「Set Type」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The image forming apparatus includes a condition set section for setting image forming conditions according to the discriminated type of the recording material and an error detection section for detecting the conveyance error of the recording material conveyed according to the set image forming conditions.例文帳に追加

画像形成装置は、判別された記録材の種別に応じて画像形成条件を設定する条件設定部と、設定された画像形成条件に従って搬送される記録材の搬送エラーを検知するエラー検知部とを含む。 - 特許庁

In a transistor operating in a bipolar mode, a thickness of an N-type buffer layer 4 is set to 20 to 40 μm or preferably 40 μm, a peak concentration is set to 1×1015-1×1016 cm-3 or preferably 1×1016 cm-3.例文帳に追加

バイポーラモードで動作するトランジスタにおいて、Ｎバッファ層４の層厚を２０μｍ〜４０μｍ、好ましくは４０μｍとし、ピーク濃度を１×１０^１５ｃｍ^−３〜１×１０^１６ｃｍ^−３、好ましくは１×１０^１６ｃｍ^−３とする。 - 特許庁

A connection terminal to be connected to an external adapter and a unit having a line part and a control part are added to a digital cordless slave set which is used as a simple type portable telephone terminal so that a function as the digital cordless master set is provided in a configuration.例文帳に追加

簡易型携帯電話端末として使用可能なデジタルコードレス子機に外部アダプタと接続可能な接続端子と、回線部及び制御部を持つユニットを付加することによりデジタルコードレス親機としての機能を有するように構成した。 - 特許庁

To provide a rotary transfer machine, such as a vertical type NC multi-spindle automatic lathe facilitating a set-up by providing an exclusive tool rest on each spindle, wherein each attachment surface for setting a tool can be used in common, and a set-up change can be performed easily by anyone.例文帳に追加

それぞれの主軸に専用の刃物台を設けて段取りを容易にするとともに、ツールをセッティングする各取付面も共通で段取り替えが誰にでも容易にできる立形ＮＣ多軸自動盤のようなロータリー・トランスファマシンを提供する。 - 特許庁

When water temperature and indoor temperature during cooling are both higher than the respective set temperatures and also when water temperature and indoor temperature during heating are both lower than the respective set temperatures, either a constant-speed type compressor is operated or the number of revolutions of a variable compressor is increased.例文帳に追加

冷房時の水温及び室温が共に各設定温度より高い場合、また、暖房時の水温及び室温が共に各設定温度より低い場合に、定速型圧縮機を稼働させるかあるいは可変型圧縮機の回転数を高める。 - 特許庁

When Members’ capital is not calculated by applying the provisions of the preceding two Articles or when it is not appropriate to calculate the Members’ capital, the amounts set forth in the following items of a Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger shall be the amounts specified in such items, respectively: (i) the Amount of Contributions at Establishment: the sum total of the amounts set forth in the following:(a) the amount of the contributions of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger which inherits Members' Capital - 129 - (which means when said Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger is appointed to be a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger which inherits Members' Capital prescribed in this item in the case where the entire consideration for an Incorporation-Type Merger received by Members of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger is the contribution of the Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger; hereinafter the same shall apply in this Article); (b) the amount determined by a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger complying with the provisions of an Incorporation-Type Merger contract (limited to an amount of zero or greater) within the scope of the amount of the net assets subject to an Incorporation-Type Merger (which means the amount calculated by deducting the value placed on the Property subject to the Incorporation-Type Merger [limited to liabilities] from the value placed on the Property subject to the Incorporation-Type Merger [limited to assets]; hereinafter the same shall apply in this Article) (in the case where such amount of the net assets subject to an Incorporation-Type Merger is less than zero, the amount shall be zero) of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger which does not inherit Members' Capital (which means a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger other than said Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger or Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger which inherits Members' Capital when the consideration of an Incorporation-Type Merger to be delivered to Members of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger does not exist; hereinafter the same shall apply in this Article); (ii) the Amount of Membership Fees at Establishment: the sum total of the amounts set forth in the following: (a) the amount of membership fees immediately prior to an Incorporation-Type - 130 - Merger of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger which inherits Members’ Capital; (b) the amount determined by a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger complying with the provisions of an Incorporation-Type Merger contract (limited to an amount of zero or greater) within the scope of the amount calculated by deducting the amount set forth in (b) of the preceding item from the net assets subject to an Incorporation-Type Merger of Members' Capital of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger which does not inherit Members' Capital (in the case where the amount of said net assets subject to an Incorporation-Type Merger is less than zero, the amount shall be zero);(iii) the Amount of Capital Surplus at Establishment: the amount calculated by deducting the amount set forth in (c) below, from the sum total of the amounts set forth in (a) and (b); (a) the amount of the Capital Surplus immediately prior to an Incorporation-Type Merger of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger which inherits Members’ Capital; (b) the amount of the net assets subject to an Incorporation-Type Merger of Members’ Capital of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger which does not inherit Members’ Capital (in the case where the amount of said net assets subject to an Incorporation-Type Merger is less than zero, the amount shall be zero); (c) the sum total of the amounts set forth in item 1, (b) and in the preceding item, (b); (iv) the Amount of Statutory Capital at Establishment: the amount of the statutory capital immediately prior to an Incorporation-Type Merger of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger which inherits Members’ Capital; (v) the Amount of Accumulated Surplus at Establishment: the sum total of the amounts set forth in the following: (a) the amount of accumulated profit immediately prior to an Incorporation-Type Merger of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger which inherits Members’ Capital; (b) in the case where the amount of the net assets subject to an Incorporation-Type Merger of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger which does not inherit Members’ Capital is less than zero, the amount of such net assets subject to the Incorporation-Type Merger. 例文帳に追加

前二条の規定を適用することにより会員資本を計算することができない場合又は計算す ることが適切でない場合には、新設合併設立会員商品取引所の次の各号に掲げる額は当該 各号に定める額とする。 一設立時出資金額次に掲げる額の合計額 イ会員資本承継消滅会員商品取引所（新設合併消滅会員商品取引所の会員が受ける 新設合併対価の全部が新設合併設立会員商品取引所の出資である場合において、当 該新設合併消滅会員商品取引所がこの号に規定する会員資本承継消滅会員商品取引 所となることを定めたときにおける当該新設合併消滅会員商品取引所をいう。以下 この条において同じ。）の出資金の額 ロ非会員資本承継消滅会員商品取引所（新設合併消滅会員商品取引所の会員に交付 する新設合併対価が存しない場合における当該新設合併消滅会員商品取引所又は会 員資本承継消滅会員商品取引所以外の新設合併消滅会員商品取引所をいう。以下こ の条において同じ。）の新設合併対象純資産額（新設合併対象財産（資産に限る。） に付すべき価額から新設合併対象財産（負債に限る。）に付すべき価額を減じて得 た額をいう。以下この条において同じ。）（当該新設合併対象純資産額が零未満であ る場合にあっては、零）の範囲内で、新設合併消滅会員商品取引所が新設合併契約 の定めに従い定めた額（零以上の額に限る。）二設立時加入金額次に掲げる額の合計額 イ会員資本承継消滅会員商品取引所の新設合併の直前の加入金の額 ロ非会員資本承継消滅会員商品取引所の新設合併対象純資産額（当該新設合併対象 純資産額が零未満である場合にあっては、零）から前号ロに掲げる額を減じて得た 額の範囲内で、新設合併消滅会員商品取引所が新設合併契約の定めに従い定めた額 （零以上の額に限る。）三設立時資本剰余金額イ及びロに掲げる額の合計額からハに掲げる額を減じて得た額 イ会員資本承継消滅会員商品取引所の新設合併の直前の資本剰余金の額 ロ非会員資本承継消滅会員商品取引所の新設合併対象純資産額（当該新設合併対象 純資産額が零未満である場合にあっては、零） ハ第一号ロ及び前号ロに掲げる額の合計額 四設立時法定準備金額会員資本承継消滅会員商品取引所の新設合併の直前の法定準 備金の額 五設立時利益剰余金額次に掲げる額の合計額 イ会員資本承継消滅会員商品取引所の新設合併の直前の利益剰余金の額 ロ非承継消滅会員商品取引所の新設合併対象純資産額が零未満であるときは、当該 新設合併対象純資産額 - 経済産業省

A PC 1 receives a request that designates both information showing the display form of a display program set in a PC 2 and information showing the type of a status from the PC 2, and obtains the value of a status corresponding to the type from a printer 3 on the basis of the information showing the type of a status included in the request.例文帳に追加

ＰＣ１は、ＰＣ２から、ＰＣ２に設定されている表示プログラムの表示形式を示す情報とステータスの種別を示す情報とがともに指定された要求を受信し、要求に含まれるステータスの種別を示す情報に基づき、当該種別に対応するステータスの値をプリンタ３から取得する。 - 特許庁

A frequency between a main lobe and a side lobe is then calculated based on a first-type correlation integration time that is a correlation integration time to be used for first-type correlation arithmetic processing, and a side lobe check frequency is set using this calculated frequency and a frequency with which a correlation value becomes maximum in first-type correlation integration processing.例文帳に追加

そして、第１種相関演算処理で用いる相関積算時間である第１種相関積算時間に基づいてメインローブとサイドローブ間の周波数を算出し、当該周波数と、第１種相関積算処理で相関値が最大となった周波数とを用いて、サイドローブチェック用周波数を設定する。 - 特許庁

A pair of bit lines are connected to a sense amplifier through an N channel type transistor, memory cells constituting a memory cell array are connected to the bit line pair, and the gate voltage of the N channel type transistor is set lower than a voltage obtained by adding the threshold value voltage amount of the N channel type transistor to the driving voltage of the memory cells.例文帳に追加

センスアンプは、センスアンプに一対のビット線対がＮチャネル型トランジスタ対を介して接続され、ビット線対には、メモリセルアレイを構成するメモリセルが接続され、Ｎチャネル型トランジスタのゲート電圧は、メモリセルの駆動電圧にＮチャネル型トランジスタのしきい値電圧分を加えた電圧よりは低い電圧に設定されている。 - 特許庁

An incoming call sound pattern is separately set for each outside line key or each incoming call type to an outside line corresponding to the outside line key, an incoming call type from an outside line is identified, an outside line key to receive the incoming call is determined, and an incoming call sound pattern corresponding to the determined outside line key is determined on the basis of the incoming call type.例文帳に追加

また、外線ボタン毎および当該外線ボタンに対応する外線への着信種別毎に着信音パターンを個別に設定し、外線からの着信種別を識別し、着信させる外線ボタンを決定し、この決定された外線ボタンに対応する着信音パターンを着信種別に基づき決定する。 - 特許庁

(3) In the cases listed in the following items, shareholders of a Stock Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger or partners of a Membership Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger shall become the persons specified respectively in those items, in accordance with the provisions on the matters set forth in paragraph (1)(ix) of the preceding Article, on the day of formation of the Stock Company Incorporated through Consolidation-type Merger: 例文帳に追加

３　次の各号に掲げる場合には、新設合併消滅株式会社の株主又は新設合併消滅持分会社の社員は、新設合併設立株式会社の成立の日に、前条第一項第九号に掲げる事項についての定めに従い、当該各号に定める者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) the act set forth in item (vii) of the preceding paragraph: a person who was a Shareholder, etc. or a Partner, etc. of the Company effecting the Absorption-type Merger as of the day on which such act became effective or a Shareholder, etc., a Partner, etc., the trustee in bankruptcy or a creditor, who did not give approval to the Absorption-type Merger, of the Company Surviving Absorption-type Merger; 例文帳に追加

七　前項第七号に掲げる行為　当該行為の効力が生じた日において吸収合併をする会社の株主等若しくは社員等であった者又は吸収合併後存続する会社の株主等、社員等、破産管財人若しくは吸収合併について承認をしなかった債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) the act set forth in item (viii) of the preceding paragraph: a person who was a Shareholder, etc. or a Partner, etc. of the Company effecting the Consolidation-type Merger as of the day on which such act became effective or a Shareholder, etc., a Partner, etc., the trustee in bankruptcy or a creditor, who did not give approval to the Consolidation-type Merger, of the Company incorporated through the Consolidation-type Merger; 例文帳に追加

八　前項第八号に掲げる行為　当該行為の効力が生じた日において新設合併をする会社の株主等若しくは社員等であった者又は新設合併により設立する会社の株主等、社員等、破産管財人若しくは新設合併について承認をしなかった債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A Membership-Type Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger shall, during the period of six months from its establishment, keep at its principal office the documents or Electromagnetic Records set forth in the preceding paragraph, and the documents or Electromagnetic Records containing or recording the contents of the Consolidation-Type Merger agreement and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

４　新設合併設立会員金融商品取引所は、その成立の日から六月間、前項の書面又は電磁的記録及び新設合併契約の内容その他内閣府令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録をその主たる事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A shortest distance between a region 31NN in which the cut portion 33 is formed in a side surface 31N of the N-type gate portion 30N and a side surface 32N of the N-type gate portion 30N is set to be shorter than the width of a portion immediately above a first active region in the N-type gate portion 30N.例文帳に追加

Ｎ型ゲート部分３０Ｎの側面３１Ｎにおける切り欠き部３３が形成されている領域３１ＮＮと、Ｎ型ゲート部分３０Ｎの側面３２Ｎとの間の最短距離は、Ｎ型ゲート部分３０Ｎにおける第１活性領域の直上の部分の幅よりも小さく設定されている。 - 特許庁

A step for determining the type of global motion type of a picture from a motion vector of the previous picture, a step for setting a search region with respect to a predetermined motion block included in a current picture based on the global motion type and a step for searching the motion vector in the set search region are comprised.例文帳に追加

以前ピクチャーが持つ動きベクトルからピクチャーのグローバル動き類型を判断するステップと、グローバル動き類型に基づいて現在ピクチャーに含まれる所定の動きブロックに対する探索領域を設定するステップと、設定された探索領域内で動きベクトルを探索するステップとを含む。 - 特許庁

This nonaqueous electrolyte battery of the first aspect is characterized by comprising: a negative electrode containing a lithium titanium composite oxide where any of main peak intensity of rutile type TiO2, that of anatase type TiO2 and that of Li2TiO3 is not larger than 5 when the main peak intensity of ramsdellite type lithium titanate by an X-ray diffraction method is set at 100; a positive electrode; and a nonaqueous electrolyte.例文帳に追加

第１の発明の非水電解質電池は、Ｘ線回折法によるラムスデライト型チタン酸リチウムのメインピーク強度を100としたとき、ルチル型TiO2、アナターゼ型TiO2及びLi2TiO3のメインピーク強度がいずれも5以下であるリチウムチタン複合酸化物を含む負極と、正極と、非水電解質と、を具備することを特徴とする。 - 特許庁

A N-channel type thin film transistor in an inverter has a channel region, a semiconductor layer where a plurality of N-type impurity regions are set, a gate insulating film formed on the semiconductor layer, and a gate electrode formed on the gate insulating film and overlapping with at least one of the N-type impurity regions.例文帳に追加

インバータのＮチャネル型薄膜トランジスタは、チャネル領域と、複数のＮ型の不純物領域が設けられた半導体層と、前記半導体層上に設けられたゲイト絶縁膜と、前記ゲイト絶縁膜上に設けられ、かつ前記Ｎ型の不純物の少なくとも１つと重なっているゲイト電極とを有する。 - 特許庁

To obtain a synchronous rectifying type switching regulator which has an inductor current not flowing reversely and can be set so that a time when a forward current applied to an inductor can be minimized in detecting a reversely flowing current, and to provide a control circuit of the synchronous type rectifying switching regulator, and an operation control method of the synchronous type rectifying switching regulator.例文帳に追加

インダクタ電流が逆流せず、かつ逆電流検出時にインダクタに順方向電流が流れる時間が最小になるよう設定することができる同期整流型スイッチングレギュレータ、同期整流型スイッチングレギュレータの制御回路及び同期整流型スイッチングレギュレータの動作制御方法を得る。 - 特許庁

The machine type of the robot body 20 connected to the controller 10 is recognized based upon the input type information pieces on the driving motors 21a to 21d, and when the types of the driving motors 21a to 21d all agree with the types of the driving motors to be controlled, the machine type of the robot body 20 is set.例文帳に追加

そして、読み込んだ駆動モータ２１ａ〜２１ｄの型式情報に基づいて、コントローラ１０に接続されたロボット本体２０の機種を認識し、駆動モータ２１ａ〜２１ｄの型式が全て制御しようとする機種の駆動モータの型式と一致した場合、ロボット本体２０の機種設定をするようにした。 - 特許庁

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, if the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger is a Company with Class Shares, the Stock Company Surviving Absorption-type Merger and the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger may provide for the following matters in prescribing the matters set forth in item (iii) of that paragraph in accordance with the features of the classes of shares issued by the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger: 例文帳に追加

２　前項に規定する場合において、吸収合併消滅株式会社が種類株式発行会社であるときは、吸収合併存続株式会社及び吸収合併消滅株式会社は、吸収合併消滅株式会社の発行する種類の株式の内容に応じ、同項第三号に掲げる事項として次に掲げる事項を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, if the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger is a Company with Class Shares, the Membership Company Surviving Absorption-type Merger and the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger may provide for the following matters in prescribing the matters set forth in item (iv) of that paragraph in accordance with the features of the classes of shares issued by the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger: 例文帳に追加

２　前項に規定する場合において、吸収合併消滅株式会社が種類株式発行会社であるときは、吸収合併存続持分会社及び吸収合併消滅株式会社は、吸収合併消滅株式会社の発行する種類の株式の内容に応じ、同項第四号に掲げる事項として次に掲げる事項を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) the act set forth in item (x) of the preceding paragraph: a person who was a Shareholder, etc. or a Partner, etc. of the Company effecting the Incorporation-type Company Split as of the day on which such act became effective or a Shareholder, etc., a Partner, etc., the trustee in bankruptcy or a creditor, who did not give approval to the Incorporation-type Company Split, of the Company effecting the Incorporation-type Company Split or the Company incorporated through the Incorporation-type Company Split; 例文帳に追加

十　前項第十号に掲げる行為　当該行為の効力が生じた日において新設分割をする会社の株主等若しくは社員等であった者又は新設分割をする会社若しくは新設分割により設立する会社の株主等、社員等、破産管財人若しくは新設分割について承認をしなかった債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The server 1 identifies an issuable security type set in unoperatable terminals for issuing securities based on the system file and the issuable security type file, extracts terminals for issuing securities capable of issuing that security type from operatable terminals for issuing securities, and reallocates the identified security type to the extracted terminals for issuing securities before securities are issued.例文帳に追加

サーバ１は、システムファイルと発行可能券種ファイルとに基づいて、稼働不可能な証券発行端末に設定されている発行可能券種を判別して、稼働可能な証券発行端末の中から、その券種の発行ができる証券発行端末を抽出して、抽出された証券発行端末に、判別された券種を再割り振りして、証券の発行を行わせる。 - 特許庁

When a detachment detecting means 1 detects the on-vehicle equipment is detached from a vehicle, rather than making the on-vehicle equipment unusable an in conventional cases but a vehicle type information changing means 19 changes the vehicle type information into the vehicle type of a toll higher than a vehicle type set to that on-vehicle equipment and an illegal user is made to realize the illegal utilization is not profitable.例文帳に追加

取り外し検出手段１が車載器を車両から取り外したことを検出した場合、従来のように車載器を使用不能にするのではなく、その車載器に設定された車種よりも料金の高い車種へ車種情報を車種情報変更手段１９が変更し、不正利用者に対し、不正利用しても割が合わないことを認識させる。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 789 (excluding paragraph (1)(iii) and paragraph (2)(iii)) and Article 790 shall apply mutatis mutandis to a Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger or a Splitting Company in Absorption-type Company Split, which is a Limited Liability Company (hereinafter referred to as the "Splitting Limited Liability Company in Absorption-type Company Split" in this Section). In such cases, the phrase "Creditors of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split jointly and severally assumes with the Succeeding Company in Absorption-type Company Split as a guarantor) (or, in the case where there are provisions on the matter set forth in Article 758(viii) or Article 760(vii), creditors of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split)" in Article 789(1)(ii) shall be deemed to be replaced with "Creditors of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split jointly and severally assumes with the Succeeding Company in Absorption-type Company Split as a guarantor)" and the term "Absorbed Stock Company, etc." in paragraph (3) of that Article shall be deemed to be replaced with "Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger (limited to a Limited Liability Company in the case where the Company Surviving Absorption-type Merger is a Stock Company or a Limited Liability Company) or the Splitting Limited Liability Company in Absorption-type Company Split." 例文帳に追加

２　第七百八十九条（第一項第三号及び第二項第三号を除く。）及び第七百九十条の規定は、吸収合併消滅持分会社又は合同会社である吸収分割会社（以下この節において「吸収分割合同会社」という。）について準用する。この場合において、第七百八十九条第一項第二号中「債権者（第七百五十八条第八号又は第七百六十条第七号に掲げる事項についての定めがある場合にあっては、吸収分割株式会社の債権者）」とあるのは「債権者」と、同条第三項中「消滅株式会社等」とあるのは「吸収合併消滅持分会社（吸収合併存続会社が株式会社又は合同会社である場合にあっては、合同会社に限る。）又は吸収分割合同会社」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 810 (excluding paragraph (1)(iii) and paragraph (2)(iii)) shall apply mutatis mutandis to a Membership Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger or a Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split, which is a Limited Liability Company (hereinafter referred to as the "Splitting Limited Liability Company in Incorporation-type Company Split" in this Section). In such cases, the phrase "Creditors of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split jointly and severally assumes with the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split as a guarantor) (or, in the case where there are provisions on the matter set forth in Article 763(xii) or Article 765(1)(viii), creditors of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split)" in paragraph (1)(ii) of Article 810 shall be deemed to be replaced with "Creditors of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split jointly and severally assumes with the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split as a guarantor)" and the term "Consolidated Stock Company, etc." in paragraph (3) of that Article shall be deemed to be replaced with "Membership Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger (limited to a Limited Liability Company in the case where the Company Incorporated through Consolidation-type Merger is a Stock Company or a Limited Liability Company) or the Splitting Limited Liability Company in Incorporation-type Company Split." 例文帳に追加

２　第八百十条（第一項第三号及び第二項第三号を除く。）の規定は、新設合併消滅持分会社又は合同会社である新設分割会社（以下この節において「新設分割合同会社」という。）について準用する。この場合において、同条第一項第二号中「債権者（第七百六十三条第十二号又は第七百六十五条第一項第八号に掲げる事項についての定めがある場合にあっては、新設分割株式会社の債権者）」とあるのは「債権者」と、同条第三項中「消滅株式会社等」とあるのは「新設合併消滅持分会社（新設合併設立会社が株式会社又は合同会社である場合にあっては、合同会社に限る。）又は新設分割合同会社」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 139-10 (1) A Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall notify its shareholders and holders of share options that an Absorption-Type Merger is to take place and the name and address of the Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger (including the matters concerning shares set forth in Article 139-8(2), in the case prescribed in said paragraph), by 20 days prior to the Effective Date. 例文帳に追加

第百三十九条の十　吸収合併存続株式会社金融商品取引所は、効力発生日の二十日前までに、その株主及び新株予約権者に対し、吸収合併をする旨並びに吸収合併消滅会員金融商品取引所の名称及び住所（第百三十九条の八第二項に規定する場合にあつては、同項の株式に関する事項を含む。）を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 149-3 (1) In the case of an Absorption-Type Merger, an Investor who has notified the Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger of his/her dissent from the Absorption-Type Merger prior to the Investors' meeting set forth in paragraph (1) of the preceding Article, and who has dissented from said Absorption-Type Merger at said Investors' meeting is entitled to demand that said Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger purchase his/her Investment Equity at a fair price. 例文帳に追加

第百四十九条の三　吸収合併をする場合には、前条第一項の投資主総会に先立つて当該吸収合併に反対する旨を吸収合併消滅法人に対し通知し、かつ、当該投資主総会において当該吸収合併に反対した投資主は、当該吸収合併消滅法人に対し、自己の有する投資口を公正な価格で買い取ることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 149-8 (1) In the case of an Absorption-Type Merger, an Investor who has notified the Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger of his/her dissent from the Absorption-Type Merger prior to the Investors' meeting set forth in paragraph (1) of the preceding Article, and who has dissented from said Absorption-Type Merger at said Investors' meeting is entitled to demand that said Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger purchase his/her Investment Equity at a fair price. 例文帳に追加

第百四十九条の八　吸収合併をする場合には、前条第一項の投資主総会に先立つて当該吸収合併に反対する旨を吸収合併存続法人に対し通知し、かつ、当該投資主総会において当該吸収合併に反対した投資主は、当該吸収合併存続法人に対し、自己の有する投資口を公正な価格で買い取ることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 149-13 (1) In the case of a Consolidation-Type Merger, an Investor who has notified an Investment Corporation Extinguished in the Consolidation-Type Merger of his/her dissent from the Consolidation-Type Merger prior to an Investors' meeting as set forth in paragraph (1) of the preceding Article and who has dissented from said Consolidation-Type Merger at said Investors' meeting is entitled to demand that said Investment Corporation Extinguished in the Consolidation-Type Merger purchase his/her Investment Equity at a fair price. 例文帳に追加

第百四十九条の十三　新設合併をする場合には、前条第一項の投資主総会に先立つて当該新設合併に反対する旨を新設合併消滅法人に対し通知し、かつ、当該投資主総会において当該新設合併に反対した投資主は、当該新設合併消滅法人に対し、自己の有する投資口を公正な価格で買い取ることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each of the frequency modules and the multifunctional modules adopts a slot type or a built-in module type capable of being replaced at any time, a radio communication agreed frequency is set in the frequency modules, and a module is enriched into each multifunctional module as required for use.例文帳に追加

周波数モジュール、多機能モジュールは随時交換可能なスロット式或いは内蔵モジュール式で、無線通信協定周波数を周波数モジュール内に設置し、多機能モジュール内には使用の必要に応じてモジュールを拡充することができる。 - 特許庁

When a machine type ID is recognized by reception of a response signal 47 to a request signal 46 transmitted to a MIDI device 30 and has been registered in the correspondence table, an application 40 corresponding to the machine type ID is set.例文帳に追加

ＭＩＤＩデバイス３０に対して送信したリクエスト信号４６に対する応答信号４７の受信により機種ＩＤが認識され、しかもそれが対応テーブルに登録されている場合は、機種ＩＤに応じたアプリケーション４０の設定を行う。 - 特許庁

In the subsequent lottery processing (S117) of the second game, this game machine uses a lottery table set with a prescribed winning probability (a probability capable of acquiring "100" as dividend), according to the combination of the selected type of the second game and type of the item.例文帳に追加

その後のセカンドゲームの抽選処理（Ｓ１１７）では、選択されたセカンドゲームの種類とアイテムの種類との組合せに応じて、所定の当選確率（配当の「１００」を獲得できる確率）が設定された抽選テーブルのいずれかを使用して行う。 - 特許庁

The user can input through a touch panel 26 the parameter values depending on the paper type such as transfer bias voltage, fixation temperature and a paper carrying speed, etc., among image forming parameters, and the group of these custom-set parameters is regarded as custom paper type setting values 32.例文帳に追加

画像形成パラメータのうち、転写バイアス電圧や定着温度、用紙搬送速度などの紙質依存のパラメータの値を、ユーザにタッチパネル２６から入力してもらい、これらカスタム設定のパラメータの組をカスタム紙種設定値３２とする。 - 特許庁

The contact pressure of a wiping roll 20 after it is adjusted in accordance with printing specifications such as a type of ink and a type of a pattern is stored, and when printing is performed in accordance with the same print specifications again, the stored contact pressure of the wiping roll 20 is read and set.例文帳に追加

インキの種類や絵柄の種類等の印刷仕様に応じて調整された後のワイピング・ロール２０の接触圧を記憶し、再度、同じ印刷仕様を印刷する際、記憶されたワイピング・ロール２０の接触圧を読み出して設定するようにした。 - 特許庁

The contents of the A-B type block copolymer and the thermoplastic resin are set to be 0.1-90 mass% and 10-99.9 mass%, respectively, based on the total amount of the A-B type block copolymer and the thermoplastic resin.例文帳に追加

そして、Ａ−Ｂ型ブロック共重合体と熱可塑性樹脂の総量中におけるＡ−Ｂ型ブロック共重合体の含有量が０．１〜９０質量％及び熱可塑性樹脂の含有量が１０〜９９．９質量％に設定される。 - 特許庁

The extracted keyword and the document type are set into attribute information of the above print data by a print controller 105, and by using the keyword and the document type, control conditions of the possibility or impossibility of printing and the necessity to preserve the print data are retrieved.例文帳に追加

抽出したキーワードおよび文書の種類をその印刷データの属性情報に印刷制御部１０５で設定し、そのキーワードと文書の種類から印刷可否および印刷データを保存する必要性の有無の制御条件を検索する。 - 特許庁

In the level shift circuit, nodes NA and NB are set to voltages ('VDD-Vthp', 'VSS+Vthn') at ON and OFF switching points of a p-type MOS transistor Qp1 and an n-type MOS transistor Qn1 and then turned into floating state.例文帳に追加

ノードＮＡおよびＮＢは、ｐ型ＭＯＳトランジスタＱｐ１およびｎ型ＭＯＳトランジスタＱｎ１のオンとオフとの切り換わり点の電圧（‘ＶＤＤ−Ｖｔｈｐ’，‘ＶＳＳ＋Ｖｔｈｎ’）にそれぞれ設定された後、フローティング状態にされる。 - 特許庁

Namely, when producing a para-type whole aromatic polyamide fiber by a wet spinning method or a semi-wet and semi-dry spinning method, the water content of the spinning solution is set to 20-200 pts.mass with respect to 100 pts.mass of para-type whole aromatic polyamide.例文帳に追加

すなわち、湿式紡糸法または半乾半湿式紡糸法によりパラ型全芳香族ポリアミド繊維を製造に際し、紡糸用溶液における水分率を、パラ型全芳香族ポリアミド１００質量部に対して２０〜２００質量部含有させる。 - 特許庁

To provide a side wall type sprinkler head where a desired sprinkling range can be set by changing the length and angle of a canopy in the side wall type sprinkler head which is provided with the canopy outside of it and sprinkles fire extinguishing water in a horizontal direction.例文帳に追加

スプリンクラーヘッドの外部にひさしが設けられ、水平方向に消火水を散布する側壁型スプリンクラーヘッドにおいて、ひさしの長さおよび角度が変更可能であり、所望の散水範囲を設定可能な側壁型スプリンクラーヘッドを提供する。 - 特許庁

At this time, an opening width 22 of a part where the opening width is small is set so as to make smaller than a value double the total of a thickness in a part positioned on the side of a trench side surface 21a in an n^- type drift region 1 and a p type base region 2.例文帳に追加

このとき、開口幅が小さな部分の開口幅２２を、ｎ^−型ドリフト領域１とｐ型ベース領域２のトレンチ側面２１ａ側に位置する部分における厚さの合計の二倍よりも小さくなるように設定する。 - 特許庁

An optical field present in a laser structure can be set to be symmetric to the active layer 23 by setting the refractive index of the etching stop layer 30 to be smaller than or equal to those of a p-type first clad layer 25A and a p-type second clad layer 25B.例文帳に追加

エッチングストップ層３０の屈折率をｐ型第１クラッド層２５Ａおよびｐ型第２クラッド層２５Ｂよりも小または同等とし、レーザ構造中に存在する光場を活性層２３に対して対称とすることが可能となる。 - 特許庁

To provide a capsule type medical device, in which irregularity of relative positional relation of an optical dome of a capsule type case with an illumination part and an optical unit can be restricted, so that favorable relative positions of the illumination part and the optical unit with the optical dome can be set with high precision.例文帳に追加

カプセル型筐体の光学ドームと照明部と光学ユニットとの相対的な位置関係のばらつきを抑制でき、この光学ドームに対する照明部および光学ユニットの好適な各相対位置を高精度に決定できること。 - 特許庁

A header conversion processing part 10 retrieves an intra-device connection number(CN) set in the device and a connection type (CN type), when managing the number of connections processed (supported) by the device on the basis of the information of a VPI and a VCI extracted from a received cell.例文帳に追加

ヘッダ変換処理部１０は、受信セルから抽出したＶＰＩ，ＶＣＩの情報に基づいて、装置で処理（サポート）するコネクション数を管理する場合に装置内で設定する装置内用コネクション番号（ＣＮ）及びコネクション種別(CNtype)を検索する。 - 特許庁