「Spring a」に関連した英語例文の一覧と使い方(592ページ目) - Weblio英語例文検索

When a receiving part of the power supplied apparatus comes close, the power feeding part 12 automatically moves to a position where power supply is possible to the receiving part because of the elastic force of the spring 13 by magnetic attraction of the magnetic member provided at the receiving part and the magnetic member 14 provided at the power feeding part 12.例文帳に追加

給電部１２は、被給電装置の受電部が近接すると、受電部に設けられた磁気部材と給電部１２に設けられた磁気部材１４とが磁気的に引き付けあうことによってバネ１３の弾性力により受電部に対して給電可能な位置へ自動的に移動する。 - 特許庁

However, by braking the braking wheel 40 itself with a braking means 52 in a state where the braking wheel 40 abuts on the driven wheel 20, the braking force applied from the braking wheel 40 to the driven wheel 20 can be increased without increasing an elastic force of the tension coil spring 44.例文帳に追加

しかしながら、従動輪２０に制動輪４０が当接した状態で、制動手段５２により制動輪４０自体に制動を掛けることで、引張りコイルばね４４の弾性力を高めることなく、制動輪４０から従動輪２０に付与される制動力を増力させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a game ball hoisting polisher which enables the simple and quick mounting of an energizing means such as a coil spring on the guide rail and makes the energizing means hard to slip off, hence requiring no precaution in handling and also enables the re-mounting thereof on the spot even when it comes off.例文帳に追加

ガイドレールにコイルバネ等の付勢手段を簡易かつ迅速に取り付けることができ、取り扱いに注意を要することもなく、付勢手段が外れにくいと共に万一外れても現場で直ぐに付け直すことができる遊技球揚送研磨装置を提供する。 - 特許庁

This IC socket is provided with each conductive socket conduction part 14 having a clamping part 14a clamping a plurality of lead terminals of an IC respectively and each conductive coil spring 15 fixed to the socket conduction part 14 and projected to the circuit board 30 side from the socket conduction part 14.例文帳に追加

ＩＣの複数のリード端子をそれぞれ挟持する挟持部１４ａを有する導電性の各ソケット導通部１４と、ソケット導通部１４に固定されかつソケット導通部１４よりも回路基板３０側に突出する導電性の各コイルバネ１５とを備えている。 - 特許庁

The lower limit adjustment means 31 changes the connection height of the reaping part 10 relatively to the self-traveling machine body when the balance spring 21 starts a supporting action on the reaping part 10 with the lowering of the reaping part 10 from a rise stroke end and hereby changes the lowering limit of the reaping part 10.例文帳に追加

下限調節手段３１は、刈取り部１０が上昇ストロークエンドから下降するに伴ってバランスバネ２１が刈取り部に１０対する支持作用を開始するときの刈取り部１３の自走機体に対する連結高さを変更し、これによって刈取り部１０の下降限界を変更する。 - 特許庁

The earring is provided with an ornament member 10 on one side, a clasp member 13 on the ornament member 10 which is made to hold an earlobe 1 by spring force to the side of the ornament member 10 through a pivot member 12, and an ear pad body 14 on the clasp member 13 which is tiltable through 360°.例文帳に追加

一方側の装飾部材１０と、この装飾部材１０に軸着部材１２を介して装飾部材１０側に弾発付勢して耳朶１を保持するようにした保持体１３と、この保持体１３に耳当て体１４を３６０°の方向に傾斜可能に設けた耳飾りである。 - 特許庁

In an instrument body 20, a lamp supporting spring 40 which supports the double-ring fluorescent lamp 30 in the front of a reflector plate 26 has an outer support piece 41 which pinch-holds glass tubes 31 and 32 in the double-ring fluorescent lamp 30 from the outside and an inner support piece 42 which pinch-holds them from the inside.例文帳に追加

器具本体２０内において反射板２６の前方に二重環蛍光ランプ３０を支持するランプ支持バネ４０は、二重環蛍光ランプ３０のガラス管３１、３２を外側から挟持する外側支持片４１と、内側から挟持する内側支持片４２とを有する。 - 特許庁

Thus, energizing force F of a relief valve spring 37 acts so as to strongly press the ball 35 to a wide part 45b on one side in the radial direction among the seat surface 45, and vibration of the ball 35 is restrained when the ball 35 abuts on the wide part 45b of the seat surface 45 even when opening the valve.例文帳に追加

これにより、リリーフバルブスプリング３７の付勢力Ｆが、シート面４５のうち径方向一方側の幅広部４５ｂにボール３５を強く押し付けるように作用し、ボール３５が開弁時にもシート面４５の幅広部４５ｂに当接して当該ボール３５の振動が抑制される。 - 特許庁

In the key switch module 11 having the key switch provided with the base board 12, a fixed contact 14 formed on the base board 12, and a dome spring 15 for covering the fixed contact 14, the sound absorption member 17 made of anisotropic conductive rubber is arranged so as to cover the fixed contact 14.例文帳に追加

基板１２と、この基板１２上に形成される固定接点１４及びこの固定接点１４を覆うドームバネ１５からなるキースイッチとを備えたキースイッチモジュール１１において、前記固定接点１４上を覆うようにして異方性導電ゴムによる吸音部材１７を配置した。 - 特許庁

When the magnet body 8 is displaced from the initial position T to the operation position S, electromagnetic repulsion force is complemented with magnetic attraction force which gradually increases to a vertical wall portion 6b in spite of displacement suppression operation by a compression coil spring 9, whereby the electromagnetic driving force does not decrease on the side of the operation position S.例文帳に追加

磁石体８が初期位置Ｔから作動位置Ｓへ変位する時、圧縮コイルスプリング９の変位抑制作用を受けるものの、電磁反発力は縦壁部６ｂへの漸増する磁気吸引力により補われるため、作動位置Ｓ側での電磁駆動力に低下が生じない。 - 特許庁

The wire 70 is sent out by the rearward sliding of a slider, so that, even if a portion of the wire 70 wound on the pulley 72 tends to bend so as to separate from the pulley 72, the compression coil spring 94 pulls the wire 70 to its end side via the buckle 74.例文帳に追加

スライダが後方にスライドすることでワイヤ７０が送り出され、これにより、ワイヤ７０においてプーリ７２に掛け回されている部分がプーリ７２から離間するように撓もうとしても、圧縮コイルばね９４がバックル７４を介してワイヤ７０をその先端側へ引っ張る。 - 特許庁

When rotating the lever joined to the stem of the choke valve against the spring force at closing operation time of the choke valve, a throttle valve lever joined to the valve stem 13 of the throttle valve 5 is driven in the opening direction by the lever, and the throttle valve lever is engaged with a cutout arranged on the tip of the lever.例文帳に追加

チヨーク弁の閉操作時、チヨーク弁の軸に結合したレバーをばねの力に抗して回動すると、レバーにより絞り弁５の弁軸１３に結合した絞り弁レバーが開方向へ駆動され、かつレバーの先端に設けた切欠に絞り弁レバーが係合される。 - 特許庁

The bloodstream increasing device 49 is adapted to produce a bathtub water containing at least one of carbon dioxide gas micro nano-bubbles and carbon dioxide nano-bubbles in a carbonate spring improving unit 4 and make the bathtub water flow to water tanks 7, 8, and 9 filled with calcium carbonate minerals 16 and 22 and activated charcoal 23, respectively.例文帳に追加

この血流量増加装置４９は、炭酸泉改良ユニット４で炭酸ガスマイクロナノバブルまたは炭酸ガスナノバブルの少なくとも一方を含有する浴槽水を作製し上記浴槽水を炭酸カルシウム鉱物１６,２２,活性炭２３が充填された水槽７,８,９に流入させる。 - 特許庁

When the inner lid is detached from the outer lid 21, the movable member 100 moves the latch hook 101 to such a position that it is unlocked from the hook button 4, so that the lid body 2 is opened by urging force of a spring when the lid body 2 not having the inner lid is closed.例文帳に追加

一方、外蓋２１から内蓋が取り外された場合、可動部材１００は、ラッチフック１０１を、フックボタン４との係止を解除する位置に移動させて、内蓋を有しない蓋体２が閉じられた時に、蓋体２がスプリングの付勢力で開放するようにする。 - 特許庁

The electromagnetic actuator 22 also includes an excitation circuit 28 having excitation coils 27a-27c which generate thrust in a direction of reducing moving speed of the movable part 25 which is increased by the urging force of the spring member 30 in the clamping direction when a transition is made from unclamp state to the clamp state.例文帳に追加

また、電磁アクチュエータ２２は、クランプ解除状態からクランプ状態に移行する際に、ばね部材３０のクランプ方向への付勢力による可動部２５の移動速度を低減する方向に推力を発生させる励磁コイル２７ａ〜２７ｃを有する励磁回路２８を含む。 - 特許庁

The contact 13 is provided with a contact spring 14 which contacts with a contact plate 3a disposed at an end portion of the module body 2 and electrically connected to the conductive bar 3,to electrically connect the contact plates 3a of the wiring modules 1A, 1B.例文帳に追加

またコンタクト１３には、モジュール本体２の端部に配置されて導電バー３に電気的に接続された接点板３ａに接触することによって、各配線モジュール１Ａ，１Ｂの接点板３ａ，３ａ間を電気的に接続する接触ばね１４が設けられている。 - 特許庁

Since the upward elastic force of the spring-like length adjustment part returning to the former state and the force of the holding tool pulling downward are balanced with each other, the hearing aid is attached to the ear stably to make the hearing aid less likely come off and drop out, and as a result, the wearing feeling of a hearing aid wearer can be enhanced.例文帳に追加

ばね状の長さ調整部が元に戻ろうとする上向きの弾性力と、保持具が下に引っ張る力とが釣り合うので、補聴器が安定的に耳に装着され、補聴器が耳から外れにくくなり、落下しにくく、補聴器装用者の装着感を高くできる。 - 特許庁

To suppress frozen drink or fine ice in a stirring container from spring out to cause contamination of means for supplying chip-like ice from an ice making means to the stirring container during operation of a unit for producing frozen drink in the stirring container using the chip-like ice made by the ice making means.例文帳に追加

製氷手段で作ったチップ状氷を使用して攪拌容器の中でフローズンドリンクを製造する装置を稼動させているとき、前記攪拌容器からフローズンドリンクや微細な氷が飛び跳ねて、前記製氷手段からの攪拌容器に対するチップ状氷の供給手段等を汚すのを抑制する。 - 特許庁

The second clutch part 6 presses a pair of rollers 20 into respective wedge spaces in both directions of normal and reverse rotation by means of the elastic force of a substantially N-sectioned leaf spring 21 with two bends 21a, to lock reverse input torque in the normal and reverse directions from the output shaft 2 with respect to the outer ring 4.例文帳に追加

第２クラッチ部６は、二つの屈曲部２１ａを有する断面略Ｎ型の板バネ２１の弾性力により、一対のローラ２０を正逆両回転方向の楔空間にそれぞれ押し込んで、出力軸２からの正逆方向の逆入力トルクを外輪４との間でロックする。 - 特許庁

The stirring mechanism has a stirring member 12 disposed facing the supply roller 8, and is configured so that an eccentric cam 13, biasing spring 15, or the like reciprocally moves the stirring member 12 almost perpendicular to a plane facing the supply roller 8.例文帳に追加

現像ローラ６と供給ローラ８と撹拌機構とを備え、攪拌機構が、供給ローラ８と対面する位置に配置される攪拌部材１２と、この攪拌部材１２を、偏芯カム１３及び付勢バネ１５等によって供給ローラ８の対向する面と略垂直な方向で往復運動するように構成する。 - 特許庁

In this supply system, the pressure on the consumption unit side of the control valve, or a value proportionate to this pressure, or a value corresponding to the above pressure is supplied to the mechanical pressure control valve through the control line and assists the spring pressing force working on the valve member of the mechanical pressure control valve.例文帳に追加

本送出システムは、制御バルブの消費体側の前記圧力、又はこの圧力と比例する値、又は前記圧力と対応する値を、制御ラインを介して機械式圧力調整バルブに供給し、機械式圧力調整バルブのバルブ部材に作用するばね押圧力を補助する。 - 特許庁

A leaf spring clamp 13 for positioning and connecting a pair of the opposite optical ferrules 11 to each other has positioning fitting sections 18 for positioning both optical ferrules 11 by fitting into the V-grooves 12 on the flanks of the optical ferrules 11 laterally on both sides of the width direction of the bottom plate 14.例文帳に追加

対向する１対の光フェルール１１同士を位置決めして接続するための板ばねクランプ１３は、底板部１４の幅方向両側に、光フェルール１１の側面のＶ溝１２に左右から嵌合して両者の位置決めをする位置決め嵌合部１８を持つ。 - 特許庁

The weight of equipment 1 mounted on a vibration isolating table A is computed in accordance with the inner pressure of an air spring 7 of an isolator 4, and the mass M of the vibration isolated object is thereby found (20b) to determine the optimum value for the feedback control gain Gc with reference to the mass/gain map (20c).例文帳に追加

除振台Ａに搭載された機器１の重量をアイソレータ４の空気ばね７の内圧に基づいて演算し、これにより除振対象物の質量Ｍを求めて（２０ｂ）、質量・ゲインマップを参照してフィードバック制御ゲインＧcの最適値を決定する（２０ｃ）。 - 特許庁

In an intake duct having a valve 40 in an intake passage 2, the outside of the passage 2 is provided with an arm 41 oscillating interlocking with the oscillation of the valve 40, and a plate spring 42 where the oscillation end of the valve 40 is abutting on and then sliding on the arm 41 surface following the oscillation of the arm 41.例文帳に追加

吸気通路２に弁40をもつ吸気ダクトにおいて、弁40の揺動に連動して揺動するアーム41と、揺動端がアーム41表面に当接しアーム41の揺動に伴って揺動端がアーム41の表面を摺動する板バネ42とを、吸気通路２の外部に設けた。 - 特許庁

The universal hinge 6 is freely rotatable, while receiving the elastic force of a wire spring, but is made of a material with low thermal conductivity, thereby allowing heat generated from the electric circuits 13 to be hardly transmitted to the ear pad 2 and suppressing the rise of temperature in the ear pad 2 to be ignorable.例文帳に追加

自在ヒンジ６は、線バネの弾性力を受けながら、自在に回動可能とされているが、自在ヒンジ６は、熱伝導率が低い材料でできているので、電気回路１３から発生した熱は、イヤーパッド２に伝達されにくく、イヤーパッド２の温度の上昇は無視できる程度に留まる。 - 特許庁

The forming roller 64 rotates clockwise while bringing the inner face of a nip groove 72 into press-contact with the wire 12 that is delivered from the roller 62, and moves to a position corresponding to the lead angle and the winding diameter of the coil spring 100 along the direction of the main shaft and the diameter of the core bar 44.例文帳に追加

成形ローラ６４は、ニップ溝７２の内面を押えローラ６２から送り出されてくる線材１２に圧接させつつ時計回転すると共に、芯金４４の主軸方向及び径方向に沿って巻ばね１００のリード角及び巻径に対応する位置へ移動する。 - 特許庁

The angle θ formed between the direction of Arrow 207 in which the spring 204 gives a press and the direction of Arrow 208 as the tangential in the specified position is greater than zero and smaller than 90°, allowing establishment of a structure unlikely to be influenced by fluctuations of the torque of the torque limiter.例文帳に追加

バネ２０４の押圧する矢印２０７方向と前記した所定位置の接線方向としての矢印２０８方向とのなす角は０度よりも大きく９０度よりも小さな角度θとなっており、トルクリミッタのトルクの変動の影響を受けにくい構造となっている。 - 特許庁

An electromagnet gap d is set to satisfy a conditional expression of d>k*Fmax/Kbrg, where Kbrg is the rigidity value for the combined spring formed by the rolling bearings and their supporting system, Fmax is the maximum load, d is the electromagnet gap, and k is a constant of proportion.例文帳に追加

また、転がり軸受と転がり軸受の支持系とで形成される合成バネの剛性値をＫｂｒｇ、最大負荷をＦｍａｘ、電磁石ギャップをｄ、比例定数をｋとした場合に、電磁石ギャップｄは、ｄ＞ｋ＊Ｆｍａｘ／Ｋｂｒｇで示される条件式を満足するように設定される。 - 特許庁

The lock bodies 4 are constituted so that the engaging rods 3 are retracted only when unlocking operation by a key is conducted, and an inclined plane 5a pulling the latch 5 against a spring 17 when the engaging rods 3 under the projected state are abutted from the opening-direction side of the sliding door 2 is formed to the latch 5.例文帳に追加

錠本体４は、キーによる解錠操作を行なっている時のみ係止ロッド３が後退するように構成し、ラッチ５には、突出状態の係止ロッド３が引戸２の開方向側から当接した時にラッチ５をばね１７に抗して引込める傾斜面５ａを形成してある。 - 特許庁

A working oil pressure chamber H1 is formed between the engagement output side member 32 and the pressing member 34, and a biasing spring 35 for biasing the pressing member 34 in the pressing direction A2 when no working oil pressure is supplied to the working oil pressure chamber H1 is disposed on the exterior of the working oil pressure chamber H1.例文帳に追加

係合出力側部材３２と押圧部材３４との間に作動油圧室Ｈ１が形成され、作動油圧室Ｈ１に作動油圧が供給されない状態で押圧部材３４を押圧方向Ａ２に付勢する付勢ばね３５が、作動油圧室Ｈ１の外部に配置されている。 - 特許庁

Each main wheel 20 has: an annular outer wheel 22 which is elastically deformed in a direction of the inside of a diameter and whose outer peripheral surface is coated with elastic rubber 24; an inner wheel 26 provided in an inward radial direction of the outer wheel 22; and an elastically deformable leaf spring 28 provided between the outer wheel 22 and the inner wheel 26.例文帳に追加

各主車輪２０が、径内方向に弾性変形し、かつ外周面に弾性ゴム２４が被覆された環状の外輪２２と、この外輪２２の径内側に設けられた内輪２６と、外輪２２と内輪２６との間に設けられ、弾性変形可能な板バネ２８とを有している。 - 特許庁

In the mask layer 150 at the forming position of the torsion spring 122, an area which extends in the direction parallel to a torsional shaft and exposes the substrate 120 with the width Wg, and areas which are provided on both sides, extend in the direction parallel thereto, and expose the substrate 120 with the width Wa are arranged via a non-exposed area.例文帳に追加

トーションスプリング122の形成位置のマスク層150は、ねじり軸に平行な方向に延び基板120を幅Wgで露出する領域と、この領域の両側に設けられ同平行な方向に延び且つ基板120を幅Waで露出する領域とが、非露出領域を介して配置される。 - 特許庁

A spherical valve body 25a and an intermediate pressure raising valve spring 25b are put in the intermediate pressure raising valve hole 2n, an intermediate pressure raising valve cap 25c is press-fitted in an intermediate pressure raising valve cap insertion part 2q having a diameter larger than the intermediate pressure raising hole 2n, and an intermediate pressure raising valve 25 is formed.例文帳に追加

