node transfers packets, a link from which the packet is to be sent is decided, on the basis of an incoming address of each packet and a count of the number of passed nodes.例文帳に追加

各ノードがパケットを転送する際、各パケットの着アドレスと経由節点数カウンタ値から、当該パケットを送出すべきリンクが決定される。 - 特許庁

At this time, the invention controls a displacement speed of the sampling tube to be constant by keeping a flow rate of the fresh water sent to the hydraulic type sampler 101 constant.例文帳に追加

このとき、水圧式サンプラー１０１に送出する清水の流量速度を一定に保ち、サンプリングチューブの変位速度を一定に制御する。 - 特許庁