「Spring a」に関連した英語例文の一覧と使い方(589ページ目) - Weblio英語例文検索

In this power hand tool device having an electro-pneumatic impact mechanism 2 comprising an excitation piston 4, a gas spring 5 and a reciprocal piston 6, liquid-tight cooling channels 10, 11, 12 and 13 surrounding the striking mechanism are disposed inside a housing 7, and cooling fluid 8 is allowed to flow in the cooling channels to cool the striking mechanism 2.例文帳に追加

励起ピストン４、ガスばね５及び往復ピストン６をよりなる電気‐空気式の打撃機構２を有する電動手工具装置において、ハウジング７の内部に打撃機構２を包囲する流体密の冷却チャンネル１０，１１，１２，１３を配設し、この冷却チャンネルに冷却流体８を流して打撃機構２を冷却する。 - 特許庁

To prevent different direction conductive paste from flowing outside an electrode, to achieve a sure electrical contact with an electroluminescent sheet and to secure sufficient adhering strength to the electroluminescent sheet after the electroluminescent sheet and the electrode are brought into a pressurized adhesion in a plate spring switch using electroluminescence.例文帳に追加

エレクトロルミネッセンスを用いた皿バネ式スイッチにおいて、エレクトロルミネッセンスシートと電極とを圧着させた後において、異方導電性ペーストの電極の外部への流れ出しを防止し、また、エレクトロルミネッセンスシートに対して確実な電気的接触を図り、さらに、エレクトロルミネッセンスシートに対して十分な接着強度を確保する。 - 特許庁

A control plate 24 biased at the neutral position is provided with an engaging protrusion 41 arranged between each of the pair of sprags 37 in such a way that each of the pair of sprags 37 may be turned against a biasing force of the spring 40 without being pushed against the driving drum 6 when the control plate 24 returns to the neutral position.例文帳に追加

ニュートラル位置に付勢されている制御プレート（２４）は制御プレート（２４）がニュートラル位置に戻る際に各対のスプラグ（３７）を駆動ドラム（６）に押し付けることなくばね（４０）の付勢力に抗して回動させるように各対のスプラグ（３７）間に配設させた係合突出部（４１）を備えている。 - 特許庁

A visco-lock type power transmission device B is constituted, such that an escape valve body 23 is apart from a valve seat 22 by radially outwardly displacing resistant to the urging force of an urging spring 25 to release an escape flow passage 19, when first and second rotation members 1, 2 are rotated at a predetermined speed or higher.例文帳に追加

ビスコロック形の動力伝達装置Ｂにおいて、第１及び第２の回転部材１，２が所定以上の速度で回転すると、逃がし弁体２３が付勢ばね２５の付勢力に抗して半径方向外方に変位することで弁座２２から離間し、逃がし流路１９を開放するように構成されている。 - 特許庁

The plate part 33 of the metal shell 3 is formed into a spring structure 332 of a both-side supported structure by cutting and raising a part nearly corresponding to the insertion wait position of the cam slider 51, and can be tilted by pushing out the plate part 33 by the cam slider 51 when the projection part 514 is pushed by the insertion of the card 4.例文帳に追加

メタルシェル３の側板部３３は、カムスライダ５１の挿入待機位置に略対応する部分が切り起こしによって両持ちばね構造のばね構造３３２とされ、カード４の挿入によってロック用突起部５１４が押された時にカムスライダ５１が側板部３３を押し出して傾動できるようにされている。 - 特許庁

To eliminate the existence of a low clutch capacity region not suitable for creep travel motion because of low control response of an electromagnetic input clutch used in place of the torque converter, the input clutch is preloaded by a coned disc spring and is kept in the condition to be able to transmit a pre-torque Tp even when the input clutch is deenergized to cause an electromagnetic force to be zero.例文帳に追加

トルクコンバータに代わる電磁式入力クラッチの制御応答が低くてクリープ走行制御に適さない低クラッチ容量域が存在しなくなるよう入力クラッチに皿バネによりプリロードを掛け、電磁力を０にする入力クラッチＯＦＦ時もこれが予トルクＴｐを伝達可能な状態にしておく。 - 特許庁

A clutch means 19 of a torsion spring type is interposed between the rotation center shaft 16 of the rotary body 2 and the output shaft 3a of an electric motor 3 to disconnect power transmission to the rotary body 2 when the operation body 31 of an actuator means 21 is locked to the engaging part 27 of the outer periphery of a third sleeve 26.例文帳に追加

回転体２の回転中心軸１６と電動モータ３の出力軸３ａとの間に捩じりバネ式のクラッチ手段１９を介在させ、アクチュエータ手段２１の作動体３１を第３スリーブ２６の外周の係合部２７に係止しているときは、回転体２への動力伝達を遮断する。 - 特許庁

However, contrary to the limited expresses of Kintetsu described above, it cannot be said that limited expresses of Tobu are always dominant, except such areas as the Kinugawa hot-spring in Nikko City and Akagi-yama Mountain in Ashikaga City, where limited expresses, such as Spacia 'Ryomo,' were operated (to reach these areas using a Shinkansen line, another train on a regular railway line or private railway line or a bus must be utilized). 例文帳に追加

ただし、上述の近鉄特急と異なり、日光市・鬼怒川温泉・足利市・赤城山など、スペーシア・「りょうもう」などといった特急が直接乗り入れる箇所（新幹線では在来線や私鉄・バス等との乗換えが必要）を除き、必ずしも東武特急は優勢とはいえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve troublesome problems in the extraction of pectin which is a soluble polysaccharide from a vegetable material comprising the dangerous and long-continuing extraction work by attempting the extraction with hot spring water or a solution containing sodium bicarbonate or sodium metaborate.例文帳に追加

植物材料から可溶性多糖類であるペクチンを抽出する際に生じる危険性と長時間に渡る抽出作業に大変苦慮しており、温泉水又は炭酸水素ナトリウム及び又はメタホウ酸ナトリウムを含有する溶液を用いて抽出を試みるとこれらの問題を解決せんとするものである。 - 特許庁

In 1184, she sent a letter to Sukemori who had been in the southwest of the capital, but learned about his death in the water the next spring, and soon visited Jakko-in Temple, where she saw Kenrei Monin who had been rescued from the sea in Kyushu, and shed tears seeing how wretched she looked, composing this poem: 'I wander in confusion: is this a dream? Was the past a dream? However I try, I cannot believe in this reality.' 例文帳に追加

元暦元年（1184年）、西国にいる資盛へ手紙を遣わしたが、翌春にはその入水を知ることになり、間もなく西海から帰還した建礼門院を寂光院に訪れて、その変わり果てた姿に涙して「今や夢昔や夢と迷はれていかに思へどうつつとぞなき」と詠んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the method of adjusting the torsional oscillation mirror provided with the torsion spring 112, the flat mirror 110 and an actuator B1 of which the angular dependency of torque increases or decreases at a position at which a torsion angle (mirror angle θ) becomes zero, the oscillation frequency of the torsional oscillation mirror is adjusted by performing a bias driving.例文帳に追加

ねじりばね１１２と、平面鏡１１０と、ねじり角（ミラー角度θ）がゼロになる位置でトルクの角度依存が増加あるいは減少するアクチュエータＢ１とを備えるねじり振動鏡の調整方法において、バイアス駆動を行うことにより、ねじり振動鏡の振動周波数を調整するようにしている。 - 特許庁

A new bait cage for fishing use comprises a fishing bait container, an operable lid via which baits are scattered into the water, and a spring element or the like for opening the lid.例文帳に追加

球状の餌籠はその道糸を強く引くことで内部の餌を撒くが、荷重を必要とする事、常に道糸を張る必要があり、用途や投入できる範囲が限定されるなどの問題があるため、餌籠を開く為の荷重を必要せず、道糸を引く必要が無く、希望する水深で餌を撒く事が出来る技術を提供する。 - 特許庁

As an opening and holding mechanism, inside a conventional clip nipping part, connecting members 7, 8 for the opening and holding mechanism, connecting shafts 9, 10, 11, a torsion coil spring 12 for opening and holding, and a connecting shaft 11 are provided.例文帳に追加

クリップの挟持部を開放保持し続ける事と、クリップの操作部を操作しなくても挟持部が閉じ、挟持物を挟持出来る事を目的として、従来のクリップ挟持部内側に開放保持機構として開放保持機構用連結部材７、８と連結軸９、１０，１１、開放保持用ネジリコイルバネ１２、連結軸１１を設けた。 - 特許庁

Two movable pieces 15 attached slidably in a diametral direction on an end face of a flange part of the anvil are symmetrically arranged inside the cylinder part of the hammer 13 and the movable pieces 15 are energized toward an outer circumference by a compression coil spring 18 for pressurizing engagement faces of both movable pieces 15 to the engagement protrusion parts 14.例文帳に追加

また、ハンマー１３の円筒部内には、アンビルのフランジ部端面に径方向への摺動可能に取り付けた２個の可動駒１５を対称的に配置するとともに、同可動駒１５を圧縮コイルバネ１８によって外周側に付勢し、両可動駒１５の係合面を係合突部１４に加圧する。 - 特許庁

In this seismic control structure for being applied to the multistoried building, a TMD mechanism 1, in which a rotary inertia mass damper 1a and an additional spring 1b are disposed in series, is installed between arbitrary stories of a structure constituting the multistoried building; and the natural frequency of the TMD mechanism is synchronized with the primary natural frequency of the structure.例文帳に追加

多層建物に適用される制震構造であって、多層建物を構成する構造体の任意の層間に回転慣性質量ダンパー１ａと付加バネ１ｂとを直列配置したＴＭＤ機構１を設置し、その固有振動数を構造体の１次固有振動数に同調させる。 - 特許庁

Two idler pulleys 24 and 25 are provided at the same positions on both sides of a servo motor driving belt 35 hung over the driving shafts 22 and 23 of two notch mechanisms 20 and 21, and the same tensions are given on both sides of the driving belt by uniformly pulling a pulley stand 41 fitted with these two idler pulleys by a spring 43.例文帳に追加

二つのノッチ機構２０、２１の駆動軸２２、２３に掛け渡されているサーボモータ駆動ベルト３５の両側の同じ位置に二つのアイドラプーリ２４、２５を設け、この二つのアイドラプーリが取り付けられているプーリ台４１をスプリング４３により均等に引っ張ることにより駆動ベルトの両側に同じ張力を与えている。 - 特許庁

To provide a supporting mechanism of a steering device capable of preventing an elastic member for supporting the steering device by a vehicle body from falling during the transportation and assembling without increasing production cost, preventing the durability of the elastic member from being lowered, and enabling the easy adjustment of the spring characteristics of the steering device against the vehicle body.例文帳に追加

ステアリング装置を車体により支持するための弾性部材が搬送時や組み立て時に脱落するのを製造コストを増大させることなく防止でき、弾性部材の耐久性が低下することがなく、車体に対するステアリング装置のばね特性を容易に調整できるステアリング装置の支持機構を提供する。 - 特許庁

This controller is provided with an operating arm 6 movable from a neural position to any arbitrary direction by forming at least an operating plane spherical, a spring 7 for elastically holding the operating arm 6 at the neutral position and a sensor 5 for detecting the movement of the operating arm 6 and the direction thereof when the operating arm 6 is moved from the neutral position.例文帳に追加

少なくとも操作面が球面状に形成され、ニュートラル位置から任意の方向へ移動可能な操作椀６と、その操作椀６をニュートラル位置に弾性保持するスプリング７と、操作椀６をニュートラル位置から移動させたとき、その操作椀６の移動とその方向とを検知するセンサー５とを具備している。 - 特許庁

This automatic/manual cut-off device is constituted to energize one of rotors 6, 8 to one side by a spring member 15 and to engage pins 12 into holes of an arm 4 by the rotation of the arm 4 while making the other rotor 6 free to permit manual control of a control member by manual operation even when a power source is off.例文帳に追加

本発明による自動／手動切離し装置は、各回転体(6,8)のうちの一方をばね部材(15)により一方へ付勢し、アーム(4)の回動によってピン(12)をアーム(4)の孔(13)内に係合させ、他方の回転体(6)をフリーとして、手動操作により制御部材の手動制御を電源オフ時においても可能とした構成である。 - 特許庁

The contact 3 is equipped with a contact part 31 contacting the first printed board 10, a spring part 32 energizing the contact part 31 toward the first printed board 10, first and second soldering parts 33, 35 fixed to the second printed board 20, and a curved part 34 continued to the soldering parts 33, 35.例文帳に追加

コンタクト３に、第１プリント基板１０に接触する接触部３１と、この接触部３１を第１プリント基板１０に付勢するばね部３２と、第２プリント基板２０に固定される第１及び第２半田付け部３３，３５と、第１及び第２半田付け部３３，３５に連なる曲がり部３４とを形成した。 - 特許庁

The electric contactor has a base part 10 having a socket part 14 for receiving a plug-in type contactor, and an insertion part 12 including two contact spring arms 36, 38 for contacting the plug-in type contactor inserted and guided into the socket part 14.例文帳に追加

本発明は、差し込み式接触子を受け入れるためのソケット部１４を有する基部１０と、ソケット部１４内に挿入されソケット部１４内に導入された差し込み式接触子との接触のための２つの接触ばねアーム３６、３８を含む挿入部１２とを備えた電気コネクタエレメントに関する。 - 特許庁

A socket body 3 includes contact pins 6 each for contacting with an external electrode of a semiconductor device and moving up and down with spring 5 and having a cylindrical tip formed to make an angle of 90 degrees or less; and an ultrasonic vibration apparatus 11 for applying ultrasonic vibration of 60 kHz or more to the contact pins 6.例文帳に追加

ソケット本体３に、半導体装置の外部電極に接触しかつバネ５により上下に移動するコンタクトピン６を有し、コンタクトピン６の先端を円筒状でかつ９０度以下の角度とし、しかもコンタクトピン６に６０ｋＨｚ以上の超音波振動を付加する超音波振動装置１１を有する。 - 特許庁

In this method for connecting a plurality of semiconductors 1 in parallel with each other and attaching the semiconductors 1 to heat radiating fins 2, a semiconductor case 7 is arranged oppositely to the fins 2 and a coil spring 8 is inserted into the case 7 so as to press the semiconductors 7 collectively against the fins 2.例文帳に追加

複数の半導体１を電気的に並列接続すると共に前記半導体１を放熱フィン２ヘ取り付ける方法として、前記放熱フィン２と対向させて半導体ケース７を配置し、前記放熱フィン２に向けて前記半導体１を一括して押し付けるように、コイルバネ８を挿入したことを特徴とする。 - 特許庁

A main body frame and the additional wheels are joined by a spring, rubber, etc., as a strong cushion so as to absorb mutual tilt.例文帳に追加

従来の自転者に後部補助輪１２として左右につけ、車輪幅を作るハンドル幅よりやや狭くし荷物室１３としての空間ができる、駆動輪１１の径を小さくする事で荷物室１３ができて、補助輪１２によって左右をガードする、本体フレームと補助車輪は強力なクッションとしてバネ、ゴムなどで接合して、互いの傾きを緩衝する。 - 特許庁

An electrically conductive plunger 3 is retractably housed in a tubular electrically conductive barrel 2, and a coil spring 4 for biasing and pressing a rear end 3b of the plunger 3 is housed in the barrel 2 to protrude the tip 3a of the plunger 3 from an opening part at one end 2a of the barrel 2.例文帳に追加

導電性のプランジャー３を，筒状の導電性バレル２内に進退移動可能に収容すると共に，前記プランジャー３の後端３ｂを押圧する付勢用コイルスプリング４を前記バレル２内に収容し，前記プランジャー３の先端３ａを前記バレル２の一端２ａにおける開口部より突出させる。 - 特許庁

A spring plate 16 is mounted on an end face of the annular seal ring 8 made of carbon and divided into a plurality of parts in the peripheral direction so as to bring the end face on one side into contact with substantially the whole, and a cover plate 18 is mounted on an outer peripheral face side of the seal ring 8 so as to bring it into contact with substantially the whole.例文帳に追加

周方向に複数に分割されたカーボン製の環状のシールリング８の端面に、そのほぼ全体に一方の端面が接触するようにスプリングプレート１６を装着するとともに、シールリング８の外周面側に、そのほぼ全体に接触するようにカバープレート１８を装着する。 - 特許庁

If the distance between the head 42 of the bolt member 34 and a nut member 32 falls below a predetermined value as the number of times that the bolt member 34 is tightened increases, snap buckling of the spring part 46 of a lock washer 36 occurs and an axial reaction force exerted by the lock washer 36 starts to decrease instead of increasing.例文帳に追加

ボルト部材３４の締め付け回数が増加することに応じて、ボルト部材３４の頭部４２とナット部材３２との間の距離が所定値を下回った場合には、止め座３６のスプリング部４６が飛び移り座屈し、止め座３６の発揮する軸方向の反力が増加から減少に転ずる。 - 特許庁

To provide a gutter hanger in which the lug section of a gutter can prevent looseness in the lug holding section of the gutter hanger surely even when an opening is formed between the end section of the lug holding section and the end section of a spring piece so that the lug section of the gutter can be entered simply to the lug holding section.例文帳に追加

本発明は、樋の耳部を樋吊具の耳保持部へと簡単に入り込ませることが出来るように耳保持部の端部とバネ片との端部間に隙間が設けられてなる場合であっても、樋の耳部が耳保持部内でガタつくのを確実に防止することが出来る樋吊具を提供するものである。 - 特許庁

A spring member which is urged in the locking direction is applied to the first hook member 11 and the second hook member 12 and tilits the first hook member 11 and the second hook member 12 in the unlocking direction by engaging with the first hook member 11 and the second hook member 12 at the time when a first unlocking rod 15 and a second unlocking rod 16 move in the unlocking direction.例文帳に追加

第１鉤部材１１と第２鉤部材１２には施錠方向に付勢するばね部材がかけられ、第１解錠作動杆１５と第２解錠作動杆１６が解錠方向に移動する際、第１鉤部材１１と第２鉤部材１２に係合して第１鉤部材１１と第２鉤部材１２を解錠方向に傾動させる。 - 特許庁

In the condition that a design panel 1 is mounted on a case 13, the spring return part 10a of the case 13 abuts to the decoration panel 1 to energize it in the direction of removal, and at the same time, a hook 18 on the panel 1 is engaged with an engagement part 10b of the case 13 to generate the locked condition.例文帳に追加

意匠パネル１がケース１３に取り付けられた状態では、ケース１３のバネ復帰部１０ａが意匠パネル１に当接して意匠パネル１を取り外す方向に付勢した状態になると共に、意匠パネル１のフック部１８がケース１３の係合部１０ｂに係合してロック状態とされる。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with a contact member 76 to be in contact with both ends of the roller shaft 55 in the axial direction and in contact with in the opposite side to a photosensitive drum 27 while the process cartridge 17 is mounted in the main casing 2, and is provided with a spring 78 to push the contact member 76 toward the photosensitive drum 27.例文帳に追加

また、プロセスカートリッジ１７が本体ケーシング２に装着された状態において、ローラ軸５５の軸方向両端部に対して感光ドラム２７と反対側から当接する当接部材７６と、この当接部材７６を感光ドラム２７に向けて付勢するためのばね７８とを設ける。 - 特許庁

An intake valve 20 and an exhaust valve 60 are provided with a valve element 22 for opening and closing an intake port 11, and armature 25 fixed to the valve element 22, a pair o springs 23, 24, and a pair of electromagnets 30, 31 for opening, closing and driving the valve element 22 by sucking the armature 25 against energizing force of each spring 23, 24.例文帳に追加

吸気弁２０及び排気弁６０は、吸気ポート１１を開閉する弁体２２、この弁体２２に固定されたアーマチャ２５、一対のスプリング２３，２４、及び各スプリング２３，２４の付勢力に抗してアーマチャ２５を吸引することで弁体２２を開閉駆動する一対の電磁石３０，３１とを備える。 - 特許庁

To provide a vibration-absorbing joint capable of effectively suppressing torsional vibration of a transmission shaft and easily carrying out maintenance and the like by bringing parts such as a torsional coil spring to be exchangeable, and suppressing abrasion of construction parts by rationally suppressing vibration and improving durability and the like, and a portable cutter equipped with the same.例文帳に追加