前記中間圧昇圧弁穴２ｎに球弁体２５ａと中間圧昇圧弁ばね２５ｂを入れ、中間圧昇圧弁キャップ２５ｃを中間圧昇圧弁穴２ｎよりも直径の大きい中間圧昇圧弁キャップ挿入部２ｑに圧入し、中間圧昇圧弁２５を形成する。 - 特許庁

The reversing spring 29 rotates around the pin 10f as a supporting point by the movement of the right holder 11 and the left holder 12, applies force in the direction to which each approaches when the right holder 11 and the left holder 12 are at an MD position, and applies the force in the direction from which each separates when they are at a CD position.例文帳に追加

反転バネ２９は、右ホルダー１１および左ホルダー１２の移動によりピン１０ｆを支点に回転し、右ホルダー１１および左ホルダー１２がＭＤポジションにあるときは互いが接近する方向に力を加え、ＣＤポジションにあるときは互いが離間する方向に力を加える。 - 特許庁

Each fin 4 is bent upward from one circumferential side of each vent 3 in the electromagnetic wave shield case 21 and bent chevronwise to cover each vent 3 thus constituting a thin bent leaf spring and a gap is formed between each fin 4 and each vent 3.例文帳に追加

各放熱用フィン４は、各通気孔３の周囲一辺から電磁波シールドケース２１の上方に向けて、各通気孔３を覆うように山形を成して折り曲げられて折曲加工薄板バネを構成し、各放熱用フィン４と各通気孔３との間には間隙が形成されている。 - 特許庁

The adaptor for the tube for medicine wrapping paper consists of two semi-cylindrical body members of the same shape, projection members disposed on both-side end parts of each semi-cylindrical body member, and a spring member disposed at a prescribed position on the outer periphery of the semi-cylindrical body member.例文帳に追加

本発明の薬剤分包紙用管アダプターは、２つの同型の半円筒型の本体部材と，当該半円筒型の本体部材の両側端部に設けられた凸状部材と，当該半円筒型の本体部材の外周の所定の箇処に設けられたスプリング部材と，からなる。 - 特許庁

The materials which are ≤70° in JIS A hardness (the hardness by the A-shaped spring type hardness tester stipulated in JIS K 6301) and is ≤50 μm in the variation of thicknesses (the difference between the maximum value and minimum value in one sheet of the buffer material) are used as the buffer materials 31 and 32.例文帳に追加

特には、緩衝材３１，３２として、ＪＩＳ Ａ硬さ（ＪＩＳ Ｋ ６３０１に規定するＡ形スプリング式硬さ試験機による硬さ）が７０度以下であって、厚みのバラツキ（一枚の緩衝材中での最大値と最小値との差）が５０μｍ以下であるものを用いる。 - 特許庁

The gas pressure reducing device comprises a pressure switching valve 7 adjusting the energizing force of the pressure control spring 37 by back pressure, a flow rate sensor 12 detecting gas flow rate at the outlet 23, and an electronic control unit (ECU) 11 controlling the pressure switching valve 7 in order to adjust the back pressure in compliance with the gas flow rate.例文帳に追加

この装置は、調圧バネ３７の付勢力を背圧により調整する圧力切換弁７と、出口２３のガス流量を検出する流量センサ１２と、ガス流量に応じて背圧を調整するために圧力切換弁７を制御する電子制御装置（ＥＣＵ）１１とを備える。 - 特許庁

In the closing state, the roller 72a pushes the tip 102 of the latch 91, and at a cutoff operation time, the lock lever 52 is drawn so as to allow rotation of the latch 91, then engagement of the roller 72a and the tip 102 of the latch 91 becomes released, and the sub-shaft 70 is rotated due to a releasing force of the cutoff spring.例文帳に追加

投入状態では、ローラ７２ａがラッチ９１の先端１０２を押し、遮断動作時に、ラッチ９１が回転するのを許容するようにロックレバー５２が引かれ、ローラ７２ａとラッチ９１の先端１０２の係合が外れて、遮断ばねの放勢によりサブシャフト７０が回転する。 - 特許庁

To provide an inexpensive rotary operation type one-way clutch capable of ensuring the strength to withstand the service under high-speed rotation, reducing the number of components, setting the spring constant to be small, easily obtaining the excellent dimensional accuracy, and preventing a weight from being hooked, and designed even in a space-saving manner.例文帳に追加

高速回転下での使用に耐え得る強度を確保できるとともに、部品点数を削減するとともに、安価で、ばね定数を小さく設定でき、寸法精度が得やすく、錘が引っかかる虞が無く、省スペースでも設計可能な構造の回転作動型ワンウェイクラッチクラッチを提供する。 - 特許庁

In the connecting chip 1 for connecting the electrical boards 2 and 3 electrically, a pair of fitting faces put in contact under applied pressure for fitting the respective electrical contacts 2a and 3a mutually in the electrical boards and a spring part 1a for generating the presence are provided.例文帳に追加

電気基板２・３同士を電気的に接続するための電気基板接続用クリップ１であって、電気基板の各電気接点２ａ・３ａ同士を当接させるために与圧によって接触し合う一対の当接面と、この与圧を生じさせるためのばね部１ａと備えて構成する。 - 特許庁

The resonance device comprises a sound source 5, a resonance box 4 which holds the sound source 5 on one surface so that vibrations of the sound source 5 may be transmitted to an internal space, and at least one elastic partition wall 6 which is arranged behind the sound source 5 to partition the internal space into at least one air spring chamber.例文帳に追加

音源５と、音源５の振動が内部空間に伝わるように一表面に音源５を保持する共鳴箱４と、音源５の背後に配置され内部空間を少なくとも一つの空気ばね室に仕切る少なくとも一枚の弾性隔壁６と、からなる。 - 特許庁

A pair of turning arms 4, 5 is supported by shafts on the outside surface of the front plate with an loading slot 3a and is coupled by gears so as to be synchronously rotated in the opposite directions to each other, and both turning arms 4, 5 are energized by a spring 10 to turn in the closing direction of the insertion mouth 3a.例文帳に追加

挿入口３ａを有する前面板の外表面に一対の回動アーム４，５を軸支し、両回動アーム４，５を逆方向に同期回転するようにギア結合すると共に、両回動アーム４，５をスプリング１０によって挿入口３ａの閉塞方向へ回動付勢する。 - 特許庁

The manual feed tray 9 is provided with the hinge part 20 for turnably supporting the manual feed tray 9, an extension tray member 21, an auxiliary leg member 22 possible to be turned in relation to the extension tray member 21, an extension tray housing part 19, and a torsion coil spring 25 installed in a rotary shaft 24 of the auxiliary leg member 22.例文帳に追加

手差しトレイ９に、手差しトレイ９を回動自在に支持するヒンジ部２０と、延長トレイ部材２１と、これに対して回動自在な補助脚部材２２と、延長トレイ格納部１９と、補助脚部材２２の回動軸２４に装着されるねじりコイルばね２５とを設ける。 - 特許庁

This causes its coupling part 123b to intrude down the interlocking part 3d of a single side moving plate 3, and that portion of the plate 3 located on the right of the a shaft 3 rotates clockwise against the force whereby the set spring part 3a is energized counterclockwise, and accordingly the single side moving part 3c also rotates clockwise.例文帳に追加

これにより、その連結部１２３ｂが片寄せ板３の連動部３ｄを、下方に押し込み、片寄せ板３の軸４より右側の部分は、セットバネ部３ａが反時計回りに付勢される力に抗して時計回りに回転し、これに伴って片寄せ部３ｃも時計回りに回転する。 - 特許庁