「Small Number」に関連した英語例文の一覧と使い方(143ページ目) - Weblio英語例文検索

Influence of entries by large-scale stores on the performance of medium-and small-sized retail stores (Toshiyuki Matsuura (Keio University) & Saki Sugano (University of Tokyo), Discussion Paper, Research Institute of Economy, Trade & Industry, IAA, October 2009) Analyzes the influence of entries and withdrawals of large-scale retail stores on the sales, the number of employees, and the productivity of medium-and small-sized retail stores in central districts of cities, covering the times around the abolishment of the Act on the Measures by Large-Scale Retail Stores for Preservation of Living Environment (1997 to 2004) 例文帳に追加

大規模店参入が中小小売業のパフォーマンスに及ぼす影響（2009年 10月独立行政法人経済産業研究所ディスカッションペーパー松浦寿幸 (慶應義塾大学)、菅野早紀 (東京大学）)大店法廃止前後（19972004年）を対象に、大規模小売店の参入・撤退が、中心市街地における中小小売店の売上高・従業者数、生産性に及ぼす影響に関する分析。 - 経済産業省

(a) In light of the matters concerning the funds used for acquiring the voting rights, the purpose of holding the voting rights or any other matter concerning the holding of a number of votes equaling or exceeding the Major Shareholder Threshold in a Small Amount and Short Term Insurance Provider by the company or any other juridical person to be formed with the approval (hereinafter referred to as "Juridical Person Applicant, etc." in this item), the application poses a risk to the sound and appropriate management of the Small Amount and Short Term Insurance Provider in which the Juridical Person Applicant, etc. holds, or will hold, a number of votes equaling or exceeding the Major Shareholder Threshold; 例文帳に追加

イ　取得資金に関する事項、保有の目的その他の当該申請者又は当該承認を受けて設立される会社その他の法人（以下この号において「法人申請者等」という。）による少額短期保険業者の主要株主基準値以上の数の議決権の保有に関する事項に照らして、当該法人申請者等がその主要株主基準値以上の数の議決権の保有者であり、又はその主要株主基準値以上の数の議決権の保有者となる少額短期保険業者の業務の健全かつ適切な運営を損なうおそれがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The optical communication system and the optical communication method are provided to decrease the number of users in the wavelength or the channel which covers users for which a ratio of an allocated band to a requested or guaranteed band is small, and to increase the number of users in the wavelength or the channel which covers the users for which the ratio of the allocated band to the requested or the guaranteed band is large.例文帳に追加

本発明に係る光通信システム及び光通信方法は、要求帯域又は保証帯域に対する割当帯域の比が小さいユーザを収容している波長又は方路の収容ユーザ数を削減し、要求帯域又は保証帯域に対する割当帯域の比が大きいユーザを収容している波長又は方路の収容ユーザ数を増大する操作を行うことでユーザ間の割当帯域の公平性を実現することとした。 - 特許庁

To obtain a data coincidence detector capable of minimizing size of a condition storage means by efficiently storing pieces of conditional data with various kinds of size in a condition storage means, performing a comparison processing between a condition and inputted data at high speed when the size of the conditional data is small and the number of conditions is less, setting many conditions when the number of conditions is less,.例文帳に追加

様々なサイズの条件データを効率よく条件記憶手段内に記憶することにより条件記憶手段のサイズを小さく抑えることができるとともに、条件データのサイズが小さい場合や条件数が少ない場合には条件と入力データとの比較処理を高速に行うことができ、さらに、条件データのサイズが小さい場合には多くの条件を設定することのできるデータ一致検出装置を提供する。 - 特許庁

The system is provided with a means for acquiring an individual Karaoke utilization history including frequency information that indicates the number of requests made by the user for a same tune in the past, and an automatic control means which checks the history of the user who requests a tune, plays the requested tune and emphasizes the guide melody of the tune when the number of the requests made by the user in the past is small.例文帳に追加

曲をリクエストした人が過去に同一曲をリクエストした回数情報を含んだ個人別カラオケ利用履歴を取得する手段と、リクエスト曲を演奏する際にその曲をリクエストした人のカラオケ利用履歴を調べ、その人がその曲をリクエストした回数に基づいて、リクエスト回数が少ないほどその曲のガイドメロディを強調して演奏する自動制御手段を備えたカラオケ装置におけるガイドメロディ制御方式としている。 - 特許庁

To provide a bracket with a small number of constitutional parts, easy to mount and remove a rod member on and from a support without requiring tools, favourable in outer appearances at the time of mounting the rod member and after removing it and capable of providing sufficient mounting strength.例文帳に追加

この発明は、構成部品数が少なく、また工具類を必要とすることなく柱に対する棒状部材の取り付けおよび取り外しが容易に行え、さらに棒状部材の取り付け時および取り外し後の外観性も良く、それでいて十分な取付強度が得られるような取付金具の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide radio communication equipment and a radio communication method that increases a combined reception power by diversity by reducing an influence of multipath phasing accompanied by a delay arrival wave even when the number of receiving antennas is small, always maintains a stable reception state, and enables a hardware to be made compact and inexpensive.例文帳に追加

受信アンテナが少なくても、遅延到来波を伴うマルチパスフェージングの影響を低減してダイバーシティによる合成受信電力を増大でき、常に安定した受信状態を維持できるとともに、ハードウェアの小型化及びコストダウンが図れる無線通信装置及び無線受信方法を提供する。 - 特許庁

When the number of spiral contacts 36 of a connecting means 22B that functions for signal is made larger than that of spiral contacts 30 of connection means 22A, 22C functioning for grounding, an inductance value on a signal line becomes small, and a characteristic impedance Z_0 of the relay substrate 20 can be reduced.例文帳に追加

信号用として機能する接続手段２２Ｂのスパイラル接触子３６の数を、グランド用として機能する接続手段２２Ａ，２２Ｃスパイラル接触子３０よりも多くすると、信号ライン上のインダクタンス値が小さくなり、中継基板２０の特性インピーダンスＺ_０を低減することが可能となる。 - 特許庁

To provide a resin for aqueous pigment dispersions, which can produce inkjet recording aqueous pigment dispersions extremely small in the number of coarse particles and excellent in discharge stability, to provide an aqueous pigment dispersion using the resin for the aqueous pigment dispersions, to provide an ink for inkjet recording, and to provide a method for producing an aqueous pigment dispersion.例文帳に追加

粗大粒子数が極めて少なく、吐出安定性に優れたインクジェット記録用水性顔料分散液の製造を可能にする水性顔料分散体用樹脂、該水性顔料分散体用樹脂を使用する水性顔料分散液、インクジェット記録用インク、及び水性顔料分散液の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the MIMO radio communication system of the present invention, a unique mode with a large singular value and high effective SNR is synthesized with a unique mode with a small singular value and low effective SNR, effective SNR of a mode which requires a large modulation multiple number is suppressed and SNR of a mode with a low effective SNR is raised just by the ratio.例文帳に追加

本発明のＭＩＭＯ無線通信システムでは，特異値が大きく実効ＳＮＲの高い固有モードと特異値が小さく実効ＳＮＲが低い固有モードを合成し，大きな変調多値数を必要とするようなモードの実効ＳＮＲを抑え，その分だけ実効ＳＮＲの低いモードについてはＳＮＲを高める。 - 特許庁

To provide a radio communication device and a radio reception method which are capable of improving fading durability of decoding processing to always maintain a stable reception state by reducing an influence of multipath fading accompanied by a delayed wave, regardless of the small number of reception antennas and allow miniaturization of hardware and the cost reduction.例文帳に追加

受信アンテナが少なくても、遅延到来波を伴うマルチパスフェージングの影響を低減して、復号処理のフェージング耐久性を改善でき、常に安定した受信状態を維持できるとともに、ハードウェアの小型化およびコストダウンが図れる無線通信装置および無線受信方法を提供する。 - 特許庁

When the number of operated indoor units 4 is small and a peak cutting heat transfer pipe 32A in a heat storage tank 31 is excessively condensed, a part of high temperature and high pressure refrigerant is supplied to an indoor heat exchanger 41 of the indoor unit 4 from a compressor 11 through bypass piping 51 by a control means.例文帳に追加

室内ユニット４の運転台数が少なく、蓄熱槽３１内のピークカット用伝熱管３２Ａでの凝縮が過度になりだすと、制御手段によってバイパス配管５１を介して圧縮機１１からの高温・高圧の冷媒の一部が室内ユニット４の室内用熱交換器４１へ送り込まれる。 - 特許庁

To provide a steel melting method for suppressing the waste tapping of steel and enhancing a yield by reducing the number of trial processes for tapping a small amount of steel to analyze steel by calculating chemical components within a Jominy standard range using a Jominy estimating formula in order to obtain steel having proper hardenability in the melting of steel.例文帳に追加

鋼の溶製において適切な焼入性を有する鋼とするために、ジョミニー予測式を用いてジョミニー規格範囲内である化学成分を計算することにより、少量出鋼して分析する試行回数を減らして無駄な出鋼を抑え、歩留り向上を図った鋼の溶製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mold structure which enhances the strength of a mold made of a resin to enhance the durability thereof to a large extent, capable of being utilized in molding of small-quantity production, a pilot mold requiring a large number of molded articles and a mold for emergency capable of corresponding to the sudden design change.例文帳に追加

樹脂製成形型の強度を高め耐久性を大幅に向上する金型構造を提案するもので、多数の成形品を必要とする試作型、あるいは急な設計変更等に対応できる緊急用の金型、さらには少量生産の成形に利用できる金型構造を提供する。 - 特許庁

To provide a wide-angle projection lens capable of securing a satisfactorily large backfocus ratio, having high resolution applicable to the projection of a high-definition image, and having a small F number, and to provide a projection type display device for displaying a bright image of high image quality by using the projection lens.例文帳に追加

広角で、十分に大きなバックフォーカス比を確保でき、高精細画像の投影に対応した高い解像性能を有し、及び小さいＦナンバを実現する投写レンズ、並びにそれを用いることによって明るく高画質な映像を表示し得る投写型表示装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a data communication device, an image processing system and a data communication method capable of efficiently executing processing when an error occurs by inexpensive and small-number resending overheads even in use large in such a restriction of synchronous transfer that a specific quantity of data must be surely completely transferred in a short period.例文帳に追加

短い周期で一定量のデータを必ず伝送し終わらなければならない、というような同期転送の制約が強い用途においても、低コスト、かつ、少ない再送オーバーヘッドでエラー発生時の処理を効率良く処理することができるデータ通信装置、画像処理システムおよびデータ通信方法を提供する。 - 特許庁

To change over a clock-dependent source in a further small number of stations by looking over the whole of a network when degradation of frequency accuracy of a clock hierarchically occurs in not only a certain station in the network but also lower stations thereof in the case where the frequency variation of the clock (degradation of frequency accuracy) occurs in the station.例文帳に追加

ネットワーク内の或る局においてクロックの周波数変動（周波数精度の劣化）が生じた場合において、当該局のみならず、その下位局など、階層的にクロックの周波数精度の劣化が生じる場合に、網全体を見渡し、より少ない局でのクロック従属元の切替を行う。 - 特許庁

To provide an operation method of a multiple fuel gas engine and a fuel switching device capable of switching by simple operation a plurality of fuel gases during operation of the engine, and switching a variety of fuel gases with a less number of gas supply systems, and with a small and low-cost structure.例文帳に追加

簡単な操作で以ってエンジンの運転中においても複数の燃料ガスの切換えを可能とするとともに、少ないガス供給系統で且つ小型、低コストの構成で多種類の燃料ガスの切換え運転を可能とした多種燃料ガスエンジンの運転方法及び燃料切換装置を提供する。 - 特許庁

To construct an integrated circuit capable of reconstructing logical function with a small number of elements and to provide a function reconstructable integrated circuit to which configuration data can be inputted while maintaining parallelism at the same time in constructing function and a method for constructing function.例文帳に追加

論理関数機能を再構成することが可能な集積回路を、少ない素子数によって構成し、しかも、関数機能を構成する際に、同時刻に並列性を保ったまま、構成データを入力できる関数機能再構成可能集積回路および関数機能構成方法を提供することを目的とするものである - 特許庁

To provide a multishaft motor position detection signal transmitter which can transmit a detection signal indicative of the rotational position of a motor in parallel signal form outputted from a position detector arranged for each of a plurality of motors to each motor driver performing drive control of each motor through a wiring group of small number of lines.例文帳に追加

複数のモータのそれぞれに配置された各位置検出装置から出力されるパラレル信号形態のモータ回転位置を表す検出信号を、少ない本数の配線群を介して、各モータを駆動制御するための各モータドライバに伝達可能な多軸モータ位置検出信号伝達装置を提案すること。 - 特許庁

To provide a wavefront aberration correction apparatus which achieves a correction of keeping a residual aberration as small as possible with excellent responsiveness over a short period of time and obtains a sharp image in case of imaging or observing with a high magnification even when a deformable mirror having a large number of electrodes for applying a voltage is used in correcting a wavefront aberration.例文帳に追加

波面収差を補正する際、電圧を印加する電極数が多い可変形状ミラーを用いたとしても、応答良く短時間にて残収差を小さく抑える補正を達成し、高倍率としてもきわめて鮮明な画像を得ることができる波面収差補正装置を提供すること。 - 特許庁

Since each of a number of data-hold means 201 retains binary data individually as a first state where a large current is energized and a second state where a small current is energized, the energization current is compared with the reference current of a reference generation means 205 by a data reproduction means 204 for reproducing the binary data.例文帳に追加

多数のデータ保持手段２０１の各々が二値データを大電流が通電される第一状態および小電流が通電される第二状態として個々に保持するので、その通電電流をデータ再生手段２０４が基準発生手段２０５の基準電流と比較して二値データを再生する。 - 特許庁

To provide a multi-way multiplex communication system capable of increasing subscriber capacity even in a system that the number of telephone subscribers per subscriber station is small and there are not much calls in the same subscriber station.例文帳に追加

加入者容量を上げるために、１ＴＳに２倍の音声データを多重する方法は、全ての装置を変えなくてはならず、また、同一加入者局内につながる電話加入者同士の通話の場合、加入者局内で折り返す方法は、同一加入者局内の通話が多くないシステムでは、期待したほどの効果が上がらない。 - 特許庁

To provide an evaluation method for relief safety valve capacity and an evaluation program for relief safety valve capacity, capable of designing the proper number and capacity of relief safety valves while setting a safety margin small by further accurately executing dynamic characteristic analysis of a reactor in a nuclear power plant.例文帳に追加

より精度よく原子力発電所における原子炉の動特性解析を実行することにより安全余裕を小さく設定し、適切な逃がし安全弁の弁数及び容量を設計することが可能な逃がし安全弁容量評価方法および逃がし安全弁容量評価プログラムである。 - 特許庁

When a GaAs substrate is used as the compound semiconductor substrate 1, a small number of quantum dots 6 having diameters of 30-50 nm and heights of 5-15 nm are formed only on tops 3 of the step structures 2 by forming the tops 3 as GaAs (001) faces and inclined side faces 5 of the structures 2 as facet faces other than (001) faces.例文帳に追加

化合物半導体基板１としてＧａＡｓ基板を用いる場合、段差構造の頂上部３をＧａＡｓ（００１）面、側面傾斜部５を（００１）面以外のファセット面とすることにより、頂上部３にのみ、直径３０〜５０ｎｍ、高さ５〜１５ｎｍの量子ドット６を少数個形成する。 - 特許庁

Since the two dielectric material multi-layered films 310 and 311 composed of two kinds of dielectric material thin films having refractive indices greatly different from each other are used, more intense light can be located at a center part and high magnetooptical effect can be obtained and a large Faraday rotational angle can be obtained with a small number of laminated layers of the dielectric material thin films.例文帳に追加

屈折率差が大きい２種類の誘電体薄膜から構成された２組の誘電体多層膜３１０，３１１を用いていることで、中心部に、より強い光の局在化を示し、大きな磁気光学効果を得ることができ、少ない誘電体薄膜の積層数で大きなファラデー回転角を得ている。 - 特許庁

By discriminating a pattern in the main scanning direction for the plural holes Ho and discriminating the length in the subscanning direction or the counted value of the number of lines, the accurate reference position on the belt 4 is detected while it is distinguished from a very small damage hole caused by deterioration due to the secular change of the belt 4.例文帳に追加

複数スリットの基準位置検出孔Ｈｏに対する主走査方向のパターン識別し、かつ、副走査方向の長さ又はライン数のカウント値を識別して、感光体ベルトにおける正確な基準位置を、感光体ベルトの経年変化による劣化などで生じた微小な損傷孔と区別して検出する。 - 特許庁

To provide a chip manufacturing method which uses a laser dicing device that irradiates the surface of a wafer with a laser beam so as to form modified regions inside the wafer, is capable of dividing the thick wafer well even when the layers of the modified regions formed inside the wafer are small in number, and high in efficiency.例文帳に追加

ウェーハの表面からレーザー光を入射させ、ウェーハ内部に改質領域を形成するレーザーダイシング装置を用い、厚いウェーハに対し、ウェーハ内部に形成される改質領域の層の数が少なくても、良好にウェーハを割断することのできる効率的なチップ製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a packet relay method or the like of a terminal in a mobile adhoc network capable of carrying out multihop communication, whereby a necessity minimum number of relay terminals is provided and information transmitted from one terminal can be relayed with an information amount as small as possible in the network as a whole.例文帳に追加

マルチホップ通信が可能なモバイルアドホックネットワークについて、中継端末を必要最小限にしつつ、１つの端末から発信された情報が、ネットワーク全体の中でできる限り少ない情報量で中継されるような、モバイルアドホックネットワークにおける端末のパケット中継方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a protective element having a structure requiring only a small number of components relative to an element of a conventional technology and/or being uncomplicated, protecting an integrated circuit when it is turned on or off, having very low parasitic capacitance to the protected integrated circuit, and never increased in volume.例文帳に追加

従来技術の素子よりも少ない構成部品しか必要とせずおよび／または複雑でない構造を備え、集積回路がオンまたはオフになったときにそれを保護することを可能にし、保護される集積回路に対する非常に低い寄生容量を有する、かさ高にならない保護素子を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing thermoplastic resin compositions containing cured products of coating lees which can obtain thermoplastic resin compositions having good mechanical properties such as yield stress and elongation at break in a small number of steps even in the case of using coating lees containing coating components with tack.例文帳に追加

粘着性を有する塗料成分を含む塗料粕を用いた場合であっても、少ない工程数で降伏応力や破断伸び等の力学特性が良好な熱可塑性樹脂組成物を得ることが可能な、塗料粕の硬化物を含む熱可塑性樹脂組成物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a light guide device for linear illumination effectively emitting light from small number of light sources, obtaining uniform lightness within whole range of light emitting area in longitudinal direction, exerting excellent color mixing action when using plurality of light sources of different colors, having compact construction, which can be set at narrow space.例文帳に追加

少数の光源からの光を照明方向に効率よく出射させ、発光領域長手方向の全範囲内で均等な明るさを得るとともに、複数色の光源を用いる場合、優れた混色作用を発揮させ、かつ、コンパクトな構成で、狭い空間に設置することが可能な線状照明器具を提供する。 - 特許庁

Thus, since the resending overheads in synchronous transfer can be reduced, the processing when the error occurs can be efficiently executed by the inexpensive and small-number resending overheads even in use strong in such a restriction of the synchronous transfer that the specific quantity of data must be surely completely transmitted in a short period of time.例文帳に追加

これにより、同期転送時の再送オーバーヘッドを軽減することができるので、短い周期で一定量のデータを必ず伝送し終わらなければならない、というような同期転送の制約が強い用途においても、低コスト、かつ、少ない再送オーバーヘッドでエラー発生時の処理を効率良く処理することができる。 - 特許庁

To provide a drilling device excellent in stability and workability which can be fixed to a slope surface and stabilized at a predetermined angle only by slidingly moving a guide cell forward and pressing the entire device against the slope surface, and can perform drilling accurately and rapidly by a small number of workers.例文帳に追加

ガイドセルを前方に摺動させ装置全体を法面に押し付けるだけで法面に対して所定角度で固定し安定させることができ、少数の作業員で正確且つ迅速に穿孔作業を行うことができる安定性及び作業性に優れた穿孔装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An IIR filter 6 provided with a buffer register 8 is employed for a frequency equalizer 3 and using the IIR filter for a plurality of number of times via the buffer register can configure the equalizer with a steep amplitude characteristic having small hardware so as to realize the waveform equalizer with high performance at a low cost.例文帳に追加

周波数等化器３にバッファレジスタ８を備えたＩＩＲフィルタ６を用いることにより、一つのＩＩＲフィルタをバッファレジスタ経由で複数回使用することにより、少ないハードウェアで急峻な振幅特性を備えた等化器を構成することにより高性能な波形等化器を安価に実現すことができる。 - 特許庁

To provide an expandable resin composition that stably realizes fine bubbles simultaneously with high expansion by a simple method, generates a large number of bubbles though using a small amount of a nucleating agent by a simple addition method and can achieve all of high expansion, stability of the extent of foaming and mechanical properties, and to provide an expanded-insulating electric wire-cable using the same.例文帳に追加

簡易な方法で高発泡と同時に微細気泡を安定して実現でき、しかも核剤は少量かつ簡易な添加方法でありながら気泡の発生数が多く、高発泡と発泡度の安定性、機械的特性を両立できる発泡樹脂組成物及びこれを用いた発泡絶縁電線・ケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a method that can improve the space factor for winding, even if a motor does not have such a structure that winding space does not have a substantially oblong shape that allows easy winding, and even if a drive voltage is low, the diameter of a conductor becomes large, and the number of windings is small, in the motor having claw-shaped teeth.例文帳に追加

解決しようとする課題は、爪形のティースを有するモータにおいて、巻線スペースが略長方形形状のような巻線しやすい構造で無い場合や、駆動電圧が低く、導体の径が大きくなって、巻回数が少ないモータの場合でも巻線の占積率を向上できる方法にある。 - 特許庁

To provide a parallel dual-shaft type constant velocity rotation transmission device with a small number of parts and a simple structure, capable of decreasing transmission loss and lowering inertia by weight reduction, wherein rotation transmission members are applied with a compressive load in a substantially radial direction and are not applied with a thrust force so that they have high rigidity while having reduced thickness.例文帳に追加

部品点数が少なく簡素な構造で、軽量化により伝達損失の少ない低慣性となり、回転伝達部材は略径方向の圧縮荷重を受けることになり、スラスト力が加わらず薄型でありながらも剛性が高い平行二軸型の等速回転伝達装置を提供する。 - 特許庁

The jetting-ice making machine 10 is tiltably disposed at a lower part of an ice-making chamber 30 having a number of ice-making small chambers 28 opened downward, and comprises a water tray 34 changing its attitude between a closed position and an opened position by an actuator motor 42, and an ice-making water tank 32 changing its attitude with the water tray 34.例文帳に追加

噴射式製氷機１０は、下向きに開口する多数の製氷小室２８を画成した製氷室３０の下方に傾動自在に配設され、アクチュエータモータ４２により閉成位置と開放位置とに姿勢変化する水皿３４と、この水皿３４と共に姿勢変化する製氷水タンク３２とを備える。 - 特許庁

The liquid drop area average diameter of a suspension can be calculated using a relational expression, which is obtained by manufacturing a first suspension by using a small-sized stirring device, when the suspension is manufactured by a stirring device having a dimension of a geometrical similar system or a different dimension shifted from the geometrical similar system, different stirring required power or the different number of rotations of stirring blades.例文帳に追加

はじめの懸濁液を小型攪拌装置で製造して、得られた関係式を用いて幾何学的相似系もしくは幾何学的相似系からずれる異なる寸法の攪拌装置、異なる攪拌所要動力または異なる攪拌翼回転数で製造したときに得られる液滴体面積平均径を求めることができる。 - 特許庁

To provide an inexpensive illuminating optical system which is capable of varying light rays in light intensity, a projection exposure system equipped with the illuminating optical system, and a method of manufacturing a device by the use of the projection exposure system, by a method wherein diffraction optical elements are converted into required effective light sources, and modified illuminations are attained with a small number of the diffraction optical elements.例文帳に追加

所望の有効光源に変換することができ、複数の変形照明を少ない回折光学素子で達成することにより、安価な光強度分布変換が可能となる照明光学系、および該照明光学系を備えた投影露光装置と該投影露光装置によるデバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a built-in induction heating cooking device having improved ease of use with a small number of wrong pushes of an individual operation switch and a power switch operation section, by operating the individual operation switch for performing the input setting operation of each induction heater and operating the power switch operation section for controlling the validation and invalidation of all of them from the upper surface.例文帳に追加

各インダクションヒータの入力設定操作のための個別操作スイッチ部と、それら全ての無効化及び有効化を制御するための電源スイッチ操作部をともに上面から操作可能するとともに、それらの押し間違いの少ない使い勝手の良い組み込み式誘導加熱調理器とする。 - 特許庁

A grill mold 10 equipped with the base part 12 fitted in the grill-shaped fitting part 4b to which the skin material 5 is set and a grill forming part 11 having the outer peripheral surface shape corresponding to the inner peripheral surface and height of the peripheral wall part 17a and having a large number of small holes 13a formed to the surface thereof is attached as a separate mold.例文帳に追加

表皮材５がセットされたグリル型嵌合部４ｂに嵌入する基部１２と、周壁部１７ａの内周面及び高さに対応する外周面形状を有し、かつ表面に多数の小穴１３ａが形成されたグリル形成部１１とを備えたグリル型１０が別体の金型として付属する。 - 特許庁

In the connected plastic bags each having a sealed bottom part (2), a perforation (or a half-cutting line) (3) as an easily cutting line just below and in parallel with the bottom part (2), and an embossed part (4) with an uneven shape consisting of a number of cones or pyramids with a small diameter at the middle part are formed.例文帳に追加

それぞれシールされた底部（２）を有するプラスチック袋体の連続体において、その底部（２）の直下に、かつ、それと平行に易切断線としてのミシン目（または半切り線）（３）と、その中間部に多数の小径円錐または角錐からなる凹凸形状のエンボス部（４）を形成したものである。 - 特許庁

To provide an air bag assuring high safety with required strength secured capable of precluding a gas leak by utilizing adhesives effectively without depending on a sewing means involving a risk of the gas leak for joining base cloths to each other or using a small number of sewing means in order to keep the internal pressure of the air bag reliably for a certain period of time.例文帳に追加

エアバッグの内圧を一定時間確実に保持するため、基布の接合をガスリークのおそれのある縫製手段によることなく、あるいは縫製手段をより少なくして、接着剤を効率的に利用することによりガスのリークを防止し、かつ必要な強度を確保した安全性の高いエアバッグを提供する。 - 特許庁