1153万例文収録!

「Specify」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Specifyを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 6502



例文

You can specify this with either an absolute path or a path relative to the scripts directory. (Beware: The script directory is determined by the called script, if you use includes!) bool $overwrite = false- Whether to overwrite the local files if they exist, or not. 例文帳に追加

絶対パス、あるいはスクリプトのディレクトリからの相対パスで指定します(注意:include を利用している場合、スクリプトのディレクトリはインクルード元のファイルがある場所となります!) bool $overwrite = false- ローカルファイルが存在した場合に、それを上書きするかどうか。 - PEAR

The remaining fields will be filled with zeros by the C compiler, and it's common practice to not specify them explicitly unless you need them. This is so important that we're going to pick the top of it apart stillfurther:例文帳に追加

これ以外のメンバは C コンパイラによってゼロに初期化されるので、必要な時を除いてふつうはそれらの値を明示的には指定せずにおきます。 次のものは非常に重要なので、とくに最初の最初に見ておきましょう: - Python

The column specifier should indicate vertical bars between columns as appropriate for the specific table, but should not specify vertical bars on the outside of the table(that is considered a stylesheet issue).例文帳に追加

カラム情報指定子には表によって適切なカラム分割垂直線が入るように指定を行わねばなりませんが、表の外側の垂直線は指定してはなりません (この部分の指定はスタイルシートの問題と考えられているからです)。 - Python

AnXLFD base font name can explicitly name a charset needed for the locale.This allows the user to specify an exact font for use with a charset required by a locale, fully controlling the font selection.例文帳に追加

XLFD ベースフォント名はロケールに対して必要な、ある文字集合を明示的に示すこともできる。 これにより、ロケールが必要とする文字集合で使う正確なフォントを、フォント選択を完全に行った状態で指定することができる。 - XFree86

例文

The desired client program and itsarguments should be given as the first command line arguments to xinit.To specify a particular server command line, append a double dash (--) tothe xinit command line (after any client and arguments) followed by thedesired server command. 例文帳に追加

実行させるクライアントプログラムとその引き数は、xinit の最初のコマンドライン引き数として指定する。 特定のサーバのコマンド行を指定するには、xinit のコマンド行(クライアントとその引き数の後)にダッシュ2個(\\-\\^\\-)を追加し、その後にサーバのコマンドを記述する。 - XFree86


例文

To specify correspondence relation of the pixel of a projected image and a pixel in a projection means so as to project the image without distortions, while keeping the resolution of the image to be a projection object, as it is, when projecting the image on an arbitrary projection plane.例文帳に追加

任意の投影面に画像を投影する場合に、投影対象となる画像の解像度のまま、その画像を歪みなく投影できるように、投影される画像の画素と投影手段における画素との対応関係を特定する。 - 特許庁

To specify a process of generating a defect, or to detect the defect, even in an area that is not formed with a repeeated pattern on a wafer surface, when detecting the defect appearing on the semiconductor wafer surface by visual inspection.例文帳に追加

外観検査により半導体ウエハの表面に現れる欠陥を検出する際に、欠陥を生じた工程を特定する、或いはウエハ表面に繰り返しパターンが成形されていない領域においても欠陥を検出する。 - 特許庁

In the case of checking the actual state of the price display on a selling area based on the selected result of the warning commodity, a store clerk can easily specify the commodity or the ESL based on the flashing display.例文帳に追加

また、上記警告商品の選定結果に基づき売場に出向いて価格表示の実態を確認する場合、店舗作業員は上記点滅表示に基づいて当該商品ないしESLを容易に特定することができる。 - 特許庁

A control part 20 generates specification signals C11-C52 for selecting frequencies different from previously-specified frequencies from a plurality of frequencies in a predetermined order to specify all of the plurality of frequencies in a single sequence.例文帳に追加

制御部20は、一回のシーケンスにおいて、複数の周波数の中から既に指定した周波数と異なる周波数を所定の順序で選択して複数の周波数を全て指定する指定信号C11〜C52を生成する。 - 特許庁

例文

An image processing unit 171 divides a full panoramic image into four pieces in a circumferential direction to specify approximately fan-shaped target areas (four areas) and convert an image of at least one of these target areas into an approximately rectangular image (conversion image).例文帳に追加

画像処理部171は、全周囲画像の円周方向を4分割して略扇形状の対象領域(4つの領域)を特定し、この対象領域の画像を略矩形状の画像(変換画像)に変換する。 - 特許庁

例文

The data processing part 30 refers to the data holding part 20 to specify the business processing device as an area-condition-satisfying device existing in the area expressed by the workable-area-information of the business process included in the electronic transaction.例文帳に追加

データ処理部30は、データ保持部20を参照して、電子商取引に含まれる業務プロセスの実行可能地域情報にて示される地域に存在する業務処理装置を地域条件充足装置として特定する。 - 特許庁

To specify the shot position of a ball by the operation at the proper degree of difficulty and change the flying locus of the ball according to the shot position in a game device properly applicable to a ball game.例文帳に追加

本発明は球技を題材とするゲームへの適用に好適なゲーム装置に関し、ボールの被打位置を適度な難易度の操作で指定可能とすると共に、ボールの飛翔軌跡を被打位置に応じて可変とすることを目的とする。 - 特許庁

To easily specify a transmission deterioration section by constructing a network where ATM (asynchronous transfer mode) communication is performed and preventing inter-self-device transmission deterioration information from affecting a device on the subsequent stage from a device located on the preceding stage.例文帳に追加

ATM通信を行うネットワークを構成し、前段に位置する装置から自装置間の伝送品質劣化情報が後段装置に影響を及ぼさないようにして伝送品質劣化区間の特定を容易に行う。 - 特許庁

A control part quizzes (S110), determines which switch is pressed, to specify the speaker (S140), determines whether the answer is correct on the basis of the voice recognition result (S160) and informs the consequence of a plurality of users (S170).例文帳に追加

制御部は、クイズを出題し(S110)、どのスイッチが押下されたかを判断して発話者を特定し(S140)、音声認識結果に基づいて正答か否かを判断して(S160)、複数の利用者の勝敗を報知する(S170)。 - 特許庁

A computer at a center specify by what automatic vending machine, on what day and from what time to what time the specified advertisement was broadcasted by an automatic vending machine specification part 507a and an output time band specification part 507c.例文帳に追加

そしてセンタのコンピュータは、指定された広告がどの自動販売機で、何年何月何日の何時から何時まで放映されていたかを自動販売機特定部507aおよび出力時間帯特定部507bにより特定する。 - 特許庁

The user is also able to specify particular object words falling within a meaning of the object word of a particular process definition, to call up them in a tabular form on a screen, and overwrite on a display of the process definitions in the process structure.例文帳に追加

また、ユーザはある特定のプロセス定義のオブジェクト・ワードの意味の範囲に入る特定のオブジェクト・ワードを指定し、これらをスクリーン上に表形式で呼び出して、プロセス構造内のプロセス定義のディスプレイにオーバライトすることもできる。 - 特許庁

A user's personal information and personal information history are stored in a storage device, and the selected information selected by the user to specify the kinds of information that the user wishes to receive and selected information history are stored in a storage device.例文帳に追加

ユーザの個人情報及び当該個人情報の履歴を記憶装置に記憶し、ユーザが配信を希望する情報の種類を指定する情報である指定情報及び当該指定情報の履歴を記憶装置に記憶する。 - 特許庁

The feature value verification part 38 collates the feature values of the user with the group information based on the feature values with which the merchandise information is associated in advance to specify the merchandise information corresponding to the feature value of the user.例文帳に追加

特徴量照合部38は、利用者の特徴量と、商品情報が予め関連付けられた特徴量に基づくグループ情報とを照合して利用者の特徴量に対応する商品情報を特定する。 - 特許庁

To specify an abnormality generation spot, when an abnormality is generated, in a ground signal line of each electronic device connecting an external ground signal line set in common between a plurality of electronic devices to an internal ground signal line.例文帳に追加

複数の電子機器間に共通に設定された外部グランド信号ラインと内部グランド信号ラインとを結ぶ各電子機器毎のグランド信号ラインにおいて異常が発生した場合に、異常発生箇所の特定を行う。 - 特許庁

To specify infective waste released at the time of operation or treatment, keep track of treatment of the waste and confirm treatment conditions when a person who received operation or treatment at a medical organization or the like develops an infectious disease.例文帳に追加

医療機関等で手術や治療を受けた者が感染性疾病を発症した場合に、手術や治療の際に排出された感染性廃棄物を特定して、その廃棄物の処理を追跡し、処理状況を確認する。 - 特許庁

In order to specify a part to be sampled, structure is adopted with a hollow tube such as a cylinder having a double structure or the like is arranged on the sample surface and that a solvent is injected into a sampling space surrounded by the tube and the sample surface.例文帳に追加

サンプリングしたい部分を特定するために、二重構造となる円筒などの空洞の筒を試料表面に配置し、これらの筒と試料表面で囲まれたサンプリング空間に溶媒を注入する構造とする。 - 特許庁

To provide a method for quantitatively estimating a temperature region producing the surface crack of a steel material to specify the same by recognizing a condition for producing the surface crack being the surface flaw of the steel material produced between a continuous casting process and a rolling process.例文帳に追加

連続鋳造から圧延工程の間で発生する鋼材の表面欠陥である表面疵の発生条件を知ることで、鋼材の表面疵の発生温度域を定量的に推定して特定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic tool mounting device and sucking tool automatic mounting method for a spectacle lens that can automatically specify a mounting position of the sucking tool without reference to whether a reference mark is available.例文帳に追加

基準標識の有無に拘わらず自動的に吸着治具の装着位置を特定することが可能な眼鏡レンズ用吸着治具自動装着装置及び眼鏡レンズ用吸着治具自動装着方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a device equipped with a help function for allowing a user to easily solve the problem that it is impossible to perform transition to an operation at the time of using a function or service through setting by allowing the user to specify the factor in a short time.例文帳に追加

設定による機能やサービスを利用しようとした場合に、その動作に移行しない場合であっても、ユーザがその原因を短時間で特定し、容易に問題を解決することができるヘルプ機能を備えた装置を提供する。 - 特許庁

An IDDQ is measured repeatedly while operating the logic blocks 120 to specify the logic block 120 with an abnormal measured IDDQ value, when whole LSI is operated and when abnormality is observed in the IDDQ value.例文帳に追加

LSI全体を動作させてIDDQ値に異常が見られた場合に、論理ブロック120を選択的に動作させつつIDDQの測定を繰り返すことで、異常なIDDQ値が測定される論理ブロック120を特定する。 - 特許庁

This image processor is made to acquire the binary image data to a first image output device and screen data indicating a screen used in the case of generating the binary image data and to specify the screen based on the screen data.例文帳に追加

画像処理装置に、第1の画像出力装置向けの2値画像データと該2値画像データを生成する際に用いられたスクリーンを表すスクリーンデータとを取得させ、該スクリーンデータに基づいて上記スクリーンを特定させる。 - 特許庁

In analyzing a log when any failure occurs, when any failure occurs after the log showing the change of the setup utility is registered, there is high possibility that the setting is the factor of the occurrence of the failure, and valid information to specify the failure site is obtained.例文帳に追加

障害発生時にログを解析する際、このセットアップユーティリティの変更を示すログが登録された後に障害が発生しているならば、この設定による要因が高く、障害部位を特定する有効な情報となる。 - 特許庁

With a digital camera 100, a photographed image 31 is displayed on a liquid crystal display so that it is possible for a user to select his or her desired image, and to specify print specifications such as the number of print sheets, a print paper size and a print color to prepare print image data.例文帳に追加

デジタルカメラ100において、液晶ディスプレイに撮影済み画像31を表示して所望の画像を選び、印刷枚数、印刷用紙サイズ、印刷色等の印刷仕様を指定して印刷画像データを作成する。 - 特許庁

To correctly and rapidly specify a suspected part with a fault by detecting a defect which is experienced by a user.例文帳に追加

本発明は、ユーザが体験する不具合を検出でき、障害の被疑箇所の特定を正確かつ迅速に行うことができる故障検出システム及びその故障検出装置及びマネージャ装置及びセンタ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electric device which enables a user to easily specify an operation part corresponding to an icon and its function without performing special learning on the basis of the icon displayed on a display, to provide a data processing method, and to provide a program.例文帳に追加

本発明は、ディスプレイに表示されたアイコンを基に、ユーザが当該アイコンに対応した操作部と、その機能を特別な学習をすることなく容易に特定可能な電気機器、データ処理方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

When a person who made a request for disclosure did not specify the particular method of disclosure and did not express an objection to the method offered by an entity handling personal information (including a case in which a reply to an inquiry is made by the same telephone call, after necessary personal identity verification, etc., when a request for disclosure is made by telephone), it can be considered that such person agreed upon the method concerned. 例文帳に追加

開示の方法としては、求めを行った者が同意している場合には電子メール、電話等様々な方法が可能であり、書面の交付による方法は同意がなくても可能との意味である。 - 経済産業省

In order to specify measures to strengthen the competitiveness of Japanese industry related to the export of infrastructure systems and others, the establishment of a "Program for Strengthening International Competitiveness (tentative name)" was incorporated in the "Basic Strategy for the Revitalization of Japan" (Cabinet decision in December2011).例文帳に追加

こうした中、我が国インフラ・システム輸出関連産業の競争力強化の方策等を示すため、「国際競争力強化プログラム(仮称)」の策定が『日本再生の基本戦略』(平成23 年12 月閣議決定)に盛り込まれた。 - 経済産業省

The notification must-- (a)specify the ground or grounds on which the Commissioner intends to reject or accept the application; and (b)advise the parties that either party may require a hearing; and (c)specify a period of not less than 1 month after the date of notification for a party to require a hearing; and (d)advise the parties that the Commissioner will decide the application at the end of that period if a party has not required a hearing.例文帳に追加

当該通知は, (a) 局長が当該申請を拒絶又は受理する意向である理由を明記し,また (b) 全当事者に対して,何れの当事者も聴聞を請求することができる旨を通知し,また (c) 通知日の後1月以上の期間を1当事者の聴聞を請求すべき期間として指定し,また (d) 1当事者も聴聞を請求しない場合は,局長が同期間の満了時に当該申請について決定する旨を,全当事者に対して通知しなければならない。 - 特許庁

The notification must-- (a)specify the grounds on which the Commissioner considers that the application is vexatious; and (b)advise the applicant that the applicant may require a hearing; and (c)specify a period of not less than 10 working days after the applicant has received the notification for the applicant to require a hearing; and (d)advise the applicant that the Commissioner will refuse the application at the end of that period if the applicant has not required a hearing.例文帳に追加

当該通知は, (a) 申請が訴訟濫用であると認める理由を局長が記載し,また (b) 申請人が聴聞を請求することができる旨を,申請人に通知し,また (c) 当該通知を申請人が受領した後10就業日以上の期間を申請人の聴聞を請求すべき期間として指定し,また (d) 申請人に対して,申請人が聴聞を請求しなかった場合に局長が同期間の満了時に申請を拒絶する旨を通知しなければならない。 - 特許庁

The cited inventions and claimed inventions have common matters used to specify the claimed inventions other than sections describing the functions or characteristics and the cited inventions provide problems to be solved or advantageous effects of the inventions similar or identical to those in the matters used to specify the inventions describing the functions or characteristics, where the functions or characteristics of the cited inventions are highly likely to be included in those of the claimed inventions. 例文帳に追加

引用発明と請求項に係る発明との間で、機能・特性等により表現された発明特定事項以外の発明特定事項が共通しており、しかも当該機能・特性等により表現された発明特定事項の有する課題若しくは有利な効果と同一又は類似の課題若しくは効果を引用発明が有しており、引用発明の機能・特性等が請求項に係る発明の機能・特性等に含まれる蓋然性が高い場合 - 特許庁

When an earlier application invention and a later application are common in the matters used to specify the invention other than those expressed by function, feature, etc., and the earlier application invention has problems or effects identical or similar to the problems or advantageous effects inherent in the matters used to specify the invention expressed by said function, feature, etc., and the function, feature, etc. of the earlier application invention are likely to be included in function, feature, etc. of the invention according to the claim 例文帳に追加

先願発明と後願発明との間で、機能・特性等により表現された発明特定事項以外の発明特定事項が共通しており、しかも当該機能・特性等により表現された発明特定事項の有する課題若しくは有利な効果と同一又は類似の課題若しくは効果を先願発明が有しており、先願発明の機能・特性等が請求項に係る発明の機能・特性等に含まれる蓋然性が高い場合 - 特許庁

A system, in which reproduced information (read flag) that can specify the reproduced part of recorded information or archive information (archive flag) that can specify the part to be stored of the recorded information is held by an information recording medium having a limited storage capacity, and digital information is recorded in the information recording medium or the information recorded in the information recording medium is reproduced, is provided.例文帳に追加

限られた記憶容量を有する情報記録媒体において、記録済みの情報のうち過去に再生したことのある情報部分を特定できる再生済み情報(リードフラグ)、あるいは記録済みの情報のうち保存すべき情報部分を特定できるアーカイブ情報(アーカイブフラグ)を、上記情報記録媒体に持たせ、上記情報記録媒体にデジタル情報を記録、又は上記情報記録媒体に記録された情報を再生するシステムを提供する。 - 特許庁

The first image forming device acquires retained material information of the own device in the material information list stored in the nonvolatile memory from the second image forming device to specify an image forming device that can execute the print job based on the print request.例文帳に追加

第1画像形成装置は、第2画像形成装置から不揮発メモリに記憶されている資材情報リストの自装置保有資材情報を取得し、印刷要求に基づく印刷ジョブを実行可能な画像形成装置を特定する。 - 特許庁

When a prize ball delivery condition is established, a prize ball number command which can specify the number of delivery prize balls is outputted from the basic circuit 53 even if the game in a condition prize ball delivery is prohibited according to a prize ball prohibition command.例文帳に追加

さらに、賞球の払出条件が成立した場合には、賞球禁止コマンドにしたがって賞球の払出しが停止されている状態であっても、賞球の払出個数を特定可能な賞球個数コマンドを基本回路53から出力する。 - 特許庁

Program information is written to management information on a recording medium of a recording and reproducing device and the ID that a reservation information transmitting device has is also written to the management information to specify which program is recorded through which reserved video recording registering device.例文帳に追加

記録再生装置の記録メディアにある管理情報に番組情報を予約情報送信装置が持つIDも管理情報に書き込むことによって、どの番組がどの予約録画登録装置によって録画されたのかを特定する。 - 特許庁

When initially specified equipment can not be used, a client PC 4, etc., specify the equipment among pieces of equipment under management of a server 2, compares its resource with the one which the other equipment has and retrieves the equipment having the same resource as that of the specified equipment.例文帳に追加

クライアントPC4等は、当初指定した機器が使用できない場合、サーバ2の管理下にある機器のうちからその機器を指定し、そのリソースと他の機器が有するリソースとを比較して指定した機器と同じリソースを有する機器を検索する。 - 特許庁

To improve a method using an image forming apparatus for forming the image of paper sheet 6 at least in every part area in order to correctly specify the position of a printing material, in a method for measuring the position of the traveling the paper sheet 6.例文帳に追加

通走する枚葉紙6の位置を測定する方法であって、少なくとも部分領域ごとに枚葉紙6の画像を形成するための画像形成装置を用いる方法を改良し、被印刷材料の位置を正確に特定するようにする。 - 特許庁

Each of the resulting conduit pressure losses is converted to a comparative pressure loss PC per reference length, and then compared with a predetermined reference pressure loss PS to specify an existing gas conduit with "PCPS" as a replacement object conduit.例文帳に追加

次に、この管路圧力損失をそれぞれ基準長さあたりの比較用圧力損失PCに換算し、これと、所定の基準圧力損失PSとを比較して「PC≧PS」となる既設ガス管路を入替対象管路として特定する。 - 特許庁

Image data obtained by scanning a document is divided into a plurality of block image data and then the divided block image data is analyzed in order to individually specify an image written by the block image data having an attribute of "character", "design", "ground", or "other".例文帳に追加

原稿をスキャンして得た画像データを複数のブロック画像データに分割し、分割したブロック画像データを解析することによってそれらの各々が「下地」、「絵柄」、「下地」、及び「その他」の何れの属性の画像を描画しているかを個別に特定する。 - 特許庁

To simply execute a specified single cooking program, simplify input operation by a key, and improve using convenience, in a cooking apparatus provided with a number of keys to individually specify a number of pre-specified cooking programs.例文帳に追加

予め特定された多数の調理プログラムを個別に指定するための多数のキーを装備している加熱調理器において、特定の単一の調理プログラムを簡単に実行できるように、キーによる入力操作を簡易化し、使い勝手を向上する。 - 特許庁

A temperature detector 32 which detects temperature of the optical pickup 20 is connected to the gain control circuits 54A-54D and temperature-amplification factor tables which specify the amplification factors G_A-G_D to the temperature of the optical pickup 20 are respectively prepared in the gain control circuits 54A-54D.例文帳に追加

ゲイン制御回路54A〜54Dには、光ピックアップ20の温度を検出する温度検出器32が接続されているとともに、光ピックアップ20の温度に対する増幅率G_A〜G_Dを規定した温度−増幅率テーブルが用意されている。 - 特許庁

A measuring person inputs a voltage to be measured to a voltage input terminal 1, a current to be measured to a current input terminal 5, and specific information needed to specify an arbitrary sampling section to a sampling section input terminal 11.例文帳に追加

測定者は、被測定電圧を電圧入力端子1に入力し、被測定電流を電流入力端子5に入力し、任意のサンプリング区間を指定するために必要な指定情報をサンプリング区間入力端子11に入力する。 - 特許庁

To specify a terminal, in which power-down and recovery therefrom are conducted by a power-down command from a main unit by a particular terminal, and to save power consumption by conducting the power-down and recovery for a particular part of the specified particular terminal.例文帳に追加

主装置からのパワーダウンコマンドによってパワーダウンおよびその復帰が行なわれる当該端末を特定の端末で指定するとともに、指定された特定の端末の特定部位をパワーダウンおよびその復帰をさせて省電力化を図る。 - 特許庁

When recording paper P conveyed on a paper conveying path to be ejected to the outside of the image forming apparatus 10 is wrinkled, the conveying operation of the recording paper P is stopped on the paper conveying path in order to specify the cause of the wrinkles of the recording paper P.例文帳に追加

用紙搬送経路を搬送されて画像形成装置10の外へ排出される記録用紙Pに紙シワが発生したとき、その原因を特定するため、記録用紙Pの搬送動作を用紙搬送経路上で停止させる。 - 特許庁

例文

Also in order to specify the traveling direction of the succeeding vehicle, it performs communication between the succeeding vehicle, receives vehicle information transmitted from the succeeding vehicle, and determines whether the traffic information should be displayed based on the vehicle information.例文帳に追加

また、後方車両の進行方向を特定するために、後方車両との間で通信を行って、後方車両から送信された車両情報を受信し、車両情報に基づいて、交通情報を表示すべきか否かを判定する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS