「Side Walk」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. 例文帳に追加

スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 - Tanaka Corpus

The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.例文帳に追加

スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 - Tatoeba例文

When an in side edge sensor 85 or out side edge sensor 86 detects a belt walk, the driving speed of the roller 231 by the roller drive motor 83 is properly adjusted to produce a speed difference between the speed of the out side and the speed of the in side of the secondary transfer conveyance belt 21.例文帳に追加

イン側エッジセンサ８５あるいはアウト側エッジセンサ８６がベルトウォークを検知すると、コロ駆動モータ８３によるコロ２３１の駆動速度が適宜調整され、二次転写搬送ベルト２１のアウト側の速度とイン側の速度との速度差がつけられる。 - 特許庁

The seat is provided so that the walk-through space S is formed between separated both seats 1L and 1R by sliding the left side seat 1L in the left direction L.例文帳に追加

左側シート１Ｌが左方向Ｌにスライドして、離間した両シート１Ｌ，１Ｒの間にウォークスルースペースＳが形成されるようにしたシートである。 - 特許庁

The strength of the boundary block between the road way and the side walk 11 is raised and improved by covering the surface of the concrete base layer 11a with the mortar surface layer 11b.例文帳に追加

コンクリート基層１１ａの表面をモルタル表面層１１ｂで被覆することにより、地先境界ブロック１１の強度が補強されて向上する。 - 特許庁

In blocks spread all over a side walk, a plurality of protrusions (3) are formed on the surface of the block bodies (2) and an optical catalyzer layer (10) is baked at the face side of the protrusions of the block bodies (2).例文帳に追加

歩道上に敷き詰められるブロックにおいて、ブロック本体（２）の表面に複数の突起部（３）を設けると共に、該ブロック本体（２）の突起部面側に光触媒層（１０）を焼成した。 - 特許庁

The side auxiliary wheel 26 is disposed on the disabled lower limb side, whereby even when the center of gravity of a user is shifted to the disabled lower limb side to the main wheel, the body of the user is supported by the rear auxiliary wheel 24b and the side auxiliary wheel 26 to stably walk without strolling and without losing balance of the body.例文帳に追加

障害下肢側に側方補助輪２６を配することにより、使用者の重心が主車輪に対し障害下肢側に移っても、使用者の体が後方補助輪２４ｂと側方補助輪２６によって支持され、体のバランスが崩れず、ふらつきのない安定した歩行が可能となる。 - 特許庁

In the case of a traveling vehicle body where the floor face 25 is formed at the upper part of the machine body and on which a person can walk, the person can get on or off using the side opposite to the side where the pedal 33 and the lever 34 are provided.例文帳に追加

機体の上部に水平状の床面２５が形成され、その上を人が歩行可能な走行車体の場合、ペダル３３及びレバー３４が設けられている側と反対側を通って乗降が可能である。 - 特許庁

To provide a walk traveling motor-driven cart allowing even an aged person and a handicapped person inexperienced in driving to smoothly get over a side ditch having no ditch cover and a stepped place.例文帳に追加

運転に不慣れな老人や障害者でも、溝蓋がない側溝や段のある箇所を支障なく乗り越えることができる歩道走行用の電動カートを提供する。 - 特許庁

To provide a working machine capable of easily being raised and fallen from and on the upper surface of a rotating body even if a side walk is not provided at the rotating body.例文帳に追加

旋回体にサイドウォークが備えられていないものにあっても、この旋回体の上面部に対して容易に昇降することができる作業機械の提供。 - 特許庁

The pallet 1 has a step 11 for walk, which is protruded to the side of the pallet 3 and positioned near the pallet 3.例文帳に追加

この横行用車載パレット１は、上記昇降用車載パレット３側に突出し、上記昇降用車載パレット３の近傍にある歩行用のステップ１１を有する。 - 特許庁

and as he generally did this on the side on which Alice was walking, she soon found that it was the best plan not to walk QUITE close to the horse. 例文帳に追加

しかも転がり落ちてくるのは、たいがいアリスの歩いている側だったので、アリスはじきに、あんまり馬の近くを歩きすぎるのは、やめといたほうがいいな、とわかったのでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

The jacking device 4 is arranged in the walk side shaft 2, a jacking pipe 5 is jacked only in a very short section under the L-shaped side-ditch 3a, and the underground buried structure can be easily and quickly laid without curing the L-shaped side-ditch 3a.例文帳に追加

歩道側の立坑２内に推進装置４を設置し、Ｌ型側溝３ａ下方のごく短い区間のみ、推進管５を推進施工することで、Ｌ型側溝３ａに養生を施すことなく、地中埋設物の敷設を簡易に迅速に行うことができる。 - 特許庁

To provide a draining street conduit for preventing rainwater from gathering in a roadway side end part, allowing a motorcycle and a bicycle to easily travel on the side end part, and causing no hindrance when crossing over a cross walk in the draining street conduit for making the rainwater fallen on a road surface flow to a side ditch.例文帳に追加

道路路面に降った雨水を側溝へ流す為の排水性街渠であって、車道側端部に雨水が溜まることなく、又側端部をバイクや自転車が走行し易く、しかも横断歩道を渡る際に支障を来たすことのない排水性街渠の提供。 - 特許庁

To solve problem of conventional curbs wherein vulnerable road users such as pedestrians and bicycles trip over a curb since the cross sectional structure of a road is so changed that the roadway and the side walk are flat and only the curb projects at the present time when emphasis is placed on barrier-free.例文帳に追加

バリアーフリーが重要視される世の中になって、道路の断面構造も車道と歩道が平坦で縁石だけが突出している形に変化してきている。 - 特許庁

When the detachable seat 13 is detached from the engaging pats 47 of the table 29 and enclosed, and the table 29 is folded, a space is formed on one side of the seat 11 to allow walk-through.例文帳に追加

また、テーブル２９の係合部４７から着脱シート１３を取り外して収納し、テーブル２９を折り畳むと、シート１１の一側にスペースができ、ウォークスルーが可能となる。 - 特許庁

To provide a moving walk wherein the flow of passengers can be smoothed especially between the alighting-side of the pallet and the boarding/ alighting floor, with safety and cost performance comprehensively enhanced.例文帳に追加

動く歩道の、特に降り口側のパレットと乗降床間の乗客移動の円滑化が可能で、総合的安全増しと経済性の面で効果のある動く歩道を提供する。 - 特許庁

When the seat back 2 is forward inclined from the seated state, the switching lever abuts against a stopper 11 formed on a seat cushion 1 side to hold the seat back 2 in the walk-in state.例文帳に追加

シートバック２を着座状態から前倒しさせると、シートクッション１側に形成されたストッパ１１に切替レバーが当接することによってシートバック２がウォークイン状態に保持される。 - 特許庁

the timid creatures ran from him, and even the Lancers, when he approached them up the Hump, turned swiftly into a side-walk, on the pretence that they saw him there. 例文帳に追加

臆病な生き物の妖精はピーターから逃げ回り、「あっちでピーターを見かけたぞ」なんてうそをついて、騎兵隊でさえピーターが丘に登ると、あわてて歩道へ引き返すしまつでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

A road illumination control device 16 includes a light distribution control means 22 for controlling the light distribution of an illumination unit 12 capable of illuminating a road and side walk, and a traffic condition determining means 20 for determining whether the side walk is illuminated more than the normal condition based on the information on the traffic condition around a place where the illumination unit 12 is installed.例文帳に追加

道路照明制御装置１６は、道路および歩道を照らすことができる照明ユニット１２の配光を制御する配光制御手段２２と、照明ユニット１２が設置されている場所の周辺の交通状況の情報に基づいて通常時よりも歩道を明るく照らす状況か否かを判定する交通状況判定手段２０と、を備える。 - 特許庁

To provide a moving walk free to smooth movement of a passenger especially between a moving body on the descending side and a gateway floor and a floor surface and effective in improving general safety and thinning a machine.例文帳に追加

特に降り口側の移動体と乗降床間及び床面間の乗客移動の円滑化が可能で、総合的安全増しと機械の薄型化の面で効果のある動く歩道を提供する。 - 特許庁

To favorably display the operationality of both operation levers even in collecting and arranging the operation lever for tilt down and the operation lever for walk-in of a seat for a vehicle on a side surface part of a seat back shoulder position.例文帳に追加

車両用シートのチルトダウン用操作レバー及びウォークイン用操作レバーをシートバック肩口位置の側面部に集めて配置しても、両操作レバーの使用操作性が良好に発揮されるようにする。 - 特許庁

Chison, the spearhead commander of the Omi side troops, set a trap at the Seta bridge by cutting off in the middle of the bridge by around 9 m, placing long wood boards with ropes to pull when enemy solders walk over so that they would fall off the bridge. 例文帳に追加

近江方の先鋒の将智尊は橋の中ほどを3丈にわたって切断し、そこに長い板をかけて綱をつけ、敵が渡ると綱を引いて落下させるという仕掛けを作って待ち受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reach the present path up the mountain, walk toward the mountain side from the east from Shugakuin Station on the Eizan Line of Eizan Electric Railway or from the Shugakuin Rikyu-michi Road bus stop of Kyoto City Bus, and then climb along the Otowa-gawa River (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

現在のこの登山道への経路は、叡山電鉄叡山本線修学院駅または京都市バス修学院離宮道より東方の山側に向かい、音羽川(京都府)に沿った道を登る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when the robot comes into the stable state after the obstacle is detected, the reflection control part 123d activates the sole back and forth from side to side to search for a stable plane where the robot can continue walking, and if the plane is found, controls to allow the robot to walk on the stable plane.例文帳に追加

また、障害物の検知後ロボットが安定状態になると、反射制御部１２３ｄは、足裏を前後左右に動かして歩行の継続を可能とする安定面を探し、安定面がある場合には、安定面上を歩行するよう制御する。 - 特許庁

By holding the concrete entrance block at the boundary between a side walk and a driveway in a mounting part 2 and mounting a pole 3, it is possible for the driver of the automobile to easily recognize the end position of the concrete entrance block.例文帳に追加

コンクリート歩車道境界乗入口ブロック１を取り付け部２で挟み込みポール３を取り付け、自動車の運転者が容易にコンクリート歩車道境界乗入口ブロックの末端位置を認識出るようにした。 - 特許庁

On the floor 8 in a studio 5, a reference marker 2 and a side marker 3 are formed in parallel with the center line 9a of the walk way 9, and the angle of the camera 7 on the tripod 6 is controlled by using a light projector 1 and a calibration aid 4.例文帳に追加

スタジオ５の床面８に、歩行路９の中心軸線９ａと平行に基準マーカ２および左右マーカ３を形成し、三脚６に搭載されたカメラ７のアングル調整には、投光器１および校正治具４を用いる。 - 特許庁

To provide a walk-behind lawnmower capable of keeping an inclination angle of a cutter constant while being capable of switching to move forward and backward, and tilting the cutter so as to lower the front side in the travelling direction by the switching.例文帳に追加

前進と後進を切り替えることができ、その切り替えによりカッターを走行方向前側が下がるよう傾斜させる歩行型草刈機において、カッターの傾斜角度を一定に維持できる歩行型草刈機を提供する。 - 特許庁

To provide a master rope support which can secure a space more than a width of a sidewalk part in a side over the sidewalk part such as a flange part on which workers for high lift work walk.例文帳に追加

高所作業員が歩行するフランジ部などの歩行面の上方空間側方に、歩行面の幅以上の間隔を確保でき、しかも作業員に心理的な違和感や不安感などを生じさせることのない、親綱支柱を提供する。 - 特許庁

The vehicular seat 1 having a reclining device 4, a tilt-down mechanism 5 and a walk-in mechanism 6 includes a base body 7 provided at a vehicle floor surface 10 side; and an intermediate member 8 provided between the base body 7 and the seat back 2.例文帳に追加

リクライニング装置４とチルトダウン機構５とウォークイン機構６を有する乗物用シート１であって、乗物床面１０側に設けられるベース体７と、ベース体７とシートバック２の間に設けられる中間部材８を有する。 - 特許庁

A driving mechanism 6 for moving a supporting surface 1 between a horizontal position P for supporting a user lying near the floor F and a standing position Q for supporting the user in a standing position from which he can walk is provided only on one side of the supporting surface 1 and the other side is left open in order that the user can easily transfer to the supporting surface 1.例文帳に追加

使用者を横臥状態で床面Ｆ付近に支持する水平位置Ｐと歩行可能な起立状態で支持する起立位置Ｑとの間で支持面１を移動させる駆動機構６を、支持面１の一側部にのみ配設することによって、他側部を使用者が支持面に乗り移りやすいように開放した。 - 特許庁

A pressure sensitive adhesive plate 20 is laid on a walk by projecting the plate via an expansible cloth part 22 from a recessed place 43 formed in a step part 42 on this side of the doorway 41 by operating a starting lever 36A arranged in a store 40.例文帳に追加

店舗４０内に配置された起動レバー３６Ａを操作することにより、出入口４１の手前の段差部４２に形成された凹所４３から粘着プレート２０が、伸縮布部２２を介して突出して歩道上に敷設される。 - 特許庁

To provide a joint device for floor on which a pedestrian can walk safely by constituting it in such a way that one of joint plates is moved slidingly upward along a guide surface of a fixing metal bar, allowing and others of the joint plates are moved also to the upper side automatically.例文帳に追加

本発明は目地プレートの一方が固定金具のガイト面に沿って上方へスライド移動すると、目地プレートの他方も自動的に上方へ移動できるようにして、歩行者が安全に走行することができる床用目地装置を得るにある。 - 特許庁

Individual guidance lamps (for example, 21-1 or 31-1) of first and second groups of guidance lamps (20 and 30) installed on walk training courses are lit at time intervals sequentially set from the upstream to downstream side to indicate the position which left and right feet should move to reach.例文帳に追加

歩行訓練路上に設置された第１および第２誘導灯群（２０，３０）の各誘導灯（２１−１等，３１−１等）を上流側から下流側へ順次設定された時間間隔で点灯して被訓練者の左右の足の移動先位置を指示する。 - 特許庁

A vehicular seat 1 which carries out the operation for completely turning down the seat back 2 to the front side and the walk-in operation for turning to the intermediate position in front thereof includes: a release lever 4; a stopper link 7; and a switching lever 6.例文帳に追加

シートバック２を前方側の大倒し位置まで倒し込む大倒し操作と、この大倒し位置よりも手前側の中間位置まで倒し込むウォークイン操作と、が可能な車両用シート１であり、解除レバー４と、ストッパリンク７と、切替レバー６と、を有する。 - 特許庁

To provide a horizontally installed bicycle parking device having advantages that the device can also be used for a safety fence for dividing a street from a side walk, applied to a building type bicycle parking area in which the centralized charging/control is necessary, and easily taking bicycles in/out, and the installation cost is low.例文帳に追加

車道、歩道区分の安全柵としても使用でき、集中課金・管理が必要な建物型の駐輪場にも適用できる、自転車などの出し入れが楽で設置コストが安いという利点を有する平置き型の駐輪装置を提供する。 - 特許庁

To provide a seedling-planting machine in which the lateral loop width of a loop-like seedling supply device is narrowed so that a worker can walk on the back side of a machine frame at all times, whereby the worker can plant seedlings, while walking between flat ridges, even in a narrow green house.例文帳に追加

本発明では、ループ状の苗供給装置の左右ループ幅を狭くすることで作業者が常に機体の後側を歩くようにして狭いハウス内でも平坦な畝間を歩きながら苗の植付作業を行えるようにすることが課題である。 - 特許庁

To provide an improved weed-preventing sand for preventing weeds growing at a joint of a gap and the lower part of blocks prepared by laying bricks of a side walk and pavement blocks or tiles uniformly, and also protecting the blocks of the sidewalk.例文帳に追加

本発明は、歩道の煉瓦及び舗装ブロック、タイル（以下、ブロックという）を均等に敷き詰めた隙間の目地部及びブロックの下部に発生しやすい雑草を防草し、かつ歩道のブロックを保護をすることを目的とした防草砂の改良に関する発明である。 - 特許庁

When installing the camera 7 temporarily removed for some exercise etc. again for analyzing the walk movement, the calibration aid 4 is set by positioning the reflector 51 on the reference marker 2 and the reflector 53 on the side marker 3 so that the light 72 is radiated to the reflectors 51, 52, and 54.例文帳に追加

エクササイズ等での使用で撤去されていたカメラ７を、歩行状態の解析のために設置する際は、基準マーカ２上に反射部材５１が、左右マーカ３上に反射部材５３が位置するように校正治具４が設置され、反射部材５１，５２，５４に光７２が当るように調整する。 - 特許庁

To provide a pelvis correction girdle making a wearer naturally perform "venus walk" and correcting distortion in the pelvis only by walking with the pelvis correction girdle put on, having no fear of displacement of a pair of back-side intersecting members relative to a girdle body, maintaining favorable wearing feeling, and continuously exerting pelvis correction effect.例文帳に追加

骨盤矯正ガードルにおいて着用して歩くだけで自然と“ビーナスウォーク”ができ、骨盤の歪みを矯正できるとともに、１対の背面交差部材がガードル本体に対してずれることがなく、良好な穿き心地を維持して連続的に骨盤矯正の効果が得られること。 - 特許庁

Since the tread face part 8 is formed at least on one edge part side of the panel body 6 over the whole length or almost the whole length, the ceiling is constituted to enable the person to walk in a space in the ceiling while maintaining convenience as the ceiling panel.例文帳に追加

前記踏み面部８は、前記パネル本体６の少なくとも一つの縁部側に全長又はほぼ全長にわたって形成したので、天井パネルとしての使い勝手の良さはそのまま持続しながら、天井裏空間に人が歩行できるように天井を構成した。 - 特許庁

Consequently, although there are two entrances to the underground platforms on each side of the station (toward the former Hinooka and Misasagi stations) for the convenience of station users, it is a long walk from any of these entrances to the ticket gates, thus causing considerable inconvenience to users. 例文帳に追加

そのため、両駅の利用者への利便性に配慮するために地下鉄構内への入り口を旧日ノ岡駅側と旧御陵駅側に2箇所ずつ設けているが、いずれにしても改札までかなりの距離を歩かなければならないため不便であることに変わりがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The walking pattern data to indicate height of a grounding toe is corrected to a side to keep it away from height of a waist to reduce the grounding shock of the robot to walk by changing relative postures of a left leg link, the waist and a right leg link in accordance with the indicated walking pattern data.例文帳に追加

指示された歩容データに従って左脚リンクと腰と右脚リンクの相対的姿勢を変化させることによって歩行するロボットの着地衝撃を緩和するために、接地している足先の高さを指示する歩容データを、腰の高さから遠ざける側に補正する。 - 特許庁

The both-side reclining device is provided with: a bush 261 fitted to an upper arm 43 via a bracket 251 and having an inner cylinder part which a connecting pipe 37 is put through; and a walk-in lever 27 which is provided rotatably at the outer cylinder part of the bush 261 and which is pressed by a seat back and rotates when the seat back is laid forward.例文帳に追加

アッパアーム４３にブラケット２５１を介して取り付けられ、コネクティングパイプ３７が挿通する内筒部を有するブッシュ２６１と、ブッシュ２６１の外筒部に回転可能に設けられ、シートバックが前倒れするとシートバックに押されて回転するウォークインレバー２７３とを設ける。 - 特許庁

A cubicle type high-voltage receiving facility 1 is constituted in such a way that a transformer 3 which transforms a high voltage into a low voltage is provided in an enclosure 2, and a platy low-voltage panel 5 fitted with low-voltage equipment 6 is nearly vertically set up on one side of an inspection passage base 4 on which workers can walk opposite to the transformer 3.例文帳に追加

キュービクル式高圧受電設備１は、函体２の内部に高電圧を低電圧に変換する変圧器３が設けられ、作業者が歩行可能な点検通路台４を挟んで変圧器３と反対側に板状の低圧パネル５が略垂直に設置され、低圧パネル５には低圧機器６が取り付けられている。 - 特許庁