「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(243ページ目) - Weblio英語例文検索

When an instruction for regenerating regenerative file recorded in the expansion module 1 is given by a user, the PDA 10 reads out allocation data (operation script) attached to the regenerative file and a corresponding control signal is sent to the expansion module 1.例文帳に追加

PDA１０は、ユーザによって拡張モジュール１に記録されている再生ファイルの再生が指示されると、その再生ファイルに付随する振付けデータ（動作スクリプト）を読み出し、対応する制御信号を拡張モジュール１に送出する。 - 特許庁

Then the control section 6 of the behind PBX 3 controls the tone dial not to be supplied to the DTMF receivers 2 when the PBX 3 receive s a tone dial sent from a premises while all the timers 5 are started.例文帳に追加

そして、このビハインドＰＢＸ装置３は、全てのタイマ５が起動中に構内から発信されるトーンダイアルを受信した場合には、ＤＴＭＦレシーバ２へトーンダイアルを供給しないように制御部６により制御している。 - 特許庁

A radio device 10 and an antenna 11 are built in the mouse 60 of a personal computer and in this state, (n) radio waves are sent and received between radio devices 10 and 30 while the directivity of an array antenna 20 is switched to (n) directivities.例文帳に追加

無線装置１０およびアンテナ１１がパーソナルコンピュータ８０のマウス６０に内蔵された状態でアレーアンテナ２０の指向性がｎ個の指向性に切換えられながら無線装置１０，３０間でｎ個の電波が送受信される。 - 特許庁

When a receiver inputs the reception ID entered into the image data in a step S154, the address of the sender of the image data corresponding to the reception ID is interpreted from the header and mail for confirmation is sent to the sender.例文帳に追加

次にステップＳ１５４で、受信者がイメージデータに記載された受付ＩＤを入力すると、ステップＳ１５５で、受付ＩＤに対応したイメージデータの送信者のアドレスをヘッダから解釈し、確認のメールを送信者宛に送信する。 - 特許庁

Phase delay means 42, 43 configuring a noise processing apparatus 35 comprising a digital signal processor delay one of the sound signals sent from the microphones 31, 32 and output the delayed signal to sum arithmetic circuits 44, 45.例文帳に追加

デジタル−シグナル−プロセッサからなるからなるノイズ処理装置３５を構成する位相遅延手段４２，４３は、マイクロフォン３１，３２から送られてきた音信号のうちの一方を遅延して和演算回路４４，４５に出力する。 - 特許庁

Under the control of CPU 22, information is notified to indicate whether rear image information corresponding to sending image information is present or not together with page numbers and information on images of rear or front by post message signals sent from a transmitter to a receiver.例文帳に追加

ＣＰＵ２２の制御により、送信機から受信機に送信されるポストメッセージ信号によりページ番号、画像の表裏の情報とともに、送信画情報に対応する裏面画情報の有無を示す情報を通知する。 - 特許庁

When Sukemori received a letter of comfort from Kenreimonin-ukyo-no-daibu, who had heard of the drownings of Kiyotsune and Koremori, he sent a reply, 'I know that my life may come to an end at any moment, thus I'm trying not to let things weight too heavily on my mind.' 例文帳に追加

清経と維盛の入水を知った建礼門院右京大夫から慰める手紙を受け取った資盛は、「今はただ自分の命も今日明日の事なので、ものを思う事をやめようという心境です」と返事を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A voice analysis section 62 compares voice feature extracted from the voice data sent from the user terminal with the voice feature extracted from the voice data stored in a model voice DB 71 and generates difference data for voice.例文帳に追加

音声解析部６２は、ユーザ端末から送られた音声データより抽出した音声特徴を、モデル音声ＤＢ７１に格納されている音声データより抽出した音声特徴と比較し、音声用の差分データを作成する。 - 特許庁

When the reproduction by a procedure meeting the selection history is commanded, the CPU 6 collates the top address of the CELL in the PCG sent from a demultiplexer 2 and the top address of the CELL in the selection history data.例文帳に追加

その後、選択履歴に応した手順で再生するように指令すると、ＣＰＵ６は、デマルチプレクサ２から送られてきたＰＣＧ内のＣＥＬＬの先頭アドレスと、選択履歴データ中のＣＥＬＬの先頭アドレスを照合する。 - 特許庁

