「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(245ページ目) - Weblio英語例文検索

If a transmission error of the packet sent to the wireless network occurs at a certain time, the terminal 11 does not retransmit the same audio RTP packet immediately but holds the retransmission until the next packet transmission timing comes.例文帳に追加

ある時刻に無線ネットワークへ送出したパケットの送信エラーが発生した場合、端末１１は、直ぐに同じ音声ＲＴＰパケットを再送するのではなく、次のパケット送信タイミングが到来するまで再送を保留する。 - 特許庁

The auctioning machine 103 is connected to the bidding machine 101 through a network 107 and receives the electronic data regarding the bid sent from the bidding machine 101 through the electronic notarization system 105 and automatically determines a successful bidder.例文帳に追加

開札機１０３はネットワーク１０７を介して入札機１０１と接続され、入札機１０１から電子公証システム１０５を介して送られてくる入札に関する電子データを受信し、落札者を自動的に決定する。 - 特許庁

In this case, the variable rate receiver 24 demodulates the FDMA signal according to a transmission rate sent from a ground control station to manage the transmission rate of FDMA signals and received by the control station receiver.例文帳に追加

この場合、レート可変受信機２４は、ＦＤＭＡ信号の伝送レートを一元管理している地上管制局から送信され管制局用受信機により受信された伝送レートに従って、ＦＤＭＡ信号を復調する。 - 特許庁

The server 50 records the sent retrieved result in the HDD by a management database in association with the TOC information, so that CD album information can be displayed or a music CD to be reproduced can be selected on the basis of the CD album information.例文帳に追加

サーバ５０は、管理データベースにより当該ＴＯＣ情報と関連付けてＨＤＤに記録し、ＣＤアルバム情報を表示させたり、ＣＤアルバム情報に基づき再生する音楽ＣＤを選択することが可能になる。 - 特許庁

At the time when mortar 19 is injected from a mortar injection pipe 14 into a drum 20 filled with radioactive solid waste 21, an ultrasonic wave 8 is sent from the piezoelectric vibrator 2 to the liquid surface 22 in the drum 20.例文帳に追加

モルタル１９がモルタル注入管１４から放射性固体廃棄物２１が充填されたドラム缶２０内に注入されるとき、超音波８が圧電振動子２からドラム缶２０内の液面２２に向かって発信される。 - 特許庁

A search keyword is sent and received between terminal devices or between a terminal device and the server to search the play list in the database of an opposite side and the searched play list and content data included therein are received and added to the data of the recipient.例文帳に追加

端末装置間、端末装置のサーバ間で検索キーワードの送受信を行なって相手のデータベース内にあるプレイリストを検索してもらい、検索されたプレイリストとそれに含まれる内容データを受け取って自己のデータに追加する。 - 特許庁

To provide an electronic reporting system which discriminates and sequentially distributes information sent from system equipment connected to the Internet or intranet or periodically generates and distributes a report from a computer system through the network.例文帳に追加

コンピュータシステムからネットワークを介してインターネットやイントラネットに接続されているシステム機器から送信される情報を判別して逐次配信するかまたは定期的に報告書を作成して配信する電子レポーティングシステムを提供する。 - 特許庁

A commitment control part 13 delays the issue of a transaction completion notice to be sent from the transaction processing process 12 to the client process 21 until the check point of the transaction processing process 12 is generated when the transaction is committed.例文帳に追加

コミット制御部１３は、トランザクションがコミットされた際には、トランザクション処理プロセス１２のチェックポイントが生成されるまで、トランザクション処理プロセス１２からクライアントプロセス２１へ送るべきトランザクション完了通知の発行を遅延させる。 - 特許庁

The air flow sent to a direction perpendicular the signal recording surface of the optical disk can be effectively introduced to the objective lens 15 wit the minimum pressure drop by the air guiding member 33 having a sufficient air guiding area.例文帳に追加

