「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(248ページ目) - Weblio英語例文検索

Then the stored log information is transmitted to the terminal device side (S13) to (S15) on receiving a log acquisition request sent from the terminal device through the log acquisition environment.例文帳に追加

その後、ログ取得環境により端末装置から送信されてくるログ取得要求を受信することに応じて（Ｓ１２）、保存しているログ情報を端末装置側に送信する（Ｓ１３）〜（Ｓ１５）。 - 特許庁

Depending on the traveling speed, the time length to measure the pilot signal sent by the base station and the internal threshold to determine the transmitting base station during the handover are changed by a controller 408.例文帳に追加

その移動速度に応じて基地局から送信されるパイロット信号を測定する時間長と、ハンドオーバー中に送信基地局を決定するための内部しきい値とを制御部４０８で変更する。 - 特許庁

The map data sent out to the network are received and displayed to display the position 101 of the camera and the photographic range 102 showing what range is photographed from the position on a map 100.例文帳に追加

ネットワークに送出された地図データを受信して表示させることで、カメラの位置１０１と、その位置からどの範囲を撮影しているかの撮影範囲１０２が、地図１００上に表示されるようになる。 - 特許庁

Or conditions effectively sending transmission signals are stored in every opening/closing instruction transmitter, when a motion instruction key is operated, coincidence conditions are confirmed and the transmitting signals are sent.例文帳に追加

又は、各開閉指示送信機に、送信信号を有効に送出する条件を記憶させておき、動作指示キーが操作されたときに、条件に合致していることを確認して送信信号を送出する。 - 特許庁

In an example, the user of the display device with the limited capacity is able to request an information set of complete length sent to a display device with nearly unlimited capacity.例文帳に追加

本発明の一実施例によれば、能力が制限された表示装置のユーザは、概ね無制限の能力を有する表示装置に送られる完全長の情報セットを要求することができる。 - 特許庁

When the member uses card loan on an automatic transaction machine (103), card loan performed data including his or her card number and a loan are sent from the automatic transaction machine to the credit card system (104).例文帳に追加

また、現金自動取引装置においてカードローンを利用すると（１０３）、カード番号と貸付金額を含むカードローン実行データが現金自動取引装置からクレジットカードシステムに送られる（１０４）。 - 特許庁

An advertisement list is sent from the server 103 to the mobile terminal 101, a selection menu is displayed, and the advertisement data selected therefrom is received from the server 103 to be displayed on the mobile terminal 101.例文帳に追加

サーバ１０３からその移動端末１０１に広告リストを送り、選択メニューが表示されると、そこから選択された広告データをサーバ１０３から受け取り、移動端末１０１に表示する。 - 特許庁

Retransmitted waves reflected on the surface of the main vibrator 12 and headed to the inside of a living body again are canceled by cancellation transmission waves sent out from the vibrator 13 for cancellation and the multiple reflections are prevented.例文帳に追加

主振動子１２の表面で反射し、再び生体内へ向かう再送信波を、打消し用振動子１３から送出される打消し送信波で打ち消し、多重反射を防止する。 - 特許庁

Personal information is inputted from an information apparatus of a client, the information is sent to an authentication server, and the individual information is retrieved by the authentication server, thereby attaining the personal identificaion on the basis of the matched individual information.例文帳に追加

本発明は、クライアントの情報機器から個体情報を入力し、認証サーバーにその情報を送り、認証サーバーで個体情報を検索し、一致した個体情報により、本人確認をする。 - 特許庁

The sent digital sound signal is converted into an analog sound signal by a digital decoding part 3, and the signal level of the analog sound signal is expanded by an expander 5 having characteristics reverse to that of the compressor 4.例文帳に追加

送出されたデジタル音声信号はデジタル復号化部３によってアナログ音声信号へ変換され、コンプレッサ４とは逆の特性を有するエキスパンダ５によって信号レベルが伸長される。 - 特許庁

