「Spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(741ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a capping device for preventing any breakage of a roller lever or the like which can cause any troubles of the capping device by preventing a forming roller from being swung outward of a forming head even in an abnormal condition when a twist spring to give a screw forming load of a cap is broken with a simple configuration.例文帳に追加

キャップのネジ成形荷重を与える捩りスプリングが破損した異常時であっても、成形ローラが成形ヘッドの外側に振り出してキャッピング装置の故障の原因につながるようなローラレバー等の破損を簡単な構成で防止したキャッピング装置を提供することにある。 - 特許庁

One end surface 22 of a shaft body 2 internally fitted to a cylinder body is inclined relative to a shaft length direction of the shaft body 2 and a tension spring 4 for urging a press part 3 to one end surface 22 side is provided.例文帳に追加

筒体１に内嵌された軸体２の一端面２２を軸体２の軸長方向に対して傾斜させると共に、押圧部３を一端面２２側へ付勢する引張コイルばね４を備え、引張コイルばね４の付勢力により押圧部３が一端面２２に沿って摺動するようにした。 - 特許庁

A motor 6 is rotated by an electric signal from the alarm clock, and a latch 1 latched on a thread groove of a threaded shaft 7 rotated by a motor axis through a gear is disengaged, and hereby a lever 3 is moved by the force of a spring 2, to thereby switch a power supply switch 5 to the ON or OFF state.例文帳に追加

目覚まし時計からの電気信号によりモーター６が回転し、モーター軸から歯車を介して回転するネジ付きシャフト７の、ネジ溝に掛かっていた掛け金１が外れることによって、バネ２の力によりレバー３が動いて電源スイッチ５をＯＮまたはＯＦＦにする。 - 特許庁

When moving a slide member 121 leftward to a base part 11 against energization of a coil spring 123 (c), a head part 1221 of a chuck member 122 projects by separating from a right side end part of the slide member 121, and three claws 1223 are put in an opening state by elasticity of itself.例文帳に追加

スライド部材１２１を、コイルバネ１２３の付勢に抗してベース部１１に対して左に移動すると（ｃ）、チャック部材１２２の頭部１２２１は、スライド部材１２１の右側端部から離脱して突出し、自身の弾性により、３つの爪１２２３が開いた状態となる。 - 特許庁

A trumpet-like cover body in which a plurality of movable tapered tubes 11 successively enlarging from inside to outside are concentrically arranged or a bellows body in which a spiral spring is arranged on an outer periphery is preferable as the cover body 1 and the cover body 1 is preferably transparent or translucent.例文帳に追加

またカバー本体１として、内側から順次大きくなる複数の可動テーパー筒11を同芯円状に配置させたラッパ状もの、或いは外周に螺旋状のスプリングを配置させた蛇腹体とすると良く、カバー本体１を透明或いは半透明とするのが好ましい。 - 特許庁

The opening characteristics may be differentiated by differentiating the kind or quantity of encapsulated fluid, the variation of valve opening per unit stroke, the force of a spring for urging valve discs 19, 22 in the closing direction or the pressure receiving area.例文帳に追加

開度特性を異ならせる手段としては、封入流体の種類や量を異ならせたり、単位ストローク当たりの弁開度の変化量を異ならせたり、弁体１９，２２を閉弁方向へ付勢するスプリングを設けてこのスプリングの付勢力を異ならせたり、受圧面積を異ならせるようにしてもよい。 - 特許庁

The sound absorber includes: a membrane installed facing a sound source side and comprising a silicone rubber acting as an additional mass; and a porous layer integrally laminated on the back side of the membrane, installed facing the rigid wall side, and comprising either of glass wool or rock wool, or a mixture thereof acting as a spring.例文帳に追加

吸音材は、音源側に向けて設置され、付加質量として作用するシリコーンゴムから成る膜と、膜の背面側に積層一体化されて剛壁側に向けて設置され、バネとして作用するグラスウール、ロックウールの何れかまたはこれらの混合物から成る多孔質体層とを備えている。 - 特許庁

Thereby, the third or fourth pressing article 253, 254, which is shifted toward the cassette 1 by a spring 257 with integrating the pressing plate, makes the cassette 1 shifted toward the cassette housing 231 as a lid 227 is closing above the cassette housing 231.例文帳に追加

これにより、カセット収納部２３１の上方で、蓋体２２７が閉じていくにしたがって、カセット１へ向かって押さえ板と一体になってバネ２５７により付勢されている第３乃至第４押圧体２５３、２５４が、カセット１をカセット収納部２３１へ向かって付勢していく。 - 特許庁

The rumor that Koremori committed suicide by drowning himself spread to Kyo and reached Kenreimonin Ukyo no daibu (the administrator of eastern Kyoto), who had been on friendly terms with him, felt saddened, and made the waka poems of condolence: 'His beautiful look, which was likened to cherry blossoms in spring, vainly ended up dead under the sea' and 'What a sad thing that he had such a bitter experience of downing himself in Kumano inlet.' 例文帳に追加

維盛入水の噂は都にも届き、親交のあった建礼門院右京大夫はその死を悼み、「春の花色によそへし面影のむなしき波のしたにくちぬる」「悲しくもかゝるうきめをみ熊野の浦わの波に身を沈めける」と詠んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His real name, Takakiyo, is recorded in "Koya Shunju hennen shuroku" (Compilation of many spring and falls of Koya) but since "Heike Monogatari" (The Tale of Taira family) continued to use the childhood name, Rokudai, it was common to call him as 'Taira Rokudai' (In this clause, he will be referred as '(Taira) Rokudai' unless there is some issues involved). 例文帳に追加

高清という実名は高野山の歴史を記した『高野春秋編年輯録』などに記載されているが、『平家物語』が幼名の六代を用い続けているために「平六代」の名前で呼ばれるのが一般的である（本項目でも、特に断りが無い限りは「（平）六代」と表記する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he came back from suspension and released the fine films featuring women filled with emotions of a shitamachi (traditional working-class neighborhood), 'Kaminingyo haru no sasayaki' (A Paper Doll's Whisper of Spring) and 'Kyoren no onna shisho' (The Love-Mad Tutoress) in 1926, Mizoguchi further developed his unique sense of expression in portraying women and gained a good reputation for his movies such as 'Tojin Okichi' (Mistress of a Foreigner) of 1930. 例文帳に追加

復帰後の15年に下町の情緒を下敷きにした女性劇の佳作「紙人形春の囁き」「狂恋の女師匠」を発表してからは女性を描く独特の感性にさらに磨きをかけ、昭和5年「唐人お吉」などが好評を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said that his character was honest and did not flatter people, but had bad karma for liking Shoyo games held in Spring and Fall, did hunting, favored Eiga (Flowering Fortune), but followed doctrine and read the Hoke-kyo Sutra (the Lotus Sutra) daily so he would be able to go to heaven ("Honcho Hokke Genki" (Accounts of auspicious signs of the Lotus Sutra in our country)). 例文帳に追加

人柄は正直で人に媚びることはなかったが、春秋の逍遥遊戯に惹かれ、狩猟に耽り、栄華を好むなど罪業を積んだが、道心あって平素より法華経を読んだことから往生を得ることができたとされる（『本朝法華験記』ほか）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ujimasa and Ujinao repeatedly insisted in several (extant) letters that although the capital visit by Ujimasa was delayed, upon the acquisition of Numata-jo Castle, from December (old calendar) to spring or summer of the following year, Ujimasa was willing to visit Hideyoshi, and that the Hojo clan was not responsible for the seizure of Nagurumi-jo Castle. 例文帳に追加

しかし現存している各種書状において、沼田城受領後の氏政は自らの上洛時期が当初の12月から翌春夏にずれたものの、上洛に積極的であり、また氏政・氏直が再三にわたり名胡桃城を北条が奪取したわけでないと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the spring of 1379, seeing Yoriyuki HOSOKAWA display his uncommon ability in Kyoto, Yoshimasa SHIBA, Yoriyasu TOKI and others requested the dismissal of Yoriyuki to the shogun, Yoshimitsu ASHIKAGA, by conducting Koryaku Coup; and Ujimitsu had an ambition to obtain the position of shogunate and planned to proceed to the capital to attack Yoshimitsu. 例文帳に追加

1379年春、京都で細川頼之が辣腕を振るっていたことに対して斯波義将や土岐頼康らが将軍・足利義満に対して頼之の解任を求める康暦の政変が起こると、氏満は将軍職への野心を燃やして上洛して義満を討とうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the former competitive system of Japanese horseracing and belonging to the Yukiharu SHIKATO stable of the Japan Racing Association, he won the Fuji Stakes of the Open Tokubetsu Jidai and ran well in big prize horse races, ranked 2nd in the Keio Hai Spring Cup and came in 2nd in the Keisei Hai Autumn Handicap. 例文帳に追加

日本中央競馬会の鹿戸幸治厩舎に所属していた元日本の競馬の競走体系競走条件区分で、オープン特別時代の富士ステークスに優勝しているほか、京王杯スプリングカップ2着、京成杯オータムハンデキャップ2着など、重賞でも好走を見せていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple has a rustic charm with its thatched sukiya-zukuri style (built in the style of a tea-ceremony hut) gate. It is also famous for its many graves of noted scholars and writers such as Junichiro TANIZAKI and Hajime KAWAKAMI, and its close proximity to Philosopher's Walk draws in many visitors during the spring and autumn tourist seasons. 例文帳に追加

寺は、鄙びた趣きをもつ、茅葺で数奇屋造りの山門と、谷崎潤一郎や河上肇などの著名な学者や文人の墓が数多く存在することで有名であり、哲学の道近くという立地も関係して、春秋の観光シーズンには、大勢の参拝者がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, 15 trainees and 8 instructors, 23 in total, of the fifth Infantry Regiment of Aomori post fell on a low-lying depression at the entrance of Tashirodaira farm near Hakkoda hot spring with gas poisoning-like symptoms during the training of rangers, and 12 of them were carried to hospital, of whom 3 died. 例文帳に追加

7月、レンジャー養成訓練中だった青森駐屯第5普通科連隊の訓練生15人、教官ら8人の計23人が、八甲田温泉近くの田代平牧場入口付近のくぼ地で相次いでガス中毒様の症状で倒れ、12人が病院に運ばれ内3名が死亡する惨事が起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Government regulations related to the Financial Instruments and Exchange Act will be revised by around spring 2008 in order to increase the type of securities on which disclosure in English is permitted. While disclosure in English is currently permitted only foreign ETFs, it will be permitted to all types of securities issued by foreign issuers, including foreign governments and foreign funds. 例文帳に追加

現在、外国ＥＴＦに限られている英文開示の対象有価証券を外国会社等（外国政府、外国ファンドを含む。）が発行するすべての有価証券に拡大するため、平成２０年春頃を目途に、金融商品取引法関係政府令の改正を行う。 - 金融庁

When full-scale attack was commenced on November 13, 1579, Toshiyasu KURIYAMA and so on succeeded in helping him out of the jail taking advantage of confusion and three persons carried him on their back by turns and moved toward Arima-Onsen Hot Spring and he stayed there until he recovered his physical strength and, later, he met Hideyoshi HASHIBA in Himeji-jo Castle. 例文帳に追加

10月15日に総攻撃が開始された時に、栗山利安らが大混乱に乗じて救い出すことに成功し、三名は順番に背負いながら有馬温泉に向い、しばらく体力が回復するまで逗留し、その後姫路城で羽柴秀吉と対面した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from other description in the letter that he would keep staying at Unagi Hot Spring so as not to make his young Lord impetuous, the words 'I will decide to raise the army' might have meant defense and campaign against Russia, which was his biggest concern in those days, instead of starting a civil war. 例文帳に追加

ただ、書簡中では若殿輩（わかとのばら）が逸（はや）らないようにこの鰻温泉を動かないとも記しているので、この「立つと決する」は内乱よりは当時西郷が最も心配していた対ロシアのための防御・外征を意味していた可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kameoka City in the suburbs of the major metropolitan areas enjoys urban convenience, while the city itself is surrounded by nature, such as Hozu-kyo Gorge for example; the city also possesses many historic resources which attract tourism such as the Izumo-Daijingu Shrine and Tanba Kameyama-jo Castle (spiritual center of Omoto), however, except for the Yunohana-onsen Hot Spring, little accommodation is available for tourists. 例文帳に追加

大都市近郊にあって都市的な利便性を有しながら、保津峡等の豊かな自然を併せつつ、さらに出雲大神宮、丹波亀山城（大本本部）等といった歴史的な観光資源があるものの、湯の花温泉_(京都府)を除けば宿泊施設が少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kosa indicates the following weather phenomenon: Dust in inland deserts or dry zones in eastern Asia centered around People's Republic of China, is flung up into the air, for example, by a sandstorm, and is carried and falls over a wide area of eastern Asia centered around spring. 例文帳に追加

黄砂（こうさ）とは、特に中華人民共和国を中心とした東アジア内陸部の砂漠または乾燥帯の砂塵が、風を伴う砂嵐（砂じんあらし）などによって空に巻き上げられ、春を中心に東アジアなどの広範囲に飛来し、地上に降り注ぐ気象現象。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The check valve 34 is constituted of a valve seat 36 formed on the partition plate in a circumference of the communicating hole 33, a valve element 36 arranged in the communicating hole 33, a coil spring 37 to energize the valve element 36 to the side of an outer mist chamber 7 and a nut 38 screwed in the valve element 36 and to regulate its movement.例文帳に追加

逆止弁３４は、連通孔３３の周囲の仕切板に形成した弁座３６と、連通孔３３内に配置した弁体３６と、弁体３６を外部ミスト室７側に付勢するコイルばね３７と、弁体３６に螺合しその移動を規制するナット３８とから構成する。 - 特許庁

In this flow dividing valve 10, a first valve element 15 and a second valve element 16 coming into contact with or apart from a first valve seat 41 and a second valve seat 51 are mounted between both ends of an E-ring 22 fixed to a shaft 20 driven by a motor 30 through a spring 19.例文帳に追加

分流弁１０では、第１弁座４１および第２弁座５１に当接または離間する第１弁体１５および第２弁体１６を、モータ３０によって駆動されるシャフト２０に固定されたＥリング２２の両端間にスプリング１９を介して取り付けている。 - 特許庁

Further, the spring piece 44 is formed to elastically deform when the display board 20 is pulled in a direction away from a surface 22A from the attached state of the display board 20, and allowing the display board side engagement part 26 to separate from the plate-like member side engagement part 34.例文帳に追加

さらに、ばね片４４は、表示板２０の装着状態から表示板２０を板２２の表面２２Ａから離す方向に引き出すと弾性変形し、表示板側係合部２６が板状部材側係合部３４から離れることを許容するように形成されている。 - 特許庁

The plate spring 6 is arranged at two corners of the case 3, generates biasing force in a direction inclined to a straight line section Ra of the core 1 by 45°, and attenuates nearly omnidirectional components of vibration generated by the core 1 for suppressing vibration.例文帳に追加

板バネ６は、ケース３の２つのコーナー部に配置されていて、コア１の直線部Ｒａに対して４５°傾いた方向に付勢力を生じるものであり、コア１で発生する振動のほぼ全方向の成分を減衰させて、振動を抑制するように構成されている。 - 特許庁

A positioning device includes: a stage; a base; a support mechanism for supporting the stage by a support part that is arranged between the stage and base and has spring property; an actuator that is arranged between the stage and the base so as to drive the stage; and a controller for controlling the actuator.例文帳に追加

位置決め装置は、ステージと、ベースと、前記ステージと前記ベースとの間に配置されていて、ばね性を有する支持部で前記ステージを支持する支持機構と、前記ステージを駆動するように前記ステージと前記ベースとの間に配置されたアクチュエータと、前記アクチュエータを制御する制御部とを備える。 - 特許庁

Then, though the movable mount member 102 is turned by the pressing force of a turning press spring 105 and is also moved in the optical axis direction, a locking pin 106 is engaged with a shifting locking part 203 at a guide part 201c, so that it is surely mounted at the camera main body 200.例文帳に追加

これにより可動マウント部材１０２は、回動付勢バネ１０５の付勢力により回動すると共に光軸方向に移動するが、係止ピン１０６がガイド部２０１ｃにおいて変位係止部２０３に係合することで、カメラ本体２００に確実にマウントされる。 - 特許庁

To provide a traction implement eliminating bad physical condition occurring frequently in daily life by putting a rear head part or foot part on a string or a belt a spring which is fixed on furniture or a window in a room and has an expansion property to pull a body by utilizing gravitational force of the body.例文帳に追加

部屋の中の家具または窓に固定された伸縮性を有する紐若しくは帯またはバネの張力（６）で後頭部または足部を乗せ身体の重力（７）を利用し牽引することで日常頻繁に起こりうる体の不調を解消する牽引具を提供する。 - 特許庁

The felt 23 and the blade 26 is respectively held in contact with the application roller 21 constituting the oil application mechanism, by the respectively fixed force f1 and f2, the application roller 21 is held in press contact with the pressure roller 2 with the force F2 by a spring 24 hung on a frame 28, and this force F2 is varied by a solenoid 29.例文帳に追加

オイル塗布機構をなす塗布ローラ２１には、フェルト２３とブレード２６がそれぞれ固定した力ｆ１、ｆ２で当接し、塗布ローラ２１はフレーム２８に引っ掛けたスプリング２４で加圧ローラ２に力Ｆ２で加圧当接し、この力Ｆ２をソレノイド２９によって可変する。 - 特許庁

To provide a pneumatic safety tire capable of maintaining at a high level the normal running performance (riding comfort etc.) when filled with the internal pressure, compared with a conventional safety tire having a reinforcing rubber layer, and equipped with a largely improved run-flat durability due to possibility of enhancing the tire crosswise spring when the internal pressure is 0 kPa.例文帳に追加

従来の補強ゴム層を有する安全タイヤに較べ、内圧充填時の通常走行性能（乗り心地等）を高レベルで維持し、内圧０ｋＰａ時のタイヤ横ばねを向上させることができるため、ランフラット耐久性が大幅に改善した空気入り安全タイヤを提供する。 - 特許庁

A hook 22 is attached to one end of the articulate guide member 15 and a pulley 23 is attached to the upper end part of the articulate guide member 15 while one end of a wire 24 is fixed to the hook 22 to be drawn by the spring of the gravity equilibrium means 19 through the pulley 23.例文帳に追加

円弧状ガイド部材１５の一端には、フック２２が取り付けられており、円弧状ガイド部材１５の上端部には滑車２３が取り付けられており、ワイヤ２４の一端がフック２２に固定され、滑車２３を介して重力平衡手段１９のばねにより牽引される。 - 特許庁

Since the carbon dioxide gas which is made as minute bubbles in the static mixer 23 is dissolved at a determinate concentration, the carbonated water is adequately stabilized so that the highly concentrated carbonated water (the artificial carbonated spring) having a carbon dioxide concentration not less than 1,000 mg/L can be obtained.例文帳に追加

混合安定槽２５内では、スタティックミキサー２３内で小気泡化された炭酸ガスが水に一定程度溶け込んでいるので、炭酸ガスと水との反応時間が短くても充分に安定化し、炭酸ガス濃度１０００ｍｇ／Ｌ以上の高濃度の炭酸水（人工炭酸泉）となる。 - 特許庁

In the upper part of the operating lever 51, a slit-like support groove 53 is formed, in which a torsion spring 41 (an anchoring strip 43a) extends in a direction perpendicular to an inserting direction of the operating lever 51 and is anchored on a locking lever side of a support wall part 36 in the longitudinal direction of the upper rail.例文帳に追加

操作レバー５１の上部には、アッパレールの長手方向において支持壁部３６よりもロックレバー側で、操作レバー５１の挿入方向に直交する方向に延在してトーションスプリング４１（係止片部４３ａ）が係止されるスリット状の保持溝５３が形成されている。 - 特許庁

The wheel supporting device is equipped with a rotary disc 20, a spring mechanism 30 installed between the rotary disc 20 and a wheel 10, a first supporting member 50, a second supporting member 60, and a rubber bushing assembly 40 (coupling device) interposed between the supporting members 50 and 60 and a suspension mechanism 70.例文帳に追加

ホイール支持装置Ａは、回転盤２０と、この回転盤２０とホイール１０との間に配置されたバネ機構３０と、第１支持部材５０と、第２支持部材６０と、これら支持部材５０，６０間に介在されたラバーブッシュアッセンブリ４０（連結装置）およびサスペンション機構７０とを備えている。 - 特許庁

At the time of assembling an electrification device 2, a charging roller 3 is separated from a photoreceptor 1 against the energizing force of a compression coil spring 29, while the position of the arm member 27 is regulated by inserting a projecting part 32a of the cleaning/holding member 32 in an engaging hole 34 on a casing frame 13.例文帳に追加

帯電装置２を組付ける際に、クリーニング保持部材３２の凸部３２ａを筐体フレーム１３の係合孔３４に挿入してアーム部材２７の位置を規制し、帯電ローラ３を圧縮コイルスプリング２９の付勢力に抗して感光体１から離間状態にする。 - 特許庁

A plunger 13 and a spring 15 are assembled into a cylinder chamber 12 formed in a housing 11, an oil supply passage 17 connected with a pressure chamber 16 formed at the back of the plunger 13 is arranged in the housing 11, and a check valve 30 is arranged at an oil outlet side of the oil supply passage 17.例文帳に追加

ハウジング１１に形成されたシリンダ室１２内にプランジャ１３とスプリング１５とを組込み、ハウジング１１にはプランジャ１３の背部に形成された圧力室１６に連通する給油通路１７を設け、その給油通路１７の油出口側にチェックバルブ３０を設ける。 - 特許庁

Three sets or more of elastically supporting pin mechanisms 14 composed of a stepped pin 15 and a coil spring 16 to drive this stepped pin 15 upward are installed at a socket base structure 5 of the IC socket 1, and constituted so that the IC package 2 will be received by these elastically supporting pin mechanisms 14.例文帳に追加

ＩＣソケット１のソケット基部構造５に、段付きピン１５とこの段付きピン１５を上方へ付勢するコイルスプリング１６からなる弾性支持ピン機構１４を３組以上設け、これらの弾性支持ピン機構１４でＩＣパッケージ２を受け止めるように構成した。 - 特許庁

In this process, a front edge surface 4B of the slider pushes a bent part 11B of an eject plate 11, the eject plate 11 moves to a position indicated in the figure resisting an energizing force of a spring 12, and a bent part 11A of the eject plate in restrained from restoring by a restraining part 8B of a lock plate 8.例文帳に追加

このとき、スライダの前端面４Ｂがイジェクトプレート１１の折曲部１１Ｂを押すので、イジェクトプレート１１はスプリング１２の付勢力に抵抗しながら図示の位置に至り、イジェクトプレートの折曲部１１Ａはロックプレート８の抑止部８Ｃに復元を制止される。 - 特許庁

A connector 1 consists of a housing 5, a sliding member 6 slidably housed in the housing 5, a torsion coil spring as an energizing member to energize the sliding member 6 in a fitting direction A, and a holding member 9 to hold the tip part 8 of an optical fiber on the sliding member 6.例文帳に追加

コネクタ１を、ハウジング５と、このハウジング５内に摺動可能に収容された摺動部材６と、この摺動部材６を嵌合方向Ａヘ付勢する付勢部材としてのねじりコイルばねと、光ファイバの先端部８を摺動部材６に保持する保持部材９とで構成した。 - 特許庁

The shield member 24 is a member having a difference-in-level portion 39 formed by bending a metallic sheet a plurality of times, wherein this difference-in-level portion 39 is provided with a first plate part 40, a second plate part 41, a step part 42 and an FOT pressurizing leaf spring part 43.例文帳に追加

シールド部材２４は、金属板の複数回折り曲げによって形成される段差形状の部分３９を有する部材であって、この段差形状の部分３９は、第一板部４０と第二板部４１と段差部４２とＦＯＴ押圧板バネ部４３とを有している。 - 特許庁

A method for manufacturing a pneumatic tire comprises the steps of slightly pushing both movable materials 34 against a spring 36 by upper and lower molds 44, 49 at the vulcanization mold 55 closing time to thereby vanish a gap between the rigid core 11 and the molds 44, 49, and thereby preventing the unvulcanized rubber from being bulged out (generation of burr) through the gap.例文帳に追加

加硫金型55の閉止時に、両可動体34をスプリング36に対抗して下、上金型44、49によって僅かに押し込むことにより、剛体コア11と下、上金型44、49との間の間隙を消失させ、これにより、該間隙を通じての未加硫ゴムのはみ出し（バリの発生）を防止する。 - 特許庁

The roller body is made of a lightweight material such as plastic or the like, its rotary part is equipped with a bearing or the like allowing an easy rotation, and is designed to allow an easy change to a spring depending on the user's physical capacity.例文帳に追加

さらに，ローラー本体をプラスチック等の軽量素材を使用すると共に、回転部分にベアリング等を用いることにより容易に回転可能となる，さらにまた、使用者各自の体力等に対応したスプリングに簡単に交換ができるよう構成された脹脛マッサージ器を提供できる。 - 特許庁

When a drawer having a transfer unit 20 attached thereto is mounted on an image forming apparatus main body, a flange part 73a of a slide member 73 is energized by a device frame 90, and an energizing spring 74 is compressed due to a force received from the device frame 90 through the slide member 73.例文帳に追加

転写ユニット２０が装着されたドロワを画像形成装置本体に装着する場合、装置フレーム９０によってスライド部材７３の鍔部７３ａが付勢され、付勢バネ７４がスライド部材７３を介して装置フレーム９０より受ける力によって縮む。 - 特許庁

In this on-state, for example, when the two pole single-throw switch SWB is turned off, the luminaire 2 is non-energized to be turned off, both of the magnets M1 and M2 are non-energized and the two pole single-throw switche SWA is forcibly pulled back by a spring S1 to be turned off.例文帳に追加

このオン状態で、例えば、２極単投スイッチＳＷＢがオフにされると、照明器具２が非通電状態となって消灯するとともに、双方の電磁石Ｍ１、Ｍ２が非通電状態となり、２極単投スイッチＳＷＡがバネＳ１により強制的に引き戻されてオフとなる。 - 特許庁