「Spring in」に関連した英語例文の一覧と使い方(318ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vertical rubber injection molding machine constituted so as to prevent the problem that the end parts of split molds spring up in the holding groove of a mold separator at the time of mold separation to emit a large sound and the split molds are positionally shifted at the time of mold separation.例文帳に追加

型分離の際に分割型の端部が型分離装置における保持溝内で跳ねて大きな音を発生することがなく、またその型分離の際等に分割型が位置ずれを生じることのない縦型ゴム射出成形装置を提供する。 - 特許庁

The laser printer comprises a coupling 2 including an insertion part 9 for transmitting drive force to a toner cartridge 1, a spring 3 for biasing the coupling 2, and a coupling retreating arm 4 for determining a position in a direction directed to the toner cartridge 1 of the coupling 2.例文帳に追加

レーザプリンタは、トナーカートリッジ１に駆動力を伝達するための挿入部９を含むカップリング２と、カップリング２を付勢するためのばね３と、カップリング２のトナーカートリッジ１に向かう方向における位置を定めるためのカップリング退避アーム４とを備える。 - 特許庁

A valve spring 19c is installed on a valve element 19b provided with a longitudinally penetrating communicating hole 19d to be pressed to a valve seat 19a, and a back pressure chamber 19e for communicating with the communicating hole 19d is arranged in the rear of the valve element 19b to constitute a constant pressure valve 19.例文帳に追加

前後に貫通する連通孔１９ｄを設けた弁体１９ｂに弁ばね１９ｃを取り付けて弁座１９ａに押し付け、また弁体１９ｂの後方に連通孔１９ｄに連通する背圧室１９ｅを設けて定圧弁１９を構成する。 - 特許庁

The extension 24 has a beam spring assembly 26 for yielding reaction force required for blocking the retreat movement of the second end of the strap body 18 in the fixed head, for retaining the fixing of the second end of the strap body 18, and for reinforcing grasp for the strap body 18.例文帳に追加

延長部は、固定ヘッド内部でのストラップ体の第２端部の後退移動を阻止するのに必要な反力を与え、ストラップ体の第２端部の固定を維持し、またストラップ体の握り締めを増強するための梁スプリング組立体２６を有する。 - 特許庁

The restoring device 11 has a restoring shaft 2 placed oppositely to the isolation valve, a restoring shaft presser 3 for slidably holding the shaft 2, a housing 4 for slidably holding the presser 3 and fixed to a meter body, and an energizing spring 5 for energizing the restoring shaft 2 in a direction toward a head.例文帳に追加

復帰用装置１１は，遮断弁に対向配設した復帰軸２と，これを摺動可能に保持する復帰軸押え３と，これを摺動可能に保持しメーター本体に固定されたハウジング４と，復帰軸２を頭部の方向に付勢する付勢バネ５とを有する。 - 特許庁

By making a forecast of rooms which is likely to remain unsold on weekdays or off seasons based on results of past occupancy rate for Japanese inns or hotels with spring, stock up on right of lodgings out of meal part and lodging part of a single night two day stay plan in a lot at a discount, and sell them.例文帳に追加

温泉旅館や温泉ホテル等、過去の宿泊稼働率結果から、平日や閑散期に売れ残りそうな空き部屋を事前に予想して、１泊２食の食事と宿泊を分離させた宿泊部分の権利を、まとめて安値で仕入れ、それを販売する。 - 特許庁

That is, it is furnished with a means capable of adjusting pressurizing force caused by the pressure of the tire against a closed mechanism, a member capable of adjusting resilient force to keep a balance of a belleville washer, a helical spring and a sealing member to be compressed in the axial direction.例文帳に追加

即ち、閉鎖機構に対するタイヤの圧力に起因する押圧力を調節することが可能な手段と、ベルビルワッシャの均衡を保つ反発力を調節することが可能な部材と、つる巻きばねと、軸方向に圧縮されるシーリング部材とを備える。 - 特許庁

Further, a second elastic member (a rubber block 12) is interposed between the strand 5b of a winding part at an lower seat and a strand 5d positioned adjacently thereto and positioned on the opposite side to the direction of the lateral force generated when at a lower seat when the compression coil spring 5 is compressed in parallel.例文帳に追加

更に、圧縮コイルばね５を平行圧縮したときに下側座に発生する横力の方向と反対側に位置し、下側座巻部の素線５ｂと、これに隣接する素線５ｄとの間に第２の弾性部材（ゴムブロック１２）を介装する。 - 特許庁

Spring force energizing in the direction of always opening the door panel 1 is applied to rocking hinges 6 of the U-shaped arm 2, both side ends of the door panel 1 are provided with latches 9a, 9b, and an operating part 10 for releasing the latches 9a, 9b is provided on the inside of the door panel.例文帳に追加

コ型アーム２の揺動蝶番６にはドアパネル１が常に開く方向にバネ力を付勢し、ドアパネル１の両側端にはラッチ９ａ，９ｂを設けると共に、ラッチ９ａ，９ｂを解錠する為の操作部１０をドアパネル内側に備えている。 - 特許庁

(1) The device is restrained when the anchoring body 10 and the device are located in the casing 9, and when the casing 9 is pulled out to release the device, a coiled spring 15-b is operated so that a caliper type lift piece 15-f of the device is flared to the hole wall 5 side.例文帳に追加

（１）その装置とは、定着体（１０）や装置がケーシング（９）内に在る時は拘束されているが、ケーシング（９）を引抜き装置が開放されると、コイルバネ（１５−ｂ）が作動して装置のはさみ式リフトコマ（１５−ｆ）が孔壁（５）側に押し拡げ上げられる。 - 特許庁

When a frequency is imparted to the piezoelectric element part 11a of the insertion piece 11 having received pressing force of a spring 21 in the female terminal 20, the frequency is proportionally changed before and after the application of the pressure, whereby the contact pressure can be directly measured by detecting its value.例文帳に追加

雌端子２０内のばね２１の押圧力を受けた挿入片１１の圧電素子部１１ａに、周波数を与えると、圧力が加わった前後で周波数が比例的に変化するため、その値を検出すると接触圧が直接的に測定可能となる。 - 特許庁

To provide a comparatively inexpensive plate spring capable of improving fatigue strength, yielding strength, shape precision such as camber (curvature), and corrosion resistance by quenching a surface part again in addition to heat treatment performed usually and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

比較的安価で、一般的に実施されている熱処理に加え、表面部を再度焼入れし疲労強度、降伏強度、キャンバー（曲率）などの形状精度ならびに耐食性を一層向上させることができる板ばね及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To simplify assemble and improve the reliability of a contact breake operation by electromagnetic repulsion of an overcurrent, in relation to the shape of a contact pressure spring of a moving bridge contact mounted on a contact holder of a current breaking part and to its assembly structure.例文帳に追加

電流しゃ断部の接触子ホルダに組付けた橋絡形可動接触子の接圧ばねの形状およびその組立構造に関し、組立が簡単で、しかも過電流の電磁反発力による接点開極動作の信頼性向上が図れるように改良する。 - 特許庁

A suction part of the dust collection nozzle 20 is formed out of a helically wound coil spring 22 so as to allow a clearance d to such an extent as to let the deposit pass but none of the ground particles while being mounted so as to vibrate in contact with the ground particles.例文帳に追加

集塵ノズル２０の吸い込み部を、付着物は通すが研磨粒が入り込まない程度の隙間ｄができるようにして螺旋状に巻いたコイルばね２２で形成すると共に、該コイルばねを、研磨粒との接触によって振動するように取り付ける。 - 特許庁

Also, a striking sound generated in the ripple spring 1 is detected by a microphone 3 and is separated into a time series signal for each frequency band by an analog BPF 5, the time series signal is rectified at that time, and the instantaneous maximum value at each frequency band is extracted by a peak hold 7.例文帳に追加

また、リップルばね１に発生した打音をマイクロホン３にて検出し、アナログＢＰＦ５により各周波数帯域毎の時系列信号に分離し、さらに整流してピークホールド７にて各周波数帯域毎に瞬間的な最大値を抽出する。 - 特許庁

In other words, most part of the coil spring 82 is enclosed inside the recessed portion 81b of the support frame 81 and the recessed portion 73c of the inner guide 73, and covered and hidden by a sidewall 81f of the recessed portion 81b and a sidewall 73d of the recessed portion 73c.例文帳に追加

換言すれば、各コイルバネ８２の殆どの部分が、支持フレーム８１の各凹部８１ｂ及び内側ガイド７３の各凹部７３ｃの内側に囲まれ、各凹部８１ｂの各側壁８１ｆ及び各凹部７３ｃの各側壁７３ｄにより覆い隠されている。 - 特許庁

The leader block 32 is attached to a housing part 37 in the cartridge case as a positioning means for positioning and holding and is composed of a metal leader block spring 31 with a cross section having a U shape for flexibly holding the upper and lower faces of the leader block 32.例文帳に追加

リーダーブロック３２を位置決め保持するための位置決め手段として、カートリッジケース内部の収納部３７に組み付けられ、リーダーブロック３２の上面および下面を弾性的に挟持する断面コの字形状の金属製リーダーブロックバネ３１で構成する。 - 特許庁

An outer ring 2 of a one-way clutch 1 includes: a cylinder part 2a which extends axially, has an inner diameter d1 enlarged at one end in axial direction due to spring back during deep drawing; and a circular ring part 2b extending radially from the other axial end of the cylinder part 2a.例文帳に追加

一方向クラッチ１の外輪２は、軸方向に延びるとともに深絞り加工時のスプリングバックにより軸方向一端の内径ｄ１が拡径された円筒部２ａと、この円筒部２ａの軸方向他端から径方向に延びる円環部２ｂとを備える。 - 特許庁

When a prism cover 4 is mounted in this state, the spring pressing parts 4c and 4d projectingly formed to the prism cover 4 slide and press the pressing pieces 3a and 3a, the holding springs 3 are deformed, and the prism 1 is press-contacted on the mounting abutting surfaces 2b and 2c by energizing force generated when the springs 3 are deformed.例文帳に追加

この状態でプリズムカバー４を装着すると、プリズムカバー４に突設したばね押圧部４ｃ，４ｄが押圧片３ａ，３ａを摺動押圧して保持ばね３を変形させ、そのとき発生する付勢力でプリズム１を取付衝面２ｂ，２ｃに圧接する。 - 特許庁

A hook 17 is arranged into a rear surface of a battery pack 1, a slope 18 is arranged into its top portion, a coupling bodies 19, 19 is inserted into its bottom portion, a bottom surface 20 is continuously arranged into the bottom portion in horizontal, and a coil spring 22 is between a bottom plate 22 and a bottom case 3.例文帳に追加

バッテリーパック１の後方に設けられるフック１７は、上端に傾斜面１８を形成し、その下部には、連結体１９，１９を介して底板２０が水平に連設され、底板２０と下ケース３との間にはコイルバネ２２が介在されている。 - 特許庁

To provide a seal case in which a vermilion ink pad can be brought into contact with a sealing surface of a seal by a weaker repulsion force than that of a main operating spring, both the main and sub-springs are not simultaneously settled and if one of the springs is settled, seal impressing can be continued.例文帳に追加

朱肉ケースを印鑑の印面に、主作動バネの反発力より弱い反発力で当接させることができ、しかも両バネが同時にへたることが無く、仮りに一方のバネがへたったとしても捺印を継続できる印鑑ケースを提供すること。 - 特許庁

There are a few residential areas along the line between Nara and Oji, which is a pastoral and paddy field zone, and heavy fog peculiar to Nara Prefecture occurs between Horyuji and Oji (particularly from early spring to around summertime) near the Yamato-gawa River and the tributaries, thus making warning colors necessary in order to enhance the visibility of the trains 例文帳に追加

奈良-王寺間では沿線に住宅が少なく、水田・田園地帯を進むが、法隆寺-王寺間では大和川やその支流で奈良県特有の濃霧（特に春先から夏頃まで）が発生するため、視認性を上げるために警戒色が必要とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a crimping structure for a crimping barrel, allowing crimping work in good shape without causing deformation during carriage or storage while effectively suppressing the occurrence of spring-back during crimping work.例文帳に追加

搬送時や保管時などでの変形等を起こすことなく、良好な形状のままで圧着加工作業を行うことができるとともに、圧着加工時にスプリングバックの発生を効果的に抑制することが可能となる圧着バレルの圧着構造を提供する。 - 特許庁

The toner conveying mechanism is constituted so that the compression springs 6 are rotatably disposed in a toner conveying path and the toner is conveyed along the toner conveying path by rotating the compression springs 6, wherein the stretch of the compression spring 6 is suppressed equal to or below a fixed value.例文帳に追加

トナー搬送経路内に圧縮バネ６を回転可能に配し、該圧縮バネ６を回転させてトナーを前記トナー搬送経路に沿って搬送するトナー搬送機構において、前記圧縮バネ６をその伸びが一定値以下に抑えられるよう構成する。 - 特許庁

This valve lifter 10 has the movable piston 44, a piston guide 46 slidingly holding the movable piston, a piston holding part 48 forming upper-lower through-holes 74 penetrating through the piston guide, and a spring member 50 energizing the movable piston in the specific direction.例文帳に追加

バルブリフタ１０は、可動ピストン４４と、該可動ピストンを摺動自在に保持するピストンガイド４６と、ピストンガイドに貫通する上部および下部の貫通孔７４が形成されたピストン保持部４８と、可動ピストンを一定方向に付勢するバネ部材５０とを有する。 - 特許庁

This valve lifter 10 has the movable piston 44, a piston guide 46 slidingly holding the movable piston, a piston holding part 48 forming upper-lower through-holes 72 penetrating through the piston guide, and a spring member 50 energizing the movable piston in the specific direction.例文帳に追加

バルブリフタ１０は、可動ピストン４４と、該可動ピストンを摺動自在に保持するピストンガイド４６と、ピストンガイドに貫通する上部および下部貫通孔７２が形成されたピストン保持部４８と、該可動ピストンを一定方向に付勢するバネ部材５０とを有する。 - 特許庁

The area comprising the Shunde and Nanhai districts of Foshan City in China's Guangdong Province is known for a dish called 'yu sang' (literally, raw fish), which consists of freshwater fish such as grass carp as well as saltwater fish topped with condiments such as spring onion, peanuts, garlic, hot pepper and sesame, dressed with soy sauce and vinegar. 例文帳に追加

中国広東省仏山市の順徳区や南海区周辺では、薄切りにしたソウギョなどの淡水魚または海水魚に、ネギ、ラッカセイ、ニンニク、唐辛子、ゴマなどの薬味をのせ、醤油や酢などで和えて食べる「魚生」（ユーサーン）という料理がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inner lid 26 is provided with a metallic shaft 32 on the side of its spindle, the external tub cover 22 is provided with a metallic bearing member 33 for pivotally supporting the shaft 32 and also the shaft 32 is provided with an energizing spring 34 for always energizing the inner lid 26 in the direction to open the inner lid 26.例文帳に追加

内蓋２６は、その軸支側に金属製のシャフト３２を有するとともに、外槽カバー２２にシャフト３２を軸支する金属製の軸受け部材３３を設け、かつシャフト３２には内蓋２６を常時開放方向へ付勢する付勢ばね３４を設ける。 - 特許庁

The number of parts and assembling-machining cost of the bracket are thereby reduced, the hose can be positively fixed regardless of the direction of a hose fixing plate spring, rotational torque can be positively held in connecting a hose and piping with a screw, and the forming depth at each vertex of the hexagon can be secured.例文帳に追加

ブラケットの部品点数の削減と組立加工費の節減、ホース固定用板スプリングの向きによらずホースの確実固定、ホースと配管をねじで接続する際の回転トルクの確実保持、六角形の各頂点での成形深さの確保が可能。 - 特許庁

Thereby, the electromagnet 20 attracts a middle plate 18 to prevent elastic deformation of a first elastic piece 16 caused by a load transmitted from a top plate 12, so that a static spring constant of an elastic body 29 can be increased as compared to that in time of stopping of the electromagnet 20.例文帳に追加

これにより、中間板１８が電磁石２０へ吸着されて、頂板１２から伝達される荷重による第１弾性片１６の弾性変形が阻止されるので、弾性体２９の静ばね定数を電磁石２０の停止時と較べて大きくできる。 - 特許庁

Thus, since the conical spring 22 does not hinder a flow of the high speed refrigerant flowing in via the valve hole 15 from the delivery chamber side, the fluid characteristic of the refrigerant flowing out to the crankcase side by passing through the valve hole from the delivery chamber side, can be excellently maintained.例文帳に追加

このため、円錐ばね２２が吐出室側から弁孔１５を介して流入した高速の冷媒の流れを阻害しないため、吐出室側から弁孔を通ってクランク室側に流れ出る冷媒の流動特性を良好に維持することができる。 - 特許庁

A plurality of fraud prevention pieces 22A-22D dividedly provided in the circumferential direction of an inner frame 3 stroke the inside of a storage recessed part 21A based on the energization from a coil spring 23 and closes the clearance 35 formed between the inner frame 3 and the door member 7.例文帳に追加

内枠３の周方向に複数個に分割して設けられた不正防止片２２Ａ〜２２Ｄがコイルバネ２３からの付勢に基づいて収納凹部２１Ａの内部をストロークし、内枠３と扉部材７との間に生じた隙間３５を塞ぐように構成する。 - 特許庁

The valve seat 13 moves the valve element 17 side by pressure difference between pressure Pc in a crank chamber and delivery pressure Pd when delivery pressure Pd is sufficiently high, and moves to a side separating from the valve element 17 by a spring 14 when pressure difference gets lower than established pressure difference.例文帳に追加

弁座１３は、吐出圧力Ｐｄが十分に高いとき、吐出圧力Ｐｄとクランク室の圧力Ｐｃとの差圧によって弁体１７の側に移動し、差圧が設定差圧よりも低くなると、スプリング１４によって弁体１７から離れる側へ移動する。 - 特許庁

A spring 14 is elongated, and an upper surface 13a of a charging cover 13 is the same in the height of an upper surface 15a of a housing 15, when a cordless telephone 5 is not laid, so that an opening 16a of a recess 16 is closed by the charging cover 13.例文帳に追加

コードレス電話機５が載置されていないとき、スプリング１４は伸張し、充電カバー１３の上面１３ａの高さが、ハウジング１５の上面１５ａの高さと同じ高さになるので、充電カバー１３によって凹部１６の開口１６ａが塞がれる。 - 特許庁

In the case of operating the lever 34, so that the lever 34 is released, the rotational control of the macro operation ring 24 is released, then ring 24 is rotated by the restoring force of the coil spring 42, and then the lens holding barrel 22 with a master lens group 20 is positioned at the macro photographing position.例文帳に追加

レバー３４を解除操作すると、マクロ操作用リング２４の回動規制が解除され、マクロ操作用リング２４がコイルばね４２の復元力によって回動し、これによって、マスターレンズ群２０を保持したレンズ保持筒２２がマクロ撮影位置に位置する。 - 特許庁

The spring is provided with a first coil 45 fitted in one axis of a first slot cover, a second coil 46 fitted to another axis of a second slot cover, and arms 47a, 47b urging slot covers drawn out of one end of respective coils to the closing position of the covers.例文帳に追加

スプリングは第１のスロットカバーの一方の軸部に装着される第１のコイル部45と、第２のスロットカバーの一方の軸部に装着される第２のコイル部46と、各コイル部の一端から引き出されてスロットカバーを閉じ位置に付勢するアーム部47a,47bとを備えている。 - 特許庁

A three-port solenoid valve 30 and a three-port solenoid valve 31 are turned ON and a dog 71 is arranged at a position where a sensor 72 of a push rod 20 is turned ON in a position where the piston 22 is stopped, namely a position where the pressure force of the piston 22 and repulsive force of the spring 8 are balanced.例文帳に追加

３ポート電磁弁３０と３ポート電磁弁３１をオンし、ピストン２２が停止した位置すなわちピストン２２の加圧力とばね８の反発力が釣り合った位置において、プッシュロッド２０のセンサ７２がオンする位置にドッグ７１を配置する。 - 特許庁

The idling signal generating means includes an elastic member such as disc spring 41 provided to one member, a protrusion provided to the other member for transforming the elastic member, and a recess in which the elastically transformed elastic member is restored by elastic action.例文帳に追加

空回り信号発生手段は、一方の部材に設けられた皿バネ４１等の弾性部材と、他方の部材に設けられて前記弾性部材を弾性変形させる凸部と、弾性変形した弾性部材を弾性作用によって復元させる凹部とを有している。 - 特許庁

Each actuator has a ferromagnetic armature 22 fixed to a valve push rod 24 and at least a return spring 28a which has one end supporting the rod 24 and the other end supporting an anchoring means, and is adjustable in position relative to a case of the actuator.例文帳に追加

各アクチュエータは、バルブプッシュロッド２４に固定された強磁性電機子２２と、一端がロッド２４を支承し他端が固定アンカ手段を支承する少なくとも１つの戻りばね２８ａとを有し、当該アクチュエータのケースに関する位置を調整可能である。 - 特許庁

At the time of quantitatively supplying the fluid supplementation in a fluid supplementation bottle by a transfusion pump, a main spring and plural ring arrays connected thereto are provided as a rotation driving source for rotate-driving the supplementation pump and one of the ring arrays is connected to the driving shaft of the transfusion pump through a clutch.例文帳に追加

輸液びん内の輸液を輸液ポンプで定量供給するときに、輸液ポンプを回転駆動する回転駆動源としてゼンマイとこれに連結した複数の輪列とを設け、その輪列のうちの何れかを輸液ポンプの駆動軸にクラッチを介して連結する。 - 特許庁

When the locking mechanism 16 is disposed on the right side of a frame opening 3B (a door 1 is opened leftward), a spring 25 for downward urging a first moving body 21 in the locking mechanism 16 connects the first moving body 21 to the left-hand attachment portion 23.例文帳に追加

ロック機構１６において第１移動体２１を下方へ付勢するばね２５は、ロック機構１６がフレーム開口３Ｂの右側に配置される場合（ドア１１が左開きされる場合）には第１移動体２１と左開き用装着部２３とを連結する。 - 特許庁

A housing 5 has a guide plate 55 in which a guide hole 550 for installing the contact pin is drilled, a back board 57 provided with a terminal hole 570 for inserting a lead wire, and a plurality of layers of main boards 56 provided with insertion holes 560 containing the coil spring.例文帳に追加

ハウジング５は，コンタクトピンを装着するガイド孔５５０を穿設したガイド板５５と，リードワイヤーを挿通する端子穴５７０を配設した背面ボード５７と，コイルスプリングを収容する挿通穴５６０を設けた複数の積層状のメインボード５６とを有している。 - 特許庁

A roller guide spring 22 is brought into contact with the roll guide wheel 20 in order to suppress the revolution of the roller guide wheel along with the roller driving wheel 21 when the roller driving wheel 21 is revolved and the rolls are relatively moved between both terminal parts 20c, 20d of the part 20b.例文帳に追加

コロガイドホイール２０には、コロ駆動ホイール２１が回動され、コロがカム部２０ｂの両終端部２０ｃ，２０ｄ間を相対的に移動する際に、コロ駆動ホイール２１と共に回動することを抑制するために、コロガイドばね２２が当接されている。 - 特許庁

The mass of the first structure system is set to be roughly similar to the mass of the second structure system, and the first structure system is connected to the second structure system through an elastic spring 9 and a shock absorbing element of viscous elastic material in such a way that vibration coupling will not be generated.例文帳に追加

第１構造系の質量及び第２構造系の質量をほぼ同一にし、第１構造系を第２構造系に対して、弾性ばね９及び粘性的な弾性材料の緩衝素子１０を介して振動結合を生じないように連結する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a laminate for an HDD suspension which has a conductive layer in which a flying height of a slider is easily controlled with high, degree of freedom of a spring characteristic and a stable flying lead can be formed while forming fine patterns of a circuit, and improving the adhesion between the respective layers.例文帳に追加

スライダの浮上量の制御を容易にし、バネ特性の自由度を高め、安定したフライングリードを形成し得る導体層を有し、微細回路化が可能で、各層間の密着性を改善したHDDサスペンション用積層体の製造方法を提供する。 - 特許庁