A cooler 30 that cools air sent to the fuel cell 60 from the compressor 16 is arranged in the vicinity of the fuel cell 60, and the compressor 16 and the cooler 30 are connected via piping.例文帳に追加

コンプレッサ１６から燃料電池６０に送られる空気を冷却する冷却器３０を燃料電池６０の近傍に配置し、コンプレッサ１６と冷却器３０との間を配管を介して接続する。 - 特許庁

Then the control part makes a 2nd read of the memory 2 in the timing for the CRC operation data to be outputted from the selector 5 and for the data stored in the memory 2 to be sent out successively.例文帳に追加

この後、制御部は、ＣＲＣ演算データがセレクタから出力され、これに連続してメモリ２に格納したデータが送出されるタイミングで、メモリ２に対して２回目の読み出しを行う。 - 特許庁

The data output trigger is again sent to the head, the perforated part of the sheet is continued heating as it is, and the other part (a part written by the designated color) is stopped heating (ST4).例文帳に追加

再度サーマルヘッドにデータ出力トリガーを送り、孔版原紙の穿孔する部分はそのまま連続して発熱を継続し、その他の部分（指定色で書かれた部分）は発熱を停止する（ＳＴ４）。 - 特許庁

An interface circuit 24 of the remote monitoring apparatus 10 captures the character data sent through the transmission line 12 and a signal processing circuit 22 decides whether or not the character data are data to be converted into voice.例文帳に追加

遠隔監視装置１０は、伝送回線１２からの文字データをインターフェース回路２４により取り込み、信号処理回路２２がその文字データが音声化すべきデータかどうかを判断する。 - 特許庁

The control unit 1 performs user authentication and creates a job log wherein job information is recorded including executed jobs attached with the user authentication information, and adds the job information to the mail to be sent.例文帳に追加

また、制御部１は、ユーザとの間にて認証を行い、実行したジョブにユーザの認証情報を付加したジョブ情報を記録したジョブログを作成し、送信するメールにジョブ情報を付加する。 - 特許庁

Hideyoshi ruled that two thirds of the Numata area should be returned to the Hojo clan, and Ujimasa sent a letter in July to Hideyoshi promising his visit to the capital in December in return, and handover of the Numata area was carried out in August. 例文帳に追加

秀吉は沼田領の3分の2を北条側に還付する沼田裁定をおこない、6月には12月氏政上洛の一札を受け取り、沼田領は7月に北条方に引き渡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 22, 1186, from the letter he had sent to his ex-girlfriend who got married to another man, his place was located by Arisue KASUYA, a gokenin in Kamakura, who leaked the information, and he was attacked in the Nakamikado-Higashinotoin where he was hiding. 例文帳に追加

文治2年（1186年）9月22日、人妻であるかつての恋人に手紙を送った事から、鎌倉の御家人・糟屋有季に居所を密告され、潜伏していた中御門東洞院を襲撃される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, when the Imperial Prince Kaneyoshi (also pronounced "Kanenaga"), the Emperor Godaigo's own son, was sent by the Yoshino Court (that is, the Southern Court) as seisei shogun (general who pacifies the west) on a military expedition to Kyushu, he entered the southern Kyushu and went to join forces with the Kikuchi clan. 例文帳に追加

さらに吉野朝廷は後醍醐天皇の皇子である懐良親王を征西将軍として九州へ派遣し、懐良は南九州へ入り菊池氏に迎えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Momosuke FUKUZAWA was a genius that the heaven sent to us, and he changed the electric power supply that only depended on thermal power to hydraulic power by utilizing the water of rivers that runs valleys in Owari and Shinano Provinces and was just wasted in the past 40,000 years.' 例文帳に追加

「福澤桃介君は天縦の奇才にして、火力のみに依存していた電力供給を尾張信濃の渓谷を四萬年駄々と亜流していた河水を電力に変えた。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kagoshima, his older brother began some work and readjusted the family, however he committed a crime and the family name was taken; and Ryojiro was implicated in that and sent to Okinoerabu-jima Island (according to the description from the Kagoshima Prefectural Library). 例文帳に追加

兄が鹿児島で家を再生したが、罪を犯して名跡を取り上げられたのに連座して量次郎は沖永良島へ遠島になったとされる（鹿児島立図書館の紹介文による）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an interpreter, he accompanied ONO no Imoko, a Japanese envoy to Sui Dynasty China in 607 and he also joined ONO no Imoko sent as an envoy to Sui in the following year, but it is said that he never came back to Japan from Sui after that. 例文帳に追加

607年に派遣された遣隋使では、小野妹子の通事として随行し、翌年の遣隋使でも小野妹子に随行したが、その後日本へは帰国しなかったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since Tomomori was a master of yumi (bow) like his father Tsunemori, hid grandfather Yoshimori, who needed his grandson's military prowess, sent Tomomori's uncle, Yoshinao WADA (Yoshimori's fourth son), to take Tomomori back from Suruga Province, which was halfway to Kyoto. 例文帳に追加

しかし、彼は父・常盛とともに弓の名手であったため、その武勇が必要だった祖父・義盛は、叔父・和田義直（義盛の四男）を遣わし、その中途の駿河国から連れ戻させてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to the position of the director of the Navy budget bureau after the ranks of shukeikacho kokoroe (assistant to pay officer section chief) and chushukei (assistant director) of the Navy budget bureau in time with his selection as a member of the Navy Minister Michitsugu SAIGO's suite that was sent to Europe and North America. 例文帳に追加

主計課長心得、中主計を経て、西郷従道海軍大臣が欧米各国へ派遣されるにあたり、その随行員として抜擢されたことに合わせ海軍大主計となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

for a connection-oriented socket that preserves message boundaries and delivers messages in the order that they were sent. Unix sockets support passing file descriptors or process credentials to other processes using ancillary data. 例文帳に追加

(Linux 2.6.4 以降で利用できる)メッセージ境界を保存し、送信された順序でメッセージを届ける接続指向ソケットUnix ソケットでは、補助データを使ってファイルディスクリプタやプロセスの信任状 (credential) を送受信することもできる。 - JM

Right-click the Drop Down List component and choose Auto-Submit on Change from the pop-up menu.This setting causes the page to be sent to the server whenever a new value is chosen from the list. 例文帳に追加

「ドロップダウンリスト」コンポーネントを右クリックし、ポップアップメニューから「変更時に自動送信」を選択します。 この設定によって、リストから新しい値を選択したときは常にページがサーバーに送信されます。 - NetBeans

This is based on the theory that Emperor Kotoku sent a poem to his wife Hashihito no Himemiko (Emperor Tenchi's (Tenji) sister with the same mother) indicating that Emperor Tenchi (Tenji) was having an affair with her, which is contained in "Chronicles of Japan (Nihon Shoki)." 例文帳に追加

これは、『日本書紀』に記載された孝徳天皇が妻の間人皇女（天智の同母妹）に当てた歌に彼女と天智との不倫関係を示唆するものがあるとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Ieyasu sent his daughter, Kazuko to the Imperial Palace because he wished Kazuko to give birth to a Prince for the Tokugawa family to become maternal relatives of the Emperor, however both Princes who were born died young. 例文帳に追加

家康は徳川家を天皇外戚とするべく皇子誕生の期待を持って和子を宮中に送り込んだ意図があったと考えられているが、出生した2皇子はすべて早世している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1180, he issued an order in conspiracy with MINAMOTO no Yorimasa, called 'Ryoji' and sent a message to the Minamoto clan who bide their time all over Japan, to encourage the raising of an army or an armed uprising to overthrow the Taira family. 例文帳に追加

治承4年（1180年）4月、源頼政と共謀して平家追討の「令旨（りょうじ）」（と称する命令書）を全国に雌伏する源氏に発し、平家打倒の挙兵、武装蜂起をうながした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiro was so old that he sent his pupil, Nichiin to have a debate between Daimoku sect and every other sect of Japanese Buddhism during the period from January 30, 1319 to November 5, 1319 (Kamakura denchu mondo Dialogue). 例文帳に追加

日朗は高齢ゆえに弟子日印を出し、文保2年（1318年）12月30日から翌元応元年（1319年）9月15日にかけて題目宗と日本仏教全宗派と法論を戦わせた（鎌倉殿中問答）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Gensho SHU in Ming sent to Imperial Prince Kanenaga a sovereign's message that SHU required to have Imperial Prince Kanenaga suppress the pirates called wako (Japanese pirates) that were active in Kyushu around that time, at first, Kanenaga refused. 例文帳に追加

明の朱元璋がこの頃北九州で活動していた倭寇と呼ばれる海上勢力の鎮圧を要求する国書を懐良親王に送ると、懐良ははじめは断った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The certifications sent by Prince Okiyo, Masakado and Takeshiba dated May 2, 939, dispelled the court's doubts because the provincial office of five provinces--Hitachi, Shimofusa, Shimotsuke, Musashi and Kozuke--suggested in the certification that the rumor of a planned rebellion was groundless. 例文帳に追加

興世王、将門、武芝は承平9年5月2日付けで常陸・下総・下野・武蔵・上野5カ国の国府の「謀反は事実無根」との証明書をそえて送ると朝廷は疑いを解いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a sudden death of Emperor Chuai (in 200), although she was pregnant with the future emperor (later Emperor Ojin), she crossed the ocean and sent troops to Korean Peninsula to attack Silla by the oracle of Sumiyoshi Okami (the great gods of Sumiyoshi). 例文帳に追加

夫の仲哀天皇の急死（200年）後、住吉大神の神託により、お腹に子供（のちの応神天皇）を妊娠したまま海を渡って朝鮮半島に出兵して新羅の国を攻めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server selects a corresponding album sentence from an album sentence database depending on the option of photography command selected from the photography command employed for photographing the image sent back from the user terminal (step S16).例文帳に追加

サーバは、ユーザ端末から返信された画像がどの撮影指示の、どの選択肢を選択して撮影された画像かによってアルバム文データベースから対応するアルバム文を選択する（ステップＳ１６）。 - 特許庁

To keep the excellent balance of ions to be sent out in an electric apparatus for simultaneously generating negative ions and positive ions, sending them out into the air and eliminating floating bacteria inside a room.例文帳に追加

マイナスイオンとプラスイオンを同時に発生させ空気中に送出させて、室内の浮遊細菌を除去する電気機器において、送出させるイオンのバランスを良好に保つことを目的とするものである。 - 特許庁

Iwakura who was concerned about this directed Ito to be suspended and also Kido sent a letter to Ito on March 12 and warned him of the risk of using the word 'stand in line with foreign countries' without care. 例文帳に追加

これを憂慮した岩倉は伊藤に謹慎を指示し、また3月12日には木戸も伊藤に対して書簡を送り、安易に「外国との並立」との言葉を使うことの危険性を忠告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INOUE sent a letter at the end of July in 1888, to Kiyotaka KURODA, who asked him to join the cabinet as the Minister of Agriculture and Commerce, and proposed therein that it would be impossible to perpetuate the political rule by the Satsuma-Choshu domain clique. 例文帳に追加

1888年7月下旬、井上は農商務大臣としての入閣を要請してきた黒田清隆に対して手紙を送り、薩長藩閥による政治の支配を永続させることは不可能であり、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, by the judgment of Enma Diao (the Great King Yama), dead Oguri and his retainers were sent back to the present world together with a letter addressed to Yugyo Shonin (Saint Yugyo) in Fujisawa City saying, 'If they enter the hot spring in Kumano region, they can restore their bodies.' 例文帳に追加

一方、死んだ小栗と家来は閻魔大王の裁きにより「熊野の湯に入れば元の姿に戻ることができる」との藤沢市の遊行上人宛の手紙とともに現世に送り返される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, at that time, patients and the civilians of Japan regarded 'cholera is a curse', so they often tried to cure it by incantations and prayers, which made the condition worse, then finally sent the patient in terminal condition to Hibyoin. 例文帳に追加

当時の患者側の意識も、「コレラは祟り」という時代であり、加持祈祷で回復を試みたあげく症状を悪化させ、末期的症状になってから運ばれてくるケースが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each time the log record is written from the database management system to the non-volatile memory, an acknowledgement is sent to the database management system, to allow a lock corresponding to the log record to be released.例文帳に追加

ログ記録がデータベース管理システムから不揮発性メモリに書き込まれる度に、その確認応答がデータベース管理システムに送出され、それによりログ記録に対応するロックが解放されることが可能になる。 - 特許庁

Upon receipt of the fingerprint data sent from the mobile phone 1, the server 3 collates the fingerprint data with collation purpose fingerprint data registered in advance in a database 30 to confirm the user of the mobile phone 1.例文帳に追加

サーバ３は携帯電話１から送信された指紋データを受信すると予めデータベース３０に登録してある照合用指紋データと照合して携帯電話１のユーザを確認する。 - 特許庁

In 929, the kokuga of Shimotsuke Province made a claim against the violent actions of Hidesato, and the imperial court sent the command to take Hidesato to kokuga of Shimotsuke Province and its neighboring five provinces, but there was no evidence that Hidesato was defeated. 例文帳に追加

更に929年には下野国衙は秀郷らの濫行（らんぎょう）を訴え、朝廷は下野国衙と隣国五カ国に秀郷の追討官符を出すが秀郷らが追討された形跡はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The article 'hisho gensho no jo' in Zoryo (the Law on Miscellaneous Matters) of Yoro ritsuryo code (code promulgated in the Yoro period) states that 'Onmyoryo should report a good omen or bad omen observed, to the emperor. The reported documents should be gathered for each season, sealed, sent to the Ministry of Central Affairs, and recorded for national history.' 例文帳に追加

養老律令の雑令には「秘書玄象条」があり、「若し微祥災異有らば、陰陽寮奏せよ。訖らば季別に封して中務省に送り、国史に入れよ」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1337, the year following the establishment of the Northern Court, Kanesue's shosoku (letters) and migyosho (document of shogunate order) along with the retired Emperor Kogon's inzen (a decree from the retired Emperor) were sent to KO no Moronao, who was the steward of Takauji ASHIKAGA. 例文帳に追加

北朝成立翌年の建武(日本)4年（1337年）より、光厳上皇の院宣とともに兼季の消息・御教書が足利尊氏の執事であった高師直充てに出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the letter Masatora sent to Sakihisa KONOE, who was Kanpaku (the top adviser to the emperor) and his ally, after the battle, he wrote that he himself used his sword in the fight, and therefore, it is considered that the battle was a fierce one. 例文帳に追加

ただし、盟友関係にあった関白・近衛前久に宛てて、合戦後に政虎が送った書状では、政虎自ら太刀を振ったと述べられており、激戦であったことは確かとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The leaders of Shigakko, SHINOHARA, Gunpei FUCHIBE, Shiro IKEBE (retainer of the Satsuma Domain), and Shuichiro KONO discussed countermeasures and sent Kohei SAIGO, Takamori's fourth younger brother, to Takamori, who went on a hunting in Konejime. 例文帳に追加

篠原・淵辺群平・池上四郎(薩摩藩士)・河野主一郎ら私学校幹部は善後策を話し合い、小根占で猟をしていた西郷隆盛のもとに彼の四弟の西郷小兵衛を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス