「Sentence」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

A user logs in an information retrieval system 10 (S10) and inputs an inquiry sentence for retrieval to a retrieval part 14 (S11).例文帳に追加

ユーザーが、この情報検索システム１０にログインし(Ｓ１０）、検索のための問い合わせ文を検索部１４に入力する(Ｓ１１）。 - 特許庁

All words and phrases other than a noun are treated as a noun removal sentence being a simple character string, and a syntax analysis or a meaning analysis is not operated.例文帳に追加

名詞以外の語句は全て、単なる文字列である名詞除去文として扱い、構文解析及び意味解析は行わない。 - 特許庁

The only thing you ever sacrificed were years you could have shaved off your sentence if you had rolled on your friends when you got arrested.例文帳に追加

あんたが犠牲にしたのは 年月だけだ あんたが逮捕された時 友達のことも吐いたら 自分の刑期を短く出来たのにな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The title was taken from a sentence in the diary: "When I think upon these fleeting things, I feel I do not even know if they really existed or not, and thus have named my diary the Kagero (gossamer) Diary." 例文帳に追加

題名は日記のなかの文「なほものはかなきを思へば、あるかなきかの心ちするかげろふの日記といふべし」より。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a character information input column 30d, a greeting message (sub-sentence) item 30f presents marriage categories only.例文帳に追加

文字情報入力欄３０ｄにおいて、挨拶文（副文）項目３０ｆは、結婚カテゴリにおいてのみ表示される項目となっている。 - 特許庁

A semantic analysis part 45 retrieves auxiliary information on a verb included in the inputted sentence from an auxiliary information database 46 storing auxiliary information generated by using a large quantity of corpus data consisting of subcategorization information and term structure information of verbs, and recognizes an anaphora-type attribute included in the inputted sentence on the basis of the auxiliary information concerning the verb included in the inputted sentence.例文帳に追加

意味解析部４５は、動詞の下位範疇化情報と項構造情報からなる、多量のコーパスデータを用いて生成された補助情報を記憶している補助情報データベース４６から、入力文に含まれる動詞についての補助情報を検索し、入力文中に存在する照応形の属性を、その入力文に含まれる動詞についての補助情報に基づいて認識する。 - 特許庁

When "rung" is inputted as an input word, an example sentence storing "rung" as a collocation word is displayed in a display image plane W202.例文帳に追加

入力単語として「rung」を入力すると、「rung」をコロケーション単語として記憶している例文を表示画面Ｗ２０２に表示する。 - 特許庁

Synthesized sound corresponding to the inputted sentence is generated by a sound synthesizing part 104, based on the result of the language analysis and on the result of the recognition.例文帳に追加

言語解析結果及び認識結果に基づいて、入力文に対応する合成音声を音声合成部１０４で生成する。 - 特許庁

To improve the accuracy of data retrieval using a key sentence by deciding similarity/non-similarity between sentences after considering a difference between the meaning of both the sentences.例文帳に追加

文と文との間の類否を、双方の文の意味の違いを加味した上で判定し、キー文を用いたデータ検索の精度を高める。 - 特許庁

When a failure exists, a prescribed failure notification sentence is generated and notified to a management terminal device 50 through a communication processor 40.例文帳に追加

障害がある場合は、所定の障害通知文が生成されて、通信処理装置40を介して管理端末装置50に通知される。 - 特許庁

To provide a training system of foreign language sentence creation by which interest can be given to a student and which is not adversely influenced by a mother language.例文帳に追加

学習者に興味を持たせることができ、母語による悪影響のない外国語センテンス作成トレーニングシステムを提供する - 特許庁

To reduce the number of bits in whole character strings used in a sentence and the like and to compress capacity of data used as a whole.例文帳に追加

文章などで使用している文字列全体のビット数の削減を図り、全体として使用するデータの容量を圧縮する。 - 特許庁

To provide a Kanji (Chinese character)/Kana (Japanese syllabary) combination input device, etc., that is suitable to input a sentence containing Kanjis and Kanas with less key operations.例文帳に追加

少ないキー操作回数で漢字仮名交じり文を入力するのに好適な漢字仮名交じり入力装置等を提供する。 - 特許庁

At least one text structure is determined for a text to determine a sentence structure analysis grammar, a generative grammar, and a conversion rule.例文帳に追加

テキストに対して少なくとも１つのテキスト構造を決定し、構文解析文法、生成文法、および、変換規則を決定する。 - 特許庁

The taste of the user and contents of the explanatory sentence are analyzed by use of the created "category", "characteristic", "related characteristic", and "abstracted characteristic".例文帳に追加

そして作成した「カテゴリ」、「特性」、「関連特性」、「抽象化特性」を用いて説明文章の内容およびユーザの嗜好を解析する。 - 特許庁

To provide a communication support system capable of expressing feeling and atmosphere in detail, which are hardly communicated by means of a sentence or a speech.例文帳に追加

文章や通話では伝わりにくい感情や雰囲気を詳細に表現することができるコミュニケーション支援システムを提供する。 - 特許庁

A layout configuration processing means 500 generates translation sentence data with a chart where in-character region translation sentence data and chart region translation sentence data acquired from the character region and chart region of an input image are respectively included in a character region and a chart region, and the image of the chart region in the input image is included in the chart region by character recognition processing 102 and translation processing 103.例文帳に追加

レイアウト構成処理手段５００は、文字認識処理１０２および翻訳処理１０３により、入力画像の文字領域および図表領域から得られた文字領域内翻訳文データおよび図表領域翻訳文データを各々文字領域内および図表領域に含み、かつ、入力画像における図表領域の画像を図表領域内に含む図表入り翻訳文データを生成する。 - 特許庁

A mail sentence having the URL embedded thereinto is generated, and a subject and a destination are automatically inputted, and mail is automatically transmitted.例文帳に追加

そのＵＲＬを埋め込んだメール文章の作成、件名および送信先の自動入力を行い、メール送信を自動で行う。 - 特許庁

A document shaping part 32 connects lines determined to be in the same layer by the same layer determination part 31 to form a connected character string, and a sentence recognition processing part 33 identifies a sentence from the connected character string, and forms text data of the mail before the citation layer is disordered.例文帳に追加

文書整形部３２は同一階層判定部３１で同一階層と判定された行同士を結合した結合文字列を作成し、文認識処理部３３は結合文字列から文を識別して、引用階層が乱れる前のメールの本文データを作成する。 - 特許庁

To realize a device, a method and a program for applying translation probability, by which words in a first language can be highly accurately made correspondent to second words by using a sentence example in the first language and a sentence example in the second language, which are not in a translation relation mutually.例文帳に追加

互いに翻訳関係にはない第１の言語の文例と第２の言語の文例とを用いて、第１の言語の単語を高い精度で第２の単語に対応させることを可能とする対訳確率付与装置、対訳確率付与方法ならびにそのプログラムを実現する。 - 特許庁

In the electronic mail client 110, receiving the text of the electronic mail specified by a user in a reception operation, a pointer indicating the position of a document is turned to a document head, text analysis is performed, one sentence is extracted from the document, and then voice synthetic output of the extracted one sentence is performed.例文帳に追加

電子メールクライアント１１０では、受信操作において、ユーザーが指定した電子メールの本文を受信したときに、文書の位置をしめすポインタを文書先頭にし、テキスト解析を行って該当文書から一文を抽出し、次に、抽出された一文の音声合成出力を行う。 - 特許庁

To surely convert an inputted voice sentence into an objective language even when an unlearned part exists in the inputted voice sentence and a mistake is made in a part of voice recognition and further to automatically prepare a phrase dictionary required for conversion and rules between phrases without any manual work to the utmost.例文帳に追加

入力音声文の一部に未学習部分があったり、音声認識が一部誤りを起こした場合、目的言語への変換が不可能となり、さらに、変換に必要なフレーズ辞書作成やフレーズ間規則作成は人手で行なわなければならず、開発効率が悪く手間がかかる。 - 特許庁

To provide a language processor which acquires base information as a criteria for determining whether a word used in a sentence in combination with a word representing a number functions as either or both a numerical classifier or/and a noun, on the basis of sentence group data.例文帳に追加

数を表す語と組み合わせて文中で用いられる単語が助数詞及び名詞のいずれか一方として機能するか又は両方として機能するかの判定の基礎となる基礎情報を文章群データに基づいて取得する言語処理装置を提供する。 - 特許庁

A control part 30 controls each part and also sets the degree of thoroughness determined, on the basis of at least one or more among usage, target, degree of difficulty and urgency as a translation attribute in a translation object sentence prepared by an operating part 14 and translation object sentence read from a memory card 40.例文帳に追加

制御部３０では各部を制御すると共に、操作部１４で作成された翻訳対象文やメモリカード４０から読み出された翻訳対象文に対して用途，目的，難易度，緊急度の少なくとも１つ以上に基づいて決定した丁寧度を翻訳属性として設定する。 - 特許庁

The translation support device receives input of original sentence information, translation sentence information, and accompanying information including aspect information related to an aspect related to translation, and calculates aspect similarity that is similarity between the aspect information whose input is received and aspect information stored in the translation memory.例文帳に追加

原文情報、翻訳文情報及び翻訳に係る局面に関する局面情報を含む付随情報の入力を受け付け、入力を受け付けた局面情報と既に翻訳メモリに記憶されている局面情報との類似度である局面類似度を算出する。 - 特許庁

When the discriminated number of clauses exceeds the maximum number of clauses stored in the storage part 4, and the discriminated number of characters exceeds the maximum number of characters stored in the storage part 4, a control part 2 makes a display part 6 display a message showing that a sentence to be analyzed is a long sentence.例文帳に追加

制御部２は、判別した文節数が記憶部４に記憶された最大文節数を超え、かつ判別した文字数が記憶部４に記憶された最大文字数を超えた場合に分析対象の文が長文であることを示すメッセージを表示部６に表示させる。 - 特許庁

An SQL extraction part 13 periodically extracts an SQL sentence relating to the updating of a table issued for the table to be the object of the advance data analysis processing and stores the number of updating cases recognized from the SQL sentence to an updating information storage part 14.例文帳に追加

ＳＱＬ抽出部１３は、定期的に、事前データ分析処理の対象となるテーブルに対して発行されたテーブルの更新に関連するＳＱＬ文を抽出するとともに、ＳＱＬ文から把握される更新件数を更新情報蓄積部１４に対して記憶させる。 - 特許庁

When document data are designated from a user, a significance calculation means 30 reads the designated document data from the document storage means 10, and acquires the significance of a word included in each sentence by referring to the keyword storage means 20, and calculates the significance of each sentence based on the significance of the word.例文帳に追加

利用者から文書データの指定が行われると、重要度算出手段３０は、指定された文書データを文書記憶手段１０から読み込み、各文が含む単語の重要度をキーワード記憶手段２０を参照して取得し、その重要度を基に各文の重要度を算出する。 - 特許庁

To provide an electronic book display device which can easily retrieve an explanatory sentence for an item that an operator desires from book information that the operator gives a marker such as an underline to as an important part and displays the sentence and a storage medium stored with an electronic book display program.例文帳に追加

操作者が予め重要な部分として下線等のマーカーを付加した書籍情報の中から、操作者が所望する項目の説明文を容易に検索して表示することができる電子書籍表示装置及び電子書籍表示プログラムを記憶した記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

When the document without tag of this preview screen 141 or document with tag of the converted result screen 146 is not a desired form, by directly correcting the conversion definition sentence displayed on the conversion definition screen 142, the conversion definition sentence can be easily changed.例文帳に追加

このプレビュー画面１４１のタグ無し文書や、変換結果画面１４６のタグ付き文書が所望形式になっていない場合には、変換定義文を変換定義画面１４２に表示されている変換定義文を直接修正することで、容易に変更可能である。 - 特許庁

Wards and phrases of a prescribed category in an inputted sentence are substituted to other words and phrases in accordance with stored ward/phrase substitution procedure information to convert the wards and phrases of the prescribed category into normalized original language sentence and the ward/phrase substitution information is stored as it is or by processing it for reverse substitution.例文帳に追加

記憶されている語句置換の手順情報に従い、入力文における所定カテゴリーの語句を他の語句に置換して、所定カテゴリーの語句を正規化した原言語文に変換すると共に、語句置換の情報をそのまま又は加工して、逆置換のために記憶しておく。 - 特許庁

Thereby, even when a user inputs a long question sentence, the document including the important keyword and a large number of other keywords is retrieved and is ranked, so that the possibility that the document including the answer to the question sentence is included in the retrieval result can be increased.例文帳に追加

これにより、ユーザが長い質問文を入力した場合でも、重要なキーワードを含み、さらに他のキーワードをも多く含むような文書が検索されてランク付けされるため、質問文の回答を含む文書が検索結果に含まれる可能性を高めることができる。 - 特許庁

The interactive processor 20 retrieves a sub-domain corresponding to an input current language extracted from a user's input sentence and specifies as an answer to be included in an output sentence a current language vocabulary which is stored in the domain configuring DB 14b while linked to the retrieved sub-domain.例文帳に追加

そして、対話処理装置２０は、ユーザの入力文から抽出された入力流通言語語彙に対応するサブドメインを検索し、当該検索したサブドメインにリンク付けされてドメイン化ＤＢ１４ｂに記憶された流通言語語彙を、出力文に含める回答として特定する。 - 特許庁

A retrieval request input processing part 201 receives a retrieval sentence for retrieving desired multimedia information from the outside, and a retrieval word development decision part 204 decides whether or not the retrieval words constituting the received retrieval sentence are to be developed into development words according to the retrieval words.例文帳に追加

検索要求入力処理部２０１が、所望のマルチメディア情報を検索するための検索文を外部から受け取り、検索語展開判定部２０４が、該受け取られた検索文を構成する検索語に応じて、該検索語に対して展開語への展開を行なうか否かを判別する。 - 特許庁

Determination is made as to which probability distribution the global context information made to be a processing target is relevant to, and a cluster ID of the probability distribution determined as the relevant global context information and the local context information are used to analyze what type of a sentence an inputted sentence is.例文帳に追加

処理対象とされている大域文脈情報が、どの確率分布に該当するかが判断され、その該当すると判断された確率分布のクラスタＩＤと、局所文脈情報が用いられ、入力された文章がどのような文章であるかの解析が行われる。 - 特許庁

Thereafter, when a new sentence is input, related information in the input sentence is extracted, the extracted related information and the related information recorded in the related-information recording part 13c are compared, and the image associated with similar related information is presented.例文帳に追加

その後、新たに文章が入力された場合に、入力された文章中の関連情報を抽出し、抽出した関連情報と関連情報記録部１３ｃに記録されている関連情報とを比較して、類似する関連情報に関連付けられた画像を呈示する。 - 特許庁

In a problem solving part 32, a semantic representation corresponding to that of the input sentence is searched from the input sentence stored in a semantic representation format and the knowledge necessary for solving queries, and an answer to the query is obtained by referring to an attribute value included in the searched semantic representation.例文帳に追加

問題解決部３２では、意味表現の形式で記憶された入力文や問題解決に必要な知識のなかから入力文の意味表現に対応する意味表現を探索し、当該探索した意味表現に含まれる属性値を参照して問題に対する回答を取得する。 - 特許庁

A word belonging to a case category W corresponding to the interrogative in an inputted sentence is searched, and whether there is a case category P corresponding to a postpositional particle which has a function of offsetting the effect of the word (w) of making the whole sentence interrogative just after the found word (w) is determined.例文帳に追加

入力文中で疑問詞に対応する品詞カテゴリＷに属する単語を探索し、発見された単語ｗの直後に単語ｗが文全体を疑問文とする効果を打ち消す働きを持つ助詞に対応する品詞カテゴリＰが存在するかどうかを判定する。 - 特許庁

A second language sentence analysis processing part 27 extracts words and phrases whose parts of speech are predetermined by analyzing the text data of second language from document data in which first language and second language coexist, and stores the words and phrases in a second language sentence extraction word and phrase database 28 as the extracted words and phrases.例文帳に追加

第二言語文解析処理部２７は、第一言語と第二言語とが混在した文書データのうち第二言語の文章データを解析して予め定めた品詞の語句を抽出し第二言語文抽出語句データベース２８に抽出語句として格納する。 - 特許庁

The CPU 29 of the cellular phone 1 performs learning process by referring to the word and the paragraph used for inputting the sentence when a user inputs the sentence using the prediction dictionary stored in the external input prediction dictionary 38, and corrects memory content of the external input prediction dictionary 38.例文帳に追加

また、携帯電話機１のＣＰＵ２９は、外部入力予測辞書３８に記憶された予測辞書を用いてユーザが文章入力を行った際に、文章入力に用いた単語や文節を参考にして学習処理を行い、外部入力予測辞書３８の記憶内容を修正する。 - 特許庁

When a retrieval sentence for retrieving desired multimedia information is received from outside (201), one of the retrieval words constituting the received retrieval sentence is selected and an expanded word corresponding to the selected retrieval word is obtained (205) by referring to a retrieval word expansion dictionary 206.例文帳に追加

所望のマルチメディア情報を検索するための検索文を外部から受け取ると（２０１）、該受け取った検索文を構成する検索語のうち１つの検索語を選択し、検索語展開辞書２０６を参照して、前記選択された検索語に対応する展開語を取得する（２０５）。 - 特許庁

A concrete example descriptive sentence extracting part 104 takes out the morpheme of a noun from a morphological group in the morphological table 110, and extracts a text which includes character string data of both the morpheme and an expression pattern included in an expression pattern dictionary 111 from a description as a concrete example descriptive sentence.例文帳に追加

具体例記述文抽出部１０４は、形態素テーブル１１０中の形態素群から名詞の形態素を取り出し、その形態素と、表現パターン辞書１１１に含まれる表現パターンの両方の文字列データを含むテキストを、明細書から具体例記述文として抽出する。 - 特許庁

An input analysis block 2 makes a retrieval block 5 to retrieve data according to information inputted from an input block 1, an answer text generation block 4 generates an answer sentence from the retrieved data, and a voice synthesis block 3 outputs a synthesized voice of the answer sentence.例文帳に追加

入力解析ブロック２は、入力ブロック１から入力された情報に基づいて検索ブロック５にデータ検索を行わせ、応答テキスト生成ブロック４では、その検索したデータから応答文を生成し、音声合成ブロック３は、その応答文の合成音声を出力する。 - 特許庁

The pop-up menu includes respective items of "Delete paragraph" for deleting the paragraph from which the characters have been deleted, "Delete sentence" for deleting the sentence from which the characters have been deleted, and "Delete line" for deleting the line from which the characters have been deleted, so that the user can select any for efficient deletion.例文帳に追加

ポップアップメニューには、削除された文字が含まれていた段落を削除する「段落消し」、削除された文字が含まれていた文を削除する「文消し」、削除された文字が含まれていた行を削除する「行消し」の各項目が含まれ、使用者が選択して削除作業を効率化できる。 - 特許庁

A feature of a sentence (e.g. a predicate is 'go') and 5W1H (e.g. 'WHERE') which should not be lacking since the sentence having the feature is concrete, and a concrete score (e.g. -10) when it is lacking are described in a 5W1H reference dictionary 202a.例文帳に追加

文の特徴（たとえば述語が「行く」）と、当該特徴を有する文が具体的であるために欠落すべきでない５Ｗ１Ｈ（たとえば「ＷＨＥＲＥ」）、およびそれが欠けた場合の具体性スコア（たとえば−１０）を５Ｗ１Ｈ基準辞書２０２ａに記述しておく。 - 特許庁