「Spring for」に関連した英語例文の一覧と使い方(163ページ目) - Weblio英語例文検索

The commodity data processing apparatus includes: an apparatus body A; a display unit B provided on the top face section of the apparatus body A as to be freely opened and closed via a hinge 17, to display information; and a torsion spring 24 attached to a metallic shaft 21 passed into a bearing hole 20 in the hinge 17, for biasing the display unit B in an opening direction.例文帳に追加

装置本体Ａと、この装置本体Ａの上面部にヒンジ１７を介して開閉自在に設けられ、情報を表示する表示ユニットＢと、ヒンジ１７の軸受孔２０内に挿通される金属シャフト２１に装着され、表示ユニットＢを開放する方向に付勢するトーションバネ２４とを具備する。 - 特許庁

A belt-side engaging portion 21 is configured so as to be engaged with a fixed engaging portion 21A by receiving, from a spring 17 for generating tension in a transfer belt 15A, an elastic force in a direction where the contact surface pressure between the apparatus body and the fixed engaging portion 21A is increased, when the belt unit 15 is attached to the apparatus body.例文帳に追加

ベルト側係合部２１は、ベルトユニット１５が装置本体に装着されたときに、装置本体の固定係合部２１Ａとの接触面圧を増大させる向きの弾性力を、転写ベルト１５Ａに張力を発生させるためのバネ１７から受けて固定係合部２１Ａと係合する構成とする。 - 特許庁

A truck 1 for transporting automobile parts includes a frame part 2 in which articles to be transported can be stored and a cover 5 which can be opened and closed from the frame part 2 with a hinge part 17 as a supporting point, and further includes a torsion coil spring 6 energizing the cover 5 in the opening direction and an opening maintaining means which can maintain the cover 5 at the prescribed opening.例文帳に追加

自動車部品運搬用台車１は内部の被運搬物を収容可能な枠部２と、ヒンジ部１７を支点として枠部２から開閉可能な蓋部５を有し、蓋部５を開方向に付勢するねじりコイルばね６と蓋部５を所定の開度で維持可能な開度維持手段で形成されている。 - 特許庁

This inner ring 1 is easy to mount/remove with respect to a shaft 20 owing to a structure that first and second fitting sections 11 and 15 have a spring nature and as shown in the Fig.2, the first and second fitting sections 11 and 15 can be inserted into a shaft 20 by being bent outward in radial direction by elasticity as an interference fitting for setting an interference with respect to the shaft 20.例文帳に追加

この内輪１は、第１,第２嵌合部１１,１５がばね性を有するので、図２に示すように、軸２０に対する締め代を設定する締まり嵌めとして、第１,第２嵌合部１１,１５を弾性で径方向外方へ撓ませて軸２０に挿入できるから、軸２０に対する取付けと取外しが容易である。 - 特許庁

The supporting device for the toothed rollers is equipped with a rod spring 29 with two ends supported by shaft holding parts, two toothed rollers 25 in a flat plate shape furnished with teeth at the whole periphery, and bearing means 39 and 43 to bear the toothed rollers from the outer and inner surfaces of each toothed roller.例文帳に追加

軸保持部に対して両端が支持されている棒バネ２９と、棒バネの周囲に回転自在に設けられ、全周囲に歯部３１が形成されている２つの平板状の歯付きローラ２５と、歯付きローラを各歯付きローラの外面側及び内面側から支承する支承手段３９、４３とを備える。 - 特許庁

The scale inhibitor for hot spring water contains at least one kind of a compound (a) selected from aspartic acid, iminodisuccinic acid, polyaspartic acid and alkali metal salts of them, and at least one kind of a compound (b) selected from phosphonic acid, phosphinic acid, a polycarboxylic acid and alkali metal salts of them.例文帳に追加

本発明によれば、(a) アスパラギン酸、イミノジコハク酸、ポリアスパラギン酸及びこれらのアルカリ金属塩から選ばれる少なくとも１種と、(b) ホスホン酸、ホスフィン酸、ポリカルボン酸及びこれらのアルカリ金属塩から選ばれる少なくとも１種を含むことを特徴とする温泉水用スケール防止剤が提供される。 - 特許庁

The four detection bars 33 are retracted by clamping a work W between the detector 1 for surface perpendicularity and the other side of an electrode tip 13, displacement of the plate spring 35 followed by this is detected by each of the four strain gauges 39, and a hitting angle of the welding gun to the work W is detected by difference in these detection values.例文帳に追加

面直度検出具１と溶接ガンの他方の電極チップ１３との間で、ワークＷを挟持することで、４つの検知棒３３が後退し、これに伴う板ばね３５の変位を４つの歪みゲージ３９がそれぞれ検出し、この検出値の相違により溶接ガンのワークＷに対する打角を検知する。 - 特許庁

This bogie for the railroad vehicle includes a bogie frame 5a composed of side beams 10 and 10 separately arranged in parallel and the cross breams 20 and 20 penetrating through a central part in the longitudinal direction of the side beams 10 and 10, two wheel sets having a wheel 240 in both end parts of a wheel shaft 230, a brake device 56 and an air spring 210.例文帳に追加

鉄道車両用台車、平行に隔置された側梁１０，１０と、側梁１０，１０の長手方向中央部を貫通する横梁２０，２０とからなる台車枠５ａと、車軸２３０の両端部に車輪２４０を備える２本の輪軸と、ブレーキ装置５６及び空気バネ２１０を備えている。 - 特許庁

This governor device 1 includes a movable piece 21 rotatably journaled by a fork 172 of a first governor lever 17 and locking an end of the other arm 203 of the torsional spring 20, and a positioning means (protrusion 214 and fitting holes 172Da, 172Db and 172Dc) for positioning the movable piece 21 in a plurality of rotated positions.例文帳に追加

ガバナ装置１において、第一ガバナレバー１７のフォーク１７２に回動可能に軸支されると共に、ねじりスプリング２０の他方のアーム２０３端部が係止される可動ピース２１と、可動ピース２１を複数の回動した位置に位置決めする位置決め手段（凸部２１４、嵌合孔１７２Ｄａ・１７２Ｄｂ・１７２Ｄｃ）と、を備える。 - 特許庁

The vibration control floor unit 3 is provided with a displacement direction conversion device 14, provided in between the weight 12 and the coil spring 13 in the base frame 11, and converting vertical deformation of the weight 12 into horizontal deformation which is transmitted to the vibration control member 12, and an attenuation device 15 for attenuating motion energy of the weight 12.例文帳に追加

ベースフレーム１１内に、重錘１２とコイルスプリング１３との間に設けられて重錘１２の上下方向の変位を水平方向の変位に変換して制振部材１２に伝達する変位方向変換装置１４と、重錘１２の運動エネルギーを減衰させる減衰装置１５とを設ける。 - 特許庁

When the mass of a base to which the actuator is anchored is set to Ms, and a spring constant of a joint between the base and the housings is set to Kb, 2×Ms/T^2 to a rise time duration (or fall time duration) T of a driving waveform for actuating the actuator is made 2×Ms/T^2>Kb.例文帳に追加

アクチュエータが固定されている基台の質量をＭｓとし、前記アクチュエータを駆動するための駆動波形の立ち上がり時間（または、立ち下がり時間）Ｔに対する２×Ｍｓ／Ｔ^２が、前記基台と前記ハウジングとの連結部のバネ定数をＫｂとしたとき、２×Ｍｓ／Ｔ^２＞Ｋｂとする。 - 特許庁

A prescribed area around the school is set as the school zone, and when running on a road in the set school zone range, a voice guide for arousing running attention is executed, based on school attendance day information excluding the spring vacation, summer vacation, autumn vacation, winter vacation, festival days, holidays or the like, and on school attendance time zone information.例文帳に追加

学校を中心とする所定エリア内をスクールゾーンとして設定し、設定されたスクールゾーンの範囲内の道路を走行する場合には、春休み、夏休み、秋休み、冬休み、祝祭日、休日等を除いた登校日情報および通学時間帯情報に基づいて、走行注意を喚起する音声案内を行なう。 - 特許庁

The liquid storage container comprises a deformable sheet member, a frame constituting a part of the container and securing the sheet member having an opening for receiving/delivering liquid, a plane member being secured to the sheet member, and a spring provided in the plane member wherein the sheet member and the plane member are secured through fusion engagement.例文帳に追加

変形可能なシート部材と、前記容器の一部を構成し、液体入出可能な開口部を有した、前記シート部材を固定するフレームと、前記シート部材に固定される面部材と、前記面部材に設けられるバネとを備えた液体収納容器において、前記シート部材と前記面部材とは、溶融係合により固定される。 - 特許庁

Finally, the voice reform of the IBRD.This is a reform of essential importance for the governance structure of the World Bank.With that in mind, we have been holding intensive discussions, aiming to reach an agreement by the spring meetings next year.I believe that the reform should aim at a voice structure which better reflects the views of developing and transition countries on the management and operations of the World Bank Group. 例文帳に追加

第四に、世界銀行のボイス（発言権）改革については、世銀のガバナンスのあり方を左右する極めて重要な課題であり、来春までの合意を目指し議論が行われています。ボイス改革においては、世界銀行グループの運営に関し途上国の意見をより適切に反映させる努力が必要です。 - 財務省

Appropriate committees headquartered in the BIS, consulting withIOSCO, the OECD and other relevant bodies, to examine transparency and disclosure standards for private sector financial institutions involved ininternational capital flows, including hedge funds - preliminary findings by the1999 Spring meetings, formal report by the Koln Summit; 例文帳に追加

ＢＩＳに本部を置く適切な委員会が、ＩＯＳＣＯ、ＯＥＣＤ、及び他の関連する団体と協議しつつ、ヘッジファンドを含む国際的な資本移動にかかわる民間金融機関に対する透明性・情報開示の基準を検討すること。１９９９年春の会合までに予備的報告、ケルン・サミットまでに正式の報告を行う。 - 財務省

In the check valves 35 arranged between the main circuit 32m and the charge circuit 32c of an HST type transmission 10, the respective constitutive members such as a ball valve 35a, the coil spring 36 and a guide member 27 for constituting the pair of check valves 35 and 35 are integrally housed in a single check valve cartridge C.例文帳に追加

ＨＳＴ式変速機１０のメイン回路３２ｍとチャージ回路３２ｃとの間に設けられるチェックバルブ３５であって、一対のチェックバルブ３５・３５を構成する、ボールバルブ３５ａやコイルバネ３６やガイド部材２７といった各構成部材を、一つのチェックバルブカートリッジＣ内に一体的に収納した。 - 特許庁

To provide an electronic component holder capable of improving stability after mounting on a substrate, preventing spring-back and bend stress from being generated on a lead wire of an electronic component, and stably attaching the electronic component to the substrate, and to provide a molding die for the electronic component holder.例文帳に追加

基板に装着後に安定性を向上させることができるとともに、電子部品のリード線にスプリングバックや曲げ応力が発生するのを防止することができるようにして、電子部品を安定して基板に取付けることができる電子部品保持装置および電子部品保持装置の成形金型を提供する。 - 特許庁

To provide a system requiring no previous alignment of coil springs for the purpose of allowing a grip of a pick and place device or the like when installing the coil spring to a work by the pick and place device, a robot or the like, to omit a tray storage operation or the alignment by a parts feeder.例文帳に追加

コイルバネ１をピックアンドプレース１７やロボットなどでワーク１１へ組み付ける際には、ピックアンドプレースなどが把持できるように、あらかじめコイルバネ１を整列させる必要があり、そのためパーツフィーダによる整列やトレー収納作業が必要となっていたが、これらを省略できるシステムを提供する。 - 特許庁

An elastically deformable flat-spring-shaped earth sheet metal 24 is fixed to the front surface of the shooting rail fixing sheet metal 20 and fastened together by a screw 21 for fixing the shooting rail fixing sheet metal 20 so that the earth sheet metal 24 and the shooting rail 22 are electrically connected to each other via the shooting rail fixing sheet metal 20.例文帳に追加

更に、発射レール固定用板金２０の前面に、弾性変形可能な板ばね状のアース用板金２４を、発射レール固定用板金２０を固定するねじ２１で共締めして固定して、アース用板金２４と発射レール２２とを発射レール固定用板金２０を介して電気的に接続する。 - 特許庁

The outside mirror device for the vehicle includes: a base 2 fixed to a vehicle body; a mirror assembly 4 fallably provided on the base 2 through a storage unit 3 and having a mirror unit 18; a vibration-proof spring 32 mounted to the storage unit 3 and preventing vibration of the mirror unit 18 by resiliently abutting it on the mirror unit 18.例文帳に追加

この発明は、車体に固定されるベース２と、ベース２に格納ユニット３を介して可倒可能に装備されていてミラーユニット１８を有するミラーアセンブリ４と、格納ユニット３に取り付けられていてミラーユニット１８に弾性当接してミラーユニット１８の振動を防止する防振スプリング３２と、を備える。 - 特許庁

The rod member 17 is divided into a push rod 17a to which an outward protruding property is imparted by a return spring 18 and an adjusting screw 17b for preventing a rotating force or rotating moment from the chain guide 6 to the push rod 17a from being transmitted to the adjusting screw 17b.例文帳に追加

ロッド部材１７をリターンスプリング１８によって外方向への突出性が付与されるプッシュロッド１７ａとアジャストスクリュ１７ｂとに分割して、チェーンガイド６からプッシュロッド１７ａに回転力や回転モーメントが負荷されても、その回転力や回転モーメントがアジャストスクリュ１７ｂに伝達されないようにする。 - 特許庁

Then, the coil spring 4 presses a bottom face of the friction member 35 to contact a bottom wall 3 of the base 2 by a repulsive force of the compression, and enlarges the reinforcing member 31 in a direction for making an outer periphery of the friction member 35 into contact with an inner periphery 5a of the cylindrical member 5 by rotation of the rotary member 21.例文帳に追加

そして、コイルばね４は、その圧縮による反発力によって摩擦部材３５の底面をベース２の底壁３に当接するように押し付けているとともに、回動部材２１の回動によって、摩擦部材３５の外周面を円筒部材５の内周面５ａと当接する方向に補強部材３１を広げる。 - 特許庁

When producing milk shochu, a clear distilled liquor made from rice and milk as principal raw materials, by a double-stage fermentation method, this method features that hot-spring water is used as water necessary for all manufacturing processes and milk is added/mixed within a period ranging from the start of secondary fermentation to the third day after the start to brew secondary mash.例文帳に追加

米と牛乳を主原材料とした牛乳焼酎を二度仕込み法によって製造するにあたり、製造全工程において必要な水として温泉水を使用し、二次仕込み開始時〜開始後３日以内に牛乳を添加混合して二次もろみを造ることを特徴とする。 - 特許庁

A long hole 55b is formed to penetrate a bracket 55 for supporting the motor unit 50, and a turning arm 53 connected to the turning shaft 50a of the motor unit 50 and a first spring arm 65 are connected through the long hole 55b, and thereby, the turning arm 53 is provided adjacently to the motor unit 50 side of the bracket 55.例文帳に追加

このモータユニット５０を支持するブラケット５５に長穴部５５ｂを貫通形成し、モータユニット５０の回転軸５０ａに連結された回動アーム５３と第１スプリングアーム６５とを該長穴部５５ｂを介して連結することで、回動アーム５３をブラケット５５のモータユニット５０側に近接させて並設する。 - 特許庁

The energizing means and an engine hood are connected via a connecting member 12 so that the opening directional moment for operating energizing force of a push spring 10c of an energizing device 10 on the engine hood 6 almost balances over the almost whole area of an opening-closing process of the engine hood to the closing directional moment by dead weight of the engine hood.例文帳に追加

付勢装置１０の押しバネ１０ｃの付勢力がエンジンフード６に作用する開方向のモーメントを、エンジンフードの自重による閉方向のモーメントに対し、エンジンフードの開閉過程の略全域に亘って略バランスするように、連結部材１２を介して付勢手段とエンジンフードとを連結した。 - 特許庁

A pressure detector is provided with a permanent magnet 5 movable in a predetermined direction, a magnetic sensor 7 for detecting the travel of the permanent magnet 5, and a coil spring 4 which is arranged between the permanent magnet 5 and the magnetic sensor 7, and applies a restoring force which resists a pressure acting on the permanent magnet 5 to the permanent magnet 5 according to the pressure.例文帳に追加

所定方向に移動可能な永久磁石５と、永久磁石５の移動距離を検出する磁気センサ７と、永久磁石５と磁気センサ７との間に配置され、永久磁石５を永久磁石５に作用する圧力に応じて圧力に抗する復元力を付加するコイルばね４とを備えている。 - 特許庁

To increase a spring constant toward the inner side for increasing the resiliency of a fixed elastic contact piece, to apply a preload toward the outside, to form a fixed elastic contact piece contact part in an shape less sticky than a movable elastic contact piece contact part, and to facilitate and improve open-close operation of a contact.例文帳に追加

固定弾性接片の反発力を大きくするために内側へのばね定数を高くしたり、外側にプリロードをかけたり、固定弾性接片接触部を移動弾性接片接触部よりも貼り付き難くい形状に形成すると共に、コンタクトの開閉操作を容易に、かつ良好にできるようにする。 - 特許庁

In order to supply power to a heating coil connecting part for connecting a plurality of heat coils arranged at the window, a connecting plate is brought into contact with an electric wire side connector comprising a return spring with a contact ball or a second contact plate whose tip is worked into a curve, and then power is supplied.例文帳に追加

本発明は、ウインドウに配置された複数の熱線を連結する熱線接続部に通電するために、接続板、リタ−ンスプリングからなる電線側コネクタ−を接触させる方法を採用したもので、接触球あるいは先端が曲線状に加工された第２の接続板を接触させて通電する。 - 特許庁

Provided is a steel bar tension rod that is horizontally extended under tension with a spring between the backstays rising along the machine and coke sides of a coking oven so as to suppress the elongation of the oven wall brick in the direction of the oven length, wherein the steel bar 5 is divided into a plurality of sections, and each section is provided with a means 18 for joining it to another.例文帳に追加

コークス炉のマシンサイド及びコークスサイドに立設したバックステイ間で水平に、且つスプリングを用い緊張して連結され、炉壁レンガの炉長方向伸びを抑制する棒鋼製のテンションロッドであって、前記棒鋼の全長を複数に分割すると共に、各分割部分を互いに係止する連結手段を設けた。 - 特許庁

As for an R6 cell 8, upon inserting the cell 8 in an upper corner portion where electrodes contact contact-terminals 6 and closing the lid 2, the holding plate 3 pushes up the cell 8 by urging of the spring 4 and holds it in the upper corner portion, whereby the electrodes of the cell 8 do not slip off the contact-terminals 6 in any cell case attitude.例文帳に追加

単３形電池８は電極が接触端子６に接触する上部コーナー部の位置に挿着し、蓋２を被せると、保持板３はスプリング４で付勢されて電池８を押上げ、前記コーナー部に保持するので、電池ケースをどのような向きにしても電池８の電極は接触端子６から外れない。 - 特許庁

When the electromagnetic selector valve MVA is turned on, the compressed air is supplied into the pressure chamber 121a, the lever 135 for the select operation resists against an energizing force of the spring 169, and its rod 162 abuts on a bottom face (stopper) of a fitting hole 131b of a cylinder housing 140 to hold the striker 137 at a second position N2.例文帳に追加

電磁切換弁ＭＶＡをオンにすると、圧力室１２１ａには圧縮エアが供給され、セレクト作動用レバー１３５は、スプリング１６９の付勢力に抗してそのロッド１６２がシリンダハウジング１４０の嵌合孔１３１ｂの底面（ストッパ）に当接し、これによりストライカ１３７は第２位置Ｎ２に保持される。 - 特許庁

An automatic manufacturing apparatus for the pocket coil spring connecting assembled structure uniform with high quality and high efficiency without any error can be constituted by combining an auxiliary feed stock mechanism, a delivery mechanism, a seal cutting mechanism, a conveying mechanism, a melt coating mechanism, a press-fitting mechanism, an applicator mechanism, a holding mechanism and a control mechanism.例文帳に追加

本発明は補助送りストック機構と、送り出し機構と、シール・カット機構と、搬送機構と、メルト塗布機構と、圧着機構と、アプリケーター機構と、保持機構と、制御機構を組み合わせ構成したことで、ミスが無く、均一で高品質、高能率なポケットコイルバネ連結組立構造体の自動製造装置を可能にした。 - 特許庁

To provide an air conditioning system capable of always keeping air flowing into a room clean, capable of cooling indoor with open air cooled by geothermy in summer, capable of draining condensed water out of a house, capable of reducing heat loss due to ventilation by heating open air with geothermy in winter, and for taking the open air as it is in spring and fall, and facilitated in maintenance.例文帳に追加

室内に入れる空気は常にきれいに保ち、夏季は地熱で冷やされた外気で室内を冷やし、結露した水は家の外部に排出し、冬季は地熱で外気を暖め換気による熱損失を削減し、春季と秋季は外気をそのまま室内に入れる、メンテナンスの容易な空調システムを安価に提供する。 - 特許庁

To ensure a pressure receiving area of a diaphragm via a simple structure in a pressure controller wherein the diaphragm partitions the internal space of a housing into two chambers, one of which receives an intake of fuel pressure through an inlet and the other of which stores an urging spring for urging the diaphragm toward the one chamber.例文帳に追加

ハウジングの内部空間をダイヤフラムにより二つの部屋に区隔し、一方の部屋に導入口を介して燃料圧力を導入する一方、他方の部屋にダイヤフラムを一方の部屋側に向けて付勢する付勢弾機を収納してなる圧力制御装置において、簡単な構造で、ダイヤフラムの受圧面積を確保できるようにする。 - 特許庁

The end cap for furniture leg is characterized in interposing a spring 4 between a body 2, which is formed by burying the head part 3a of the bolt 3 by an insert molding and having stroke grooves 2a in both sides, and a stainless steel cover 1 having a circular hole 1a in the center of the surface 1e and sliding within a range of the stroke grooves 2a.例文帳に追加

ボルト３の頭部３ａをインサート成形により埋設し両サイドにストローク溝２ａを設けてなる本体２と、表面１ｅの中心に円孔１ａを有しストローク溝２ａ範囲内を滑動するステンレスカバー１との間にスプリング４を介在させてなることを特長とする家具用脚端具を提供する。 - 特許庁

This imperfect-fitting preventing connector 1 includes a spring member 5 enclosed in one connector 2 of a pair of mating male and female connectors 3, 2 for exerting a repulsive force to prevent imperfect fitting between the connectors 3, 2, and a locking arm 10 flexibly supported via a connection 30 against the housing of either of the connectors.例文帳に追加

本発明の半嵌合防止コネクタ１は、相互に嵌合される一組の雌雄コネクタ２，３の一方のコネクタ２内に収納され、反発力で前記コネクタ２，３相互の中途嵌合を防止するバネ部材５と、前記コネクタのいずれかのハウジングに連結部３０を介して撓み可能に支持されたロックアーム１０とを備えている。 - 特許庁

Further, the joint 31 consists of a housing 35, a ball joint 32, in which a connecting rod 34 extends from a ball member 33 housed in the housing 35 and furthermore projects beyond the housing 35, and a coiled spring 48 housed in the housing 35 for energizing the ball member 33 to one end side of the housing 35.例文帳に追加

そして、ジョイント３１を、ハウジング３５と、このハウジング３５内にボール部材３３が収容され、このボール部材３３から延びた連結ロッド３４がハウジング３５から突出するボールジョイント３２と、ハウジング３５内に収容され、ボール部材３３をハウジング３５の一端側へ付勢するコイルスプリング４８とで構成する。 - 特許庁

When a sample support tube 16 is gripped and is rotated by 90 degrees while holding upward against the force of the spring of a corrugated washer 21, the base tip section of the sample support tube 16 is released from the collar section of a support tube hold 20, and is withdrawn downward easily and in one operation from a fitting section without using any tools for exchange.例文帳に追加

試料支持管１６を握り、波付座金２１のスプリングの力に逆らって上方に押えぎみで９０度回転すると、試料支持管１６の口金先端部が支持管おさえ２０のつば部分から開放されて、工具を使用せずにはまり込み部からワンタッチで容易に下方に引出し交換することができる。 - 特許庁

This chuck mechanism 20 is provided with a first arm 21 rotatable around the axis of a first rotary shaft 31, a second arm 22 rotatable around the axis of a second rotary shaft 32 parallel to the first rotary shaft 31, and a torsion coil spring 38 driving the arms 21 and 22 in the direction for closing claw parts 25 and 26.例文帳に追加

チャック機構２０には、第１回転軸３１の軸線を中心として回転可能な第１アーム２１と、第１回転軸３１と平行な第２回転軸３２の軸線を中心として回転可能な第２アーム２２と、爪部２５、２６が閉じる方向にアーム２１、２２を駆動する捩りコイルばね３８とを設ける。 - 特許庁

The landslide meter 2 has the FBG optical fiver sensors and has piles 9 installed at predetermined intervals on the ground, an elastic member 5 and a coil spring 6, connected in series between each of these piles 9 and an adjoining one, and each FBG optical fiber sensor 4 fitted to each elastic member 5 for detecting the strain in the elastic member 5.例文帳に追加

ＦＢＧ光ファイバセンサを用いた地すべり計２であって、地面に所定間隔をおいて設置された杭９と、これらの杭９間に直列に接続された弾性部材５およびコイルバネ６と、前記弾性部材５に取付けられ、該弾性部材５のひずみを検出するＦＢＧ光ファイバセンサ４とを有している。 - 特許庁

This device is provided with a magnetic head slider 1 having a magnetic head element, a suspension mechanism 2 having a gimbals spring 21 to hold the magnetic head slider 1 by its tip, an arm 3 for supporting the suspension mechanism by its tip, and a flexible printed cable 4 disposed along the arm 3 to connect the magnetic head element with a specified external circuit.例文帳に追加

磁気ヘッドエレメントを備えた磁気ヘッドスライダ１と、この磁気ヘッドスライダ１を先端部で保持するジンバルスプリング２１を備えたサスペンション機構２と、このサスペンション機構を先端部で支持するアーム３と、このアーム３に沿って配設され磁気ヘッドエレメントと外部の所定回路とを連係するフレキシブル・プリント・ケーブル４とを備えている。 - 特許庁

The optical device for photography includes: a movable module having the lens drive device on which the lens and the imaging device are mounted; a supporting body supporting the movable module; the rocking drive mechanism rocking the movable module; a supporting point being a center of rocking of the movable module; and a leaf spring 17 supporting the movable module so as to rock.例文帳に追加

撮影用光学装置は、レンズと撮像素子とを搭載したレンズ駆動装置を有する可動モジュールと、可動モジュールを支持する支持体と、可動モジュールを揺動させる揺動駆動機構と、可動モジュールの揺動中心となる支点部と、可動モジュールを揺動可能に支持する板バネ１７とを備えている。 - 特許庁

When the workpiece is removed from the workpiece hanging part 5, the conveyance slider 4 returns from the advance position up to the retraction position 401 by receiving gravity by a weight 71 for returning slider, and the guide bar 3 returns from the advance inclination condition into the horizontal condition 301 by receiving energizing force by an inclination return spring 6.例文帳に追加

ワーク吊下部５からワークを取り外したときには、スライダー復帰用錘７１による重力を受けて、搬送スライダー４が前進位置から後退位置４０１まで復帰すると共に、傾斜復帰バネ６による付勢力を受けて、ガイドバー３が前進傾斜状態から水平状態３０１へ復帰する。 - 特許庁

Within the outer tube, a guide pipe 34 for protecting the lead 40 portion locating between the lead clamping chuck 22 and the first lead holding part 32c of the lead holder 32 under the state being energized with a return spring 36 at all times backwards toward the lead clamping chuck 22 is arranged between the lead clamping chuck 22 and the lead holder 32.例文帳に追加

外筒内には、芯締付チャック２２と芯保持具３２との間に、リターンスプリング３６によって芯締付チャック２２に向けて後方へと常時付勢され、芯締付チャック２２と芯保持具３２の第１芯保持部３２ｃとの間にある芯４０部分を保護するためのガイドパイプ３４が配設される。 - 特許庁

A diameter control position by the blades 17 and 18 is on a position exceeding an intermediate position for closing operation from the full-open state, and the state can be kept by the attracting force made to act in the closing operation direction of the blades 17 and 18 and the pressing force of the spring 16 without energizing the coil 8.例文帳に追加

そして、シャッタ羽根１７，１８による口径規制位置は、全開状態からの閉じ作動の中間位置を越えた位置であって、その状態は、固定子コイル８に通電せずに、シャッタ羽根１７，１８の閉じ作動方向へ働いている上記吸引力と、ばね１６の付勢力とによって、維持されるようになっている。 - 特許庁