「Spring for」に関連した英語例文の一覧と使い方(143ページ目) - Weblio英語例文検索

The spring and the chopsticks are easily attached/ detached by the tool and a press sheet 8 to be used for the both of right-handed and left-handed persons is arranged.例文帳に追加

ばねの両端に箸を囲繞し、これを上下両側面の四方より弾性的に箸の断面に沿うように押さえ付けて箸をばねに固定する係止具により、ばねと箸の着脱を容易にし、右、左利き両用に使用できる当て板を設けた。 - 特許庁

The self-sustaining optical fiber cartridge (12) is so constituted that the cartridge is made easily insertable into the communication passage (16) of the housing (14) of the connector and that the tip section thereof is easily removed without exposing a coil spring (52) for driving the tip section forward.例文帳に追加

コネクタのハウジング（１４）の連絡通路（１６）内に容易に挿入可能であり、そして先端部を前方に駆動するコイルスプリング（５２）を露出することなく容易に取除きそして置換えられる自己−保持光ファイバカートリッジ（１２）を含む光ファイバコネクタ。 - 特許庁

This power transmission mechanism for releasably connecting a pulley 43 to be belt-driven by an engine to a compressor is provided with arched plate spring materials 61, 62, and a bearing member 50 fixed to a drive shaft end of the compressor by a bolt 46.例文帳に追加

エンジンによってベルト駆動されるプーリ４３と圧縮機とを連結解除可能に作動連結する動力伝達機構は、円弧状の板バネ材６１，６２と、圧縮機の駆動軸端部にボルト４６で固定された受承部材５０とを備える。 - 特許庁

A balance between the centrifugal force on an opening/closing lever 23 by the fast revolution of an AC servo motor 26 and an energizing force to the opening/closing lever 23 by a coil spring 25 opens/closes a cutter blade 24, for peeling an insulating sheath of a wire material 12.例文帳に追加

ＡＣサーボモータ２６の高速回転により開閉レバー２３に係る遠心力と、コイルばね２５による開閉レバー２３への付勢力とのバランスから、カッター刃２４の開閉を行い、線材１２の絶縁皮膜の剥離を行っている。 - 特許庁

The lower surface plate 20a of the air spring for a vehicle supports a lower face of a substantially doughnut-shaped flexible member having an open inner diameter part, and the plate 20a includes a lower face annular support 35 and a rubber seat formed and adhered on the lower face annular support 35.例文帳に追加

車両用空気ばねの下面板２０ａは、内径部が開口した略ドーナツ状の可とう性部材の下面部を支持するものであって、下面環状支持体３５と下面環状支持体３５に接着形成されたゴム座部とからなる。 - 特許庁

On the other hand, the compressed air in the reservoir tank 62 through the check valve 65 and compressed air in a high-pressure reservoir tank 80 having pressure higher than the pressure of the reservoir tank 62 are selectively supplied to an air spring 46 for closing the valve by a switch valve 82.例文帳に追加

一方、閉弁用空気ばね４６には、逆止弁６５を介してリザーバタンク６２内の圧縮空気とこれよりも圧力の高い高圧リザーバタンク８０内の圧縮空気が切替弁８２によって選択的に供給される。 - 特許庁

When the swing preventing arm 4 or the insulated line is separated from the ear 3, the hoist wire 5 is constantly hoisted upward by the hoist 6 with enough spring force for hoisting the swing preventing arm 4 or the insulated line upward and the equivalent mass is reduced at the same time.例文帳に追加

巻上げ装置６は、振れ止めアーム４、絶縁線条がイヤー３から離脱したときに、巻上げ線５がこれを上方へ引き上げるのに十分なばね力で常時巻上げ線５を引き上げ、同時に等価質量の低減を図る。 - 特許庁

Accordingly, the intermediate wheel 45, a circular hole wheel 44, and a winding pinion 43 are not rotated in automatic winding-up, as a result, much rotational energy of the rotating weight can be used for winding-up a spring 10, which improves the winding-up efficiency.例文帳に追加

従って、自動巻上げ時には伝え中間車４５、丸穴車４４、およびきち車４３が回転せず、回転錘の回転エネルギーをぜんまい１０の巻上げにより多く費やすことができ、巻上げ効率を向上させることができる。 - 特許庁

To sufficiently exhibit vehicle performance with a selector valve by using up the selector valve, which switches a spring constant for changing degree of smoothness when the operating fluid flows into/out of a cylinder of a suspension mechanism, to the service life operation time.例文帳に追加

サスペンション機構のシリンダに対する作動液の流出入のしやすさを変化させるばね定数を切り替える切替弁を寿命作動回数まで使い切るようにして、切替弁の使用による車両性能を十分に発揮させる。 - 特許庁

A first cam device 17 for moving the stopper 13 from the unlocking position to the locking position when the rod 16 is moved, and moving the rod 16 in the opposite direction when the stopper 13 is moved from the locking position to the unlocking position by the spring 14 is provided between the stopper 13 and the rod 16.例文帳に追加

ストッパ13とロッド16との間に、ロッド16が移動したさいにストッパ13をアンロック位置からロック位置に移動させ、ストッパ13がばね14によりロック位置からアンロック位置に移動したさいにロッド16を逆方向に移動させる第１のカム装置17を設ける。 - 特許庁

A protrusion part 7b is provided on the roller 4 side of the bracket 7, and a moment M applied to the protrusion part 7b in addition to a rotation force by the spring clutch 9 lifts up the pick up roller 6 to secure a gap for setting a document on a guide plate 8.例文帳に追加

ブラケット７のフィードローラ４側に突起部７ｂを設け、スプリングクラッチ９による回転力に加え、突起部７ｂに加わるモーメントＭにより、ピックアップローラ６を上昇させガイド板８上に原稿をセットするための隙間を確保する。 - 特許庁

To provide a seat winding apparatus for a vehicle capable of reliably locking the rotation of a soundproof tube to be interposed between an inner circumferential part of a winding shaft and an outer circumferential part of a torsion spring with respect to the winding shaft while controlling the increase of the manufacturing man-hour.例文帳に追加

製造工数の増大を抑制しつつ、巻取り軸の内周部及び捩りばねの外周部間に介装される防音チューブの巻取り軸に対する回転をより確実に係止できる車両用シート巻取り装置を提供する。 - 特許庁

On the above contact piece 2, a fixing portion 2a to a base 1, a plurality of contact shoes 2h, and two parallel spring-like extending portions 2d, 2e for connecting the above fixing portion 2a to the contact shoes and vertically spaced at a predetermined interval.例文帳に追加

上記接片２には、基台１への固定部２ａと、複数の接触子２ｈと、上記固定部と接触子間を連らねる部分であって、上下に所定間隔を隔てた平行バネ状の２つの延出部２ｄ，２ｅが設けられている。 - 特許庁

The guide pipe is directed from the pedal mounting member to the dash panel, bending downward, and a cable attaching means 48 for attaching the other end of the wire cable to the pedal mounting member via a return spring is provided between the other end of the wire cable and the pedal mounting member.例文帳に追加

ガイドパイプがペダル取付部材からダッシュパネルに向いかつ下方に湾曲し、ワイヤケーブル他端をリターンスプリングを介してペダル取付部材に取付けるためのケーブル取付手段４８がワイヤケーブル他端及びペダル取付部材間に設けられる。 - 特許庁

On the other hand, regarding a pressure lever 10 for pressurizing the pressure pad against the fixing roll 1, the end part on the downstream side in the rotational moving direction of the endless belt is rotatably supported by a stud 10a, and the end part on the upstream side is supported through a pressure spring 9.例文帳に追加

一方、定着ロール１に加圧パッドを押圧する加圧レバー１０は、エンドレスベルトの周回移動方向における下流側の端部がスタッド１０ａによって回転可能に支持され、上流側の端部は加圧スプリング９を介して支持されている。 - 特許庁

This sealed battery 1 is equipped with a first terminal 11 fixed to an electrode body 10, a second terminal 12 normally surface-contacting with the terminal 11, and a coil spring 13 for pressing the terminal 12 toward the terminal 11 side.例文帳に追加

本発明の密閉型電池１は、電極体１０に固定された第一の端子１１と、通常時は第一の端子１１に面接触している第二の端子１２と、第二の端子１２を第一の端子１１側に押圧するコイルバネ１３とを備える。 - 特許庁

A raising-lowering spring 40 for vertically moving a therapeutic ceramic piece is provided between the therapeutic machine moving plate 10 and a moving body 20 so as to be capable of performing pressurizing malagma on a lesion part of a user while being pulled or contracted along bending of the body.例文帳に追加

治療機移動板１０と移動体２０の間には，身体の屈曲に沿って引張又は収縮しながら使用者の患部を加圧罨法することが出来るように治療陶子を上下に動かせる昇下降スプリング４０が備えられる。 - 特許庁

The end face lip portion 28 is assembled on the metal ring 22 of the second seal member 21 in an axially displaceable manner, and a spring means 29 is provided between the metal ring 22 and the end face lip portion 28 for thrusting the end face lip portion 28 against the end face of the protecting ring 17.例文帳に追加

第二シール部材２１の金属環２２に対し端面リップ部２８を軸方向変位可能に組み付け、金属環２２と端面リップ部２８の間に、端面リップ部２８を保護環１７の端面へ向けて押圧するバネ手段２９を設ける。 - 特許庁

A signal leg part 10b, the switch leg part 11b and a pair of earth leg parts 12b for ether a switch terminal or an earth terminal are formed by a blade spring, and the signal leg part 10b and the switch leg part 11b are severally protruded in a base inserting recessed part 6.例文帳に追加

スイッチターミナル及びアースターミナルのそれぞれの信号脚部１０ｂ、スイッチ脚部１１ｂ、一対のアース脚部１２ｂを板バネ片で形成し、信号脚部１０ｂとスイッチ脚部１１ｂをそれぞれ基板挿入凹部６内に突出させる。 - 特許庁

A biasing mechanism 51 includes: the cylindrical rigid member 53 having a screw 56 to be screwed with a screw hole 52 formed on a housing 31; and a torsion coil spring 54 for biasing the rigid member 53 in a direction (rotational direction) where the rigid member is screwed into the screwed the screw hole 52.例文帳に追加

付勢機構５１は、ハウジング３１に形成されたネジ孔５２に螺合するネジ部５６を有する円柱状の剛性部材５３と、剛性部材５３をネジ孔５２に螺入する方向（回転方向）に付勢する捩りコイルバネ５４とを備える。 - 特許庁

The extra length absorber 21 is attached under the slide door 33 of an automobile and constituted of a case 22, a rotary member 23 provided rotatably in the case 22, and a spiral spring 24 for imparting a torque to the rotary member 23.例文帳に追加

余長吸収装置２１は、自動車のスライドドア３３の下方に取り付けられており、ケース２２と、ケース２２内に回転自在に設けられた回転部材２３と、この回転部材２３に回転力を付与する渦巻バネ２４と、を有している。 - 特許庁

To provide a Cu-Ni-Si based copper alloy sheet which has excellent fatigue resistance and a spring property even if used at high temperature and high oscillation environment for a long time after bending working of a prescribed shape as a raw material as a relay movable piece, a socket terminal or the like of various electric parts.例文帳に追加

各種種電子部品のリレー可動片やソケット端子等の素材として所定形状に曲げ加工後に、長時間に亘り高温及び高振動環境下で使用されても優れた耐疲労特性及びばね特性を有する。 - 特許庁

With a function added in which the ring is easily attached to the head with a fitting stabilizer bar 6 and a fitting spring composed of three polyurethane coils, the turban auxiliary device for a permanent wave can be obtained that is light and safe without causing chemical reactions with cosmetic chemicals.例文帳に追加

そのリングを装着安定棒６と３本のポリウレタンコイルで構成される装着用バネで頭部に簡単装着出来る機能を付加すると、軽量で薬品と化学反応を起こさない安全なパーマ用ターバン補助器具となる。 - 特許庁

When the motor 58 runs into trouble while the sector gear 30 rotates in the given direction from an initial position, the wound torsion spring 50 has accumulative energy sufficient for returning the sector gear 30 to the initial position by rotating the worm 46.例文帳に追加

セクタ歯車３０が初期位置から所与の方向に回転する間にモータ５８が故障した場合、巻かれたトーションばね５０は、ウォーム４６を回転させてセクタ歯車３０を初期位置に戻すのに十分な蓄積エネルギーを有している。 - 特許庁

To provide a turntable functioning without using an expensive turntable formed by cutting free-cutting brass and the like, advantageous to costs and allowing a thin plate spring and the like not to be used for pushing the internal diameter part of a medium.例文帳に追加

快削黄銅などを切削してなる高価なターンテーブルを使用しなくても機能を果たすことができるようにしてコスト的に有利ならしめるものであり、さらにメディアの内径部分を押さえておくのに薄い板バネなどを用いなくてもすむようにする。 - 特許庁

A clutch cover assembly body 8 has a pressure plate 51 arranged on an engine side in the axial direction of a clutch disc 82, a clutch cover 28 fixed on a friction drive plate 23, and a cone spring 52 for energizing the plate 51 onto a transmission side in the axial direction.例文帳に追加

クラッチカバー組立体８は、クラッチディスク８２の軸方向エンジン側に配置されたプレッシャープレート５１と、摩擦駆動板２３に固定されたクラッチカバー２８と、プレート５１を軸方向トランスミッション側に付勢するためのコーンスプリング５２とを有している。 - 特許庁

A tungsten disk type vibrator 28 is elastically supported at the internal circumferential side at the upper part of a clamper 26, via the three or more spring type supporting members 30 made of almost U-shape or Ω-shape metal thin plate arranged for each equal center angle.例文帳に追加

タングステン製の円板状の振動体２８を、等中心角毎に配された略Ｕ字状又は略Ω字状の金属薄板製の３個以上のばね状支持部材３０を介してクランパ２６の上部の内周側に弾性的に支持する。 - 特許庁

To obtain a device for manufacturing carbonated spring which efficiently dissolves carbon dioxide in hot water, requires no bubble-removing device which discharges dissolving bubbles of carbon dioxide to air, and is manufactured at low cost.例文帳に追加

本発明は温水に効率よく炭酸ガスを溶解させることができるとともに、炭酸ガスの溶解中の気泡を大気へ排出させる気泡除去装置を設けなくてもよい、低コストで製造することができる炭酸泉の製造装置を得るにある。 - 特許庁

This piezoelectric speed governor 50 is provided with a piezoelectric element 30 arranged on a transmission path of mechanical energy, and a control device 52 for controlling the piezoelectric element 30 to change the spring constant of the piezoelectric element 30 to thereby control motion based on the mechanical energy.例文帳に追加

圧電調速機５０は、機械的エネルギの伝達経路上に配置される圧電素子３０と、圧電素子３０を制御して圧電素子３０のバネ定数を変化させて機械的エネルギによる運動を制御する制御装置５２とを備える。 - 特許庁

A nucleus generating device 30 for generating minute solid-phase nuclei by the latent heat accumulating material LM in a supercooled (gel-like) state, includes a box-like member 31, and a nucleus generating member 32 and a coil spring 34 which are received in the box-like member 31.例文帳に追加

過冷却状態（ゲル状）の潜熱蓄熱材ＬＭにて微小な固相の核を生成するための発核装置３０は、箱状部材３１と、その箱状部材３１に収容された発核部材３２及びコイルスプリング３４とを備えている。 - 特許庁

To provide a fixing device or the like, simply changing the pressing state exerted by the spring of a pressing mechanism for pressing a pressure rotator to a heat rotator, thereby preventing the occurrence of creases in a record medium in fixing.例文帳に追加

加圧回転体を加熱回転体に押し付ける押付け機構のばねが及ぼす状態を簡単に変更することができ、定着時における記録媒体の皺の発生を防止された定着を行うことができる定着装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcing structure of a second pillar rear portion of a body part for a bus capable of preventing any excessive stress concentration around a window part and preventing the occurrence of cracks or the like even when a connection part between a spring holding member and a window lower rail is located below the window part.例文帳に追加

スプリング保持部材とウィンドロアレールとの接続箇所が窓部の下部に位置する場合であっても、窓部の周囲に過大な応力が集中せず、亀裂の発生などを防止した、第２ピラー後部の補強構造を提供すること。 - 特許庁

The float support 10 is energized to the outflow port 5 side to be arranged by a coil spring 13 as an elastic member, and an opening and closing member 16 is provided for closing the second through-hole 8 when the float support 10 is displaced to the outflow port 5 side.例文帳に追加

フロート受け１０を弾性部材としてのコイルバネ１３により流出口５側に付勢して配置すると共にフロート受け１０が流出口５側に変位したときに第２通孔８を閉口する開閉部材１６を設ける。 - 特許庁

For this clamp of the necklace with a family crest, the decoration body on which the family crest is displayed is provided on the upper surface of a clamp body and the attaching/detaching member of a structure to be hardly detached by the force of a leaf spring or the like is inserted to the insertion port of the clamp body.例文帳に追加

止め金本体の上面に、家紋を表示した装飾体を設け，かつ該止め金本体の差込口には、板バネ等の力により脱けにくい構造の着脱部材を挿脱することを特徴とする，家紋付きネックレスの止め金である。 - 特許庁

In the attachment 2A, optical fibers 3, 16 are held between a base 7 having an alignment trench 10 for accommodating the optical fibers 3, 16 and a lid body 8A which is put thereon and are clamped by a leaf spring 12 to perform abut splicing of the optical fibers 3, 16.例文帳に追加

接続機構２Ａは、光ファイバ３、１６を収容する調心溝１０を持つベース７とその上に被せる蓋体８Ａとで光ファイバ３、１６を挟み、板バネ１２でクランプして光ファイバ３、１６の突き合わせ接続を行う（図２（ロ））。 - 特許庁

This invention enables anyone including the old and handicapped to mount the 4-shift stainless steel 3-spike (spring stop pins) feet on the walking stick at the flip of a switch for walking on snow, on ice, in room, and in summer.例文帳に追加

本発明は、杖ステッキ取り付け四段切り替えステンレス三本スパイク足を雪上、氷上、室内、夏用、四段切り替えがスプリングストップピン四段切り替え操作が誰でもワンタッチで出来る為、老人、体の不自由な方にでも安心して使用出来ます。 - 特許庁

The damper 14 is defined by a piston 14a sliding inside, has a hydraulic chamber 14c communicated with the branch oil passage, and further has a coil spring 14d for energizing the piston 14a in the direction to reduce a volume of the hydraulic chamber 14c.例文帳に追加

ダンパ１４は、内部を摺動するピストン１４ａによって画成されて分岐油路に連通する油圧室１４ｃを有し、ピストン１４ａを油圧室１４ｃの容積が小さくなる方向に付勢するコイルスプリング１４ｄを備えている。 - 特許庁

By arranging an electrolysis tank and a freely attachable and detachable bathing agent filling cartridge inside a shower head and by electrolyzing water or hot water containing a bathing agent, the shower water effective for body washing or the shower water with the hot spring effect is obtained.例文帳に追加

シャワーヘッド内に電気分解槽と着脱自在な入浴剤充填カートリッジを設け、入浴剤を含む水または温水を電気分解することによって、身体洗浄に効果のあるシャワー水や温泉効果のあるシャワー水に改質せしめる。 - 特許庁

For assembly, each of the lenses are placed at specific positions, then the leaf spring 42 is inserted from above along an unillustrated guide shape part provided above an optical box 9 up to an abutting engagement part, and then two places are fixed with machine screws.例文帳に追加

組立て時には、各レンズを所定の位置に置いた後に、板ばね４２を上方から光学箱９の上部に設けた図示しないガイド形状部に沿って挿入し、突当て係止部まで挿入した後に２個所をビス止め固定する。 - 特許庁

The contact projection piece 57 receives a force for bending the moving coil plate 56, when the tip of a coaxial post 5 elastically contacts with the tip, ad the moving spring plate 56 is bent in the direction of separating the a moving contact 58 from the contact surface of a fixed terminal 59.例文帳に追加

この接触突片５７は先端に同軸ポスト５の先端が弾接したときに可動ばね板５６を撓わませる力を受けて、可動ばね板５６を可動接点５８を固定端子５９の接点面から開離させる方向に撓ませる。 - 特許庁

A two-stage lock structure is comprised of a two-stage groove for lock provided in a tag and a U-shaped lock spring fixed to the clear case, and the tag is attached to the case by the groove in the first stage of the lock structure, and a commodity is locked in the case by the groove in the second stage.例文帳に追加

２段階のロック構造がタグに設けられた２段のロック用の溝とクリアケースに固定されたＵ字型のロックスプリングからなり、該ロック構造の１段目の溝でタグをケースに取り付け、２段目の溝で商品をケース内にロックする。 - 特許庁

The custom of making pathways lined with cherry trees in the site of the Osaka Mint Bureau open to the public for one week in the middle of April every year began in 1883 by the order of ENDO who was Bureau Chief then and has been inherited to be still enjoyed as a special spring feature in Osaka. 例文帳に追加

毎年4月中旬の1週間、局内の桜並木を一般公開する大阪造幣局「桜の通り抜け」は1883年に当時の局長だった遠藤の指示により始まり、現在も大阪の春の風物詩として継承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this, an institutional framework for such services will be considered from the viewpoint of customer protection, improvement in the security, efficiency, and convenience of the payment system, and promotion of innovation. The Financial System Council will start discussions on these issues from the spring of 2008. 例文帳に追加

これに対応し、利用者保護、決済システムの安全性・効率性・利便性の向上やイノベーションの促進の観点から、その制度的枠組みのあり方について検討を進め、平成２０年春頃より金融審議会での審議を開始する。 - 金融庁

Since the lease contract for Shimabara Race Track expired at the end of 1912 and the Track was damaged by fire, the horse track was relocated to Shuchi-cho, Funai County Kyoto Prefecture (presently, Kyotanba-cho, former Tanba-cho) in 1913 and horse racing was held there until the spring of 1923. 例文帳に追加

1912年末には島原競馬場の賃借期限が迫り、また火災で競馬場が焼失する被害を受けたため、1913年に競馬場を京都府船井郡須知町（現京丹波町、旧丹波町）に移転し1923年春季まで競馬が開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main body side of the torque-limiter 126 capable of disconnecting the power from the engine is arranged inside the counter case 25, while the torque nut 178 and the torque spring 176 for setting the torque limiter 126 are arranged on the outside of the counter case 25.例文帳に追加

エンジンからの動力伝達を遮断可能なトルクリミッタ１２６の本体側を、カウンタケース２５の内部に配置する一方、カウンタケース２５の外側には、トルクリミッタ１２６のトルクセットをするためのトルクナット１７８及びトルクバネ１７６を配置する。 - 特許庁