「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

Ground material 1B in which the paper pieces 1b and gypsum powder 1a, etc., coexist is sent to a cyclone 4 and the solid material is separated.例文帳に追加

紙片１ｂや石膏粉１ａ等が混在する粉砕物１Ｂをサイクロン４に送って固形物を分離させる。 - 特許庁

The substrate 7 is sent in the nip between a pair of press bonding rollers 2 along with the film 6 to laminate the film 6 on the substrate 7.例文帳に追加

基板７をフィルム６とともに一対の圧着ローラ２間に送り込んで基板７上にフィルム６をラミネートする。 - 特許庁

Cathode-off gas discharged from the cathode side of the fuel cell 10 is sent to the reforming part 20 by a connecting pipe 14.例文帳に追加

燃料電池１０のカソード側から排出されるカソードオフガスを接続管１４によって改質部２０に送る。 - 特許庁

When only a part of input values is quantized by the lookup table 23, the remaining portion is sent to the binary quantizer 26.例文帳に追加

ルックアップ・テーブル（２３）が入力値の一部だけを量子化する場合は、残りの部分を２進量子化器（２６）に送る。 - 特許庁

The printed paper 58 is sent from the paper feeding tray to a reading part 42 by transferring it with the same transfer path 34 as the normal printing.例文帳に追加

既印刷用紙５８を、給紙トレイから通常の印刷と同じ搬送路３４で搬送し読取部４２へ送る。 - 特許庁

After Sanetomo's funeral, Masako sent a messenger to Kyoto to express her wish to have the Retired Emperor Gotoba's son become the Shogun. 例文帳に追加

実朝の葬儀が終わると政子は使者を京へ送り、後鳥羽上皇の皇子を将軍に迎えることを願った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1479, the former Shogun, Yoshimasa, sent a Naisho, or confidential letter, approving Tatsuomaru's inheritance of the family headship. 例文帳に追加

文明11年（1479年）前将軍義政は龍王丸の家督継承を認めて本領を安堵する内書を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Yoshisuke ITO had been sent into exile, Sorin OTOMO invaded Hyuga with a large force in November 1578. 例文帳に追加

伊東義祐が亡命したことにより大友宗麟が天正6年（1578年）10月、大軍を率いて、日向に侵攻してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Hidetada was sent to Hideyoshi as a hostage from Ieyasu, and maintained favorable relations with Kita no Mandokoro. 例文帳に追加

一方、秀忠は家康の人質として秀吉の元に送られたことがあり、北政所に好意的であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after becoming a Buddhist nun, she often sent presents to Osaka-jo Castle and visited the castle to see Hideyori TOYOTOMI (according to "Jishoin Monjo"). 例文帳に追加

その後も竜子は京から度々大坂へ贈り物をしたり、豊臣秀頼に会いにきていた（『慈照院文書』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo sent Senju to Shigehira with her night gown and Suketsune to say to him, 'even a country woman is pleasing.' 例文帳に追加

頼朝は千手に夜具の着物を持たせて重衡のもとへ遣いさせ、祐経に「田舎の女もよいものですよ」と伝えさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokimasa sent troops to move a bedridden Yoriie from the palace to the residence of OE no Hiromoto and attempted to kill Ichiman. 例文帳に追加

病床の頼家を御所から大江広元の屋敷に移してしまい、同時に一幡を殺そうと軍勢を差し向けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he ignored a giant snake he encountered on the mountain road, which was in fact the god in disguise, the god sent hailstones to annoy Mikoto. 例文帳に追加

しかし、山道で神が大蛇に化して出現したのを無視したところ、神は氷を降らせて尊を迷わした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The color of a guide lamp is separated in two colors and different signals are sent to facing passengers to prevent confusion of indication.例文帳に追加

誘導灯を二色に色分けし、相対する通行者にそれぞれ異なる信号を送ることで、指示の混乱を防いだ。 - 特許庁

Words spoken by the user are taken into a bone conduction microphone part 15 by bone conduction sounds and are sent to an optical transmission part 22.例文帳に追加

自分の喋った言葉は、骨導音により骨伝導マイク部１５に取り込まれ、光送信部２２に送られる。 - 特許庁

A receiving entity performs the complementary processing to recover the data symbols sent by the transmitting entity.例文帳に追加

受信側エンティティは送信側エンティティにより送信されるデータシンボルを回復するために相補的処理を実行する。 - 特許庁

A voice information reception part 14 receives voice data sent from an information communication terminal through the Internet 200.例文帳に追加

音声情報受信部１４は、インターネット２００を通じて、情報通信端末から送信された音声データを受信する。 - 特許庁

When the image data from respective image memories is the largest print size, this image data is sent as it is to a data conversion circuit.例文帳に追加

各画像メモリからの画像データが最大プリントサイズの場合、その画像データをそのままデータ変換回路に送る。 - 特許庁

Alarm processing parts 9a to 9n judge congestion when predetermined alarms 7a to 7n are sent within a certain time.例文帳に追加

アラーム処理部９ａ〜９ｎは一定時間内に予め決めたアラームメッセージ７ａ〜７ｎを送信すると輻輳と判断する。 - 特許庁

This cowl louver 10 can take in outside air A1 to be sent into an air conditioner arranged in a vehicle 1.例文帳に追加

カウルルーバー１０は、車両１に設けられた空調装置に送り込むための外気Ａ１を取り込み可能となっている。 - 特許庁

When the abnormity information cannot correctly be sent, a precedence fault cause storage section 5 stores its fault cause data.例文帳に追加

異常情報が正しく送信できなかった場合は、その失敗原因データを前回失敗原因記憶部５に記憶する。 - 特許庁

For this, Ieyasu sent a military force of 7,000 with Tadayo OKUBO and Mototada TORII as the generals to attack the Sanada clan. 例文帳に追加

これに対して家康は、大久保忠世や鳥居元忠を大将とした7,000人の軍勢を派遣し真田氏を攻めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, a daughter of Yoshikane ASHIKAGA was intended for his lawful wife, but Sanetomo did not allow it and sent an envoy to seek one. 例文帳に追加

正室は始め足利義兼の娘が考えられていたが、実朝は許容せず使者を京に発し妻を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakagozen, who was a lawful wife and daughter of Tsuneoki IKEDA, was also spared and sent back to his elder brother Terumasa IKEDA. 例文帳に追加

他にも正室である池田恒興の娘・若御前も助命され、兄・池田輝政のもとに送り返されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Doryu RANKEI in 1278, he sent envoys to China to extend an invitation for a high priest to come to Japan, an invitation that would go to Mugaku Sogen. 例文帳に追加

1278年に蘭渓道隆が死去すると名師を招くために中国に使者を派遣し、無学祖元を招聘する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, Yasuhira was betrayed and killed by a Kenin (retainer) and his head was sent to the camp of Kamakura army, and Yoshimori and Shigetada examined it. 例文帳に追加

9月、泰衡が家人に裏切られてその首が幕府軍に陣中に送られ、義盛・重忠が首実検を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Nakamaro's departure, Wei WANG wrote a poem saying, 'I sent off the chief of secretary department, Choko (Zhao Heng), returning to Japan'. 例文帳に追加

この時王維は「秘書晁監（ひしょちょうかん、「秘書監の晁衡」の意）の日本国へ還るを送る」の別離の詩を詠んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he was captured in Shizuoka, he was detained for a while in Tokyo Detention House in Tokyo and then sent to Tsukigata-cho Shujikan (Prison) in Hokkaido. 例文帳に追加

静岡で捕まってからは一旦東京の東京拘置所を経て、北海道の月形町集治監へ送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during the Battle of Dannoura in 1185, he was caught as a captive and sent to Kamakura along with TAIRA no Munemori. 例文帳に追加

ただし寿永4年（1185年）の壇ノ浦の戦いで、生きたまま捕虜にされて平宗盛とともに鎌倉に送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1932, Iguchi was struck by a brain hemorrhage, and in 1938, he sent the notice of the closing school and it was accepted. 例文帳に追加

井口は、昭和7年、井口は脳溢血に倒れ、昭和13年、県知事に廃校届を発送、廃校許可となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the local client does an operation on a remote filesystem, the request is packaged and is sent to the server. 例文帳に追加

ローカルのクライアントが リモートのファイルシステム上で操作すると、その操作要求がひとまとめにされてサーバに送られます。 - FreeBSD

will probably hang despite the available data still present in the file input buffer; meanwhile the remote peer might be expecting a response based on the data it already sent. 例文帳に追加

その一方で、リモートの接続先 (peer) は既に送られたデータに基づいて応答を期待しているかもしれない。 - JM

to be sent to it, giving the parent a chance to gain control before the new program begins execution. 例文帳に追加

が送信されるようになる。 これによって、親プロセスは新しいプログラムが実行を開始する前に制御することができる。 - JM

There is also a tab called HTTP Monitor, which displays the actual HTTP requests and responses sent and received.Exit the browser and return to the IDE.例文帳に追加

「HTTP モニター」というタブもあり、実際に送受信された HTTP 要求および応答を表示します。 ブラウザを閉じ、IDE に戻ります。 - NetBeans

When a revolt broke out in Mutsu Province, Imperial Prince Sawara served as general of the forces sent to quell the uprising and he prayed for victory at the shrine. 例文帳に追加

陸奥で反乱が起こったとき、早良親王は征討将軍となり当社に詣でて戦勝を祈願した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next day, the Prince sent his servant to see the condition of the man, but the man was already dead; so the man was buried in a courteous manner. 例文帳に追加

翌日、使いをやって異人の様子を見に行かせたところ、すでに息絶えていたので、丁重に葬った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an episode where the Emperor sent a Chinese poem to Shogun, Yoshimasa ASHIKAGA to admonish him when the Choroku, Kansho Famine occurred. 例文帳に追加

長禄・寛正の飢饉に際しては、将軍足利義政に対して、漢詩を以って諌めたとするエピソードもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temperatures transmitted to the respective thermistors Tha(8), Thb(9) are detected, and they are sent to a control circuit as voltage signals.例文帳に追加

（ロ）それぞれのサーミスターＴｈａ（８）、ＴＨｂ（９）に伝わる温度を検知し電圧信号として制御回路に送る。 - 特許庁

However, this angered Parkes, and he sent a letter to the government on January 22 and 23 seeking an explanation for the circumstance again. 例文帳に追加

だが、これがパークスを怒らせて1月22日と2月21日に改めて政府に事情説明を求める書簡を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, a punitive force was sent by Masamoto and Yoshiki was captured and locked up in the Ryoan-ji Temple in Kyoto, and Masanaga killed himself. 例文帳に追加

さらに政元の討伐軍が送られて義材は捕縛されて京都竜安寺に幽閉され、政長は自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uhei INOUE, the daikan (the bakufu-representing officer at a clan) of the Hagi clan, reported the Hagi clan about the details of the incident, and sent an inquiry letter to the Tokuyama clan. 例文帳に追加

萩藩の代官･井上宇兵衛は事件の顛末を萩藩に報告し、徳山藩に詰問状を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After then, the server 5 supplies the server 4 with information that the prize is sent to a user's residence.例文帳に追加

その後、配送サーバ５は、賞品を利用者の自宅宛に発送したことを表す情報をキャンペーンサーバ４に供給する。 - 特許庁

However, Qing prevented this and sent a large force and attacked Japanese warship off korea (Battle of Pungdo).' 例文帳に追加

「しかし、清国はそれを妨害し、朝鮮に大軍を送り、また朝鮮沖で日本の軍艦を攻撃した（豊島沖海戦）。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When finished, coins were sent to the inspection center, and accepted coins were threaded, made into a bundle called zenisashi and then stored in the kanegura (gold storehouse). 例文帳に追加

出来上がった銭貨は検査場にまわされ、合格したものは銭緡（ぜにさし）にまとめて金蔵に納められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first Hongzhang LI sent a letter to Youwon LI, an influential person in political world of Korea rejected acceptance of international law. 例文帳に追加

当初、李鴻章が書簡を送った朝鮮政界の大物李裕元は頑なにその国際法受容を拒んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス