「Spring a」に関連した英語例文の一覧と使い方(585ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, a length corresponding to an axial dimension required for the spring 32 is eliminated from the axial intermediate part of the slide valve 60 and the axial intermediate part of the valve piston to enable the shortening of the axial dimensions.例文帳に追加

このため、スプリング６２に要する軸方向寸法に相当する長さをスライドバルブ６０の軸方向中間部およびバルブピストン３０の軸方向中間部から除いて、これらの軸方向寸法を短くすることが可能である。 - 特許庁

To provide a liquid-sealed vibration control device capable of suppressing generation of abnormal noise while securing low dynamic spring characteristics at the time of input of vibration with relatively small amplitude and high damping characteristics at the time of input of vibration with relatively large amplitude.例文帳に追加

比較的小振幅の振動入力時の低動ばね特性と比較的大振幅の振動入力時の高減衰特性とを確保しつつ、異音の発生を抑制することができる液封入式防振装置を提供すること。 - 特許庁

The fiber 17 can be displaced by the action of a leaf spring 13 and an electromagnet 18 so that its edge may be selectively opposed to the edge of either the fiber 16 or 26.例文帳に追加

可動光ファイバ１７は、板ばね１３および電磁石１８の作用により、先端が第１の固定光ファイバ１６と第２の固定光ファイバ２６のいずれか一方の先端と選択的に対向するように変位可能である。 - 特許庁

With the forming roller 50 advancing to a prescribed position, the inner peripheral end of the roller face 64 comes into press-contact with the winding part 68 that constitutes the end of the coil spring 12, making the forming roller 50 rotate by frictional resistance with the winding part 68.例文帳に追加

成形ローラ５０が所定位置まで前進すると、ローラ面６４の内周側端部が巻ばね１２の端部を構成する巻線部６８へ圧接し、成形ローラ５０が巻線部６８との摩擦抵抗により自転する。 - 特許庁

When a user rises from the bench seat 15, the bench seat 15 turns while gradually lowering the speed by the gradually reducing energizing force of the tensile spring 33 and is automatically stored in the fence 1 to be prevented from impeding the pedestrians.例文帳に追加

利用者が腰掛座１５から立ち上がると、腰掛座１５は引張バネ３３の漸減する付勢力により徐々にスピードを緩めながら回動し、フェンス１内に自動的に収納されるので、歩行者の邪魔になることがない。 - 特許庁

At the same time, when the screw 51 is unfastened, the leading-end member 44 is moved from the back side to the front side in the height direction Z since the leading-end member 44 is energized forward in the axial direction G by a coil spring 43.例文帳に追加

一方、ビス５１を緩めた場合、コイルバネ４３で先端部材４４が軸線Ｇ方向の前方に付勢されていることから、高さ方向Ｚのうち裏側から表側に向かう方向に先端部材４４が移動される。 - 特許庁

The first door piece 3 is counterposed the tip of the tray 4 in a closing attitude, and the tip of the tray 4 is brought into contact with the first door piece 3 for controlling the turning of the spring-urging direction of the door piece 3, when shifting from the closing attitude to the opening attitude of the door pieces 3 and 5.例文帳に追加

第１ドア片3は閉じ姿勢にてトレイ4の先端に対向し、両ドア片3、5の閉じ姿勢から開き姿勢への移行時に、トレイ4の先端が第１ドア片3に接して該ドア片3のバネ付勢方向の回動を規制する。 - 特許庁

The upper end of the inlet tube at the fixed side is connected to the fuel pump body, and the lower end of the inlet tube at the movable side is connected to the fuel filter such that the inlet tube at the movable side is urged downward by a spring 25.例文帳に追加

そして、固定側吸入管の上端が燃料ポンプ本体に連結されるとともに可動側吸入管の下端が燃料フィルタに連結され、可動側吸入管がスプリング25によって下方に付勢されている。 - 特許庁

When the moving handrail 6 is stopped, the holding force releasing mechanism unit is operated, the tension exerted on a moving handrail chain 35 is released and the driving roller 27 is separated from the moving handrail 6 by the coil spring 34.例文帳に追加

そして、移動手摺り６の移動が停止すると、挟圧力解放機構部が作動され、移動手摺りチェーン３５に発生した張力が解放され、駆動ローラ２７がコイルバネ３４により移動手摺り６から離反される。 - 特許庁

The gripper carriage 1 is energized by spring force to fit in a transfer chain, intermittently movable between each processing station 2 and has at least one stopper surface 3 on the front side in the running direction.例文帳に追加

くわえづめキャリッジ１は、ばね力で付勢されて搬送チェーンに取り付けられ、搬送チェーンによって各処理ステーション２の間を間欠的に移動可能であり、少なくとも１つのストッパ面３を進行方向に見て前側に有している。 - 特許庁

The sprayed hot spring raw water flows down in a packed chamber 3 in the lower section, and flows down along surfaces of packing materials 15 while making complicated flows from holes 17 opening on surfaces of the packing materials 15 through hollow parts thereof.例文帳に追加

散布された温泉原水は下部の充填室３内に流下し、充填材１５の表面に沿って、または充填材１５の表面に開口した孔１７から中空部内を経て複雑な流れとなって流下する。 - 特許庁

The die is also constituted of a cam piston 13 joined to the reformer 22 extending in the longitudinal direction of the die so as to make the reformer 22 come in and out the groove 3 by pressure oil and compression spring 15, 16.例文帳に追加

また、ダイ長さ方向に延びる矯正体２２に係合するカムピストン１３を圧力油と圧縮ばね１５，１６により矯正体２２を逃げ溝３内に出没させるように構成した前記記載のメカニカル拡管機用ダイ。 - 特許庁

Horizontal load F1 is absorbed by the coil spring and vertical load is reduced to weaken frictional resistance by means of the ball bearing when the assembling tool 2 at a stood up state collides against the ball bearing in the shock absorber by performing movement of pendulum.例文帳に追加

起立時に組立治具２が振り子運動をしてショックアブソーバのボールベアリングに衝突した際に、水平方向の負荷Ｆ１はコイルスプリングで吸収し、垂直方向の負荷はボールベアリングで摩擦抵抗を低減して軽減する。 - 特許庁

The spring constant of the mechanism 6 is set so that the resonant frequency of a vibration system composed of the mechanism 6 and the sprag 5 can be higher than the frequency of the fine angular velocity fluctuation of input torque in the high speed rotation region of an engine.例文帳に追加

また、押圧機構６のばね定数を、押圧機構６及びスプラグ５からなる振動系の共振周波数がエンジンの高速回転域における入力トルクの微小角速度変動の周波数よりも大きくなるように設定する。 - 特許庁

A helical compression spring 40 is arranged between the joint 21 of the guide member 20 and the first recess 11 of the main body member 10 to energize the guide member 20 to the second position side (namely, the side estranged from the main body member 10).例文帳に追加

圧縮コイルばね４０は、案内部材２０の連結部２１と本体部材１０の第一凹部１１との間に配置されて、案内部材２０を第二位置側（すなわち、本体部材１０から離間する側）に付勢している。 - 特許庁

By holding the bumper 300 by both spring parts 140a and 140b and the flange part 210, the ultrasonic sensor 100 is fixed to the bumper 300 with a sensor part 110 inserted in the through hole 301.例文帳に追加

そして、両ばね部１４０ａ，１４０ｂとフランジ部２１０とでバンパ３００を狭持することにより、センサ部１１０が貫通孔３０１に挿入された状態で超音波センサ１００をバンパ３００に固定するように構成した。 - 特許庁

Subsequently, the head 22b of the main body 22 is struck by a hammer, the spring 23 is compressed, the main body 22 is fixed to the partial laminated body 8, the short-circuiting jigs 20 are brought into pressure-contact with the cooling plates 2 and the defective unit cell 5 is electrically bypassed.例文帳に追加

その後、本体２２の頭部２２bをハンマー等で叩きバネを圧縮させて本体２２を部分積層体８に固定し短絡治具２０を冷却板２に圧接固定して、単位不良セル５を電気的にバイパスする。 - 特許庁

The boarding platform 5 is supported on the base 8 with a spring 11 at its back and forth and right and left, boarding-platform tilt sensors 13 are arranged on the boarding platform 5 at its back and forth and right and left, base tilt sensors 14 are similarly arranged on the base 8 at its right and left.例文帳に追加

搭乗台５は前後左右をスプリング１１で基台８に支持され、搭乗台５には前後左右に搭乗台傾斜センサ１３を設け、基台８には同様に左右に基台傾斜センサ１４を設けている。 - 特許庁

The sealing device 17 is movable in the axial direction of the rotary shaft 10, and this sealing device 17 is provided with a spring member 22 for energizing the sealing device 17 from the suction chamber 4 to the outside in the axial direction of the rotary shaft 10.例文帳に追加

前記シール装置１７を回転軸１０の軸方向に移動可能とし、このシール装置１７に、シール装置１７を吸入室４側から外部に向かって回転軸１０の軸方向に付勢可能なばね部材２２を設けた。 - 特許庁

In this case, the slide pin is kept at the lower end side of the slot 25 until the halfway of a folding action using an energizing spring 27, and it is then folded while both the rear lower side leg part 20 and the rear upper side leg part 23 are being slid starting from the halfway of the folding action.例文帳に追加

この場合、付勢ばね２７を用いて折畳み動作の途中までスライドピン２２を長穴２５の下端側に保持し、折畳み動作の途中から後下側脚部２０と後上側脚部２３とをスライドさせつつ折畳む。 - 特許庁

He also composed haiku and tanka that were related to yakyu, such as "Throw a ball in an open space To see spring grass in the field", "Nine players take up positions, The ball game is about to begin", and contributed to spreading baseball in Japan. 例文帳に追加

また「まり投げて見たき広場や春の草」「九つの人九つの場をしめてベースボールの始まらんとす」などと野球に関係のある句や歌を詠むなどしており、文学を通じて野球の普及に貢献したといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Back home, the Nanjo clan made a great effort to recover Yabase-jo Castle, which was still in the territories of the Mori clan, and supported the Yukimatsu clan who were aimed at recovering Odaka-jo Castle, resulting in successfully recovering the long-sought Yabase-jo Castle by the spring of 1585. 例文帳に追加

帰国後の南条氏は、毛利氏に属したままだった八橋城回復のため奔走、尾高城の奪還を目指す行松氏を支援するなどした結果、天正13年の春には念願の八橋城回復に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This special train was operated in four seasons a year, changing its name according to the season as follows: the train is named 'Uji Kaisoku SAKURA (cherry blossom) Special' during spring vacation, 'Uji Kaisoku WAKABA (young leaves) Special' during Golden Week, 'Uji Kaisoku AJISAI (hydrangea) Special' in June, and 'Uji Kaisoku MOMIJI (maple) Special' in the autumn season. 例文帳に追加

運行期間は年間4シーズンあり、春休みは「宇治快速さくらSpecial」、ゴールデンウイークは「宇治快速わかばSpecial」、6月には「宇治快速あじさいSpecial」、秋のシーズンは「宇治快速もみじSpecial」と季節により列車名を変えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, only the shuttle service is available, but a direct special express called the 'Hankyu Kyoto Main Line Special Train' was operated between Umeda Station and Arashiyama Station during the spring and autumn sightseeing seasons until autumn 2000 (with the timetable revision of March 2001, the trains was discontinued). 例文帳に追加

現在は線内折返し運転のみだが、2000年秋まで（廃止は2001年3月のダイヤ改正）は春・秋の行楽シーズンに梅田駅～嵐山間に直通の臨時列車急行列車「阪急京都本線臨時列車」が運転されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ion guide unit 10 is provided with a conductive plate spring 13 which presses eight pieces of electrodes from the one end face toward the ion optical axis direction and an insulating first support part 142 which supports the eight pieces of electrodes at the other end face.例文帳に追加

イオンガイドユニット１０に、８本の電極を一方の端面からイオン光軸方向に押圧する導電性の板バネ１３と、その８本の電極を他方の端面において支える絶縁性の第１支持部１４２を設ける。 - 特許庁

As factors encouraging these travelers, it can be said that; in the Edo Period, as streets and overnight accommodations were improved, and a system of "sending patients to villages" was also completely established, people traveled more; and the business promotion policies of various domains created many hot spring sites.例文帳に追加

江戸時代、街道や宿場の整備が整い、「病人村送り」のシステムも完備し、人々の旅が盛んになったこと、各藩の殖産興業政策により、各地に温泉地が生まれたことがその背景としてあげられる。 - 厚生労働省

Koshi of Lu systematized it in the Eastern Zhou Spring and Autumn Period, succeeded and developed the theories of the ancient men of virtue, Yao, Shun, King Wen of Zhou, King Wu of Zhou, and Duke of Zhou, as ideal politics, practiced a way of humanity and justice, and advocated the distinction of social standing and order. 例文帳に追加

東周春秋時代、魯の孔子によって体系化され、堯・舜、文王(周)武王(周)周公旦の古えの君子の政治を理想の時代として祖述し、仁義の道を実践し、上下秩序の弁別を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a technique called shikijozo used until the early Edo Period, and shinshu (new sake), aishu, kanmaezake, kanshu (cold sake) and haruzake (spring sake) were brewed five times annually. 例文帳に追加

日本においては、江戸時代初期までは四季醸造と名づけられる技術があり、新酒、四季醸造（あいしゅ）、四季醸造（かんまえざけ/かんまえさけ）、寒酒（かんしゅ）、四季醸造（はるざけ）と年に五回、四季を通じて酒が造られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The IDE assists you in creating JSR311-compliant RESTful web services from JPA entity classes and patterns, or even directly from a database. The code generated from JPA entities is works on top of the Spring framework.例文帳に追加

IDE では、JPA のエンティティークラスとパターンからの、またはデータベースから直接の (新規)、JSR311 に準拠した RESTful Web サービスの作成を支援しています。 RESTful コンポーネントパレットからコンポーネントをドラッグ&ドロップして、Google Map、Yahoo News Search、StrikeIron Web サービスなどの Web サービスを起動するコードを生成できます。 - NetBeans

The section south of the Hirakata-higashi Interchange was scheduled to open within fiscal year 2007, but it is still under construction and scheduled for completion in the spring of 2010 due to a delay in land acquisition and opposition from the neighborhood. 例文帳に追加

枚方東IC以南の区間については、2007年度中の開通を目標としていたが、用地買収の遅れや道路が通る周辺住民の反対運動等で、現在は2010年春開通予定で建設が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Negoro-ji Temple's size grew and was significantly militarized with priest soldiers, which Hideyoshi TOYOTOMI determined as disrupting the peace, and in the spring of 1585, a large army attacked Mt. Negoro, totally destroying Negoro-ji Temple and executing many of the priests. 例文帳に追加

後年、根来寺は規模が拡大し僧兵による武力強化が著しく、不穏分子と判断した豊臣秀吉は1585年春、遂に大軍で根来山を攻撃、根来寺は完全に破壊され多くの僧侶は処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, when the original platen glass 3 is bent, the CIS 1 is depressed down against the spring 5 by about a half the maximum bent within the main scanning read range W of the original platen glass 3.例文帳に追加

したがって、原稿台ガラス３がたわんだとき、ＣＩＳ１は、たわみが無い場合の位置に対して、原稿台ガラス３の主走査読み取り範囲Ｗにおける最大たわみ量の約１／２だけバネ５に抗して押し下げられる。 - 特許庁

The cap 1 comprises an outer cap 10 and an inner cap 11, the inner cap 11 is urged to the opening side of the tube sheets 73 by a spring 13 to communicate the heat transfer tubes 90 with the inner cap 11 and seal the inside.例文帳に追加

キャップ１は外側キャップ１０と内側キャップ１１とからなり、内側キャップ１１はバネ１３で管板７３の開口側に押され、伝熱管９０内と内側キャップ１１内とを連通させると共に内部を密封する。 - 特許庁

In the state of position holding, an opening end 35b of a through hole 35a of the braking plate 35 is thrust on the sliding shaft 29 by resilient force of the spring member 36 to cause bite, resulting in being fixed by extensive holding force.例文帳に追加

位置保持状態では、バネ部材３６の付勢力により制動プレート３５の挿通孔３５ａの開孔端部３５ｂが摺動軸２９に押圧されて「かじり」を生じることにより、大きな保持力で位置が固定される。 - 特許庁

A leaf spring 160 arranged on the outside of the lens frame 140 presses the arm parts 142A, 142B and 142C to the inclined parts 124A and 124B of the ring 120 and the inclined part 134 of the ring 130.例文帳に追加

また、レンズ枠１４０の外側に配置された板バネ１６０が各係合アーム部１４２Ａ、１４２Ｂ、１４２ＣをＹ軸調整リング１２０の傾斜部１２４Ａ、１２４Ｂ、及びＸ軸調整リング１３０の傾斜部１３４に押圧している。 - 特許庁

As a result of the above, the cleaning/holding member 32, and the arm member 27 integrated therewith is swung counter clockwise supported on the fulcrum shaft 35 by the energizing force of the compression coil spring 29, and the charging roller 3 is brought into contact with the photoreceptor 1.例文帳に追加

それによりクリーニング保持部材３２と、それと一体のアーム部材２７が圧縮コイルスプリング２９の付勢力により支点軸３５を支点にして反時計回り方向に揺動し、帯電ローラ３が感光体１に接触する。 - 特許庁