The image data on the fire site which are collected when a fire breaks out are stored in devices 10 and then sent partly to the device 20 only when a sending request is given from the device 20.例文帳に追加

火災が発生したときに収集した火災発生現場の画像データは、きゅう舎内監視装置１０に蓄積され、遠隔監視装置２０からの送信要求があって初めて遠隔監視装置２０へその一部が送られる。 - 特許庁

Many ID tags 1 stored with unique position discrimination data are provided to display shelves 63 or the like and a data storage device 2 which stores the position discrimination data sent from the ID tags 1 together with their reception time is mounted on a cart.例文帳に追加

それぞれ固有の位置識別データを記憶するＩＤタグ１を陳列棚６３などに多数設け、ＩＤタグ１から発せられた位置識別データをその受信時刻と共に蓄積するデータ蓄積装置２をカートに搭載する。 - 特許庁

To enable data to be browsed correctly in a simple operation while maintaining security of the data even when access information for access to the data saved in an NW storage server 3 is sent to a cellular telephone 6.例文帳に追加

ＮＷストレージサーバ３に保存されたデータにアクセスするためのアクセス用情報が携帯電話機６に送られてきたときであっても、データに対する安全性を維持しつつ、簡単な操作でデータを正常に閲覧等できるようにする。 - 特許庁

(4) It shall be sufficient for a notice or demand to a Policyholder to be sent by the converting Stock Company to the place or address which the Policyholder has notified to the Stock Company for the receipt of notices or demands. 例文帳に追加

４　組織変更をする株式会社が保険契約者に対してする通知又は催告は、当該保険契約者が当該株式会社に通知した通知又は催告を受ける場所又は連絡先にあてて発すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to Todaiki, when Hidetada arrived at Okazaki-shuku Station on November 1, Ieyasu is said to have sent a messenger to Hidetada to give a reprimand, 'It was too unthoughtful of you to lose many of your troops, who were supposed to reach Kyoto, by needlessly hurrying the way.' 例文帳に追加

当代記では11月1日に秀忠が岡崎宿に着いたとき、「揃人数、急度上洛可有儀を、路次中急給故、供奉輩不相揃、軽々敷上給事、不可然」と叱責する使者を出したとまで言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a beautiful woman who was described as 'she looks like a willow swinging in the wind standing among sweet peach trees in spring with incomparable beauty.' (Asakura Shimatsuki [War Chronicle on the Rise and Fall of the Asakura family]); however, since she was unable to become pregnant, Yoshikage divorced her and sent her back home. 例文帳に追加

この正室は「容色無双ニシテ妖桃ノ春ノ園ニ綻ル装イ深メ、垂柳ノ風ヲ含メル御形」（朝倉始末記）と評された美女であったが、義景との間に子ができなかったため、離縁されて実家に送り返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto, various rumors were spread that the wife of Masamune sent to Kyoto as a hostage was the double of the real one, or the banners and flags of Masamune were put up at the castle where the ikki group was taking up a position; those rumors had reached the ears of Hideyoshi. 例文帳に追加

また、京都では政宗から京都に人質として差出した夫人は偽者であるとか、一揆勢が立て篭もる城には政宗の幟（のぼり）や旗が立てられているなどの噂が立ち、秀吉の耳にも届いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoritomo in Kamakura, who gradually expanded his influence after he defeated the Taira clan in 1186, sent a letter to Hidehira to make a faint, saying, 'Let me act as an intermediary for the horses and gold to be presented by Mutsu to Kyoto.' 例文帳に追加

しかし平氏滅亡後の文治2年（1186年）、平氏を滅ぼして勢力を拡大してきた鎌倉の頼朝は「陸奥から都に貢上する馬と金は自分が仲介しよう」との書状を秀衡に送り牽制をかけてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a good idea to use a strong password.If someone ever gets hold of your private key and cracks your password, they will be able to send messages signed by "you", making everyone believe the mails were sent by you. 例文帳に追加

もし誰かがあなたの秘密鍵を手に入れて、あなたのパスワードをクラックしてしまえば、彼は"あなた"によって署名されたメッセージを送ることができるようになり、みんなはあなたから送られてきたのだと思ってしまいます。 - Gentoo Linux

