「Spring for」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

Following this revision, the 'Japanese-style boat building technique of Tsugaru-kaikyo Strait and surrounding areas' (Aomori Prefecture), 'kazusa-bori (traditional Japanese drilling) technique' (Chiba Prefecture), and 'technique for producing yunohana natural bath salts at Beppu Myoban-onsen Hot Spring' (Oita Prefecture) were designated as the first folk techniques. 例文帳に追加

この改正に伴い2006年（平成18年）に、最初の民俗技術として「津軽海峡及び周辺地域における和船製作技術」（青森県）、「上総掘りの技術」（千葉県）、「別府明礬温泉の湯の花製造技術」（大分県）が指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wealth of sightseeing resources allows these tours to never lose their luster, and thanks to this and superb management, the tour is busy with many passengers during the spring and winter sightseeing seasons even now, making for a bustling tour bus. 例文帳に追加

観光資源の豊富な都市だからこその飽きの来ないコース設定などさまざまな経営努力が行われていることもあり、今もなお春や秋の観光シーズンを中心に乗客で賑わっており、活気のある定期観光バスであるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the spring of 2003, the nickname of this bus service was changed from the "Bus-be" to the current name, the Kuzuha/Otokoyama Loop-Route Community Bus, and the route of the bus service was also revised at the same time, for the section of the route between No. 106 Apartment Front and Asahi bus stops (the original route of this section was running via "No. 106 Apartment Front - No. 101 Apartment Front - Shidehara - Park Front - Asahi.") 例文帳に追加

2003年春頃に『バスビィ』から現在の名称に変更される際に、106棟前停留所からあさひ停留所間の経路（開設当初は、『106棟前→101棟前→しで原→公園前→あさひ』であった）が変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The intermediate plate 63 has a second holding part 68e holding the second coil spring sets 66, and an opening 68b for inserting the projection parts 67b and arranging the center C1 in the rotational direction between the rotational direction of the adjacent second holding parts 68e.例文帳に追加

中間プレート６３は、第２コイルスプリングセット６６を保持する第２保持部６８ｅと、突出部６７ｂが挿入され隣り合う第２保持部６８ｅの回転方向間に回転方向の中心Ｃ１が配置された開口６８ｂと、を有している。 - 特許庁

A spool 4 is inclined in a sleeve 3 by bias load by a return spring 5 for a spool and an inclined gap α is formed between a spool end surface 61 and a seat side seating surface 62 even under a condition where the spool 4 is seated on a seat member 31.例文帳に追加

スプール４がシート部材３１に着座する状態であっても、スプール用リターンスプリング５による偏荷重により、スプール４をスリーブ３内で傾斜させて、スプール端面６１とシート側着座面６２との間に傾斜隙間αを形成させる。 - 特許庁

In order to utilize the contact section 18 in this way, the section 18 on the electricity input side is connected to the electricity output section 21 through an elastically deformable conductive spring section 20 for connection in the direction of rotation of a rotating shaft 6.例文帳に追加

このような利用を可能にするために、回転軸６の回転方向において弾性変形可能な導電性の接続用バネ部２０を介して、電気入力側の摺動接点部１８と電気出力部２１とを互いに連結させる。 - 特許庁

The plug 10 has a groove 14 formed in a peripheral surface thereof, and the socket 20 has a lock plate 24 arranged therein, for engaging with the groove 14 when the plug 10 is squeezed into an engaging hole formed in a lower surface of the socket 20 against an energizing force of the coil spring 26.例文帳に追加

プラグ１０の外周面には溝１４が形成され、ソケット２０には、コイルばね２６の付勢力に抗してソケット２０の下面に形成された係合孔にプラグ１０を押し込むことで溝１４に係合するロックプレート２４が設けられる。 - 特許庁

To enable efficient drive by adjusting a hydraulic cylinder capacity so as to always have an appropriate output or stroke at any moment of press forming and to dispense with a space to integrate a cushion spring of a cushion mechanism required for drawing.例文帳に追加

流体圧シリンダの能力を、プレス成形のいかなる瞬間をみても常に適正な出力またはストロークとなるようにして無駄のない駆動を可能とし、また絞り加工に必要なクッション機構のクッションバネを組み込むスペースの配慮も不要とする。 - 特許庁

A universal joint 14 for connecting a second steering shaft 122 with a third steering shaft 123 receives a biasing force so as to set to a prescribed rotating position in a direction around a shaft by a plate spring 15 mounted in the third steering shaft 123.例文帳に追加

第２操舵軸１２２と第３操舵軸１２３とを連結するユニバーサルジョイント１４は、第３操舵軸１２３に取り付けられた板バネ１５によって軸回り方向の回転位置が所定の回転位置となるように付勢力を受けている。 - 特許庁

To provide an air spring for a rolling stock capable of securing cushioning performance of a certain degree even when a diaphragm is punctured with a simple structure and advantageous cost performance by improving a structure of an elastic mechanism or the like.例文帳に追加

弾性機構の構造等を更に工夫することにより、構造簡単で、コスト的にも有利となる状態で、ダイヤフラムがパンクしてもある程度のクッション性能を確保する、という要求に答えることが可能な鉄道車両用空気ばねを提供する。 - 特許庁

A common guiding groove 35 is adopted as a guiding groove for guiding follower pins 52 and 62 to 1st and 2nd cam grooves 33 and 34, and also, the 1st and 2nd lens holding members 50 and 60 are energized by a spring 55 so that they may mutually separate.例文帳に追加

第１及び第２カム溝３３，３４にフォロアピン５２，６２を導く案内溝として共通案内溝３５を採用すると共に、スプリング５５により第１及び第２レンズ保持部材５０，６０を互いに離隔させる向きに付勢する構成とした。 - 特許庁

A compression load spring device 12 has a piston 18, movable in a cylinder 17 in the axial directions and a pair of springs 20 and 21 for resiliently biasing the piston 18, in such a way as to stop at a neutral position in the cylinder, in a state where forces are balanced.例文帳に追加

圧縮負荷ばね装置１２は、シリンダ内１７を軸方向に移動可能なピストン１８と、ピストンがシリンダ内の中立位置に力バランスが保たれた状態で止まるように弾力付勢する一対のばね２０、２１とを有する。 - 特許庁

A music box 1 is provided with a generator 60 which converts kinetic energy from a spiral spring 11 to electrical energy and a rotation control means is driven by the electrical energy from the generator 60 for governing the rotation of a rotor 61 at a constant speed.例文帳に追加

オルゴール１では、ゼンマイ１１からの機械的エネルギを電気的エネルギに変換する発電機６０が設けられ、この発電機６０からの電気的エネルギで回転制御手段を駆動してロータ６１の回転を一定速度に調速する。 - 特許庁

The shock absorbing parts 12-14 are provided with holes 12a-14a, and the shock absorbing parts 12-14 are bent for deformation in a direction crossing the shock input direction by a load in the shock input direction, and exhibits excellent shock absorbing performance as a low spring.例文帳に追加

緩衝部１２〜１４には孔１２ａ〜１４ａが開設され、このため、前記衝撃入力方向への荷重によって、衝撃入力方向と直行する方向へ曲げ変形され、これによって低ばねとなって優れた緩衝性を奏する。 - 特許庁

To provide a vibration control support device suitably used in a clean room, by easily providing sufficient damping force, by properly setting level adjusting accuracy of a support object 1 and time required for its adjustment, in a gas spring type vibration control support device A.例文帳に追加

気体ばね式の防振支持装置Ａにおいて、被支持体１のレベル調整の精度やそれに要する時間を適宜、設定できるようにするとともに、十分な減衰力が容易に得られ、且つクリーンルームでの使用にも適したものとする。 - 特許庁

The spring locking section B on the rotary shutter side is constituted by a bent piece 13a formed at an edge on the rotary shutter open direction side of a base section 13 for locking projecting outward in the radial direction from a turning surface of a lower shutter member 7D.例文帳に追加

ロータリーシャッタ側のバネ係止部Ｂを、下シャッタ部材７Ｄの回動面から半径方向外方に突出する係止用ベース部１３のロータリーシャッタ開方向側の縁部に形成された折曲げ片１３ａにより構成する。 - 特許庁

The tailstock control device supports the workpiece by abutting a tailstock center connected to a tailstock against a center hole of the workpiece by driving and controlling a servomotor 11 for driving a drive system of the tailstock having a spring member to advance and retreat.例文帳に追加

心押台制御装置は、バネ部材を有する心押台の駆動系を進退駆動するサーボモータ１１を駆動制御することで、当該心押台に連結された心押センタを被加工物のセンタ穴に当接させて、当該被加工物を支持する。 - 特許庁

To provide a laminated structure of a spring which prevents the occurrence of abrasion by sliding between springs and between springs and counterpart members and the occurrence of hysteresis in load characteristics and which does not require a guide for matching the axes of the springs.例文帳に追加

ばね同士の間およびばねと相手部材との間での摺動による摩耗の発生、および、荷重特性でのヒステリシスの発生を防止することができるとともに、ばね同士の軸合わせ用のガイドが不要となるばねの積層構造を提供する。 - 特許庁

It is preferable that the position of the lower free turn end is set in a position from -0.15 to +0.06, where setting the car body outside direction of the automobile for installing the compression coil spring to the base and setting the counterclockwise direction in a planar view from the upper side seat to the positive.例文帳に追加

更に、下側自由巻端位置を、圧縮コイルばねを装着する自動車の車体外側方向を基準に、上側座からの平面視で反時計方向を正として、−０．１５巻乃至＋０．０６巻の位置に設定するとよい。 - 特許庁

The blade regulating unit of the ink fountain for the printer comprises the blade 17 having a base end mounting part 17a, a leaf spring 17b and a blade 17c and mounted at a fountain base 15 so as to block an ink feeding port 14 formed of a bottom plate 11a of the fountain and the fountain roller 12.例文帳に追加

インキつぼの底板１１ａとつぼローラ１２とによって形成されるインキ送り出し口１４を塞ぐように基端取付部１７ａ、板ばね部１７ｂ及びブレード部１７ｃよりなるブレード１７をつぼ台１５に取り付ける。 - 特許庁

Accordingly, since the signal corresponding to the operation can be formed from the distortion that occurs in the plate spring for energizing the operational body 20 so as to be returned to the initial position, the need of measuring the inclination or the like of the operational body is eliminated to enable downsizing and simplification of the device.例文帳に追加

これによれば、操作体２０を初期位置に復帰させるように付勢する板ばねに発生する歪から操作に応じた信号を形成できるので、操作体の傾き等の計測が不要となりデバイスの小型化、簡素化が可能となる。 - 特許庁

Except when a load is controlled, the block unit is allowed to hit the lower-side stopper 28b for constraint, and while the load is controlled, and elastic restoring force of a compression spring 35 present between the block unit and a load cell 29 is applied on the load cell 29 as an initial load.例文帳に追加

荷重制御時以外ではブロックユニットを下側ストッパ２８ｂに当接させて拘束し、荷重制御時には、ブロックユニットとロードセル２９との間に介在する圧縮スプリング３５の弾性復元力をロードセル２９に初期荷重として載荷する。 - 特許庁

For this connector, after male and female side part connectors 11, 12 are connected to each other, pins 16,17 of the made side part connector 11 are brought into press contact with sleeves 27, 28 of the female side part connector 12 with large pressure from their superposing direction by a terminal connection jig 35 and a plate spring 38.例文帳に追加

雄，雌側部分コネクタ１１，１２の接続後、雄側部分コネクタ１１のピン１６，１７と、雌側部分コネクタ１２のスリーブ２７，２８とを、その重ね合わせ方向から、端子接続治具３５，板ばね３８により、大きな圧力で圧接する。 - 特許庁

To provide a diaphragm valve of high durability of a diaphragm for easily adjusting a valve-closing pressing condition of the diaphragm required as a use condition of the diaphragm valve without replacing a stopper and a compression spring mounted in a cylinder chamber.例文帳に追加

本発明はダイヤフラムバルブの使用条件として要求されるダイヤフラムの押圧閉弁条件を、シリンダ室に設けたストッパーや圧縮ばねを交換しなくとも容易に調整可能で、ダイヤフラムの耐久性に優れたダイヤフラムバルブを提供する。 - 特許庁

The magnetic tape cartridge is provided with the leader pin spring 20 to removably support a leader pin 10 for extracting a magnetic tape MT from the inside of a cartridge case in the vicinity of a magnetic tape extraction port 1C formed in one side wall 1D of the cartridge case 1.例文帳に追加

磁気テープカートリッジは、カートリッジケース１内から磁気テープＭＴを引き出すためのリーダピン１０をカートリッジケース１の一側壁１Ｄに形成された磁気テープ引出口１Ｃ近傍に着脱自在に保持するためのリーダピンバネ２０を備えている。 - 特許庁

A backlash regulation means 80 is equipped with a power reserve braking wheel 81 engaged with a power reserve hand wheel 62 where a power reserve hand 70 is fixed, and a pressing plate 82 where a plate spring part 82B for energizing the power reserve braking wheel 81 is formed.例文帳に追加

バックラッシュ規制手段８０は、パワーリザーブ針７０が固定されたパワーリザーブ針車６２に噛合するパワーリザーブ制動車８１と、パワーリザーブ制動車８１を付勢する板ばね部８２Ｂが形成された押さえ板８２とを備えている。 - 特許庁

For position adjustment of the handrail 3, if the cam 4 is rotationally moved up with the handrail 3, the fixture 22 is moved up with the operation of a return spring 24 and separated from the rail 1 so that the movable member 2 can be moved along the rail 1 to a desired position.例文帳に追加

手摺３の位置を調節する場合は、手摺３でカム４を上に回動させると、戻しばね２４の作用により固定具２２が上昇してレール１から離れるので、可動部材２を望む位置にレール１に沿って移動させる。 - 特許庁

The multidirectional switch is provided, between an engagement body 24 at an inner end position of the operation rod 20 and a bottom wall 13B of a case 10, with a pressure reception member 26 movable along a biasing axis Q, and a compression coil spring 48 for biasing the pressure reception member 26 in the direction of the engagement body 24.例文帳に追加

操作ロッド２０の内端位置の係合体２４と、ケース１０の底壁部１３Ｂとの間に、付勢軸芯Ｑに沿って移動自在な受圧部材２６、受圧部材２６を係合体２４の方向に付勢する圧縮コイルバネ４８を備えた。 - 特許庁

The inside diameter of the spring for inserting legs is wide and the stretching process is long, and the extremely light load can make the leg lifted easily, and the load to the waist is significantly reduced at the same time, and so it is a walking assistant device capable of assisting the walk.例文帳に追加

足を挿入するバネの内径幅が広く、伸縮工程が長いので、極めて少ない負荷でも足上がり容易になり肩並びに腰などへの負担を著しく減少をさせて、歩行を補助することが出来る歩行補助具である。 - 特許庁

To provide a die cushion device equipped with gas springs, wherein the cushion force is increased step by step according to the advance of the action of the die cushion by enhancing the durability of the gas spring, and imparting the locking function of locking a die cushion at the lower limit position immediately behind the die cushion for the predetermined time.例文帳に追加

ガススプリングを装備したダイクッション装置において、ガススプリングの耐久性を高め、ダイクッション直後の下限位置に所定時間保持するロッキング機能を付与し、ダイクッション動作の進行に応じてクッション力を段階的に増加させる。 - 特許庁

The commodity A falling in the passage 22 is received by the cushion member 76 of the receiving member 75 to absorb the impact energy, and the impact energy is also absorbed by a spring 74 for energizing the receiving member 76 to the commodity receiving position.例文帳に追加

商品落下通路22を落下する商品Ａを、商品受取部材75のクッション材76で受け取って衝突エネルギを吸収するとともに、商品受取部材76を商品受取位置へ付勢するスプリング74で衝突エネルギを吸収する。 - 特許庁

The lifting mechanism 15 is provided with a coil spring 34 disposed between the hooking part 32 of a second cylindrical frame 29 and a hooking part 33 on the side of a motor 26 which are connection parts with the ottoman 14, for imparting tension and suppressing the separation from each other.例文帳に追加

リフト機構１５には、オットマン１４との連結部間である第２筒状フレーム２９の掛止部３２とモータ２６側の掛止部３３との間に掛装し、引っ張り力を付与して相互間の離間を抑制するためのコイルばね３４を備えた。 - 特許庁

A fixing hole 2 is formed in the center of a metallic plate 1 circularly cut from a metallic stock plate in a plate-like auxiliary metallic fitting for fixing the sleeve and a rectangular plate spring 3 is fitted to the back face of the hole is parallelly attached so as to cover the fixing hole 3.例文帳に追加

金属板を素材とし、円形に加工した金属板１の中心に固定用孔２を設け、孔の背面に長方形の板バネ３が固定用孔２をふさぐように平行に取付けたプレート型のスリーブ固定用補助金具。 - 特許庁

To provide an adapter for an electric-operated valve capable of preventing the leakage of the lubricating oil from the side of the electric-operated valve while the spring compression mechanism to the electric-operated valve and the warm movement quantity measuring means can be installed when inspecting the electric-operated valve.例文帳に追加

電動弁の診断時において、電動弁へのバネ圧縮機構およびウォーム移動量計測手段の取付けを可能とするとともに、電動弁側からの潤滑油の漏出を防止し得るようにした電動弁用アダプタを提供する。 - 特許庁

To provide a brush press mechanism having non-linear characteristics capable of reducing variation amount of a load to a deflection of a coil spring for pressing the brush as much as possible, thus prolonging the life of a brush type small-sized DC motor.例文帳に追加

本発明では、ブラシタイプ小形直流モータの寿命を長くするために、ブラシ押圧用コイルばねのたわみに対して荷重の変化量が出来得る限り少なくなる様な「非線形ばね特性を有するブラシ押圧機構」を提供することが課題である。 - 特許庁

When the armature is separated from a separation spring in the disengagement, a regulation mechanism, which regulates the movement in the separation direction to a prescribed value or less for holding the interval between the armature and the attraction face is provided in the same rotary shaft to the rotary shaft having the armature.例文帳に追加

非係合時にアマチュアが離反バネによって離反される際、アマチュアと吸着面との間隔を所定以下に維持するよう離反方向の動きを規制する規制機構を、アマチュアが備えられている回転軸と同じ回転軸に備える。 - 特許庁

As for imports, despite the increase of crude oil import volume and the start of LNG imports in the spring of 2009, the imports of mineral fuel in 2009 was 30% lower than the previous year due to the resource prices that was sluggish compared to a year earlier.例文帳に追加

輸入について見てみると、原油輸入数量の増加や、2009 年春以降の液化天然ガス輸入開始にもかかわらず、2008 年と比べた資源価格の低迷により、2009 年の鉱物性燃料の輸入額は前年比3割減となった。 - 経済産業省

To provide an electromagnetic actuator for vibration damping with a new structure capable of effectively realizing stabilization of output characteristics and improvement of durability by preventing bad effect of air spring action to the actuator and suppressing heat generation by current supply to a coil, and a mount for active vibration damping and a vibration controller for active vibration damping which are structured by using the electromagnetic actuator for vibration damping.例文帳に追加

空気ばね作用によるアクチュエータの駆動に対する悪影響を防止すると共に、コイルへの通電による発熱を抑えて、出力特性の安定化や耐久性の向上等が効果的に実現され得る、新規な構造の防振用電磁アクチュエーター並びに、かかる防振用電磁アクチュエータを用いて構成された能動型防振用マウントおよび能動型防振用制振器を提供すること。 - 特許庁

To provide a steering reaction force control device furnished with a mechanical reaction force torque giving part to give steering reaction force by springs 23g1, 23g2 and a motor 21 for reaction force to compensate an excessive and short part of spring reaction force torque against target reaction force torque and capable of reducing electric power consumption of the motor 21 for reaction force.例文帳に追加

