「Sheer」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The Silent Man seemed even more clumsy than usual, and drank champagne with regularity and determination out of sheer nervousness. 例文帳に追加

物静かな男はいつもよりさらに動転しているようで、不安のあまりシャンペンを繰り返し決然と飲み干していた。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Though my arms and back were presently acutely painful, I went on clambering down the sheer descent with as quick a motion as possible. 例文帳に追加

腕や背中がすぐにひどく痛み始めましたが、なるべく早い動作でひたすら降下を続けたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

a stone dropped from its outer edge would have fallen sheer downward one thousand feet to the tops of the pines. 例文帳に追加

小石がひとつ、外縁部から落ちたとしたら、その下千ヤードのところにある松のてっぺんまでまっすぐ落ちていったことだろう。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

Him they had deserted, whether in sheer panic or out of revenge for his ill words and blows I know not; 例文帳に追加

ピューは見捨てられた、単にパニックに陥ったからかもしれないし、ひどい事を言って杖で打ちつけたから仕返しされたのかもしれない。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

running up sheer from almost every side and then suddenly cut off at the top like a pedestal to put a statue on. 例文帳に追加

あらゆる方向からみても切り立っていて、とくに頂上は突然切り取られたようで、像をのせる台のような形をしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

This decorative cord is called 'wasure-o' (a narrow decorative strap used for hanpi garment), which is made with ra (loosely woven sheer silk fabric like net) of 3m65.8cm length and 10cm width. 例文帳に追加

この飾り紐は「忘れ緒」と呼ばれるもので、羅（ら/網を連想させるような目の粗い薄絹）で長さ一丈二尺、幅三寸三分の帯形に作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its correct name was "Chinzei Hachiro Tametomo Gaiden Chinsetsu Yumiharizuki" and was a romantic novel that focused on MINAMOTO no Tametomo (Chinzei Hachiro Tametomo), who was the busho (Japanese military commander) strong with arrows and appeared in "Hogen Monogatari" (The Tale of the Hogen War) that rewarded the good and punished evil and filled with sheer nonsense. 例文帳に追加

正しくは『鎮西八郎為朝外伝椿説弓張月』で、『保元物語』に登場する強弓の武将源為朝（鎮西八郎為朝）を中心とする勧善懲悪・荒唐無稽の伝奇小説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While, he won a victory from the Ashikaga side in the Battle of Aonogahara in Mino Province (Ogaki City, Gifu Prefecture), he abandoned his Kyo campaign due to dwindling force numbers and sheer exhaustion, and departed for Ise. 例文帳に追加

美濃国青野原の戦い（現、岐阜県大垣市）で足利方に勝利したものの、兵力の減少や疲弊により京攻略を諦め伊勢に後退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the sheer size of the prospective private capital outflow from Asian developing countries, it is encouraging that President Kuroda has announced that ADB is going to increase its operations by $10 billion in the next two to three years. 例文帳に追加

アジアの途上国から引き揚げられつつある民間資金の規模を考えれば、先般、黒田総裁が、今後２～３年の間に融資量を100億ドル増やすと表明されたことは頼もしいことです。 - 財務省

The sustained release delivery systems are based on the silk fibroin whose conformation is altered by contacting with methanol, treating with shear stress, treating with an electric field, treating with pressure, or contacting with salt.例文帳に追加

メタノールと接触、剪断（sheer）応力で処理、電場で処理、圧力で処理、又は塩を接触させることによりコンフォメーションを改変した絹フィブロインに基づく徐放性送達システム。 - 特許庁

A cooling plate is provide, in thermal contact with the electronic components to cool them and is provided with a thermally conducting means such as a sheer, so as to conduct heat from itself to the cooling tube.例文帳に追加

冷却板は電子部品に対して熱的に接触して冷却するように設けられ、冷却板から冷却管へ熱を伝導するシート状の熱伝導手段が設けられる。 - 特許庁

To provide an aromatic vinyl compound-isoprene block copolymer composition that is excellent in peeling strength and adhesive failure temperature under sheer and exhibits good initial adhesive strength and retention, and a pressure-sensitive adhesive composition and an adhesive composition.例文帳に追加

剥離接着力、剪断接着破壊温度に優れ、良好な初期接着力及び保持力を有する芳香族ビニル化合物−イソプレンブロック共重合体組成物及び粘・接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

When a transfer sheer discharged to the sheet discharge tray of the digital copy machine 902 is removed following to the linking operation, the linking operation mode is released and the digital copy machines 901, 902 can be used independently.例文帳に追加

連結動作後に、デジタル複写機９０２の排紙トレイに排紙された転写紙を取り除くと、連結動作モードが解除され、デジタル複写機９０１と９０２とがそれぞれ単独で使用できるようになる。 - 特許庁

The precursor of the metal oxide nanoparticles and the carbon nanoparticles, which support the precursor, are prepared by means of the mechanochemical reaction produced by applying sheer stress and centrifugal force to a reactant in a whirling reactor.例文帳に追加

金属酸化物ナノ粒子の前駆体とこれを担持したカーボンナノ粒子は、旋回する反応器内で反応物にずり応力と遠心力を与えるメカノケミカル反応によって作製する。 - 特許庁

The jig comprises a transparent member 1, having a depressed portion 2 to which the solid decorative sheer 4 having a solid shape, is fitted.例文帳に追加

透明部材１からなり、立体形状を有する立体加飾シート４がはまり込む凹部２を有し、凹部２には立体加飾シート４のパターンまたは形状に対応する見当マーク３が形成されているように構成した。 - 特許庁

To provide a game machine securing a gain of a player in a special game state, on the continuation of the special game state, leaving it to a sheer luck, and sufficiently arousing thrill and excitement of the player.例文帳に追加

特別遊技状態においては遊技者の利益を保証する一方、特別遊技状態の継続に関しては偶然性にまかせ遊技者のスリルと興奮も十分に喚起する遊技機を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that when a command is interpreted at the time of canceling a print job although printing is not performed for media, that processing is a sheer waste and since a processing load is imposed, start of printing another job is delayed.例文帳に追加

印刷ジョブのキャンセル時にメディアに対する印刷を実行しないにもかかわらずコマンドの解釈を行うと、この処理が全く無駄であるとともに処理負荷がかかるため、他のジョブの印刷開始が遅くなってしまう。 - 特許庁

The conveyance rollers 1 for conveying a sheet by rolling on the sheet are configured to be moved between a pressing position where the rollers press the sheet and a standby position where the rollers are apart from the paper sheer by an operational mechanism.例文帳に追加

用紙上で転動することにより、用紙を搬送するための搬送ローラ１を、操作機構により、用紙に圧接する圧接状態の位置と、用紙から離間した待機状態の位置との間で、移動させるよう構成する。 - 特許庁

To provide a drum shell which has sound quality improved by controlling sheer loss and which presents a beautiful exterior appearance, and to provide a drum.例文帳に追加

せん断損失が制御可能で音質の改善を図ることが可能であり、外観の美観性にも優れたドラム用シェル及びドラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A sheer 16 the surface of which facing sun rays is subjected to non-glare treatment (the surface3 treatment to form a rough surface) is attached to a print circuit board (P plate) 14 and a panel 11 by a fastening screw 12 with a buffer material 15 interposed.例文帳に追加

太陽光に面する側がノングレア処理（凹凸の表面処理が施されている）されたシート16を取付ネジ12によって緩衝材15を挟んでプリント基板（Ｐ板）14とパネル11に取り付けている。 - 特許庁

Each locking projection has a gently front side (26) on the forward side and a sheer rear side (28) on the backward side when viewed in the relatively rotating direction of the lid body when a female screw (64) is screwed to a male screw (32).例文帳に追加

係止突起の各々は雄螺条（３２）に雌螺条（６４）を螺合する際の蓋本体の相対的回転方向に見て前側に緩やかな前面（２６）を有し後側に切り立った後面（２８）を有する。 - 特許庁

An uncrosslinked rubber containing a functional group is mixed with an organoclay and the uncrosslinked rubber is crosslinked while finely dispersing the organoclay into the uncrosslinked rubber under sheer force.例文帳に追加

官能基を含有する未架橋ゴムと有機化クレイとを混合し，剪断力の下で有機化クレイを未架橋ゴムに対し微分散させつつ未架橋ゴムを架橋する。 - 特許庁

To adjust both a static spring constant to a vertical load of an elastic body and a static spring constant to a sheer load, to proper values according to characteristics of input vibration.例文帳に追加

入力振動の特性に応じて弾性体の垂直荷重に対する静ばね定数及び剪断荷重に対する静ばね定数を共に適正値に調整する。 - 特許庁

To facilitate the design of a wiring pattern which does not cause the multiplex cross of optical fibers during manufacturing the optical fiber sheer of a cross connection wiring structure.例文帳に追加

クロスコネクト配線構造の光ファイバシートを作製するに際して、光ファイバの多重交差が発生しない配線パターンの設計を容易する。 - 特許庁

To obtain a non-coating type high density woven fabric of a sheer woven fabric, while satisfying conflicting performances of waterproof performance and a better looking finish, and having excellent soft feeling and stretching property.例文帳に追加

薄地織物で、防水性能と縫製後の仕立て映えの良さの相反する性能を満たしながら、優れたソフト感とストレッチ性を有するノンコーティングタイプの高密度織物を提供する。 - 特許庁

One part of shoulder inner surface in the end surface on which the opening 23 is formed is extended close to the edge of the opening 23 from the shoulder inner surface part and the sheer-rising part 85 for holding up toner is formed.例文帳に追加

また開口部２３が形成されている端面の肩部内面の一部を、該肩部内面部分から開口部２３の縁まで迫り出させて、トナー持ち上げ用の迫り出し部分８５を形成する。 - 特許庁

Towards this garden the window of the sitting-room fronted, and from it, according to Mortimer Tregennis, must have come that thing of evil which had by sheer horror in a single instant blasted their minds. 例文帳に追加

居間の窓は庭に面しており、そこから、モーティマー・トリジェニスによれば、真の恐怖で一瞬のうちに人の精神を吹き飛ばす邪悪なものが入ってきたに違いない。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

I was on my way to get roaring drunk from sheer embarrassment when Jordan Baker came out of the house and stood at the head of the marble steps, 例文帳に追加

ぼくがまったくの当惑状態から騒がしい酩酊状態へと移行し終える前に、ジョーダン・ベイカーが屋敷の奥から庭に出てきて、大理石のステップのてっぺんに立った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

shirts of sheer linen and thick silk and fine flannel, which lost their folds as they fell and covered the table in many-colored disarray. 例文帳に追加

地味な麻のシャツ、厚いシルクのシャツ、見事なフランネルのシャツが、宙を泳ぎながらその折り目を開き、彩り豊かにテーブルの表面を飾っていく。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

but the word 'neglect' implies mere intellectual misdirection, whereas in Aristotle, as in Goethe, it was not, I believe, misdirection, but sheer natural incapacity which lay at the root of his mistakes. 例文帳に追加

しかし「無視する」という言葉は単に知力の見当違いを意味しているのですが、アリストテレスやゲーテにおいては、私が思うに、その誤りの根底にあるのは、見当違いではなくて、正真正銘の自然科学についての無能力なのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

that rose sheer out of the land, and stood fold behind fold, half earth, half heaven, the heaven, the barrier with slits of soft snow, in the pale, bluish peaks. 例文帳に追加

──大地から真直ぐにそそり立ち、幾重にもかさなりそびえ、なかば大地であり、なかば天空であり、あるいはほの青い頂きに柔らかい雪の裂け目をもつ、天の障壁のような山脈を、見据えながら歩いた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

After the funeral of Empress Shotoku who died of illness in 770, Dokyo continued protecting the late Empress' mausoleum in the hope of a sheer chance, but on September 14, 770, Dokyo was appointed Zo Shimotsuke Yakushi-ji Betto (the chief of the constructing department of Shimotsuke Yakushi-ji Temple) and therefore sent to Shimotsuke Province, where he died and was buried as a commoner. 例文帳に追加

神護景雲4年（770年）に称徳天皇が病死するが、葬礼の後も僥倖を頼み称徳天皇の御陵を守っていたが、神護景雲4年8月21日（770年9月14日）、造下野薬師寺別当（下野国）を命ぜられて下向し、赴任地の下野国で没し庶人の待遇で葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A silicon elastomer sheet in which the modulus of sheer elasticity measured at 20°C and 10 Hz by dynamic viscoelasticity G' measurement ranges from 5.0×10^5 Pa to 5.0×10^6 Pa is used as the silicone elastomer sheet layer 13.例文帳に追加

シリコーンエラストマーシート層１３として、動的粘弾性測定により周波数１０Ｈｚ、温度２０℃で測定したせん断弾性率Ｇ’が５．０×１０^５Ｐａ〜５．０×１０^６Ｐａの範囲にあるシリコーンエラストマーのシートが使用されている。 - 特許庁

The sheer-like thermally conducting means has flexibility and can absorb warpage of the printed board, expansion of the cooling tube, variation in the height of the electronic components, etc., so that no stress is applied to the electronic components and fitting is facilitated.例文帳に追加

シート状の熱伝導手段はたわみ性（フレキシビリティ）を有し、プリント基板の反り、冷却管の伸縮、電子部品の高さのバラツキ等を吸収することができるので、電子部品に応力がかかず、また容易に取り付けることができる。 - 特許庁

Or the uncrosslinked rubber and a resin, in which at least either one contains the functional group, are mixed with the organoclay and the uncrosslinked rubber is crosslinked while finely dispersing the organoclay into the uncrosslinked rubber and/or the resin under sheer force.例文帳に追加

または，未架橋ゴムと樹脂の少なくともいずれか一方は官能基を含有したものを用いて，未架橋ゴムと樹脂と有機化クレイとを混練し，剪断力の下で有機化クレイを未架橋ゴム及び／または樹脂に対し微分散させつつ未架橋ゴムを架橋する。 - 特許庁

The original is formed into a curved face to provide so-called high 'stiffness', in contact with the projected curved face 11a in the middle and both ends of the original are in contact with the rear face sheer 21 having small friction coefficient to suppress a couple of forces from being produced.例文帳に追加

原稿は湾曲面形状となっていわゆる腰の強さが生じるとともに、中央では凸湾曲面１１ａに強く接触し、両端で接触するのは摩擦係数の小さな背面シート２１であって、偶力の発生が抑制される。 - 特許庁

Recycled paper is used as raw material and hard double-surface corrugated sheets 5 are adhered to the soft corrugated surfaces 2 of the soft one surface-corrugated sheer 1 through adhering segments 4 having glues coated orthogonally to corrugated lines under a positional relation in which the corrugated lines of a hard inner core 6 are made orthogonal to the soft corrugated surfaces 2.例文帳に追加

再生紙を素材に用いて製造し、軟質片段１の軟質波面２に波筋と直交して線状に糊を塗布した接着部４を介して、硬質中芯６の波筋を軟質波板２と直交させた位置関係で硬質両段５を合紙する。 - 特許庁

To provide a pressure rising chopper control system for a fuel cell etc. which always performs the most suitable feed-forward control for sheer load fluctuation on an AC side even if the output voltage Vfc of the fuel cell 1 changes because of temporal change, direct-current change or the like.例文帳に追加

経時的変化あるいは直流電流変化等の理由により燃料電池１の出力電圧Ｖｆｃが変化した場合においても、急峻な交流側の負荷変動に対して常に最適なフィードフォワード制御を行なうことができる燃料電池の昇圧チョッパ制御システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine with various tastes performing a novel variable mode on the movement of movable members provided in a variable winning device, securing a gain of a player in the produced special game state and, on the continuation of the special game state, leaving it to a sheer luck.例文帳に追加

変動入賞装置が有する可動部材の動きに関して斬新な変動態様を演出すると共に、発生した特別遊技状態においては遊技者の利益を保証する一方、特別遊技状態の継続に関しては偶然性にまかせることにより、興趣に富んだ遊技機を提供する。 - 特許庁

The Ikko ikki initiated dozens of large-scale assaults (including the Battle of Kuzuryu-gawa River) in an attempt to restore their control over Yoshizaki-gobo Temple in Echizen Province, which had been usurped by the Asakura clan, and later, they fought with such powerful men as Nobunaga ODA and Harumoto HOSOKAWA, who had begun to fear that the sheer size of the Ikko riots (ikki) threatened to shake the very foundations of warrior rule; in the end, the Ikko ikki itself became somewhat analogous to Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period), and fought for hegemony over Japan. 例文帳に追加

朝倉氏に奪われた越前国吉崎御坊を取り戻すため何十回となく大規模な戦を起こしたり（九頭竜川の戦い）、一揆の拡大によって武家政権の基盤を脅かされることを恐れた織田信長や細川晴元ら権力者との争いを展開するなど戦国大名化して覇権を争ってもいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lower end face 22a of the rear face plate 22 forms a smooth recessed curved face 22a close to the close contact image sensor 10 from the middle in the main scanning direction X toward both ends, the position of the rear face sheer 21 is restricted by the recessed curved face 22a, and the rear face sheet 21 itself forms a smooth recessed curved face 21a.例文帳に追加

背面板２２の下端面２２ａは主走査方向Ｘの中央から両端にかけて密着型イメージセンサ１０に近づく滑らかな凹湾曲面２２ａとなっており、その凹湾曲面２２ａに背面シート２１が位置規制されて、背面シート２１自体も滑らかな凹湾曲面２１ａとなっている。 - 特許庁

Resultant cosmetic products can include lipsticks, lip glosses, lip stains, lip liners, blushes, face tints, cheek stains, cheek gels, cheek butters, eye shadows, eyebrow powders, eyeliners, mascaras, foundations, sheer foundations, bronzers, facial illuminators, facial highlighters, face powders, lotions and tinted moisturizers.例文帳に追加

得られる化粧品製品としては、口紅、リップグロス、リップステイン、リップライナー、ほお紅、フェイスティント、チークステイン、チークゲル、チークバター、アイシャドウ、アイブロウパウダー、アイライナー、マスカラ、ファンデーション、シアーファンデーション、ブロンザー、顔面光輝剤、顔面ハイライター、フェイスパウダー、ローション、着色保湿剤を挙げることができる。 - 特許庁

The method for producing the composite material of the carbon fiber comprises a step of mixing an elastomer 30 having affinity for the carbon nanofiber 40 and also having an unsaturated bond or group, with particles 50 comprising copper or a copper alloy, and a step of dispersing the carbon nanofiber 40 in the elastomer 30 containing the particles 50 comprising the copper or the copper alloy by a sheer force.例文帳に追加

炭素繊維複合材料の製造方法は、カーボンナノファイバー４０に対して親和性を有する不飽和結合または基を有するエラストマー３０と、銅または銅合金からなる粒子５０と、を混合する工程と、銅または銅合金からなる粒子５０を含むエラストマー３０に、カーボンナノファイバー４０を剪断力によって分散させる工程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The light-diffusing resin composition uses a combination of at least two kinds of transparent resins which have, between them, a difference in a refractive index of 0.01 or more at 25°C, and a difference in a melt viscosity of 80 Pa s or less as determined at the molding temperature at a sheer rate of 1,820s^-1.例文帳に追加

２５℃における屈折率の差が０.０１以上であり、成形温度において剪断速度１,８２０ｓ^-1で測定した溶融粘度の差が８０Ｐａ・ｓ以下である少なくとも２種の透明樹脂を組み合わせてなることを特徴とする光拡散性樹脂組成物、及び、該組成物を成形してなることを特徴とする成形体。 - 特許庁

The railroad was put through a sheer cliff, and once the complicated construction work to build eight tunnels and more than 50 bridges at Hozukyo Valley was finished, the sector between Kyoto and Sonobe Station opened in 1900; however, the construction work north of Sonobe did not proceed due to a cash-flow problem, and when the Maizuru army base (or Maizuru naval base) opened, the government decided it was necessary to lay railroad from Kyoto to Maizuru in order to carry out national policy, took away the rail license and started the work to finish laying the railroad by itself. 例文帳に追加

断崖絶壁に線路を通し、トンネル8箇所、橋梁は50箇所を越える保津峡の難工事も苦心の末、1900年（明治33年）に京都～園部駅間が開業するが、園部以北へは資金難のため工事が遅々として進まず、政府は舞鶴鎮守府開庁に続き、京都から舞鶴へ通じる鉄道の建設は国策遂行上必要不可欠とし、未成部分の鉄道免許を取り消し、政府は自らの手で京都から舞鶴へ通じる鉄道を建設を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス