「Set Type」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

An insertion process inhibition area 14 is so set that the operation of an insertion machine tool for processing of a lead wire of inserted parts does not interfere with the surface mounting type parts 10, and its area is changed in accordance with the height of the surface mounting type parts 10.例文帳に追加

挿入工程禁止領域１４は、挿入部品のリード線の処理を行う挿入機工具の動作が表面実装型部品１０と干渉しないように設定し、表面実装型部品１０の高さに応じて広さを変える。 - 特許庁

When the radio bearer is changed thereafter between the mobile station 101 and the mobile communication system (S403), a suitable TCP RWIN is further selected in accordance with the type of radio bearer or the type of a transport channel and set to the mobile station 101 (S404).例文帳に追加

その後、移動局１０１と移動通信システムとの間で無線ベアラの変更があると（Ｓ４０３）、さらに無線ベアラの種類またはトランスポートチャネルの種別に応じて適切なTCP RWINを選択して、移動局１０１に設定する（Ｓ４０４）。 - 特許庁

The cutting apparatus includes: an input unit with which a user inputs the type of the object into a control unit before the user cuts the object; and a detection unit detecting the holding member type from an identification medium when the holding member has been set.例文帳に追加

切断装置は、被切断物の切断前に、ユーザが、被切断物の種類を制御手段に入力するための入力手段と、保持部材がセットされた際に、識別媒体から保持部材の種類を検出する検出手段とを備える。 - 特許庁

Type information of each of drive motors 21a-21d is read in from the robot body 20 at each start-up of the controller 10, and is compared with the type information in the each of the drive motors 21a-21d stored in a subordinate CPU 15, when kinds are processed to be set.例文帳に追加

コントローラ１０が起動する毎に、ロボット本体２０から各駆動モータ２１ａ〜２１ｄの型式情報を読み込み、機種設定処理時に下位ＣＰＵ１５に記憶された駆動モータ２１ａ〜２１ｄの型式情報と比較するようにした。 - 特許庁

According to this, since the character input vocabulary group that can be operated by the same finger is set as the matching-type key, when the position of the finger differs, depending on the matching-type key, different character input corresponds thereto; and consequently, the volume of the keyboard and the number of keys are reduced to and entry mistakes are reduced.例文帳に追加

これによって同一指で操作できる文字入力語彙群を整合式キーとし、整合式キーによって指の位置が異なれば、異なる文字入力が対応し、キーボードの体積、キーの数を縮小し、入力ミスを下げる。 - 特許庁

Since reference position to set and original G differs from the scanner type, a control section 3 sets scan area of the scanner 2 on the basis of the entered scanner type, print size and print magnification and the read controller 1 reads the original G.例文帳に追加

スキャナタイプに応じて原稿Ｇをセットする基準位置が異なるため、入力されたスキャナタイプ、プリントサイズおよびプリント倍率に基づいて、制御部３によりスキャナ２におけるスキャン領域が設定されて、原稿Ｇの読取りが行われる。 - 特許庁

Further, as a manufacturing method of the off-set type of dry type cutter 1, the super abrasive-grain layer is moulded and sintered by pressing by a mould at least a portion near the drawn outer circumferential portion, thereby removing deformation of the substrate 3 by sintering.例文帳に追加

また、オフセット型の乾式用切断カッター１の製造方法として、絞り加工した基板の少なくとも外周に近い部分を金型により加圧しながら超砥粒層の成形及び焼結を行い、基板の歪みを焼結により除去する。 - 特許庁

The separate push open hinge device of a foldable type portable electronic apparatus 40 is constituted of a set of the push open hinge part 20 housing a fixed cam, a movable cam, and an inner cam in a case and a torsion spring hinge part 30 housing a torque seal type torsion spring in a case.例文帳に追加

固定カムと可動カムとインナーカムとをケースに収納したプッシュオープンヒンジ部20と、トルク封止型のトーションバネをケースに収納したトーションバネヒンジ部30の２つを１組として、折畳型携帯電子機器40のセパレートプッシュオープンヒンジ装置とする。 - 特許庁

If the density level of the particular one color is smaller than the first threshold and the root of sum of squares of the density levels of CMYK data other than the particular one color is smaller than the second threshold, the screening type of the particular one color is set as a circle-dot type screening.例文帳に追加

特定の１色の濃度レベルが第1の閾値より小さく且つ特定の１色以外のＣＭＹＫデータの濃度レベルの平方和の根が第２の閾値より小さければ、特定の１色のスクリーニングタイプを円ドットタイプスクリーニングとする。 - 特許庁

Since the information stored in the card type storage medium 2 can be read out by use of a simple reader, the reader for the card type storage medium is set in a tollhouse where the collector is present, whereby the toll can be easily collected without using the on-road machine.例文帳に追加

カード型記憶媒体２に記憶された情報は、簡単な読取装置で読み出すことができるから、受員がいる料金所等にカード型記憶媒体の読取装置を設置することにより、路上機を用いずに料金を簡単に収受できる。 - 特許庁

A mobile station UE1 is provided with a service-type information detection part 41 for detecting service-type information set to a header of a packet 60 for storing the transmission data in a radio link control layer 37 or a packet data convergence protocol sub-layer 38.例文帳に追加

移動局ＵＥ１は、送信データが格納されるパケット６０のヘッダに設定されたサービスタイプ情報を検出するサービスタイプ情報検出部４１を、無線リンク制御レイヤ３７又はパケットデータ収束プロトコルサブレイヤ３８に備える。 - 特許庁

Then at least any of the type and thickness of the insulating film, the thickness of the electrode film on the insulating film, and the type and thickness of the clad layer on side of the ridge are set so that a combination of Δn and W satisfies the above three equations.例文帳に追加

次いで、ΔｎとＷの組み合わせが、上記３式を満足するように、絶縁膜の膜種及び膜厚、絶縁膜上の電極膜の膜厚、並びにリッジ脇のクラッド層の膜種及び膜厚の少なくともいずれかを設定する。 - 特許庁

As to the system clock frequency m (=fsc×n) in synchronization with a color burst signal, by changing a factor n in accordance with the type (a color burst signal frequency), the system clock frequency of each type is set to be within a certain range.例文帳に追加

カラーバースト信号に同期するシステムクロックの周波数ｍ（＝ｆｓｃ×ｎ）について、方式（カラーバースト信号周波数）に応じて係数ｎを変更することで、方式間でのシステムクロックの周波数ｍが一定範囲内に収まるようする。 - 特許庁

When the size and type of the sheet are selected, an amount of money being thrown in, i.e. an amount of money required for printing, is set depending on the size and type and then displayed (S110, 112) and printing is started when that amount of money is thrown in (S116).例文帳に追加

用紙サイズと種類が選択されると、サイズと種類に応じて印刷に必要な金額としての投入金額を設定し、投入金額を画面表示し（Ｓ１１０，１１２）、金額が投入されると印刷を実行する（Ｓ１１６）。 - 特許庁

The control part 33 operates an antenna characteristic switching circuit 41 when the folding type portable telephone set 40 is opened to switch the characteristics of the antenna matching circuit 10 and then optimizes the characteristics of the antenna matching circuit 10 and further the characteristics of the antenna 23 when the folding type portable telephone set 40 is opened.例文帳に追加

制御部３３は、折り畳み型携帯電話機４０が開いているときには、アンテナ特性切り替え回路４１を作動させ、アンテナ整合回路１０の特性を切り替え、折り畳み型携帯電話機４０が開いた状態において、アンテナ整合回路１０の特性が最適化されるようにし、ひいては、アンテナ２３の特性の最適化を実現する。 - 特許庁

(5) In the case prescribed in item (iv)(a) of paragraph (1) of the preceding Article, the holders of Share Options of a Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger shall, in accordance with the provisions on the matters set forth in item (v) of that paragraph, become holders of Share Options of a Stock Company Surviving Absorption-type Merger set forth in item (iv)(a) of that paragraph on the Effective Day. 例文帳に追加

５　前条第一項第四号イに規定する場合には、吸収合併消滅株式会社の新株予約権の新株予約権者は、効力発生日に、同項第五号に掲げる事項についての定めに従い、同項第四号イの吸収合併存続株式会社の新株予約権の新株予約権者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Absorption-type Company Split (limited to cases where the Succeeding Company in Absorption-type Company Split is a Stock Company): among the following Share Options, Share Options other than those for which provisions on the matters set forth in Article 758(v) or (vi) meet the conditions set forth in item (viii) of Article 236(1) (limited to those related to (b) of that item): 例文帳に追加

二　吸収分割（吸収分割承継会社が株式会社である場合に限る。）　次に掲げる新株予約権のうち、第七百五十八条第五号又は第六号に掲げる事項についての定めが第二百三十六条第一項第八号の条件（同号ロに関するものに限る。）に合致する新株予約権以外の新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Incorporation-type Company Split (limited to cases where the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split is a Stock Company): among the following Share Options, Share Options other than those for which provisions on the matters set forth in Article 763(x) or (xi) meet the conditions set forth in item (viii) of Article 236(1) (limited to those related to (c) of that item): 例文帳に追加

二　新設分割（新設分割設立会が株式会社である場合に限る。）　次に掲げる新株予約権のうち、第七百六十三条第十号又は第十一号に掲げる事項についての定めが第二百三十六条第一項第八号の条件（同号ハに関するものに限る。）に合致する新株予約権以外の新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on the set type Th and a pitch Pm of an input speech signal Sm (a first mode), or the set type Th and a note of supplied note information Pi (Ph) (a second mode), a harmony note Nh is determined (G), and a harmony sound signal Sv including a harmony note Nh is generated by using the speech signal Sm (J).例文帳に追加

設定されたタイプＴｈと入力された音声信号ＳｍのピッチＰｍ（第１モード）或いは設定されたタイプＴｈと供給された音高情報Ｐｉ（Ｐｈ）の音高（第２モード）に基づいて、ハーモニー音高Ｎｈが決定され（Ｇ）、音声信号Ｓｍを利用してハーモニー音高Ｎｈを有するハーモニー音信号Ｓｖが生成される（Ｊ）。 - 特許庁

(3) In filing a written application for registration as set forth in paragraph (1), a certificate of a seal impression of a representative director (in case of a company with committees, a representative executive officer) of a splitting company in absorption-type company split or a splitting company in incorporation-type company split prepared by a registry office. In this case, no other document except for that set forth in Article 18 needs to be attached thereto. 例文帳に追加

３　第一項の登記の申請書には、登記所において作成した吸収分割会社又は新設分割会社の代表取締役（委員会設置会社にあつては、代表執行役）の印鑑の証明書を添付しなければならない。この場合においては、第十八条の書面を除き、他の書面の添付を要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 156 (1) The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type construction machine (excluding the one having maximum speed of 10 km/h or less), in advance, set the appropriate speed limit for the vehicle type construction machine corresponding to the landform and conditions of nature of the soil, etc., of the place pertaining to the said work and carry out the work by the set speed limit. 例文帳に追加

第百五十六条　事業者は、車両系建設機械（最高速度が毎時十キロメートル以下のものを除く。）を用いて作業を行なうときは、あらかじめ、当該作業に係る場所の地形、地質の状態等に応じた車両系建設機械の適正な制限速度を定め、それにより作業を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the amount (limited to an amount of zero or greater) determined by a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger pursuant to the provisions of the Absorption-Type Merger contract within the scope of the changes to the contributions paid by Members (which means the amount [in the case where such amount is less than zero, using zero as the amount] obtained by deducting the amount set forth in 2. below, from the amount set forth in 1.; hereinafter the same shall apply in this Article): 例文帳に追加

ロ 会員払込出資変動額（（１）に掲げる額から（２）に掲げる額を減じて得た額（当 該額が零未満である場合にあっては、零）をいう。以下この条において同じ。）の 範囲内で、吸収合併存続会員商品取引所が吸収合併契約の定めに従い定めた額（零 以上の額に限る。） - 経済産業省

(1) In the case where a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger (which means an Absorption-Type Merger prescribed in Article 140 of the - 115 - Act; the same shall apply hereinafter through Article 60-7) measures the acquisition cost of the entire property that a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger acquires by an Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Property subject to an Absorption-Type Merger") by a method of appropriately calculating the current market value of property delivered to Members of a Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger by the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Consideration of an Absorption-Type Merger") at the time of the merger and the current market value of other Property subject to an Absorption-Type Merger, the amount set forth in the following items of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall be the amounts specified in said respective items: 例文帳に追加

１ 吸収合併（法第百四十条 の吸収合併をいう。以下第六十条の七までにおいて同じ。） により吸収合併存続会員商品取引所が承継する財産（以下「吸収合併対象財産」という。） の全部の取得原価を吸収合併に際して吸収合併存続会員商品取引所が吸収合併消滅会員 商品取引所の会員に対して交付する財産（以下「吸収合併対価」という。）の時価その 他当該吸収合併対象財産の時価を適切に算定する方法をもって測定することとすべき場 合において、吸収合併存続会員商品取引所の次の各号に掲げる額は、当該各号に定める 額とする。 - 経済産業省

(2) In the case prescribed in the main clause of the preceding paragraph, if a shareholder holding the number of shares specified by an ordinance of the competent ministry (limited to those of which voting rights may be exercised at the general meeting of shareholders set forth in paragraph (1) of the preceding Article) notifies the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger of his/her dissent from the Absorption-Type Merger within two weeks from the day of the notice set forth in paragraph (1) of the following Article or from the day of the public notice set forth in paragraph (2) of the same Article, the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall gain the approval for the Absorption-Type Merger contract by a resolution of a general meeting of shareholders by the day preceding the Effective Date. 例文帳に追加

２　前項本文に規定する場合において、主務省令で定める数の株式（前条第一項の株主総会において議決権を行使することができるものに限る。）を有する株主が次条第一項の規定による通知又は同条第二項の公告の日から二週間以内に吸収合併に反対する旨を吸収合併存続株式会社商品取引所に対し通知したときは、効力発生日の前日までに、株主総会の決議によつて、吸収合併契約の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case prescribed in the main clause of the preceding paragraph, if a shareholder holding the number of shares of stock specified by an ordinance of the competent ministry (limited to those of which voting rights may be exercised at the general meeting of shareholders set forth in paragraph 1 of the preceding Article) notifies the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger of his/her dissent from the Absorption-Type Merger within two weeks from the day of the notice set forth in paragraph 1 of the following Article or from the day of the public notice set forth in paragraph 2 of the same Article, the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall gain the approval for the Absorption-Type Merger contract by a resolution of a general meeting of shareholders by the day preceding the Effective Date. 例文帳に追加

２ 前項本文に規定する場合において、主務省令で定める数の株式（前条第一項の株主総会において議決権を行使することができるものに限る。）を有する株主が次条第一項の規定による通知又は同条第二項の公告の日から二週間以内に吸収合併に反対する旨を吸収合併存続株式会社商品取引所に対し通知したときは、効力発生日の前日までに、株主総会の決議によつて、吸収合併契約の承認を受けなければならない。 - 経済産業省

(ii) in cases of effecting an Absorption-type Company Split: creditors of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split jointly and severally assumes with the Succeeding Company in Absorption-type Company Split as a guarantor) (or, in the case where there are provisions on the matter set forth in Article 758(viii) or Article 760(vii), creditors of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split); and 例文帳に追加