光ディスクの信号記録面に垂直な方向に送られる空気流を、十分な導風面積をもった導風部材３３により最小限の圧力損失をもって効果的に対物レンズ１５に導くことができる。 - 特許庁

An ion generator 42 is provided for generating ions, the ions generated by the ion generator 42 are sent into the interior by using a cold air circulation fan 54 of a cooling means 11, to sterilize the storage box 1 interior by the ions.例文帳に追加

イオンを発生させるイオン発生装置４２を備え、イオン発生装置４２が発生させたイオンを加冷手段１１の冷風循環ファン５４を用いて庫内へ送出し、イオンによる貯蔵庫１内の除菌を行う。 - 特許庁

The program receiver 10 forms a program table database from the sent program table data and retrieves a program corresponding to the keyword from the program table database at the present time to receive the retrieved program.例文帳に追加

番組受信装置１０は、送信されてきた番組表データより番組表データベースを作成し、その番組表データベースの中からキーワードに該当する番組を現在の時刻で検索し、該当した番組の受信を行う。 - 特許庁

To deal in the hydrogen stored in the hydrogen cartridge 30, a computer device 50 is connected to the hydrogen cartridge 30 and various information stored in the hydrogen cartridge 30 is read out and sent out to a host device 200.例文帳に追加

水素カートリッジ３０に貯蔵された水素を取引するに際して、この水素カートリッジ３０にコンピュータ装置５０を接続し、水素カートリッジ３０内に記憶された各種の情報を読みとってホスト装置２００に送出する。 - 特許庁

Furthermore, each mail is provided with a re-transmission timer and when the mail is opened within a preset timer time, return mail for certifying opened mail is automatically sent to the mail sender.例文帳に追加

また、各メールには再送信用のタイマーを設け、予め設定されたタイマー時間内にメールの開封が行われた場合には開封済みであることを証明するための返信メールをメール送信者に対して自動的に送信する。 - 特許庁

When air sent to a combustion chamber passes through a metal net E fitted into an air cleaner, combustion-supporting and flammable gases in air are ionized and are allowed to react with fuel molecules for combustion.例文帳に追加

エアークリーナーの中に装着した金属製の網Ｅの中を、燃焼室に送られる空気が通過する時に、空気中の支燃性及び可燃性ガスをイオン化し、燃料分子と反応させて燃焼するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

Nobunaga sent Nagayori SUGAYA, Iesada YABE, Hidemasa HORI, and Hidekazu HASEGAWA as messengers to both sects to give a message that 'As a large number of retainers of the Oda family are Hokke followers and I'm ready to use my influence, do not be belligerent.' 例文帳に追加

信長は「当家の家臣にも法華の宗徒は大勢いるので、信長の考えで斡旋をするから、大げさなことはせぬように」と、菅谷長頼・矢部家定・堀秀政・長谷川秀一らを使者として両宗に伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control panel 121 makes the water circulate between the recovery pond and the plurality of the coating booths after the valve is switched in at least one circulation part and after the valves are switched in the remaining circulation part, the water in the recovery pond is sent to a purification part 116.例文帳に追加

制御盤１２１は、一の循環部についてバルブを切り替えて回収池と複数の塗装ブースとの間で水を循環させ、残りの循環部についてバルブを切り替えて回収池内の水を浄化部１１６に送る。 - 特許庁

The first queue lengths and the second queue length are then updated, and it is determined whether or not a congestion notification should be sent to a source of the packet in accordance with the first queue length corresponding to the specified queue, and the second queue length.例文帳に追加

そして、第１のキュー長と第２のキュー長とを更新し、前記判別されたキューに対応する第１のキュー長と、前記第２のキュー長とに応じて、パケットの送信元に対して輻輳通知を行うか否かを判定する。 - 特許庁

To provide an appliance for preventing separation which prevents a cement composition from being uneven when the cement composition, such as an SL material (self-levelling material) and a grout material, formed by mixing at least two components having different average grain sizes, is transferred or pressure-sent.例文帳に追加

ＳＬ材、グラウト材など、平均粒径が異なる少なくとも２つの成分が混合されたセメント組成物を移送または圧送する時にセメント組成物の組成が不均一になるのを防止する分離防止用器具を提供する。 - 特許庁

To efficiently perform receiving processing of a copying business form (hereinafter abbreviated as the form) by each of related companies by constituting the form sent to a plurality of the related companies as the form to which inputting can be done by utilizing an electronic pen.例文帳に追加

複数の関連会社などへ送られる複写帳票を電子ペンを利用して入力可能な複写帳票として構成することにより、各関連会社による受付処理などを効率的に行えるようにする。 - 特許庁

When information of a transmitting source is registered neither in the authorization list nor in the rejection list, confirmation data is sent to a printer controller 160, and the received packet is processed in accordance with transmission result of the recognition data.例文帳に追加

このとき許可リスト及び拒否リストのいずれにも送信元の情報が登録されていない場合は、プリンタコントローラ１６０に対して確認データを送信し、この確認データの送信の結果に応じて、前記受信パケットを処理する。 - 特許庁

Identification information is prevented from being leaked to or acquired illegally by a third person, since the identification information is not sent out from an IC tag 105 until coincidence of key information with collation information is confirmed by a collating portion 103.例文帳に追加

鍵情報と照合情報との一致が照合部１０３で確認されて初めてＩＣタグ１０５から識別情報が送出されるので、第三者に識別情報が漏洩したり、不正取得されることを防止できる。 - 特許庁

After a report of the completion of a process based on the predetermined information is received from the second financial institution 23, data requesting fund transfer and fund remittance are sent to the second financial institution 23 according to predetermined requirements involved in the subscription data.例文帳に追加

第２の金融機関２３から所定情報による処理完了の通知を受信して後、申込データに含まれる所定条件に基づき第２の金融機関２３に対して資金引落、資金振替の依頼データを送信する。 - 特許庁

With the scanner-A call switch 81, scanner-B call switch 82, and scanner-C call switch 83 pressed, buzzer sounding commands including only the corresponding scanner IDs (identification information) are sent, so the scanners A to C can be called individually.例文帳に追加

スキャナＡ呼出スイッチ８１、スキャナＢ呼出スイッチ８２、スキャナＣ呼出スイッチ８３を押下すれば、対応するスキャナＩＤのみが含まれたブザー鳴動用コマンドが送信されるので、スキャナＡ〜Ｃを個別に呼び出すことができる。 - 特許庁

A cellular phone terminal 200 is connected to the data transfer connector 101 of a cable 100 that the game machine 1 has and the cellular phone terminal 200 is operated so as to store image data sent from the game machine 1.例文帳に追加

遊技機１が有するケーブル１００のデータ転送コネクタ１０１に携帯電話端末２００が接続されるとともに、遊技機１から送られてくる画像データを記憶するように携帯電話端末２００が動作される。 - 特許庁

In the integrated customer DB 60, monitor information on the customer obtained by an information monitoring means installed in customer IT environment and diagnostic information sent by a self-diagnostic function of a customer system are stored.例文帳に追加

統合顧客ＤＢ６０には、顧客ＩＴ環境に設置された情報監視手段によって取得した顧客の監視情報や、顧客システムにおける自己診断機能によって送信された診断情報が蓄積される。 - 特許庁

To provide an accumulation device in which loosening is not generated in a belt-like in a film introducing side when movable rollers are lowered and the belt-like film can be smoothly sent out when the movable rollers are raised.例文帳に追加

可動ローラが降下する際に、フィルム導入側において、帯状フィルムに弛みが発生することがなく、しかも、可動ローラが上昇する際には、帯状フィルムを円滑に送出することができるアキューム装置を提供する。 - 特許庁

At the site 101B, the update frequency of the site 101A stored in a total update frequency storage part 11B is compared with the reported contents and a request to send update log data as many as the changed update frequency is sent to the site 101A.例文帳に追加

サイト１０１Ｂでは、通算更新回数記憶部１１Ｂに記憶されているサイト１０１Ａの更新回数と通報内容とを比較し、変更された更新回数分の更新ログデータを送るよう、サイト１０１Ａに要求する。 - 特許庁

The responding means 7 responds to a specific emergency stop signal which is sent at a distance from the console panel 2 and propagated in space and makes the emergency stop means 6 function for an emergency stop.例文帳に追加

遠隔非常停止指令応答手段７は、操作盤２から離れた位置で発信されて空間を伝わる所定の非常停止信号Ｓに応答し、非常停止手段６に非常停止機能を動作させる手段である。 - 特許庁

Furthermore, in the television broadcast sending system 1, a regional common CM is sent out within the broadcasting frame of the regional CM and in a receiver where the regional CM are not accumulated, the regional common CM is displayed within the broadcasting frame of the regional CM.例文帳に追加

また、テレビ放送送出システム１は、地域別ＣＭの放送枠に地域共通ＣＭを送出し、地域別ＣＭが蓄積されていない受信機においては、地域別ＣＭの放送枠に地域共通ＣＭを表示する。 - 特許庁

Then an optical pickup 105 is sent to a data lead-in area, the data lead-in area is read by the reproduction laser power Pwr set in S103, and PRSNR is measured from a reproduction signal acquired at this time (S104).例文帳に追加

次に、光ピックアップ１０５がデータリードイン領域に送られ、Ｓ１０３にて設定された再生レーザパワーＰｗｒにてデータリードイン領域がリードされ、このとき取得される再生信号からＰＲＳＮＲが測定される（Ｓ１０４）。 - 特許庁

However, where the e-mail from the seller is an automatic response e-mail and it is expressly indicated that a notice of acceptance would be sent separately, such e-mail is merely an acknowledgement of the order and would not be considered to be a notice of acceptance. 例文帳に追加

ただし、売主からのメールが自動返信メールなどであり、承諾通知が別途なされることが明記されている場合には、受信の事実を通知したにすぎず、そもそも承諾通知に該当しないと考えられる。 - 経済産業省

To provide a communication device capable of individually setting up specifications such as the volume and tone color of a ringing tone to be sent at the time of incoming by remote setting operation from each telephone terminal in each telephone terminal stored in the device itself.例文帳に追加

自装置に収容された各電話端末ごとに、着信時に送出する鳴動音の音量や音色等の仕様を各電話端末からの遠隔設定操作により個別に設定できる通信装置を提供すること。 - 特許庁

Therefore,foreigners sent to Japan are forced to shoulder a double burden: entering the Japanese public pension system while continuing payments to pension funds in their home country in order to secure the right toreceive a pension in their home country.例文帳に追加

よって、外国から日本に派遣される外国人は、日本での公的年金制度に加入すると同時に、母国の年金の受給権を確保するために、母国での年金も支払い続けるという二重負担を強いられることになる。 - 経済産業省

who, seeing a handsome young man asleep, and perceiving that his clothes were made in the Athenian fashion, and that a pretty lady was sleeping near him, concluded that this must be the Athenian maid and her disdainful lover whom Oberon had sent him to seek; 例文帳に追加

パックは美青年が眠っているのを見たし、その着物はアテネ仕立て、おまけにかわいい女性が彼のそばで眠っているので、この２人がアテネの娘と彼女をきらっている恋人にちがいないと決め込んでしまった。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

On the voltage to be applied to the electromagnetic coils 15, fluctuation voltage is superposed depending on a signal to be sent, whereby the signal is transmitted by using an electromagnetic induction generated between the coils 15.例文帳に追加

また、電磁コイル１５に印加する電圧に、送信する信号に応じた変動電圧を重畳することによって、これら電磁コイル１５間で生じる電磁誘導を利用して、信号を伝達する。 - 特許庁

A gastight gas introduction space S is formed between the outside of the bag 12 and the inside of the vessel 2 so that the vessel 12 can be sent out to the discharge hose 8 via an opening.例文帳に追加

塗料袋１２が開口を介して吐出ホース８へ塗料を送出できるように、塗料袋１２の外側と塗料容器２の内側との間に気密なガス導入空間Ｓを形成する。 - 特許庁

In the case of transmitting data between multi-points by terminals MT1-MT5 arranged in a network, when data of the multi-point are sent to each terminal, the respective data are delayed depending on the transmission delays.例文帳に追加

ネットワーク網に配置された複数端末ＭＴ１〜ＭＴ５により多地点間で、データを伝送する際、多地点のデータが各端末に伝送されたときに、それぞれのデータを、伝送遅延に応じてずらす。 - 特許庁

At that time, information on number of sheets users want to purchase is inserted in a program of dedicated viewer and sent, and users' usage of the business form data is certainly managed by sequentially subtracting the number of consumed sheets.例文帳に追加

この際、購入希望枚数の情報を専用ビューワのプログラムに挿入して送り、使用枚数を順次減算することによってユーザによる帳票フォームデータの使用を確実に管理する。 - 特許庁

When the memory 10a is turned to be in the full state, for example, the state information is sent through an internal monitor line 25 to a supervisory and control part 40 and further reported through the external monitor line 41 to systems 1 and 2.例文帳に追加

例えば、メモリ１０ａが満杯状態になると、その状態は内部モニタ線２５を介して監視制御部４０に送られ、更に外部モニタ線４１を介してシステム１，２に通知される。 - 特許庁

When an air is sucked from an exhaust hole 1a, the air is sent into the exhaust hole 1a through an opening formed on the surface of a porous resin layer 2 and the ventilating part 2a of the porous resin layer 2.例文帳に追加

排気孔１ａをより空気を吸引すると、空気は、多孔質樹脂層２の表面に開口した部分と、多孔質樹脂層２の通気性部分２ａを介して排気孔１ａに吸引される。 - 特許庁

During the following operating term T2, concerning optical signals 611-613 sent from the slave stations 611-613, the generation timing of reception levels or reception data thereof is adjusted by a value stored in the storage part.例文帳に追加

これに続く運用期間Ｔ_2に子局６１_1〜６１_3から送られてくる光信号６１_1〜６１_3はそれらの受信レベルや受信データの生成タイミングが、記憶部に記憶されていた値によって調整される。 - 特許庁

The electric motor 42 rotates the blowing fan 40 by electric power supply from a thermoelectric conversion element 38, and air of the air supply passage 14 is horizontally sent out from the air blowing opening 18.例文帳に追加

電動モータ４２は、熱電変換素子３８からの電力供給により送風ファン４０を回転駆動し、空気供給流路１４の空気を空気送風口１８から水平方向に送出する。 - 特許庁

In the relay device 31, the electronic approval notification mail is received and added third party authentication information as additional information, and sent to the first communication device 11 by a return electronic envelop.例文帳に追加

中継装置３１では電子承諾通知メールを受信して、該メールに付加情報として第三者認証情報を添付して第１通信装置１１に返信用電子封筒にて送信する。 - 特許庁

The by-pass refrigerant circuit 71 branches, from a main refrigerant circuit, part of the refrigerant sent from an outdoor heat exchanger 23 to indoor heat exchangers 41 and 51, and returns it to the intake side of the compressor 21.例文帳に追加

バイパス冷媒回路７１は、室外熱交換器２３から室内熱交換器４１、５１へ送られる冷媒の一部を主冷媒回路から分岐させて圧縮機２１の吸入側に戻す回路である。 - 特許庁

An exhaust driving part 3 sucks gas in the waste bed B through the upper part of the inner space of the exhaust pipe 1, and also the sucked gas is sent to a deodorizing device.例文帳に追加

排気駆動部３は、排気管１の内部空間の上部を通じて廃棄物層Ｂ内のガスを吸引すると共に、吸引したガスを脱臭装置４に送出するように構成されている。 - 特許庁