「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

Correction amount of bow or skew is sent from a color gap amount calculating section 33 to the image data selecting section 32.例文帳に追加

また，色ずれ量算出部３３からはボゥやスキューに対する補正量が画像データ選択部３２に送られる。 - 特許庁

These measured receiving levels are sent from respective circuits 1071, 1072 to a correlation circuit 1075.例文帳に追加

この測定された受信レベルは、それぞれの受信レベル測定回路１０７１，１０７２から相関回路１０７５に送られる。 - 特許庁

According to an OECD report, in calendar year 2003 alone overseas remittances of 1.5 billion dollars were sent as a result of increases in immigration.例文帳に追加

OECDの報告によると、移民の増加により、2003年の１年間だけで15億ドルの海外送金が行われたという - 経済産業省

and Ulysses sent his sharp spear into the beast's right shoulder, and the spear went clean through, and the boar fell dead, with a loud cry. 例文帳に追加

ユリシーズは鋭い槍を獣の右肩に投げ、槍はきれいに貫き、猪は大きな叫び声をあげて、倒れて死んだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

When they saw the Witch of the East was dead the Munchkins sent a swift messenger to me, and I came at once. 例文帳に追加

マンチキンたちは東の魔女が死んだとみると、私に急ぎの使いをよこしてきて、それで私がすぐにやって来たの。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

who came here in fifty-one, sent a substitute to the Civil War, and started the wholesale hardware business 例文帳に追加

1851年にこの地にやってきた大叔父は、南北戦争のおりには替え玉を出しておいて、重機の卸売りを始めたのだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Having sent into Macedonia two of those who served him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while. 例文帳に追加

自分に仕える者の中からテモテとエラストの二人をマケドニアに送り出したが，彼自身はしばらくアシアにとどまっていた。 - 電網聖書『使徒行伝 19:22』

Then Jesus said, “I will be with you a little while longer, then I go to him who sent me. 例文帳に追加

するとイエスは言った，「ほんの少しの間，わたしはあなた方と共にいる。それから，わたしを遣わした方のもとへ行く。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 7:33』

and sent messengers before his face. They went, and entered into a village of the Samaritans, so as to prepare for him. 例文帳に追加

そして自分の面前に使者を遣わした。彼らは出て行き，彼のために準備をしようと，サマリア人の村に入った。 - 電網聖書『ルカによる福音書 9:52』

When it was time, he sent a servant to the farmer to get from the farmer his share of the fruit of the vineyard. 例文帳に追加

時が来ると，彼は召使いを耕作人のところに送って，耕作人からブドウ園の産物の分け前を得ようとした。 - 電網聖書『マルコによる福音書 12:2』

So, when he was walking in the Kensington Gardens, he made a paper boat of his bank-note, and sent it sailing on the Serpentine. 例文帳に追加

ケンジントン公園を散歩しているとき、持っている紙幣で紙のボートを作って、サーペンタイン池に浮かべたのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

I sent a telegram home, therefore, to say that I had important business on hand, and that it was impossible for me to say how late I might be. 例文帳に追加

ですから私は、重要な仕事ができたのでどれくらい遅くなるか分からないと、家に電報を打ちました。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

- without warning, without a moment's spiritual preparation, with never so much as an unspoken prayer, he must be sent to his account. 例文帳に追加

——警告なしで、心の準備をする暇も与えず、祈りの言葉を口にさせることなく、男を消さなければならない。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

During normal navigation, the navigation position of the shipping 1 identified by a GPS receiver 4 is sent to a monitoring center 2 via a receiving device 25 of an observation satellite 11 and image data of a sea area including the shipping 1 taken by a synthetic aperture radar device 12 are sent to the monitoring center 2 for displaying on a screen.例文帳に追加

正常航行時、ＧＰＳ受信機４により特定された船舶１の航行位置は、観測衛星１１の受信装置２５経由で監視センタ２に送られ、合成開口レーダ装置１２により撮像された船舶１を含む海域の画像データは、監視センタ２に送られ画面表示される。 - 特許庁

Of pieces of content recommendation information stored in an HDD 4 of the communication terminal, content recommendation information selected as information to be sent by a CPU 1 is sent via a communication I/F 12, a communication circuit 13, and a transmission and reception antenna 14, and it is provided to a provision target communication terminal connected to a channel.例文帳に追加

通信端末のＨＤＤ４に記憶されているコンテンツ推薦情報の内、ＣＰＵ１によって送信する情報として選択されたコンテンツ推薦情報が通信Ｉ／Ｆ１２、通信回路１３、送受信アンテナ１４を通じて送信され、通信路を接続している提供先通信端末に提供される。 - 特許庁

A specific puzzle game can be played on a portable terminal device by downloading game software to the portable terminal device from a server at a providing source connected through the Internet and a work obtained by solving the game is sent from the terminal device to the providing source, so that a specific gift is sent to the user.例文帳に追加

インターネットを介し接続した提供元のサーバから携帯端末機へゲームソフトをダウンロードすることで該端末機において所定のパズルゲームをプレイできるようにし、そのゲームをクリアすることにより得られるワードを端末機から提供元へ送信すると、ユーザーへ所定の景品が発送される。 - 特許庁

A path receiving antenna which receives the sticking state signal sent from the RF part 36, a gate receiving antenna which receives a readout state signal sent from a bar code reader through the RF part 36, and a store controller which decides whether the article N is allowed to be carried out according to the readout state signal are provided in a store.例文帳に追加

店舗内に、ＲＦ部３６から送信された貼着状態信号を受信する通路受信アンテナと、バーコードリーダからＲＦ部３６を介して送信された読出状態信号を受信するゲート受信アンテナと、読出状態信号に基づいて商品Ｎの持ち出しを可否判定する店舗制御装置とを設ける。 - 特許庁

When it is known that a calling signal is to be sent to an RT modem, the calling signal identifier of a CO modem is set, a calling signal stand-by command is sent to the RT modem to interrupt the transmission of a pilot tone and the synchronization of a clock frequency with data transmission, and a characteristic parameter for transmitting the momentary data by two modems.例文帳に追加

ＲＴモデムに呼出し信号を送ることが判ったとき、ＣＯモデムの呼出し信号識別子を設定し、ＲＴモデムに呼出し信号待機指令を送り、データ伝送を伴うパイロット・トーンの伝送とクロック周波数の同期化を中断し、２つのモデムで、その瞬時データ伝送用特性パラメータを保存する。 - 特許庁

A pilot signal which is the generated time domain signal and a data signal which is the output of the inverse fast Fourier transforming unit 14 are sent to a multiplexer 18 and time-multiplexed, and a guard interval section inserting unit 19 is added by a guard interval section so that the resulting signal is sent out as a transmission pilot signal.例文帳に追加

生成された時間領域信号であるパイロット信号と逆高速フーリエ変換部１４の出力であるデータ信号とは多重化部１８へ送られ、時間多重化されて、ガードインターバル区間がガードインターバル区間挿入部１９によって付加されて送信パケット信号として送出される。 - 特許庁

Relating to a document sent from a document server 30 at a document request from a client 10, its internal script is separately stored in a script cache 24 on a relaying server and after the call part of the script in the document is replaced with the call part of the script stored in the script cache 24, the script is sent to the client 10.例文帳に追加

クライアント１０からの文書要求に応じて文書サーバ３０から送られた文書は、中継サーバにおいて文書中のスクリプトがスクリプトキャッシュ２４に別途保存され、文書中のスクリプトの呼び出し部分がスクリプトキャッシュ２４に保存したスクリプトの呼び出し部分で置き換えられた後にクライアント１０に送られる。 - 特許庁

The wireless communication unit is provided with a wireless call signal reception means that receives, by means of a wireless call signal, first service information sent from a first information service unit and a mobile packet signal reception means that receives, by means of a mobile packet signal, second service information sent from a second information service unit.例文帳に追加

第１情報提供装置から送信された第１提供情報を無線呼出信号により受信する無線呼出信号受信手段と、第２情報提供装置から送信された第２提供情報を携帯パケット信号により受信する携帯パケット信号受信手段とを備える。 - 特許庁

Route information 105 etc. each including a required travel time of a route AB computed from the difference between the times that a center 40 receives an ID of an automobile 30 sent from an on-vehicle terminal device 31 at two points A and B, and environment information ENV sent at the point A and/or B is registered in a database 54 for every route.例文帳に追加

センタ４０が２地点Ａ、Ｂで車載端末装置３１から送信された自動車３０のＩＤを受信した時刻の差から求めた経路ＡＢの走行所要時間と、地点Ａ及び／又はＢで送信された環境情報ＥＮＶとを含む経路情報１０５等を経路毎にデータベース５４に登録する。 - 特許庁

At normal time, an optical signal from West of a Ring A is sent to East of a Ring B through a route of 1:3 coupler 201a and 3×1 WSS 202c and an optical signal from East of the Ring A is sent to West of the Ring B through a route of 1:3 coupler 201b and 3×1 WSS 202d.例文帳に追加

正常時では、ＲｉｎｇＡのＷｅｓｔからの光信号が１：３カプラ２０１ａ、３×１ＷＳＳ２０２ｃの経路でＲｉｎｇＢのＥａｓｔに送出され、ＲｉｎｇＡのＥａｓｔからの光信号が１：３カプラ２０１ｂ、３×１ＷＳＳ２０２ｄの経路でＲｉｎｇＢのＷｅｓｔに送出されている。 - 特許庁

The printer for printing characters or the like on a tube sent to a thermal head 15 has a heater 41 for heating the tube being sent to the thermal head 15, a heater switch 52 for feeding electricity to the heater 41 when an outside air temperature is low and a control device 53 for lowering a feed speed for the tube when the electricity is supplied to the heater 41.例文帳に追加

サーマルヘッド１５に送り出されたチューブに文字等を印字していくプリンタにおいて、サーマルヘッド１５に送り出されるチューブを温めるヒータ４１と、外気の温度が低いときにヒータ４１を通電させるヒータスイッチ５２と、ヒータ５２が通電されているとき、チューブの送り速度を低下させる制御装置５３とを備えた。 - 特許庁

When a parameter (TO STEREO) is selected as an operation target from a menu displayed on an LCD display 6 in this way, a signal of an input channel is sent to a stereo bus by pressing a SEL (SEL) key 31 of a channel strip allocated to an input channel desired to be sent to the stereo bus 46 while pressing the user defined key 5a.例文帳に追加

これにより、ＬＣＤディスプレイ６に表示されたメニューから操作対象としてパラメータ［TO STEREO］が選択されると、当該ユーザ定義キー５ａを押しながらステレオバス４６へ送りたい入力チャンネルに割り当てられたチャンネルストリップのセル（SEL）キー３１を押すことで、その入力チャンネルの信号がステレオバスへ送られるようになる。 - 特許庁

In a delivery part 362, a photopolymer plate 102 is sent in a sending direction H inclined upward to a carrying direction G, and the direction of the photopolymer plate 102 sent in the sending direction H is forcedly changed to a receiving part 372 by colliding the tip of the plate 102 to a narrow belt 190.例文帳に追加

送出部３６２では、フォトポリマー版１０２を搬送方向Ｇに対して上方へ傾斜した送出方向Ｈへフォトポリマー版１０２を送り出し、送出方向Ｈへ送り出されたフォトポリマー版１０２は細幅ベルト１９０へ先端部が突き当たることで受取部３７２へ向きが強制的に変更させられる。 - 特許庁

The yarn guide hole 4 for allowing the fishline (a) sent-out from a double bearing reel R to be introduced to a fishline-guiding passage (b) is formed in a butt rod 1, and a yarn guide mechanism B for introducing the fishline (a) sent out from the both bearing reel R to the yarn guide hole 4 is formed at the outside of the yarn guide hole 4.例文帳に追加

元竿１に、両軸受リールＲから繰出された釣り糸ａを、釣り糸案内経路ｂ内に導入する糸導入孔４を形成するとともに、糸導入孔４の外側に両軸受リールＲから繰出された釣り糸ａを糸導入孔４に誘導する糸ガイド機構Ｂを設ける。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a conflict of transfer results in an upper AP and a user system B when data on an electronic file m are received from a user system A and stored and then the data on the electronic file m are sent to the user system B requesting that the data on the electronic file m be sent.例文帳に追加

ユーザシステムＡから電子ファイルｍデータを受け取って蓄積しておき、電子ファイルｍデータの送信要求があったユーザシステムＢに電子ファイルｍデータを送信する場合に、上位ＡＰとユーザシステムＢにおける転送結果のすれ違いの発生を防止することを目的とする。 - 特許庁

A response sent from a networked device is received (S1001), a device type included in the response is recognized (S1003), and an information acquisition request for acquiring device information depending on the recognized device type and a device name is generated and sent to the device (S1009).例文帳に追加

ネットワーク上のデバイスから送信された応答を受信し（Ｓ１００１）、当該応答に含まれるデバイスタイプを判定し（Ｓ１００３）、判定されたデバイスタイプに応じたデバイス情報とデバイス名とを取得するための情報取得要求を生成し、デバイスに対して送信する（Ｓ１００９）。 - 特許庁

Alternatively, when the destination terminal of a received packet is not present in the own area and the node device address of an area where the destination terminal is present now is known, the node device address and the address of the destination terminal are sent to a node device of a transmission source of the packet, and when it is not known, they are sent to a position registration server for them.例文帳に追加

又は、受信したパケットの宛先端末が自エリアに在圏せず、且つ該宛先端末が在圏するノード装置アドレスを知っているとき、該アドレス及び該宛先端末アドレスを該パケットの送信元のノード装置に通知し、知らないとき、該位置登録サーバ装置に通知する。 - 特許庁

When a list of sent and received e-mail is displayed on a screen, a controller detects fonts, colors and sizes of characters, which are configured and registered for each user, and then forms a list of the sent and received e-mail using the detected fonts, colors and sizes of characters to display it on the screen.例文帳に追加

制御部は、送受信した電子メールの一覧画面等を表示する際に、各ユーザに対して設定登録されているフォント、文字色、文字サイズを検出し、この検出したフォント、文字色、文字サイズで、上記送受信した電子メールの一覧画面等を形成して表示する。 - 特許庁

To display an originating telephone number and character information which are sent first, to a termination-side mobile phone, for example, which returns to a zone from outside the zone, by a single originating operation in which the character information is inputted and sent during origination of a mobile phone.例文帳に追加

携帯電話機での発信時に文字情報を入力して発信する１度の発信操作で、圏外から圏内に復帰する等の通話可能状態となった着信側の携帯電話機に、先に発信された発信電話番号及び文字情報を表示させることができること。 - 特許庁

Based on the ID information of each individual, surface information and back surface information from a data base 12 are sent to a surface and back surface information outputting part 14 of a printer control part, and face image information is sent to the surface and back surface information outputting part 14 from a face image information forming part 13.例文帳に追加

各個人のＩＤ情報に基づいて、データベース１２から表面情報、裏面情報がプリンタ制御部の表裏面情報出力部１４に送られ、顔画像情報生成部１３から顔画像情報が表裏面情報出力部１４に送られる。 - 特許庁

The projection type video display apparatus has a lamp cooling device 70 to which air is sent so that a light source lamp 1 may be cooled, and a power source cooling device 90 to which air is sent so that a lamp power source part 87 for supplying power to the light source lamp 1 may be cooled.例文帳に追加

本発明の投写型映像表示装置は、空気が送風されて光源ランプ１が冷却されるランプ冷却装置７０と、空気が送風されて光源ランプ１に電力を供給するランプ電源部８７が冷却される電源冷却装置９０とを有する。 - 特許庁

In a meteorological information transmission reception system that receives meteorological data sent from a meteorological satellite and displays a rainfall distribution image or the like, upon the receipt of meteorological satellite image data sent from the satellite (S1), a rainfall distribution image is generated based on the image data (S2).例文帳に追加

気象衛星から送信されてくる気象データを受信して、降水量の分布画像等を表示する気象情報送受信システムにおいて、衛星から送られてくる気象衛星画像データを受信したなら（図２，Ｓ１）、その画像データに基づいて降水量分布画像を作成する（Ｓ２）。 - 特許庁

According to a parking lot reservation sent from a contracting member, the reserved parking lot and reserved time zone are written to the parking lot database, the use result is written to the member database, and the sale result is written to a sale database; and a reservation number is sent to the mentioned contracting member.例文帳に追加

契約会員から送られてきた駐車場予約に基づき、前記駐車場データベースに前記予約駐車場と予約時間帯と、会員データベースに利用実績を、さらに売上データベースに売上実績を書き込み、予約番号を前記契約会員に送る。 - 特許庁

In each personal computer, a message and an image sent from the computer is processed by a display control file selected by the computer, a message and image received from another personal computer are processed with a display control file which is received at the same time and the message and the image sent from each personal computer are displayed.例文帳に追加

各パソコンにおいては自身が送信したメッセージおよび画像を自身が選択した表示制御ファイルにより、他のパソコンから受信したメッセージおよび画像を同時に受信した表示制御ファイルにより処理して、各パソコンが送信したメッセージおよび画像を表示する。 - 特許庁

When a fluid sent to a return flow path 33 from an impeller on the preceding stage side through a return bend part 32 is sent to an impeller on the succeeding stage side through the interval between return vanes 40A and 40A that are adjacent to each other, the fluid is subjected to a reaction force by hitting the pressure surface 40p of the return vanes 40A.例文帳に追加

前段側のインペラからリターンベンド部３２を経て戻り流路３３に送り込まれた流体が、互いに隣接するリターンベーン４０Ａ、４０Ａ間を通って後段側のインペラへと送り込まれるに際し、リターベーン４０Ａの圧力面４０ｐに当たって反力を受ける。 - 特許庁

The background picture is sent out by a sending-out device A4 to a satellite transmission system B at broadcasting time and the telop is transferred to ground wave transmitting stations D21 and D22 in the area through a base station D1 before the broadcasting is started and sent at the broadcasting time in synchronism with the main broadcasting station A.例文帳に追加

背景画は放送時刻に送出装置Ａ４により衛星伝送系Ｂへ送出され、テロップは放送開始前に基地局Ｄ１を介して該当地区の地上波送信局Ｄ２１、Ｄ２２へ転送され、主放送局Ａと同期して放送時刻に送信を行う。 - 特許庁

The interpretation interval INT_ALL used in the communication system includes a future-orient interval INT_F related to a 5-bit sequence number (LastSendAckNum) sent after a LastSendAckNum±0 and a past-oriented interval INT_P related to the 5-bit sequence number (LastSendAckNum) sent prior to the LastSendAckNum±0.例文帳に追加

通信システムにおいて用いられる解釈期間ＩＮＴ_ＡＬＬには、ＬａｓｔＳｅｎｄＡｃｋＮｕｍ±０よりも後に送信される５ビットシーケンス番号（ＬａｓｔＳｅｎｄＡｃｋＮｕｍ）に対応付けられた未来方向期間ＩＮＴ_Ｆと、ＬａｓｔＳｅｎｄＡｃｋＮｕｍ±０よりも先に送信された５ビットシーケンス番号（ＬａｓｔＳｅｎｄＡｃｋＮｕｍ）に対応付けられた過去方向期間ＩＮＴ_Ｐとが設けられる。 - 特許庁

A request to output an answer sentence is sent to an answer guidance output part 9 and when a guidance output end note indicating that the answer sentence has been outputted in compliance with the request is sent from the output part 9 to a public telephone network 1, a recognition part 7 is requested to perform voice recognition.例文帳に追加

応答ガイダンス出力部９に応答文の出力要求を送り、出力部９から公衆用電話回線網１に上記要求に応じた応答文を出力した旨のガイダンス出力終了通知が送られると、認識部７に音声認識の実行を要求する。 - 特許庁

A transmit signal process part 1 of the optical subscriber accommodation device generates a down signal to be sent out to an optical subscriber device and the signal is sent out as a down light signal through an electrooptic conversion part 2 to the optical subscriber device by an optical coupler 3 through a transmission line of an optical fiber.例文帳に追加

光加入者収容装置における、送信信号処理部１は、光加入者装置に送出する下り信号を生成し、電気／光変換部２により下り光信号として、光カプラ３より光ファイバの伝送路を介して光加入者装置に向けてに送出する。 - 特許庁

When answers are sent to questions presented via the Internet or when answers to questions presented in the form of a book of questions are written on an OCR form and sent, a sample of a holographic will is created by a will sample creating program and mailed to the user.例文帳に追加

インターネットを介して提示される質問に回答を送信する又は製本された質問集で提示される質問への回答をＯＣＲ用紙に記入して送付すると、遺言サンプル作成プログラムによって自筆証書遺言書のサンプルが出来上がり、利用者に郵送される。 - 特許庁

An opportunity for generating picture data to be sent to a management terminal is determined by utilizing a timing when an active object selected by a user on a managed terminal is changed, and the picture data are generated based on the generation opportunity of the picture data, and are sent to the management terminal as forwarding data.例文帳に追加

被管理端末のユーザが選択しているアクティブな対象が変更されるタイミングを利用して、管理端末に送付するための画面データの作成契機を決定し、画面データの作成契機に基づいて画面データを生成し、画面データを送付データとして管理端末に転送する。 - 特許庁

The monitoring center 1 displays and monitors a monitoring image sent from the respective monitoring device 3 on a plurality of monitors, and transmits the emergency report and the monitoring image to a police station being the public institution 5 by a transmission line 4 when the emergency report is sent from the monitoring device 3.例文帳に追加

監視センタ１は、各監視装置３から送られてくる監視画像を複数のモニタに表示して監視すると共に、監視装置３から緊急通報が送られてくると、公共機関５である警察等に緊急通報、監視画像を伝送回線４により伝送する。 - 特許庁