Roju of the Bakufu controlled Ometsuke (the post for watching the states of the domains and Imperial court), Machi-bugyo (town magistrate), Ongoku-bugyo (the collective name of the magistrates placed at important areas directly controlled by the government in the Edo period), and Sunpujodai (the person sent for administering the Shunpu castle), and was responsible for the affairs concerned with the imperial court, kuge (court nobles), daimyo (Japanese feudal lords), shrines and temples as well as for allotment of chigyo (a right of controlling a domain). 例文帳に追加

幕府の老中は、大目付・町奉行・遠国奉行・駿府城代などを指揮監督し、朝廷・公家・大名・寺社に関する事柄、知行割りについてなどを統轄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I agreed because I dedicated my life as a local governor for Yoritomo and won the various battles, however Yoritomo sent a Jito (state steward) to my territory to disturb my national duties, instead of praising me, and finally he confiscated all the properties I had. 例文帳に追加

その理由は、自分は頼朝の代官として命を懸けて再三大功を立てたにも関わらず、頼朝は特に賞するどころか自分の領地に地頭を送って国務を妨害した上、領地をことごとく没収してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Takakage's death, most of the vassals who were sent from the Mori family, clansmen of the Kobayakawa family and heredity vassals moved to the Mori family, so the head family of Kobayakawa after that was not a Mori family but a Toyotomi family. 例文帳に追加

さらに隆景の死後、毛利家から小早川家に送り込まれた家臣、及び小早川家一門衆・譜代家臣の大半は毛利家に引き揚げており、これ以降の小早川本家は毛利一門ではなく、豊臣一門といえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the second half of the Edo period, Japan opened its secluded economy to the world, and the New Meiji Government sent to the government of the Joseon Dynasty an envoy holding a letter with the sovereign's message which informed them of the founding of a new administration of Japan and requested to establish relations and start to trade on December 19, 1868. 例文帳に追加

江戸時代後期に開国し、明治新政府が成立した日本では1868年（慶応4年）12月19日に新政権樹立の通告と国交と通商を求める国書を持つ使者を李氏朝鮮政府に送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 16, 1703, Kuranosuke OISHI sent a full statement and supporting evidence showing how much Ako Domain money they used, to the lord chamberlain of Naganori ASANO's wife Yozenin, Katsunobu OCHIAI who was in the Sanji domain owned a residence in Akasaka Imai. 例文帳に追加

11月29日(旧暦)（1703年1月16日）、大石内蔵助は、赤坂今井の三次藩下屋敷にいる浅野長矩正室瑤泉院の用人落合勝信宛で赤穂藩藩金の使用明細書とその傍証資料を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the Emperor sent Saneyo SANJONISHI (Chief Councillor of State), Michikatsu NAKANOIN (Vice-councillor of State) and Mitsuhiro KARASUMARU (Konoefu naibukanshoku (a post guarding inside the palace and imperial families)) as Imperial messengers to both the eastern army and western army at Tanabe-jo Castle in order to propose a royal peace command. 例文帳に追加

そのため、天皇は三条西実世（大納言）と中院通勝（中納言）、烏丸光広（近衛府内部官職）の三人を勅使として田辺城の東西両軍に派遣し、勅命講和を命じたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Honjo Soemon Oboegaki is a record sent by Soemon HONJO, a samurai serving Mitsuhide AKECHI during the Honnoji Incident, to three people who are thought to be his relatives, during his late years in the Edo period. 例文帳に追加

本城惣右衛門覚書（ほんじよそうえもんおぼえがき）は、本能寺の変で明智光秀に従軍していた光秀配下の武士本城惣右衛門が、江戸時代に入って晩年、親族と思われる三人の人物に宛てた記録である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With their political power as a background, it gradually became a custom that powerful nobles appointed their relatives or dependents to zuryo of specific provinces, and they acquired, as their revenues, the salary and tax gained by the zuryo they sent to the provinces. 例文帳に追加

その政治権力を背景として、有力貴族らが縁者や係累を特定の国の受領に任命することが徐々に慣例化していき、現地へ赴任した受領の俸料・得分を自らの経済的収益としたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The individual identification ID of the disclosed radio tag 32 is sent to a disclosed ID center 52, a customer reads the individual identification ID by an industry standard reading device 38, and inquiry about the individual identification ID can be made to the disclosed ID center 52.例文帳に追加

公開無線タグ３２の個別識別ＩＤは公開ＩＤセンタ５２に送信され、顧客先１６は業界標準の読出装置３８により個別識別ＩＤを読み出し、公開ＩＤセンタ５２にこれを問い合わせできる。 - 特許庁

To provide a five-way branch pipe of structure discharging air and stopping the discharge accurately in terms of time and in terms of quantity, in an air branch pipe dividing air sent intermittently into five directions, without collision of the air to a wall surface inside the air branch pipe.例文帳に追加

間欠に送風されるエアーを５方向に分岐するエアー分岐管において、エアーが分岐管の内部の壁面に衝突することなく、エアーの吐出、吐止を時間的、量的に、正確に行える構造の５方分岐管の提供。 - 特許庁

The area representative command facility 1A encrypts the ID and transmits the encrypted ID to a relay center 2, after the relay center 2 decides a relay information system to be searched for on the basis of the ID, the encrypted ID is sent to the decided position information system.例文帳に追加

エリア代表指令設備１Ａは、ＩＤを暗号化して中継センタ２に送り、中継センタ２は、検索する位置情報システムをＩＤより決定した後、決定した位置情報システムへ暗号化したＩＤを送る。 - 特許庁

Then a drawing command which is processed by the printer 2 more efficiently is sent to the printer in the form of PDL etc., and a drawing command which is processed by the host computer more efficiently is transmitted to the printer 2 in the form of intermediate data after being processed.例文帳に追加

そして、プリンタ２で処理を行うと効率が良い描画コマンドはＰＤＬ等の形でプリンタ２へ送信し、ホストコンピュータ１で処理を行う方がよい描画コマンドは、処理後に中間データなどの形でプリンタ２へ送信する。 - 特許庁

To improve the selection of a call and the selection of an agent so that work can be advanced as the established personnel arrangement schedule of the agent by installing a means for selecting communication sent to the agent based on stored schedule information.例文帳に追加

スケジュール情報は、呼出センターエージェントの中の少なくとも一人のために記憶され、通信が、上記エージェントに対する記憶しているスケジュール情報に、少なくとも部分的に基づいて、そのエージェントに送るために選択される。 - 特許庁

A dial number detection section 4 detects the dial number sent from the mobile terminal obtained from the information acquired by the terminal reception processing section 2 and discriminates whether or not the dial number is coincident with a prescribed number stored in advance by the setting.例文帳に追加

発信番号検出部４は、端末受信処理部２が取得した情報から、携帯端末が発信した発信番号を検出し、設定により予め記憶された所定の番号と一致するか否かを判別する。 - 特許庁

A desired signal and an interference signal are sent from a two-antenna terminal or an adaptive array 2 to an adaptive array base station 1 being the object of calibration, and array-received simultaneously by all the antennas of the adaptive array base station 1.例文帳に追加

２本アンテナ端末またはアダプティブアレイ基地局２から、キャリブレーションの対象となるアダプティブアレイ基地局１に、所望信号および干渉信号を送り、アダプティブアレイ基地局１のすべてのアンテナで一度にアレイ受信する。 - 特許庁

Then a reception control section 441 receives the class code sent in response to the request, and an adaptive processing section 447 obtains a predicted HD image corresponding to the SD image on the basis of the SD image and the class code.例文帳に追加

そして、受信制御部４４１は、その要求に応じて送信されてくるクラスコードを受信し、適応処理部４４７は、ＳＤ画像とクラスコードとに基づいて、ＳＤ画像に対応するＨＤ画像の予測値を求める。 - 特許庁

First, the infrared ray light 13 of wide directivity is sent out from the transmitter 1, and in order to make a receiver 2 receive the infrared ray light at or above a prescribed allowable level, the positions and directions of each other are adjusted (first optical axis adjustment).例文帳に追加

まず、送信装置１より指向性の広い赤外線光１３を送出し、受信装置２が所定の許容レベル以上の赤外線光を受信するように、互いの位置および方向を調整する（第１の光軸調整）。 - 特許庁

The cooling air sent to the third region 32 can sufficiently cool down a second circuit board 37 and the left heating coil 7 as compared with a case in which the cooling air is introduced to both of the left heating coil 7 and the right heating coil 8.例文帳に追加

第３領域３２に送り込まれた冷却風は、左加熱コイル７および右加熱コイル８の両方へ導かれる場合に比べて、第２回路基板３７と左加熱コイル７とを十分に冷却することができる。 - 特許庁

The mute control part 207 controls which of the update quantity Cc and '0' is sent to the accumulator according to a time-series pattern previously defined corresponding to the variation needed time of the coefficient each time a clock of fixed frequency is supplied.例文帳に追加

ミュートコントロール部２０７は、一定周波数のクロックが与えられる毎に、係数の変更所要時間に対応して予め定義された時系列パターンに従い、累算器に更新量Ｃｃを送るか「０」を送るかの制御を行う。 - 特許庁

The time limit for requesting a review in accordance with section 38 of the Patents Act is two months from when notification of a decision in accordance with section 38, first paragraph, of the Patents Act was sent to the applicant. Article 25(1) of the Patent Cooperation Treaty shall apply correspondingly.例文帳に追加

特許法第38条により審理を請求するための期限は，特許法第38条第1段落による決定の通知が出願人に送付されてから2月である。特許協力条約第25条(1)が準用される。 - 特許庁

The contents read from a contents data base 101 is added with use policy information defining the use conditions of the contents such as charged or uncharged and copiable or uncopiable in an information adding part 103, and they are sent from a communication part 104.例文帳に追加

コンテンツ・データベース１０１から読み出されたコンテンツは、情報付加部１０３において、有料／無料、コピー可／不可などのコンテンツの利用条件を規定する利用規定情報が付加され、通信部１０４から送信される。 - 特許庁

At such a time, while comparing the response APDU returned from the IC card with a response APDU as an expected value read out of the command group file and confirming mutual matching of the both, the command APDUs are successively sent to the IC card.例文帳に追加

このとき、ＩＣカードから返却されるレスポンスＡＰＤＵをコマンド群ファイルから読み出した期待値としてのレスポンスＡＰＤＵと比較して両者の一致を確認しながら、順次コマンドＡＰＤＵをＩＣカードに送出する。 - 特許庁

The refrigerant, sent into respective first core elements 20 positioned at the downstream side through a refrigerant sending pipe 7 flows sequentially through the first, second and third core elements 20, 21, 22 and, thereafter, flows out of a refrigerant take-out tube 8.例文帳に追加

冷媒送り込み管７を通じて風下側に位置する各第一のコア要素２０の内部に送り込んだ冷媒は、第一、第二、第三のコア要素２０、２１、２２を順に流れた後、冷媒取り出し管８から流出する。 - 特許庁

As a result, a communication channel is established between the terminal 3 and the center 9 and then the inputted card number and password number are enciphered and sent from the terminal 3 to the center 9 to be settled there.例文帳に追加

この結果、決済用端末３と端末対応センタ９との間で通信路が確立され、入力されたカード番号と暗証番号は、暗号化された後、決済用端末３から端末対応センタ９へ送られ決済される。 - 特許庁

Each of a plurality of routers 30 connected to the network 20 is provided with the investigation unit 40 and produces a load of the network 20 according to the instruction sent from the central management unit 10 and transmits the result to the other investigation units 40.例文帳に追加

調査装置４０は、ネットワーク２０に接続された複数のルータ３０の各々に設けられ、中央管理装置１０から送信された命令に従ってネットワーク２０の負荷を発生させ他の調査装置４０に送信する。 - 特許庁

The non-contact IC card reader/writer unit is provided with two transmitter antennas 105, 106, one receiver antenna 107 and an antenna switching circuit 104 and a command is sent out while switching the two transmitter antennas 105, 106 at the interval of a predetermined time.例文帳に追加

非接触ＩＣカードリーダライタ装置に、２つの送信アンテナ１０５，１０６ 、１つの受信アンテナ１０７ 、アンテナ切替回路１０４ を設け、一定時間毎に２つの送信アンテナ１０５，１０６ を切り替えてコマンドを送出する。 - 特許庁

Furthermore, regarding a PBX 2 that can accept only an incoming number of an extension number only from the ATM multiplexer 1 as an incoming number on call termination, a station number is deleted from an incoming number received from an ATM network 3 as for an incoming number sent to the PBX 2.例文帳に追加

また、着呼時に着番号として、内線番号のみの着番号しかATM多重化装置1から受け入れないPBX2については、そのPBX2に送る着番号を、ATM網3から受け取った着番号から局番を削除したものとする。 - 特許庁