「Spring for」に関連した英語例文の一覧と使い方(164ページ目) - Weblio英語例文検索

The vibration control floor unit 3 has a hollow base frame 11 installed on a substrate floor, a weight 12 provided vertically deformably in the base frame 11, and a coil spring 13 (vibration control member) for connecting one end to the weight 12 and connecting the other end to the inner wall face of the base frame 11.例文帳に追加

制振床ユニット３を、下地床上に設置される中空のベースフレーム１１と、ベースフレーム１１内に上下方向に変位可能にして設けられる重錘１２と、一端が重錘１２に接続され他端がベースフレーム１１の内壁面に接続されるコイルスプリング１３（制振部材)とを有する構成とする。 - 特許庁

This mechanism has a bolt 62 to be screwed in a screw hole while forming a base 25 through the direction of the plate thickness and a leaf spring 61 as an elastic member, which is attached on the first plate surface of the base 25, for energizing a shaft 35 located on the first plate surface closely to the first plate surface.例文帳に追加

ベース２５をその板厚方向に貫通するように形成されたネジ穴に螺合するボルト６２と、ベース２５の第１の板面上に取り付けられ、第１の板面上に配置されたシャフト３５の側面を、シャフト３５が第１の板面に近づく方向に付勢する弾性部材としての板バネ６１とを有している。 - 特許庁

The damper part 4 has a second spring 8 for connecting the input rotation body 2 and the spline hub 3 in a rotation direction and the input rotation body 2 has a twisting characteristic including a positive side twisted to a rotation direction driving side against the spline hub 3 and a negative side twisted to an opposite side to the rotation direction driving side.例文帳に追加

ダンパー部４は、入力回転体２とスプラインハブ３とを回転方向に連結する第２バネ８を有し、入力回転体２がスプラインハブ３に対して回転方向駆動側に捩じれた正側と、回転方向駆動側と反対側に捩じれた負側とを含む捩じり特性を有する。 - 特許庁

The reducing valve body is provided with a main body 5, a cap 27 for a spring, a diaphragm 31, and a compression screw 35, a compression shaft 43.例文帳に追加

減圧弁本体は、本体部５と、バネ用キャップ２７と、ダイヤフラム３１と、圧縮バネ３５と、出力軸４３とを備え、配管の弁箱構成部を構成する取付け管８９に、オネジ１９がメネジ９１に螺合し、円柱部７の下端部が仕切り壁９２孔９３に嵌った状態で取り付けられ、減圧弁として機能する。 - 特許庁

Next, after a prescribed length is carried, the pulse motor 3 for carrying is stopped, a cylinder 35 is then actuated to lift a rod against a spring 32, and an oscillation member 21 is oscillated to stop pressure by the upper carrying roller 28, thereby the roller 28 is taken apart form the film substrate 12.例文帳に追加

次いで、所定長さ搬送し終えたら前記搬送用パルスモータ３は停止し、その後前記シリンダー３５を作動させてそのロッドをスプリング３２に抗して上昇させて、前記揺動部材２１を揺動させ前記搬送用上ローラー２８による押圧を止めて該ローラー２８をフィルム基板１２から離反させる。 - 特許庁

In the device, a break-away spring 24 having non-linear springing property is assembled between an armature 21 of the electromagnetic clutch 20 prevented from rotating by a holder 14 of the two-way clutch 10 and a rotor 22 for attracting the armature 21 with the energization of an electromagnet to improve the separating property of the electromagnetic clutch 20.例文帳に追加

２方向クラッチ１０の保持器１４に回り止めされた電磁クラッチ２０のアーマチュア２１と、電磁石２３への通電によって上記アーマチュア２１を吸着するロータ２２間に非直線のばね特性を有する離反ばね２４を組込んで、電磁クラッチ２０の切り離し特性の向上を図る。 - 特許庁

The reception introduction part 6 is formed movably inside the device casing 2 in an inclined posture inclined from a lower part to an upper part and the reception introduction part 6 is returned to a start position by force F of a spring for instance while or after taking out the blood collection tube 5.例文帳に追加

受容導入部６が、下方から上方へ傾斜付けされた傾斜姿勢で、装置ケーシング２内を可動に形成されており、受容導入部６が、排気過程の終了後において、採血管５の取り出し中または取り出し後に、たとえばばねによる力Ｆによって出発位置に戻されるようになっている。 - 特許庁

In the HST neutral restoring device for the working vehicle, the HST pedal 1 is footed to operate a neutral restoring cam 3 and the HST shift shaft 4 in linkage via a shock absorbing spring 2 and a brake pedal 6 in linkage with a travel brake 5 is footed to restore the neutral restoring cam 3 into the neutral position.例文帳に追加

ＨＳＴペタル１の踏込みによって緩衝スプリング２を介して中立復帰カム３及びＨＳＴ変速軸４を連動し、走行ブレーキ５連動のブレーキペタル６を踏むことによって該中立復帰カム３を中立位置へ復帰作動することを特徴とする作業車のＨＳＴ中立復帰装置の構成とする。 - 特許庁

To keep a spring constant of each wire rod constant by suppressing variations in front face shape of a damper material for suppressing a resonance of the wire rod in an optical pickup equipped with an actuator with which a movable side lens holder is supported in the shape of cantilever with two or more wire rods which are extended from a fixed side support member.例文帳に追加

固定側支持部材から延び出た複数本の線材によって可動側レンズホルダーが片持ち状に支えられているアクチュエータを備えた光ピックアップにおいて、線材の共振を抑制するためのダンパー材の前面形状のばらつきが抑えて各線材のばね定数を一定に保つ。 - 特許庁

A solenoid 9g for moving the support plate 9d downward (in a direction of arrow D) against the energizing force of the spring member 9f is mounted on the support plate 9d, and the solenoid 9g is controlled by a control device which controls operation based on the number of transfer materials P passed through the fixing device 8.例文帳に追加

支持板９ｄには、支持板９ｄをバネ部材９ｆの付勢力に抗して下方（矢印Ｄ方向）に移動させるソレノイド９ｇが取り付けられており、このソレノイド９ｇは、転写材Ｐの定着装置８の通過枚数に基づいて作動を制御する制御装置によって制御されるようになっている。 - 特許庁

By this manufacturing method of the support in the sun visor for the vehicle, the support 30 is manufactured having an engaging surface 41 corresponding to a spring member 20 provided in a sun visor body 11 and in the central part of which a lengthy metallic pipe 35 is internally provided, and a short metallic outer layer body 40 having the engaging surface 41 is prepared.例文帳に追加

サンバイザ本体１１の内部に設けられたバネ部材２０に対応する係合面４１を有しかつ中心部に長尺の金属製パイプ３５が内設された支軸３０を製造する車両用サンバイザにおける支軸の製造方法であって、係合面４１を有する短尺の金属製外層体４０を準備する。 - 特許庁

Further a storing frame 5 at the upper stage for placing the bicycles is linked to a support frame 5 by holding between the stationary roller 34 and the guide roller 45 and provided in a freely tiltable manner together with a balancer fittings 4 by running and moving on the support frame 5, and the weight load is decreased by the force of gas spring during tilting.例文帳に追加

そして、自転車を載置する上段の格納フレーム５は、定置ローラ34と案内ローラ45を挟んで支持フレーム５に係合し、支持フレーム５上を走行移動及びバランサー金具４とともに傾動自在に設けられており、傾動時にガススプリングの力で重量負荷が軽減されるようになっている。 - 特許庁

The slider comprises a holder 63 with a second wire connected thereto, a runner supported by the holder 63 in a relatively-movable manner along the longitudinal direction of the rail 30, and a coil spring for urging the runner toward a predetermined initial position with respect to the holder 63 in a direction along the longitudinal direction of the rail 30.例文帳に追加

スライダ部は、第２ワイヤが連結されたホルダ部６３と、ホルダ部６３にレール部３０の長手方向に沿って相対移動可能に支持されたランナと、ランナをレール部３０の長手方向に沿った方向においてホルダ部６３に対する所定の初期位置に向けて付勢するコイルバネとを有している。 - 特許庁

The horizontal louver 20 for regulating a wind direction situated in an air outlet 19 opened to the undersurface side of an indoor machine body 11 is brought into contact with a drain pan 22 during full closing, and cushioning parts 24 and 25 having spring properties are integrally formed at the tip edge of the drain pan 22 with which the horizontal louver 20 makes contact.例文帳に追加

室内機本体１１の下面側に開口した吹出口１９に設けられた風向き調整用の水平ルーバー２０を、その全閉時にドレンパン２２に当接するようにするとともに、その水平ルーバー２０が当接するドレンパン２２の先端縁部に、スプリング性を有する緩衝部２４，２５を一体的に形成した。 - 特許庁

Housing grounding mechanism 1 comprises a lid member 20 which closes a second opening 12 for access to a terminal block 30 formed in a housing 10 when it is screwed to a conductive housing 10, and a conductive spring member 40 provided on the surface of the lid member 20 facing the inside of the housing 10.例文帳に追加

筐体接地機構１は、導電性の筐体１０にネジ止めされることにより、筐体１０に形成された端子台３０へのアクセス用の第２の開口１２を塞ぐ導電性の蓋部材２０と、蓋部材２０における筐体１０の中へ向く面に設けられた導電性のバネ部材４０とを備える。 - 特許庁

A plurality of shaft holding tubes 24 mounted to a base part 23, and a plurality of nozzle shafts 31 which extend in the vertical direction, while penetrating each shaft holding tube 24, and include a suction part 7 for component at the lower end, and are urged in a vertical up movement direction with respect to the shaft holding tube 24 by a shaft urging spring 33, are provided.例文帳に追加

ベース部２３に取り付けられた複数のシャフト保持筒２４と、各シャフト保持筒２４内を上下方向に貫通して延び、下端に部品の吸着部７を備えるとともにシャフト付勢ばね３３によってシャフト保持筒２４に対する上動方向に付勢された複数のノズルシャフト３１とを備える。 - 特許庁

This tensioner device 14 mounted on an engine 1 comprises a support member 16, a blade shoe 17 held on a cylinder block 3 at the base end part 17a and supported on the support member 16 at the tip part 17b, slidably contacting with a timing chain 11, and a leaf spring 18 held on the blade shoe 17 for pressing the blade shoe 17 against the timing chain 11 by elastic force.例文帳に追加

エンジン１に設けられるテンショナ装置14は、支持部材16と、基端部17aがシリンダブロック３に保持され、先端部17bが支持部材16に支持された、タイミングチェーン11に摺接するブレードシュー17と、ブレードシュー17に保持されてその弾性力によりブレードシュー17をタイミングチェーン11に押圧するリーフスプリング18とを備える。 - 特許庁

In the middle of the release of the gases, the front sides of the first operation body 6 and the second operation body 7 are opened against resilience of the coil spring 16 by putting fingers on the first finger hooking part 11 and the second finger hooking part 12, and then, the tool 5 for releasing the gases is removed from the outlet pipe, thereby stopping the release of the gases easily in the middle.例文帳に追加

ガス類抜き途中において、第一の指掛け部11及び第二の指掛け部12に指を当てて第一の操作体６及び第二の操作体７の前側をコイルバネ16の弾性に抗して開いた後、ガス類抜き具５を出口管より外すことで、ガス類抜きを途中で簡単に停止することができる。 - 特許庁

A cap 3 for protecting the lens unit 7 is mounted freely attachably and detachably at a cabinet 1 of a camera apparatus and has a slide body 4, which is pushed inwardly by the cap 3 held mounted in the cabinet 1, a leaf spring 5 which energizes the slide body 4 toward the cap 3 and a switch SW, which is pressed to be operated by the slide body 4.例文帳に追加

カメラ機器のキャビネット1には、レンズユニット7を保護するキャップ3が着脱自在に取り付けられ、キャビネット1内に装着状態のキャップ3により内向きに押し込まれるスライド体4と、スライド体4をキャップ3に向けて付勢する板バネ5と、スライド体4により押圧操作されるスイッチSWを具えている。 - 特許庁

An urging means (such as a leaf spring 110) for imparting a rotational resistance to the rotating plate 90 by urging the axial center of the rotating plate 90 in the axial direction is fitted between the rotating plate 90 and either one [such as a base (such as a housing 20)] of the base (such as the housing 20) or the mobile body (such as a holder body).例文帳に追加

回転プレート90と、ベース（例えばハウジング20）と移動体（例えばホルダー本体）とのいずれか一方（例えばベース（例えばハウジング20））との間には、回転プレート90の軸中心を軸方向に付勢することで、当該回転プレート90に回転抵抗を付与するための付勢手段（例えば板バネ110）を備える。 - 特許庁

The non-contact type seal device includes an annular rotary seal ring 4, an annular static seal ring 5 opposed to the rotary seal ring 4 along axial direction, an annular seal case 6 for attaching the static seal ring 5 to a casing 2, and a spring 7 that elastically presses the static seal ring 5 along such direction as narrows the interval between seal surfaces 14 and 15, facing each other.例文帳に追加

環状の回転密封環４と、この回転密封環４と軸方向に対向する環状の静止密封環５と、静止密封環５をケーシング２に取り付けるための環状のシールケース６と、対面するシール面１４，１５間を狭める方向に静止密封環５を弾性的に押すばね７とを備えている。 - 特許庁

To provide an optical unit having a shake correction function, wherein a rear end side of a movable module is supported by a rocking supporting part formed on a base, and the optical unit achieves enhancement of positional accuracy of the movable module even when adopting constitution that the movable module is biased toward the rocking supporting part by a spring member; and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

可動モジュールの後端側をベースに形成した揺動支持部によって支持するとともに、バネ部材によって可動モジュールを揺動支持部に向けて付勢する構成を採用した場合でも、可動モジュールの位置精度を高めることのできる振れ補正機能付き光学ユニット、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Finally, the voice reform of the IBRD.This is a reform of essential importance for the governance structure of the World Bank.With that in mind, we have been holding intensive discussions, aiming to reach an agreement by the spring meetings next year.I believe that the reform should aim at a voice structure which better reflects the views of developing and transition countries on the management and operations of the World Bank Group. 例文帳に追加

第四に、世界銀行のボイス（発言権）改革については、世銀のガバナンスのあり方を左右する極めて重要な課題であり、来春までの合意を目指し議論が行われています。ボイス改革においては、世界銀行グループの運営に関し途上国の意見をより適切に反映させる努力が必要です。 - 財務省

Appropriate committees headquartered in the BIS, consulting withIOSCO, the OECD and other relevant bodies, to examine transparency and disclosure standards for private sector financial institutions involved ininternational capital flows, including hedge funds - preliminary findings by the1999 Spring meetings, formal report by the Koln Summit; 例文帳に追加

ＢＩＳに本部を置く適切な委員会が、ＩＯＳＣＯ、ＯＥＣＤ、及び他の関連する団体と協議しつつ、ヘッジファンドを含む国際的な資本移動にかかわる民間金融機関に対する透明性・情報開示の基準を検討すること。１９９９年春の会合までに予備的報告、ケルン・サミットまでに正式の報告を行う。 - 財務省

In the check valves 35 arranged between the main circuit 32m and the charge circuit 32c of an HST type transmission 10, the respective constitutive members such as a ball valve 35a, the coil spring 36 and a guide member 27 for constituting the pair of check valves 35 and 35 are integrally housed in a single check valve cartridge C.例文帳に追加

ＨＳＴ式変速機１０のメイン回路３２ｍとチャージ回路３２ｃとの間に設けられるチェックバルブ３５であって、一対のチェックバルブ３５・３５を構成する、ボールバルブ３５ａやコイルバネ３６やガイド部材２７といった各構成部材を、一つのチェックバルブカートリッジＣ内に一体的に収納した。 - 特許庁

To provide an electronic component holder capable of improving stability after mounting on a substrate, preventing spring-back and bend stress from being generated on a lead wire of an electronic component, and stably attaching the electronic component to the substrate, and to provide a molding die for the electronic component holder.例文帳に追加

基板に装着後に安定性を向上させることができるとともに、電子部品のリード線にスプリングバックや曲げ応力が発生するのを防止することができるようにして、電子部品を安定して基板に取付けることができる電子部品保持装置および電子部品保持装置の成形金型を提供する。 - 特許庁

To provide a system requiring no previous alignment of coil springs for the purpose of allowing a grip of a pick and place device or the like when installing the coil spring to a work by the pick and place device, a robot or the like, to omit a tray storage operation or the alignment by a parts feeder.例文帳に追加

コイルバネ１をピックアンドプレース１７やロボットなどでワーク１１へ組み付ける際には、ピックアンドプレースなどが把持できるように、あらかじめコイルバネ１を整列させる必要があり、そのためパーツフィーダによる整列やトレー収納作業が必要となっていたが、これらを省略できるシステムを提供する。 - 特許庁

An elastically deformable flat-spring-shaped earth sheet metal 24 is fixed to the front surface of the shooting rail fixing sheet metal 20 and fastened together by a screw 21 for fixing the shooting rail fixing sheet metal 20 so that the earth sheet metal 24 and the shooting rail 22 are electrically connected to each other via the shooting rail fixing sheet metal 20.例文帳に追加

更に、発射レール固定用板金２０の前面に、弾性変形可能な板ばね状のアース用板金２４を、発射レール固定用板金２０を固定するねじ２１で共締めして固定して、アース用板金２４と発射レール２２とを発射レール固定用板金２０を介して電気的に接続する。 - 特許庁

This brake delay device for a door, a window, etc., has a piston 2 to push a cylinder 1 against the force of a discharge spring 12, and has a braking component to be applied to a piston rod 3 of a piston 2, a grease 13 high in viscosity is applied to a wall part of the cylinder 1.例文帳に追加

排出スプリング（１２）の力に抗して、シリンダー（１）を押圧可能なピストン（２）を備え、ピストン（２）のピストンロッド（３）に作用する制動されるべき要素を有するドア（１５）、窓などの制動遅延装置において、シリンダー（１）の壁部（８）に、高粘度のグリース（１３）が塗られたことを特徴とする制動遅延装置。 - 特許庁

In a photoreceptor drum 11, a photoreceptor front flange 30 having a pressure mechanism consisting of a spring 32 and a press/support member 33 is fitted to a photoreceptor rear flange 31 on which a serration 31a for rotating a photoreceptor drum 11 by being coupled with a joint 42 of the photoreceptor driving shaft 41 is formed.例文帳に追加

感光体ドラム１１には、スプリング３２と加圧支持部材３３とからなる加圧機構を有する感光体前フランジ３０と、感光体駆動軸４１のジョイント４２と連結して感光体ドラム１１を回転させるためのセレーション３１ａが形成された感光体後フランジ３１とが嵌着されている。 - 特許庁

The device further provides for the release of one or more spring-loaded patient needles 141 into a patient's skin surface to establish a fluid communication path between the patient needles 141 and the pressurized fluid reservoir contents 150 by the push button activation surface to infuse a substance into the patient's skin.例文帳に追加

この押しボタン作動アセンブリによりさらに、１本または複数本のばね荷重式患者用針１４１が解放されて皮膚表面に入り、患者用針１４１と加圧された流体液溜めの内容物１５０との間で流体連通経路が確立され、それによって、皮膚内に注入が行われる。 - 特許庁

The pressure chamber 95 has first and second guide surfaces 93, 97 generating fuel pressure for pressing the valve element 84 toward the open position by reversing a flowing direction of fuel, and when the solenoid 8 is energized by a prescribed current value, the valve element 84 is moved to the closing position against energizing force of the spring 23 and fuel pressure.例文帳に追加

圧力室は、燃料の流れ方向を反転させることで弁体を開き位置に向けて押圧する燃料圧力を発生させる第１および第２のガイド面93,97を有し、ソレノイドを所定の電流値で励磁させた時に、弁体がスプリングの付勢力および燃料圧力に抗して閉じ位置に移動される。 - 特許庁

A mirror 21, a mirror drive spring 12 and a mirror drive coil 14 are insert molded in molding of supporting members 13 and windows 13a are largely opened in the segments for supporting the mirror 11 of the supporting members 13, by which the detaining and supporting state to the mirror 11 is made soft and the occurrence of distortion in the mirror 11 is averted.例文帳に追加

ミラー１１と、ミラー駆動バネ１２と、ミラー駆動コイル１４とを支持部材１３の成形時にインサートして成形し、支持部材１３のミラー１１を支持する部分には窓１３ａを大きく開口させることでミラー１１に対する係止支持状態をソフトなものとしてミラー１１に歪みが発生しないようにする。 - 特許庁

The tool holding body 6 for holding the brush-like grinding wheel 10 is energized by a helical compression spring 80 with a predetermined energizing force toward the workpiece, so that the notch mount in the workpiece can be kept constant even when a linear grinding material using the inorganic continuous fiber in the brush-like grinding wheel 10 wears.例文帳に追加

また、ブラシ状砥石１０を保持するツール保持体６が圧縮コイルばね８０により、ワークに向けて所定の付勢力をもって付勢されているので、ブラシ状砥石１０において無機長繊維を用いた線状砥材が磨耗しても、ワークへの切り込み量を一定に維持することができる。 - 特許庁

To improve workability and reliability in an inspection method for recognizing if a post-engagement expansion spring engaged with an upper end cap part of a fuel rod in a locked state is seated on a seating stage edge of the fuel rod or not by determining its seating not by visual check as in conventional methods but by an electric continuity test.例文帳に追加

燃料棒の上部端栓部に抜止状態で被嵌した被嵌済膨張スプリングが、燃料棒の着座段縁に着座したか否かを確認する検査方法で、従来の目視等による着座判定ではなく、電気的な導通テストによる判定により、その作業性と信頼性の画期的改善を図る。 - 特許庁

To provide a refrigerant compressor transmitting and cushioning vibration of a compressor body in operating time, having enough strength causing no damage against rotational directional force at starting and stopping time, miniaturizable in an external size in the refrigerant compressor for elastically supporting a compressor body by a coil spring positioned between the compressor body and a sealed vessel.例文帳に追加

圧縮機本体を密閉容器との間に位置するコイルばねで弾性支持する冷媒圧縮機において、圧縮機本体の運転時の振動伝達緩衝及び、始動停止時の回転方向の力に対して破損しないだけの強度を備え、外形の小型化可能な冷媒圧縮機を提供する。 - 特許庁

An elastic body with specified spring rigidity is installed between a plate of an anchor head for anchoring the unbonded prestressed concrete steel, and an anchor plate that transmits the load of the anchor head to a structure, and the degree of rigidity of the elastic body is set to such a degree that the prestressed concrete member exhibits specified bending performance.例文帳に追加

アンボンドＰＣ鋼材を定着するアンカーヘッドのプレートと、前記アンカーヘッドの負荷を構造物へ伝達する定着板との間に所定のバネ剛性を有する弾性体を設置すると共に、前記弾性体の剛性度を、前記プレストレスコンクリート部材が所定の曲げ性能を発揮する大きさに設定している。 - 特許庁

The wiring testing machine 100 includes a producing machine 10 for test data, a package testing machine 20 forming with a test jig 21 using a spring probe and test jig 41 using a conductive rubber 42, a flying prober 30 using a probe 31 of the flying prober, and an object 50 to be tested composed of wiring substrates and others.例文帳に追加

本発明の布線検査機１００は、検査データ作製機１０と、スプリングプローブを使った検査治具２１と、導電ゴム４２を使った検査治具４１とで構成された一括検査機２０と、フライングプローバのプローブ３１を用いたフライングプローバ３０と、配線基板等からなる被検査体５０とで構成されている。 - 特許庁

A roller retainer 16 used for the clutch is formed by annularly rolling up a metallic long plate, a rectangular opening 21 is formed into the circumferential surface of the retainer by the number of rollers, and also a plate spring 17 is formed by bending into an approximately V-shape a platelike part cut up when the opening 21 is formed.例文帳に追加

クラッチに使用されるローラ保持器１６は、金属製の長板を円環状に丸めて設けられ、その円周面上に矩形状の開口部２１がローラ個数分だけ形成されると共に、その開口部２１を形成する際に切り起こされた板状部を略Ｖ字状に折り曲げて板バネ１７が形成されている。 - 特許庁

The pair of left and right shackles for supporting the vehicle rear end side of the pair of left and right suspension leaf springs 1, 2 respectively is constituted in such a state that rigidity central positions of both leaf spring side bushes 35, 45 are offset to an outside of the vehicle more than a rigidity central positions of both vehicle body side bushes 34, 44 respectively.例文帳に追加

左右一対のサスペンションリーフスプリング１、２の車両後端部側をそれぞれ支持する左右一対のシャックルであって、両車体側ブッシュ３４、４４の剛性中心位置より両リーフスプリング側ブッシュ３５、４５の剛性中心位置がそれぞれ車両外側にオフセットされた状態に構成されている。 - 特許庁

To improve stability of attachment by energizing strongly a guide shaft guiding a head unit by an energizing means of which the spring force is not degraded and to prevent structural thickness of a whole unit from being large in a recording and reproducing device performing recording and reproducing of information for a recording medium such as an optical disk.例文帳に追加

光ディスクなどの記録媒体へ情報の記録再生を行う記録再生装置において、ヘッドユニットを案内するガイドシャフトをバネ力の退化しない付勢手段により強力に付勢して取付安定性を向上するとともに、ユニット全体の構造的な厚さが大きくならないようにする。 - 特許庁

The fixing member is provided with a sucker 14 for sucking the decorative panel 100 to the casing 10, a cylindrical unit into which air in the sucker 14 is allowed to flow, and a piston movably arranged in the cylindrical unit and fixed on a predetermined position to seal the cylindrical unit by the elastic force of a spring.例文帳に追加

前記固定部材は、装飾パネル１００を筐体１０に吸着させる吸盤１４と、吸盤１４の内部の空気が流入する筒部と、筒部の内部で移動可能に設けられるとともに、スプリングの弾性力によって前記筒部を密閉する所定位置に固定されたピストンと、を備える。 - 特許庁

When a belt 25 for fastening a fuel cell stack 1 is extended by thermal expansion of separators catching the electrolyte membrane or swelling thereof due to water inclusion of the electrolyte membrane itself, a plate spring 21 between a pressing plate 19 and an end plate 13 is extended to the pressing plate 19 in a direction separating it from the end plate 13.例文帳に追加

燃料電池スタック１を締め付けるベルト２５が、電解質膜を挟むセパレータの熱膨張や、電解質膜自体の含水に起因する膨潤により伸びた場合には、押付プレート１９とエンドプレート１３との間の皿ばね２１が伸び、押付プレート１９をエンドプレート１３から離れる方向に移動させる。 - 特許庁

In the torsion bar spring 30, a cross-sectional shape in a direction perpendicular to the rotary shaft of the movable element is made to have a shape having a first part where a longitudinal direction is a first direction and a second part where the longitudinal direction is a second direction that is not in parallel with the first direction, for example an H-shape.例文帳に追加

ねじり棒バネ３０は、可動子の回転軸に垂直な方向の断面形状は、少なくとも、長手方向が第１の方向である第１の部分と、長手方向が上記第１の方向と平行でない第２の方向である第２の部分とを有する形状、例えばＨ字型とする。 - 特許庁

A main spool 12 for controllably opening and closing the bypass line 11 is installed in a bypass line 11 connecting a pump line 1 to a return line 2 returning hydraulic oil to a tank to axially move the main spool 12 due to a pressure difference between a pressure in a spring chamber 14 and a pressure acting on a pilot chamber 16 so as to control the opening of the bypass line 11.例文帳に追加

ポンプライン１と作動油をタンクに戻す戻りライン２とをつなぐバイパスライン１１に、該バイパスライン１１を開閉制御するメインスプール１２を設け、スプリング室１４の圧力と、パイロット室１６に作用する圧力との圧力差でメインスプール１２を軸方向に移動させ、バイパスライン１１の開度を制御する。 - 特許庁