伝動軸のねじり振動を効果的に抑制することができるとともに、ねじりコイルばね等の部品交換を可能としてメンテナンス等を容易に行うことができ、かつ、振れを合理的に抑えて構成部品の摩耗を抑制でき、耐久性等をも向上させることのできる振動吸収継手及びそれを備えた携帯型刈払機を提供する。 - 特許庁

In an inductance component 1 with a plurality of utilized coils 10 and a core 20 to be inserted in the coils 10, a leaf spring-like elastic piece 14 is provided as an interval-holding means for holding the coils at prescribed intervals elastically between at least one set of adjacent coils of a plurality of coils 10.例文帳に追加

ユニット化された複数のコイル１０と、これらのコイル１０に挿通するコア２０とを有するインダクタンス部品１において、前記複数のコイル１０のうちの少なくとも１組の隣接するコイルの間に、それらのコイルの間隔を所定の間隔に弾性的に保持する間隔保持手段として、板バネ状の弾性片１４を設ける。 - 特許庁

A friction force microscope includes a calculation mechanism which calculates the effective probe height and twist spring constant of a cantilever in the friction force microscope by bending sensitivity obtained from displacement information of the cantilever in the bending direction and twisting sensitivity obtained from displacement information in the twisting direction, respectively, and calculates a friction force using the calculation values.例文帳に追加

摩擦力顕微鏡においてカンチレバーの有効な探針高さおよび捻れバネ定数を、それぞれカンチレバーの撓み方向の変位情報から求めた撓み感度および捩れ方向の変位情報から求めた捩れ感度により算定し、該算定値を用いた摩擦力の算定機構を備えた摩擦力顕微鏡を提供する。 - 特許庁

The elastic body spring device comprises an outer housing, a first inner housing and a second inner housing concentrically arranged to share one certain point, a plurality of first elastic bodies provided between the outer housing and the first inner housing, and a plurality of second elastic bodies provided between the first inner housing and the second inner housing.例文帳に追加

ある一点を共有するよう同心的に配置されるアウターハウジング、第一のインナーハウジング及び第二のインナーハウジングと、このアウターハウジングと第一のインナーハウジングとの間に設けられる複数の第一の弾性体と、第一のインナーハウジングと第二のインナーハウジングとの間に設けられる複数の第二の弾性体と、を有する弾性体スプリング装置とする。 - 特許庁

One ends of a coil spring 51 and a shape memory alloy wire 61 are respectively connected with a tip end 15 of a movable holding member 11.例文帳に追加

可動保持部材１１の第１腕部１３の先端部１５には、コイルばね５１および形状記憶合金ワイヤー６１の一方端がそれぞれ接続されており、コントローラによりワイヤー６１を通電加熱するとワイヤー６１が収縮し、コイルばね５１に抗する張力がワイヤー６１により可動保持部材１１に印加されて、可動保持部材１１は保持解除位置に移動する。 - 特許庁

The check valve 7 closes the oil discharge opening 61 by negative pressure when an internal combustion engine 101 is operated and is forcibly driven to open the oil discharge opening 61 when the internal combustion engine 101 stops, by a link mechanism 8 having a pressure receiving surface 84a formed and having a pressure receiving plate 84 and a coil spring 85 provided.例文帳に追加

逆止弁７は、受圧面８４ａが形成された受圧板８４及び巻バネ８５が設けられたリンク機構８によって、内燃機関１０１が運転されているときに負圧によってオイル排出口６１を閉止し、且つ、内燃機関１０１が停止されているときにオイル排出口６１を開放するように強制的に駆動される。 - 特許庁

A gas passage 91 is communicated to the spring room 127 on the upper part of the diaphragm 115 through a passage 123 formed between the outer periphery of a drain preventing cap 109 fitted to the inwall of an upper body 61 and the inwall of the upper body 61 and a communicative hole 125 formed on the side part of the cap 109.例文帳に追加

ガス連通路９１は、上ボディ６１の内壁に装着されたドレン防止キャップ１０９の外周と上ボディ６１の内壁との間に形成された連絡路１２３および、ドレン防止キャップ１０９の側部に形成した連通孔１２５を介して供給用低圧ダイヤフラム１１５の上部のスプリング室１２７に連通している。 - 特許庁

The cutter part 40 is fitted with a supporting plate piece 41 and a movable plate piece 42 capable of being opened and closed relative to the plate 41 through a bottom hinge shaft 43, and an energizing spring 44 energizes in the direction that the movable plate piece 42 spreads, and a cutting blade 46 is installed in the upper part of the outer side face of the movable plate piece 42.例文帳に追加

このカッター部４０は、支持プレート片４１とこの支持プレート片４１に対し可動プレート片４２を下端ヒンジ軸４３を介して開閉可能に取付け、付勢バネ４４により可動プレート片４２が拡開する方向に付勢すると共に、可動プレート片４２の外側面上部にカッター刃４６を取付けて構成する。 - 特許庁

The clamping device comprises a holding base 10 for holding the optical disk DK, a clamping ball 32 for contacting and pressing an inner circumferential surface of the optical disk DK to fix the optical disk to the holding base, a coil spring 34 for energizing the clamping ball 32 radially outward, and a pressing member 37 for housing and pressing the clamping ball 32 from the above.例文帳に追加

クランプ装置は、光ディスクＤＫを保持する保持ベース１０と、光ディスクＤＫの内周面に当接して同光ディスクを保持ベースに固定するクランプボール３２と、同クランプボール３２を径方向外側に付勢するコイルスプリング３４と、同クランプボール３２を収容するとともに、上方から押圧する押圧部材３７とを備えている。 - 特許庁

In the heat radiation plate attaching structure, the heat radiation plate 5 is attached to the lid body 3 by locking a locking projection 16 provided on the heat radiation plate 5 by a locking hook 14 movably attached by being energized by a spring to the lid body 3 of the rice cooker 1, and the locking hook 14 is movable in a direction inclined to the surface of the heat radiation plate 5.例文帳に追加

炊飯器１の蓋体３にばね付勢して可動に取り付けた係止フック１４で、放熱板５に設けた係止突起１６を係止することで、放熱板５を蓋体３に取り付ける構造であって、係止フック１４が、放熱板５の面に対して傾斜した方向に可動である放熱板取付け構造。 - 特許庁

The ejection mechanism is composed of a button 90 for disconnecting counterpart connector like the card, a latch 100 attached with the button free in rotation, a holder 110 storing both the button and the latch, a spring 120 due to load between the button and the latch, an ejection bar 80, free to connect with the button and the latch, due to eject the counterpart connector.例文帳に追加

イジェクト機構は、カード等の相手側コネクタを離脱するためのボタン９０と、ボタンに回転可能に取り付けられたラッチ１００と、ボタン及びラッチを収納するホルダー１１０と、ラッチとボタンホルダーの間を荷重するスプリング１２０と、ボタン及びラッチに連結可能で、相手側コネクタをイジェクトするためのイジェクトバー８０とから構成される。 - 特許庁

The third garnish 43 is protruded to follow a traveling locus of the engagement pin 40, and includes a leaf spring 50 that engages with the engagement pin 40 when the guide member 21 travels forward and allows the engagement pin 40 to pass through vehicle rear and front when a load higher than a predetermined one is applied from the engagement pin 40.例文帳に追加

第３ガーニッシュ４３は、係合ピン４０の移動軌跡を遮るように突設され、ガイド部材２１が車両前方に移動する際に係合ピン４０と係合するとともに、係合ピン４０から所定以上の荷重が加えられたときに係合ピン４０の車両後方及び前方への通過を許容する板ばね５０を備えた。 - 特許庁

The vehicle 1 includes an air spring 15 and a damper 16 to change the suspension characteristics, a failure detection part 17 to detect a failure in them 15 and 16, an electrically driven actuator 26 to change the yaw rate γ of the vehicle body by varying the rear wheel toe angle, and a toe angle control part 21 to control the drive of the actuator 26.例文帳に追加

自動車１は、サスペンション特性を変化させるエアスプリング１５およびダンパ１６と、エアスプリング１５およびダンパ１６の故障を検出する故障検出部１７と、後輪トー角を変化させて車体のヨーレイトγを変化させる電動アクチュエータ２６と、電動アクチュエータ２６を駆動制御する後輪トー角制御部２１とを備える。 - 特許庁