「Spring a」に関連した英語例文の一覧と使い方(581ページ目) - Weblio英語例文検索

There are a few residential areas along the line between Nara and Oji, which is a pastoral and paddy field zone, and heavy fog peculiar to Nara Prefecture occurs between Horyuji and Oji (particularly from early spring to around summertime) near the Yamato-gawa River and the tributaries, thus making warning colors necessary in order to enhance the visibility of the trains 例文帳に追加

奈良-王寺間では沿線に住宅が少なく、水田・田園地帯を進むが、法隆寺-王寺間では大和川やその支流で奈良県特有の濃霧（特に春先から夏頃まで）が発生するため、視認性を上げるために警戒色が必要とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By bus: Take a bus of the Nara Kotsu Bus Lines bound for Nishiyoshino Onsen Hot Spring (via Jodo on the bus-dedicated road) from Wakayama Line Gojo Station of the West Japan Railway Company (Nara Prefecture) for approximately 30 minutes, or take the bus bound for Totsu-kawa River (for Jodo, Shingu Station, etc.) for approximately 30 minutes and a 20-minute walk after getting off at the Kido bus stop. 例文帳に追加

バス：西日本旅客鉄道和歌山線五条駅(奈良県)から奈良交通西吉野温泉（専用道城戸経由）ゆきバスで約30分、もしくは十津川方面ゆき（城戸行き、新宮駅行きなど）バスで約30分、城戸停留所下車徒歩約20分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a crimping structure for a crimping barrel, allowing crimping work in good shape without causing deformation during carriage or storage while effectively suppressing the occurrence of spring-back during crimping work.例文帳に追加

搬送時や保管時などでの変形等を起こすことなく、良好な形状のままで圧着加工作業を行うことができるとともに、圧着加工時にスプリングバックの発生を効果的に抑制することが可能となる圧着バレルの圧着構造を提供する。 - 特許庁

The toner conveying mechanism is constituted so that the compression springs 6 are rotatably disposed in a toner conveying path and the toner is conveyed along the toner conveying path by rotating the compression springs 6, wherein the stretch of the compression spring 6 is suppressed equal to or below a fixed value.例文帳に追加

トナー搬送経路内に圧縮バネ６を回転可能に配し、該圧縮バネ６を回転させてトナーを前記トナー搬送経路に沿って搬送するトナー搬送機構において、前記圧縮バネ６をその伸びが一定値以下に抑えられるよう構成する。 - 特許庁

This eliminates the need for a fixed joint to permanently attach the diaphragm to the center pushrod, and allows the pushrod to be attached to the spring piston or a separate fixed plate and reduces the stress of the diaphragm at its interface.例文帳に追加

これによって、センタープッシュロッドに対してダイアフラムを永久的に取り付けるための固定ジョイントが不要となり、かつ、プッシュロッドをスプリングピストンあるいは別体固定プレートに対して取り付けることが可能となり、かつ、そのインターフェースにおけるダイアフラムのストレスが軽減される。 - 特許庁

The shutter driving lever 15 is turned from a charge position to a release completion position by the urging force from the spring piece 17b be responding to shutter release operation, so that an exposure aperture 6 is opened by kicking the protrusion 7 of the shutter blade 2 while turning.例文帳に追加

前記シャッタ駆動レバー１５は、シャッタレリーズ操作に応答して前記バネ片１７ｂからの付勢力でチャージ位置からレリーズ完了位置に向かって回動し、この回動の間にシャッタ羽根２の突起７を蹴飛ばして露光用開口６を開放させる。 - 特許庁

The inner lid 26 is provided with a metallic shaft 32 on the side of its spindle, the external tub cover 22 is provided with a metallic bearing member 33 for pivotally supporting the shaft 32 and also the shaft 32 is provided with an energizing spring 34 for always energizing the inner lid 26 in the direction to open the inner lid 26.例文帳に追加

内蓋２６は、その軸支側に金属製のシャフト３２を有するとともに、外槽カバー２２にシャフト３２を軸支する金属製の軸受け部材３３を設け、かつシャフト３２には内蓋２６を常時開放方向へ付勢する付勢ばね３４を設ける。 - 特許庁

The slide lock releasing lever 22 is vertically rockably supported to the upper rail 16 of the seat slide device by preventing separation of the respective bending end parts 22a of the slide lock releasing lever from between the upper-lower support projections 24 and 26 by a separation preventive means (a spring member 28).例文帳に追加

そして、離脱防止手段（ばね部材２８）による上下の支持突起２４、２６間からのスライドロック解除レバー各折曲端部２２ａの離脱防止のもとで、スライドロック解除レバー２２をシートスライド装置のアッパレール１６に対し上下揺動可能に支持している。 - 特許庁

The luminaire 1 is movably mounted to the luminaire body 20 while having a pressing part 31 brought into elastic contact with the projecting back part 11a, and is equipped with a pressing spring (pressing member) 30 made of an elastic material which is moved following the direction changing action of the lighting fixture 10.例文帳に追加

照明器具１は、前記凸状背面部１１ａに弾接する押圧部３１を有して前記器具本体２０に可動的に取り付けられ、前記灯具１０の変向動作に追従して動かされる弾性材からなる押さえばね（押圧部材）３０を備えている。 - 特許庁

When the lock lever 110 is operated by a user and the ink cartridge 51 is released, and when the ink cartridge 51 is slid by a first coil spring 81, the rack gear 61 abuts on the rotary body 100 whose rotation is restrained by the lock lever 110, and the ink cartridge 51 is stopped.例文帳に追加

ロックレバー１１０がユーザにより操作されてインクカートリッジ５１が解放され、第１コイルバネ８１によりインクカートリッジ５１がスライドされると、ロックレバー１１０により回転が制止された回転体１００にラックギア６１が当接し、インクカートリッジ５１が停止する。 - 特許庁

When a rotating work W is moved toward the roller 111 by thrust, the block 112 is moved along the guide bar 115 up to a location where the thrust and the tensile force of the spring 114 are balanced while maintaining the contact state between the roller 111 and the work W.例文帳に追加

回転するワークＷがスラスト力によってローラ１１１方向に移動すると、ローラ１１１とワークＷとの接触状態を保ちつつ、スラスト力とバネ１１４の引っ張り力とが釣り合う位置までブロック１１２はガイドバー１１５に沿って移動する。 - 特許庁

The idling signal generating means includes an elastic member such as disc spring 41 provided to one member, a protrusion provided to the other member for transforming the elastic member, and a recess in which the elastically transformed elastic member is restored by elastic action.例文帳に追加

空回り信号発生手段は、一方の部材に設けられた皿バネ４１等の弾性部材と、他方の部材に設けられて前記弾性部材を弾性変形させる凸部と、弾性変形した弾性部材を弾性作用によって復元させる凹部とを有している。 - 特許庁

When the intermediate transfer belt 11 leaves process units 20Y, 20C, 20M, acceleration moment occurs by energizing force of the spring 65 in the eccentric cam 63, but it is canceled by a brake means 66 provided integrally in the movable member 62 and coming into contact with a cam face.例文帳に追加

中間転写ベルト１１をプロセスユニット２０Ｙ、２０Ｃ、２０Ｍから離間させるとき、偏心カム６３にはバネ６５の付勢力で加速モーメントが生じるが、可動部材６２に一体に設けられた、カム面に接触するブレーキ手段６６により打ち消される。 - 特許庁

Immediately after the drive, the supporting member 33 swings relative to the holder member 32 clockwise against the energizing force of the tensile spring 37 owing to the force as the paper feed roller 34 running by itself on a recording paper sheet P and a force generated by meshing of gears 41 and 45.例文帳に追加

駆動直後は、給紙ローラ３４が記録紙Ｐ上を自走する力と、ギヤ４１，４５の噛み合いによって発生する力とにより、支持部材３３はホルダ部材３２に対して、引きバネ３７の付勢力に抗して時計回り方向に揺動する。 - 特許庁

The mass of the first structure system is set to be roughly similar to the mass of the second structure system, and the first structure system is connected to the second structure system through an elastic spring 9 and a shock absorbing element of viscous elastic material in such a way that vibration coupling will not be generated.例文帳に追加

第１構造系の質量及び第２構造系の質量をほぼ同一にし、第１構造系を第２構造系に対して、弾性ばね９及び粘性的な弾性材料の緩衝素子１０を介して振動結合を生じないように連結する。 - 特許庁

The spring member 7 is applied with surface treatment improving lubricity of a surface and reducing sliding resistance between the rocker arms 5, 6 , and also a flat surface part 7b to keep surface contact with the rocker arms 5, 6 is formed in butting section with the rocker arms 5, 6.例文帳に追加

バネ部材７には、その表面の潤滑性を向上させ、ロッカーアーム５、６との間の摺動抵抗を低減させる表面処理が施され、また、ロッカーアーム５、６との当接部位には、ロッカーアーム５、６と面当たりするように、平面部７ｂが形成されている。 - 特許庁

Thereby, since the variation Δθ1 of rotation angle to a drive torque Tr can be lessened by enlarging the spring constant K1 (a torque variation amount against the valve shaft rotation angle) in the two-stage characteristic, the resolution of rotation angle θ of the valve shaft 12 can be enhanced.例文帳に追加

これにより、２段特性のうち、ばね定数Ｋ１（弁軸回転角θに対するトルク変化量）を大きくすることで、駆動トルクＴｒに対する回転角のばらつきΔθ１を小さくできるので、弁軸１２の回転角θの分解能が向上できる。 - 特許庁

Furthermore, holding of the motor and conduction to the motor can surely be achieved by clamping pieces 22, having spring characteristics that clamp a box 2 of a motor 1 and feeding terminal pieces 23a-23c, provided at positions where they can contact the terminals 11a-11c of the motor 1.例文帳に追加

さらに、モータ１の筐体２を挟み込むバネ性の挟持片２２と、モータ１のターミナル１１ａ〜１１ｃに当接可能な位置に設けられたバネ性の給電用端子片２３ａ〜２３ｃとによって、モータの保持とモータへの通電が確実に達成される。 - 特許庁

The lower sash roller 8 is formed of an outer frame 81, an inner frame 84 vertically movably supported by the outer frame 81, a wheel 83 supported by the inner frame 84, and a coil spring 87 for energizing the outer frame 81 in an upward direction with respect to the inner frame 84.例文帳に追加

また、下戸車８を、外枠８１、その外枠８１に上下動可能に支持された内枠８４、その内枠８４により支持された車８３、および内枠８４に対して外枠８１を上向きに付勢するコイルスプリング８７により構成する。 - 特許庁

A carrier arm 55, attached with gripping claws 101-103, is connected to the belt holding 152 fixed to the timing belt 64 at the side of the lift mechanism so that it can move up relative to the belt grip 152 and is retained by a spring 151 so as not to move at normal times.例文帳に追加

把持爪１０１〜１０３が取り付けられている搬送アーム５５は、その昇降機構の側のタイミングベルト６４に固定したベルトグリップ１５２に対して、上方に相対移動可能に連結され、常時はばね部材１５１により移動が阻止されている。 - 特許庁

The space between each pressure stand 29 and each upper stand 11 is provided with an air spring 24 with which each pressure stand 29 can be substantially oscillated since each pressure stand 29 is supported by a flexible diaphragm 31 whose inside is fed with pressure air from a pressure air source.例文帳に追加

加圧台２９と上台１１との間には、内部に圧力空気源からの圧力空気が供給される可撓性のダイアフラム３１に各加圧台２９が支持されることで各加圧台２９が実質的に揺動可能な空気バネ２４が設けられている。 - 特許庁

In storing energy, a turning body 31 is turned by a motor 33, the closing cam 35 is turned counterclockwise by means of an energy-storing rod 40 to elongate the closing spring 38, and the state of energy stored therein is kept by engaging the closing cam 35 with the closing latch 45.例文帳に追加

畜勢時モータ３３により回動体３１を回動し、畜勢ロッド４０を介して投入カム３５を反時計方向に回動し、投入ばね４０を伸長するとともに、投入カム３５を投入ラッチ４５と係合して畜勢状態を保持する。 - 特許庁

The turbine power generator 5 and the steel frame 20 are formed as a module body 350 which is integratedly fixed in a manufacturing factory beforehand, and are transported to the building 7 by transport means, and then, they are installed through the spring units 110 and the vibration control dampers 230.例文帳に追加

タービン発電機５と鋼製架台２０とは、予め製作工場にて一体的に固定されたモジュール体３５０として形成され、これを輸送機関によって建屋７に輸送し、ばねユニット１１０および制振ダンパ２３０を介して据え付ける。 - 特許庁

Each of the one-end side supporting member 14 and the other-end side supporting member 16 includes: a leaf spring 42S energizing one-end side in an arranging direction of the supporting plates 24 in the arranging direction; and a stopper part 44 supporting the other-end side in the arranging direction of the supporting plates 24.例文帳に追加

一端側支持部材１４及び他端側支持部材１６には、それぞれ、支持板２４の配列方向一方端側を配列方向に付勢する板バネ４２Ｓと、支持板２４の配列方向他方端側を支えるストッパ部４４とが設けられている。 - 特許庁

On the chassis 1, a cut 11, where one end part of the pickup 2 is fitted with room, is bored and at the beginning assembly position where the pickup 2 is fitted in the cut 11, the guide shaft 4 is mounted on the chassis 1 at the periphery of the cut 11, so that the spring body is in a free-length state.例文帳に追加

シャーシ1上には、ピックアップ2の一端部が余裕を持って嵌まる切欠き11が開設され、ピックアップ2が切欠き11に嵌まった当初組立位置にて、ガイド軸4は切欠き11の周囲のシャーシ1上に載置され、バネ体は自由長さの状態になっている。 - 特許庁

By varying the mounting direction of the rubber mount 16, a spring constant in a horizontal direction, to which vibration to be controlled is inputted, and in turn the natural frequency of the subvibration system is properly regulated by the subvibration system according to vibration to be controlled.例文帳に追加

そして、このゴムマウント１６の取付方向を変更することによって、副振動系において防振すべき振動が入力される水平方向のばね定数、ひいては副振動系の固有振動を、防振すべき振動に応じて、適宜に調節するようにした。 - 特許庁

To provide an actuator for the objective lens of an optical pickup in which the stable control is made possible and high density information recording/reproducing operations are attained by suppressing yawing of several kHz which is caused by a high order deformation mode of a spring and is oscillation harmful to actuator control.例文帳に追加

ばねの高次変形モードを原因とする数ｋＨｚの制御上不要振動であるヨーイングを抑制し、安定した制御を可能とし、高密度の情報記録再生を行なえるようにした光学ピックアップの対物レンズアクチュエータを提供する。 - 特許庁

Our offices and plant were completely swept away, but we reopened for business in April. We built a temporary plant in the autumn and are working to build a new plant on our old site by the spring of 2012, but the labor shortages in construction mean we don’t look like making it. (Marine product processor in Iwate Pref.) 例文帳に追加

事務所、工場とも、全流失だが、4月には事業再開した。秋に工場も仮設し、2012年春を目途に元の所に工場を建てたいと動いているが、建設業者の手が足りておらず、なかなか進まない。（岩手県、水産加工業） - 経済産業省

The structure for manually releasing the locking includes a mechanism 50 for manually releasing the locking, in which a locked state is manually made releasable by manually operating a push operation part 54 coupled to the lock bar 23 against the biasing force of a spring 28 in a locked state, and a manually released state is switched by itself into a state of holding manual release held by the mechanism 53 for holding manual release during this manual release.例文帳に追加

ロック手動解除構造は、ロック状態の際、ロックバー２３に連結されたプッシュ操作部５４を、ばね２８の付勢力に抗して手動で操作することにより、ロック状態を手動で解除可能とし、この手動解除時、手動解除状態が手動解除保持機構５３によって保持された手動解除保持状態に自ら切り換わるロック手動解除機構５０を備えた。 - 特許庁

This hydrogen valve comprises a platinum catalyst for promoting the combustion and heating of hydrogen, a shape memory alloy having a shape recovered by heating, a locking body operated by the shape memory recovering force of the shape memory alloy, and a valve element to which a bias spring biased in the direction that closes the valve and a member to be locked for limiting the operation of the valve by the locking body are linked.例文帳に追加

本発明の水素バルブは、水素を燃焼発熱を促進する白金触媒と、その発熱により形状回復する形状記憶合金と、形状記憶合金の形状記憶回復力により動作する係止体と、弁を閉鎖する方向に付勢されたバイアスばねと、前記係止体により弁の動作を制限する被係止部材とが連係された弁体とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

This pedal simulator comprises a base, a pedal provided turnably in the base, an MR damper provided between the base and the pedal, a torsion spring provided between the base and the pedal, a turn angle sensor measuring a turn angle for the base of the pedal, and a controller receiving a turn angle signal of the pedal from the turn angle sensor to adjust the MR damper.例文帳に追加

本発明は、ベースと；前記ベースに回動可能に設けられるペダルと；前記ペダルとベースとの間に設けられるＭＲ減衰器と；前記ペダルとベースとの間に設けられるトーションスプリングと；前記ペダルのベースに対する回動角を測定する回動角センサと；前記回動角センサから前記ペダルの回動角信号を受信して、前記ＭＲ減衰器を調節するコントローラと；を含んで構成されることを特徴とする。 - 特許庁

A front blade comprises two arms 11 and 12 and three blades 13 to 15 pivoted thereupon, and the arm 11 rotates clockwise by having a pushed part 11a pushed by a driving pin 8b only when a front blade driving member 8 rotates with the energizing force of a driving spring and reciprocally rotates with an output pin 21g fitted in a long hole 11b when a motor 21 reciprocally rotates.例文帳に追加

先羽根は、二つのアーム１１，１２と、それらに枢支された３枚の羽根１３〜１５で構成され、アーム１１は、一方では、先羽根用駆動部材８が駆動ばねの付勢力で回転するときだけ、被押動部１１ａを駆動ピン８ｂに押されて時計方向へ回転し、他方では、モータ２１が往復回転するとき、長孔１１ｂに嵌合している出力ピン２１ｇによって往復回転させられる。 - 特許庁

Concerning a rotating spindle gear 52 transmitting rotation of a rotating spindle 51, a rotating speed of the rotating spindle 51 necessary for feeding one tooth of a storing means side transmission wheel 60 can be decreased by increasing a speed from the rotating spindle gear 52 to a first transmission wheel 53, and a spiral spring can be wound to small swing without need of largely swinging the rotating spindle like the conventional.例文帳に追加

回転錘５１の回転が伝達される回転錘歯車５２と、この回転錘歯車５２から一番伝え車５３に増速することにより、蓄積手段側伝え車６０を一歯送るための必要な回転錘５１の回転数を減らすことができ、従来のように回転錘５１を大きく振る必要がなく、小さな振りに対してもぜんまいを巻きあげることが可能である。 - 特許庁

A number of steps have been taken to widen the ongoing dialogue on the international financial system to a broader range of countries, including the establishment of the New Arrangements to Borrow (NAB) comprising 25 participants; the special meetings involving Ministers and Governors of systemically significant economies that occurred during 1998; the seminars involving 33 industrial and emerging economies held this Spring in Bonn and Washington; and this year's Spring meeting of the IMF Interim Committee which was prepared for the first time by a special meeting of deputies. 例文帳に追加

国際金融システムに関し現在行っている対話を幅広い国々に拡大するため、数多くの措置が採られてきている。これには、25の参加者からなるIMFの新規借入取極(NAB) の創設、1998年に開催されたシステム上重要な国々の蔵相及び中央銀行総裁による特別会合、今春ボン及びワシントンで開催された33の先進国及び新興市場国によるセミナー、及び今回初めて特別代理会合によって準備が行われた本年春のIMF暫定委員会が含まれる。 - 財務省

A number of steps have been taken to widen the ongoing dialogue on the international financial system to a broader range of countries, including the establishment of the New Arrangements to Borrow (NAB) comprising 25 participants; the special meetings involving Ministers and Governors of systemically significant economies that occurred during 1998; the seminars involving 33 industrial and emerging economies held this Spring in Bonn and Washington; and this year's Spring meeting of the IMF Interim Committee which was prepared for the first time by a special meeting of deputies. 例文帳に追加

国際金融システムに関し現在行っている対話を幅広い国々に拡大するため、数多くの措置が採られてきている。これには、25の参加者からなるIMFの新規借入取極(NAB)の創設、1998年に開催されたシステム上重要な国々の蔵相及び中央銀行総裁による特別会合、今春ボン及びワシントンで開催された33の先進国及び新興市場国によるセミナー、及び今回初めて特別代理会合によって準備が行われた本年春のIMF暫定委員会が含まれる。 - 財務省

In this ion exchange membrane electrolytic cell, at least either of the anodes or the cathodes are energized in contact with a plurality of pairs of comb-like flat springs extending askant from flat spring supports disposed on electrode partition walls in the electrolytic cell, the comb-like flat spring of each pair being so constituted as to be mutually inserted between the adjacent springs to the opposite direction to each other.例文帳に追加

イオン交換膜電解槽において、少なくとも一方の電極は、電極室内に設けた電極隔壁上に配置した平板ばね状体保持部材から傾斜して延びる複数対の櫛状の平板ばね状体と接触して通電されており、各対の櫛状の平板ばね状体は、隣接する平板ばね状体が相互に対向して差し込まれて構成されたイオン交換膜電解槽。 - 特許庁

In this case, if a specified load or higher is applied to the pusher body 110, the turning amount of the pusher body 110 is limited more than the turning amount of the shaft 190 and the pusher guide 120 by the elastic deformation (compression) of the spring 130.例文帳に追加

このとき、プレッシャ本体１１０に所定以上の負荷がかかっていれば、スプリング１３０の弾性変形（圧縮）によりプレッシャ本体１１０の回動量は、シャフト１９０、プレッシャガイド１２０の回動量よりも制限される。 - 特許庁

Since the slipping direction of the caster spring 39 to the caster wheel 6 is in the car width direction, the length of the caster link 35 is relatively short, and its rigidity is not necessary so high, and as a result, the thin type of the caster link 35 can be realized easily.例文帳に追加

キャスタスプリング３９のキャスタ輪６に対するずらし方向が車幅方向なので、キャスタリンク３５の長さが比較的短くその剛性がさほど必要でなくなるため、キャスタリンク３５の薄型化が図り易くなっている。 - 特許庁

The load cell 10 is elevated by the vertical unit 11 and a spring force generated for the ascending amount of the push needle 5 is examined, based on the pressing force of the push needle 5 measured by the load cell 10 and the ascending amount of the load cell 10.例文帳に追加

前記上下装置１１によって、ロードセル１０を上昇させ、ロードセル１０によって測定される押針５の押圧力とロードセル１０の上昇量とから、押針５の上昇量に対して生じるばね力を検定する。 - 特許庁

This balance weight 11 for a wheel is formed of the steel weight body 1 and the spring steel clip 13, the clip 13 is formed with an approximately cylindrical fitting part 16, and the weight body 12 is inserted and fitted into the fitting part 16.例文帳に追加

ホイール用バランスウエイト１１は、鋼鉄製のウエイト本体１２と、ばね鋼製のクリップ１３とからなり、クリップ１３に、ほぼ円筒状の取付部１６を形成し、この取付部１６にウエイト本体１２を挿入して嵌着する。 - 特許庁

By supporting the first holder 1 and the second holder 11 with the same pivot 21, the high driving sensitivity and excellent frequency characteristics like those in the case of elastic supporting by a leaf spring can be obtained without resonance.例文帳に追加

第１のホルダ１と第２のホルダ１１とを同一の支軸２１で支持することにより、板ばねにより弾性支持した場合のような共振を生じることなく、高い駆動感度と良好な周波数特性を得ることができる。 - 特許庁

The outer piston 23 is moved toward the master cylinder by a predetermined wheel cylinder pressure, the inner piston 22 is pressed toward the master cylinder through the first spring 26 to be weakened its closing state to the poppet valve 32, and the increase of the wheel cylinder pressure is weakened.例文帳に追加

所定のホイールシリンダ圧によってアウターピストン２３がマスターシリンダ側へ移動され、第１スプリング２６を介してインナーピストン２２がマスターシリンダ側へ押圧され、ポペットバルブ３２との閉鎖状態が弱められホイールシリンダ圧の増圧が弱められる。 - 特許庁

In a motor housing 10, in which the brush assembly 1 is assembled, each mounting stage 14 for the brush holder 2 is formed, and each mounting stage 14 has positioning holes 16 for inserting the spring members 7, 7 of the brush holder 2.例文帳に追加

一方、ブラシアッセンブリ１，１が配置されるモータハウジング１０には、ブラシホルダ２の取付座１４，１４が形成され、各取付座１４には、ブラシホルダ２の弾性片７，７を差込可能な位置決め孔１６，１６が形成されている。 - 特許庁

By such a constitution, it is possible to stick the laminated product 4 and the spring component 6 with high positioning accuracy without using an expensive device, and cost and labor required for manufacturing the magnetic head suspension 5 is reduced.例文帳に追加

このような構成によれば、高価な装置を使用することなく、積層体４と、バネ部品６とを位置合わせ精度良くはり合わせることができ、磁気ヘッドサスペンションの製造に要する経費及び労力を削減することができる。 - 特許庁

In stopping of an engine, the dog clutch 3 is engaged by the biasing force of the return spring 4A, and the dog clutch 3 is cut off by the hydraulic piston 4B receiving the centrifugal oil pressure when the output shaft 5 reaches a predetermined rotation speed.例文帳に追加

エンジン停止時には、リターンスプリング４Ａの付勢力によってドッグクラッチ３を噛み合わせ、出力軸５が所定の回転速度に達すると遠心油圧を受けた油圧ピストン４Ｂによってドッグクラッチ３を切り離すようにする。 - 特許庁