バネ２３ｇ１，２３ｇ２により操舵反力を付与する機械的反力トルク付与部２３と、目標反力トルクに対するバネ反力トルクの過不足分を補償する反力用モータ２１とを備えた操舵反力制御装置において、反力用モータ２１の消費電力を低減する。 - 特許庁

To provide a connecting tool for scaffold pipes which does not generate a deflection caused by caulking at the external wall face of a locking cap and can smoothly transfer a locking rod, enlarge the length of a compression spring, and further, secure a strong urging force for transferring the locking rod.例文帳に追加

抜け止めキャップの周壁外面に、カシメによる変形歪みが生じることがなく、錠止杆をスムーズに移動させることができるとともに、圧縮バネの長さを大きくとることができて、錠止杆を移動付勢するための強い付勢力を確保することができる足場用パイプの連結具を提供する。 - 特許庁

Flexure bearings 28a and 28b support, for free swinging, a moving member 21 in swinging direction by a plurality of arms formed at a square elastic body, and coil springs 30a and 30b are engaged with spring holders 31a and 31b secured to a stator 22 for higher efficiency.例文帳に追加

略板状の弾性体に形成された複数のアームによって、可動子２１を揺動方向に揺動自在に支持するフレクシャベアリング２８ａ，２８ｂを備えるとともに、固定子２２に固定されたバネホルダー３１ａ，３１ｂに係止されたコイルバネ３０ａ，３０ｂを備えたことにより、高効率化を図ることができる。 - 特許庁

The bending roller (13) mounted on a radially movable slider (11) is movable from a position defining a maximum working aperture for the shaping tool into a position defining a minimum working aperture for the shaping tool, by means of a spring-loaded lever (9) having an axial configuration.例文帳に追加

曲げローラ（１３）は、半径方向に動くことができるスライダ（１１）に取り付けられており、曲げローラ（１３）は、軸方向形態を備えたばね押しレバー（９）によって、付形ツールのための最大作業アパーチャを定める位置から付形ツールのための最小作業アパーチャを定める位置に動くことができる。 - 特許庁

The angle regulating means has an operating lever device 40 installed in a handle 4, an operating wire W1 for shaking the movable cutter base 2 by operation of the operating lever device 40 and a helical extension spring 33 interposed between the main cutter base 1 and the movable cutter base 2 and reducing the force required for the operation.例文帳に追加

角度調整手段は、ハンドル４に設けてある操作レバー装置４０と、操作レバー装置４０による操作により可動カッター基台２を揺動させる操作ワイヤＷ１と、主カッター基台１と可動カッター基台２の間に介在させてあり、操作に要する力を軽減する引張コイルバネ３３を有している。 - 特許庁

The actuator 72 comprises: a knob 72A pulled up by the driver; a rod 72B for transmitting to a plate 72C the force to pull up the knob 72A against the biasing force of a spring; and a pawl part 72D for rotating the manual shaft 102 with the plate 72C hooking the pawl part.例文帳に追加

異常時車両固定用アクチュエータ７２は、運転者により引き上げられるノブ７２Ａと、ばねの付勢力に抗するノブ７２Ａの引き上げ力をプレート７２Ｃに伝達するロッド７２Ｂと、プレート７２Ｃにより引っ掛けられてマニュアルシャフト１０２を回転させるためのつめ部７２Ｄとから構成される。 - 特許庁

The long repulsive article such as a spring is used for both of the product pinching the pipe and a top plate and can delay the metal fatigue as the maintainability is high when the stable repulsive stress is loaded for a long period.例文帳に追加

管を挟む樹脂製品本体の一部に金属、積層強化木、積層強化竹、又は硬度が有る樹脂製品を用いた製品で軸力を高め、管を挟む製品と上板の双方に、バネ等の反発力の長い物を用い、長期間安定した反発応力がかかれば保全性に富、金属疲労の発生を遅らせる事ができる。 - 特許庁