Furthermore, an engagement groove with which the other end part 24C of the twisted coil spring 24 is engaged is formed at a predetermined position of the outer diameter surface 20C of the guide 20, thus the lid 16 can be prevented from moving to the opening direction accidentally.例文帳に追加

さらに、ガイド２０の外周面２０Ｃの所定位置に捩じりコイルスプリング２４の他端部２４Ｃが係合される係合溝を形成しておくことにより、蓋１６が不用意に開放方向へ移動するのを防止することができる。 - 特許庁

To improve driving efficiency of an advance angle mechanism by tension of a starting advance angle spring, and to improve advance angle control accuracy in cold start of an engine, by preventing the generation of large resistance force due to twisting in the advance angle mechanism.例文帳に追加

進角機構に拗れによる大きな抵抗力が発生しないようにすることにより、始動進角用ばねの張力による進角機構の駆動効率を高めて、エンジンの冷機始動時の進角制御精度高める。 - 特許庁

After the outer periphery of the bead molding ring 252 comes into contact with a side wall molding plate 202b and the expansion of the bead molding ring 252 is stopped, the bead molding ring 252 and an upper spring plate 260 move outwardly (downwardly) in an axial line direction (second stage operation.例文帳に追加

ビード成形リング２５２の外周がサイドウォール成形プレート２０２ｂに当接して拡張が停止した後、ビード成形リング２５２と上側ばねプレート２６０は、軸線方向外側（下方）へ移動する（第２段階の動作）。 - 特許庁

A connector portion 42 is formed projecting backward at the rear end of the holder portion 41, and the connector portion 42 and the plate spring member 43 are installed at the central part in right and left direction of the holder portion 41, thus, component unification of the power supply member 40 is attained.例文帳に追加

ホルダー部４１の後端にはコネクタ部４２が後方に突出形成され、コネクタ部４２と板ばね部材４３とがホルダー部４１の左右方向中央部に設けられて、給電部材４０の部品一元化が図られる。 - 特許庁

The image forming apparatus contacts the second elastic friction member 26c on the first elastic friction member 24c by switching off the solenoid 29 and turning the swing bracket 26c on the first elastic friction member 24c by biasing force of a biasing spring 27 counterclockwise by centering the rotating shaft 23a.例文帳に追加

ソレノイド２９のオフで、付勢ばね２７ので付勢力で揺動ブラケット２５が回動軸２３ａを中心に反時計回りに回動し、第２弾性摩擦部材２６ｃが第１弾性摩擦部材２４ｃに当接する。 - 特許庁

When the blocking plate 1 is caught by foreign matters while the plate 1 descends, the members 5 and 6 work to compress a coil spring 8 and the limit switch actuating piece 12 turns on another limit switch 10 to stop the hydraulic cylinder.例文帳に追加

反対に制止板１が下降時に異物に引っ掛かると主動部材５と従動部材６とはコイルばね８を圧縮するよう差動し、リミットスイッチ作動片１２はリミットスイッチ１０をＯＮとして油圧シリンダを停止させる。 - 特許庁

Three slider-holding cylinders 402 are disposed with elastic members 600 having different spring constants, and when an inner frame 400 is turned, the elastic members 600 for applying urging forces to a starting lever 71 are switched between them.例文帳に追加

３箇所のスライダ保持筒４０２にはそれぞれ異なるばね定数の弾性部材６００が配設され、内枠４００を回転操作することで、スタートレバー７１に付勢力を付与する弾性部材６００を切り替えることができる。 - 特許庁

Besides, by movement to the core metal 12 side of the bag holder 21 against the energizing force of the compression coil spring 35, the contact terminal 34 comes into contact with the fixing pin 31 for conduction, thus operating a vehicular hone device 40.例文帳に追加

そして、圧縮コイルスプリング３５の付勢力に抗したバッグホルダ２１の芯金１２側への移動により、接点端子３４が固定ピン３１に接触して導通することで車両のホーン装置４０が作動するように構成される。 - 特許庁

At the fastening position, the engagement projections 83, 83 of the leaf spring 8 are engaged in an engagement groove 717, and a turning member 7 is held with respect to the left side fastening member 61 preventing turning to the unfastening position side.例文帳に追加

締付け位置では、板バネ８の係合突起８３、８３が、係合溝７１７に入り込んで係合し、左側締付け部材６１に対して回動部材７が、締付け解除位置側に回動しないように保持される。 - 特許庁