二　吸収分割をする場合　吸収分割後吸収分割株式会社に対して債務の履行（当該債務の保証人として吸収分割承継会社と連帯して負担する保証債務の履行を含む。）を請求することができない吸収分割株式会社の債権者（第七百五十八条第八号又は第七百六十条第七号に掲げる事項についての定めがある場合にあっては、吸収分割株式会社の債権者） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases of effecting an Incorporation-type Company Split: creditors of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split jointly and severally assumes with the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split as a guarantor) (or, in the case where there are provisions on the matter set forth in Article 763(xii) or Article 765(1)(viii), creditors of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split); or 例文帳に追加

二　新設分割をする場合　新設分割後新設分割株式会社に対して債務の履行（当該債務の保証人として新設分割設立会と連帯して負担する保証債務の履行を含む。）を請求することができない新設分割株式会社の債権者（第七百六十三条第十二号又は第七百六十五条第一項第八号に掲げる事項についての定めがある場合にあっては、新設分割株式会社の債権者） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in paragraph (2) of the preceding Article, if a registry office having jurisdiction over the location of the head office of a company surviving absorption-type merger or company incorporated through consolidation-type merger has made a registration of change due to an absorption-type merger or a registration of incorporation due to a consolidation-type merger, such registry office shall, without delay, enter the date of said registration on the written application for registration set forth in said paragraph and send it to the registry office having jurisdiction over the location of the head office of the company surviving absorption-type merger or company incorporated through consolidation-type merger. 例文帳に追加

２　吸収合併存続会社又は新設合併設立会社の本店の所在地を管轄する登記所においては、前条第二項の場合において、吸収合併による変更の登記又は新設合併による設立の登記をしたときは、遅滞なく、その登記の日を同項の登記の申請書に記載し、これを吸収合併消滅会社又は新設合併消滅会社の本店の所在地を管轄する登記所に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the cases referred to in paragraph (1) of the preceding Article, if a registry office having jurisdiction over the location of the head office of a succeeding company in absorption-type company split or a company incorporated through incorporation-type company split has made a registration of change due to an absorption-type company split or a registration of incorporation due to an incorporation-type company split, such registry office shall, without delay, enter the date of said registration on the written application for registration set forth in said paragraph and send it to the registry office having jurisdiction over the location of the head office of a splitting company in absorption-type company split or a splitting company in incorporation-type company split. 例文帳に追加

２　吸収分割承継会社又は新設分割設立会社の本店の所在地を管轄する登記所においては、前条第一項の場合において、吸収分割による変更の登記又は新設分割による設立の登記をしたときは、遅滞なく、その登記の日を同項の登記の申請書に記載し、これを吸収分割会社又は新設分割会社の本店の所在地を管轄する登記所に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case referred to in paragraph (1), provisions on the matters set forth in item (vii) of the same paragraph shall prescribe that shares of the Incorporated Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger shall be delivered in accordance with the number of shares (if provisions on the matters set forth in item (ii) of the preceding paragraph exist, the number of shares of each class) held by shareholders of the Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger (excluding the Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger and shareholders of the classes of shares set forth in item (i) of the preceding paragraph). 例文帳に追加

３　第一項に規定する場合には、同項第七号に掲げる事項についての定めは、新設合併消滅株式会社商品取引所の株主（新設合併消滅商品取引所及び前項第一号の種類の株式の株主を除く。）の有する株式の数（前項第二号に掲げる事項についての定めがある場合にあつては、各種類の株式の数）に応じて新設合併設立株式会社商品取引所の株式を交付することを内容とするものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case referred to in paragraph 1, provisions on the matters set forth in item 7 of the same paragraph shall prescribe that shares of stock of the Incorporated Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger shall be delivered in accordance with the number of shares of stock (if provisions on the matters set forth in item 2 of the preceding paragraph exist, the number of shares of stock of each class) held by shareholders of the Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger (excluding the Commodity Exchanges Dissolved in an Incorporation-Type Merger and shareholders of the classes of shares of stock set forth in item 1 of the preceding paragraph). 例文帳に追加

３ 第一項に規定する場合には、同項第七号に掲げる事項についての定めは、新設合併消滅株式会社商品取引所の株主（新設合併消滅商品取引所及び前項第一号の種類の株式の株主を除く。）の有する株式の数（前項第二号に掲げる事項についての定めがある場合にあつては、各種類の株式の数）に応じて新設合併設立株式会社商品取引所の株式を交付することを内容とするものでなければならない。 - 経済産業省

The source terminal of the N-type MOS transistor 160 is connected to the ground potential level; a set signal is supplied to the gate terminal in a pixel unit only for the flip-flop FF corresponding to the pixel for writing and this set signal brings the node 1 into the ground potential level.例文帳に追加

Ｎ型ＭＯＳトランジスタ１６０のソース端子は接地電位レベルに接続され、ゲート端子には書き込み対象の画素に対応するフリップフロップＦＦにのみ、画素単位でセット信号が供給され、このセット信号によりノードＮ１は接地電位レベルとされる。 - 特許庁

In a hybrid type working machine, when the charge voltage of a capacitor 6 is higher than a discharge set value at the completion of machine operation, the margin of electric power exceeding the discharge set value is arranged to be discharged to an auxiliary battery 8 from the capacitor 6.例文帳に追加

ハイブリッド式の作業機械において、機械の作業終了時に、このときのキャパシタ６の充電電圧が放電設定値よりも高い場合に、この放電設定値を超える電力分をキャパシタ６から補助バッテリ８に向けて放電させるようにした。 - 特許庁

When the ring-type multi-address transmission in which received facsimile information is transferred to succeeding destinations, the succeeding destinations are registered in advance, automatic transfer is set in a time zone centered around nighttime and the manual transfer is set in time zones other than the above time zone.例文帳に追加

受信したファクシミリ情報を次の宛先に転送するリング型同報送信を行う際、次の宛先を予め登録しておき、夜間を中心とした時間帯では自動転送に設定し、それ以外の時間帯では手動転送に設定しておく。 - 特許庁

When a user executes a predetermined operation, an initial value of sending level previously set in a sending level initial value table 400 is automatically set for a combination of each input channel and each mixing bus on the basis of the categories of both and signal type (L, C, R).例文帳に追加

ユーザが所定の操作を行うと、各入力チャンネルおよび各ミキシングバスの組み合わせに対して、両者のカテゴリおよび信号種別（Ｌ，Ｃ，Ｒ等）に基づいて、センドレベル初期値テーブル４００に予め設定されたセンドレベルの初期値が自動的に設定される。 - 特許庁

The cut-out angle of the surface of a crystal board 2 and the propagation direction are set so as to be kept within a range of an Euler's angle (0°, 135 to 186° and 90±2°) while a standardized electrode-film thickness h/λ is set in 0.082 to 0.150, and SH type surface acoustic waves are excited.例文帳に追加

水晶基板２の表面の切り出し角および伝搬方向が、オイラー角（０°、１３５〜１８６°、９０±２°）の範囲になるように設定されるとともに、規格化電極膜厚ｈ／λは０．０８２〜０．１５０に設定し、ＳＨ型表面波を励振する。 - 特許庁

When the β iron silicide region is manufactured on the silicon substrate by using a sputtering method, the conditions of the type of ion and its accelerating voltage, a pressure in an apparatus, an incident angle of ion or their combination are set to set a sputtering yield to 2.4 or more.例文帳に追加

シリコン基板にβ鉄シリサイド領域をスパッタ法を用いて作製する際、スパッタリング収率を２．４以上に設定するような、イオンの種類及びその加速電圧、装置内の圧力、イオンの入射角、またはその組み合わせの条件を設定する。 - 特許庁

(i) Absorption-type Merger: Share Options other than those for which provisions on the matters set forth in Article 749(1)(iv) or (v) meet the conditions set forth in item (iii) of Article 236(1) (limited to those related to (a) of that item); 例文帳に追加

一　吸収合併　第七百四十九条第一項第四号又は第五号に掲げる事項についての定めが第二百三十六条第一項第八号の条件（同号イに関するものに限る。）に合致する新株予約権以外の新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Consolidation-type Merger: Share Options other than those for which provisions on the matters set forth in Article 753(1)(x) or (xi) meet the conditions set forth in item (viii) of Article 236(1) (limited to those related to (a) of that item); 例文帳に追加

一　新設合併　第七百五十三条第一項第十号又は第十一号に掲げる事項についての定めが第二百三十六条第一項第八号の条件（同号イに関するものに限る。）に合致する新株予約権以外の新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An electric equipment set 108 for generator and a motor function is provided in the energy storage type differential hybrid device 104, and the motor or the generator function is operated to regulate the power distribution for the front wheels and the rear wheels, by operating the electric equipment set 108.例文帳に追加

エネルギー貯蔵式差動ハイブリッド装置１０４の中に発電機及びモーター機能の電機セット１０８を設け、電機セット１０８を操作することによって、モーター或いは発電機機能を作動させ、前端及び後端負荷の動力分配を制御する。 - 特許庁

Concretely when the MPEG image includes the I picture with high importance at its reproduction, high priority is placed on priority set to a TOS(Type Of Service) field of an IP header, when data in the packet is only the B picture, low priority is placed and bits are set to the TOS.例文帳に追加

具体的にはパケットに、ＭＰＥＧ再生時に重要度の高いＩピクチャを含む場合、ＩＰヘッダのＴＯＳフィールドに設定する優先度を高優先度とし、パケット内のデータがＢピクチャのみの場合を低優先度としてＴＯＳにビットを設定する。 - 特許庁

A digital camera 100 is provided with two stage type release keys 5a, and when a recording mode is set, display information is generated according to a display mode set by a D mode key 5b, and a color liquid crystal display part 4 is made to display a through image and photographic information or the like.例文帳に追加

デジタルカメラ１００は、２段式のレリーズキー５ａを備え、記録モードが設定された際に、Ｄモードキー５ｂにより設定される表示モードに応じて表示情報を生成し、カラー液晶表示部４にスルー画像、撮影情報等を表示させる。 - 特許庁

A compression result index CRX for regulating the relation of the element identifier, the node identifier and the document identifier is generated and stored in the memory, and the set of pairs of the corresponding element identifier of the formal type schema and the compression result CRX is stored in the memory as a compression result set CRS.例文帳に追加

要素識別子、ノード識別子、文書識別子の関連を規定する圧縮結果インデックスCRXを生成してメモリに格納し、整形式スキーマの要素識別子と該圧縮結果インデックスCRXの対応する組の集合を圧縮結果セットCRSとしてメモリに格納する。 - 特許庁

In this electric power plant of multi-shaft type combined cycle, combining a plurality of sets of gas turbines, a plurality of sets of waste heat recovery boilers, and one set of steam turbine, a set of the gas turbine 2a and the steam turbine 6, 7, 8 are connected by one shaft, a generator 3a is connected to this shaft.例文帳に追加

複数台のガスタービンと複数台の廃熱回収ボイラと１台の蒸気タービンを組み合わせた多軸形のコンバインドサイクル発電プラントにおいて、１台のガスタービン２aと蒸気タービン６，７，８とを一つの軸で連結し、その軸に発電機３aを連結した。 - 特許庁

In the watch type radio telephone set to be carried while being attachably and detachably mounted on the arm by an arm band, a sound discharging hole 9 of a transmitter 8 and sound receiving holes 11 of a receiver 10 are formed on a surface to become the rear on the side of the arm in the state of mounting the radio telephone set on the arm.例文帳に追加

腕バンドによって着脱可能に腕に装着されて携帯される腕時計型無線電話機において、腕装着状態にて腕側で裏面となる面に送話器８の放音孔９と受話器１０の受音孔１１を形成する。 - 特許庁