「Stabilization」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

This composition contains at least one hydroxylated diphenylmethane derivative (a) expressed by formula (I) and at least one component (b) for accelerating solubilization, stabilization and/or activity of the hydroxylated diphenylmethane derivative in a physiologically acceptable medium.例文帳に追加

生理学的に許容される媒体中において、(a)少なくとも1種の式(I)のヒドロキシル化ジフェニルメタン誘導体ならびに(b)式(I)の前記ヒドロキシル化ジフェニルメタン誘導体の可溶化、安定化および/または活性を促進する少なくとも1種の成分を含む組成物に関する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of preventing generation of overshoot of output voltage in the image forming apparatus having a plurality of DC voltage generators using a voltage controller which controls voltage to be supplied to a capacitor for voltage stabilization in common.例文帳に追加

電圧安定用コンデンサへ供給する電圧を制御する電圧制御装置を共通とする、複数の直流電圧発生装置を備えた画像形成装置において、出力電圧のオーバシュート発生を防止できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, even in the samurai class that had been fluid for a long period of time, the family status of each samurai family became fixed corresponding to the stabilization of the society, and the shogun family and daimyo class families, which had inherited their upper samurai class positions, came to form the so-called Buke-kizoku (samurai Kizoku). 例文帳に追加

一方、長らく流動的であった武士階級においても、社会の安定化に伴って、武士各家の家格が固定されていき、上流武士階級を世襲していった将軍家や大名層は、いわゆる武家貴族を形成するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the stabilization of the farm management after the middle of the Edo period, the fudai genin or shichiken hokonin turned out to be nenki hokonin (apprentices) in advanced agricultural areas, however, in developing areas, such fudai hokonin existed till the end of Edo period. 例文帳に追加

江戸時代中期以後の農業経営の安定化に伴い、先進農業地域では譜代下人や質権奉公人は、年季奉公人（ねんきほうこうにん）に転化する事例も見られたが、途上地域では幕末までこうした譜代下人が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Job-placement ads for taxi drivers are mainly shown in sports papers, evening papers, and at public job stabilization offices (Helloworks) and are seldom shown on daily papers, general help-wanted magazines, and help-wanted websites (e.g. RecNavi of RECRUIT Co., Ltd.). 例文帳に追加

タクシー運転手の求人広告は、主にスポーツ新聞や夕刊紙、公共職業安定所（ハローワーク）で行われることが多く、新聞や一般の求人情報誌、求人ウェブサイト（リクルート社のリクナビなど）にタクシー運転手の求人広告が載ることは少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide, with excellent productivity, a heat-sealable packaging material which is used for packaging a chewing gum or the like tightly in the shape of a stick, which is excellent particularly in moistureproofness and enables stabilization of heat seal and which is also safe for the environment in regard to incineration after the use and others.例文帳に追加

チューインガムなどをスティック状にタイトに包装するヒートシール性包装材料であって、特に防湿性に優れると共に、ヒートシールを安定化でき、使用後の焼却など環境面でも安全なヒートシール性包装材料を生産性よく提供する。 - 特許庁

When the image stabilization process is required during the printing of images, the image forming apparatus can be set by the use of a setting picture in advance so that the print job to interrupt the printing of the images is sent to another printer connected to a network.例文帳に追加

本画像形成装置は、画像の印刷中に画像安定化処理を行う必要が生じる場合に供えて、予め設定画面を用いて印刷を中断する印刷ジョブをネットワークに接続された他のプリンタに送るように設定することができる。 - 特許庁

This vehicle rolling behavior stabilization control system 24 comprises a plurality of sensors 28-37 for detecting the behavior of the vehicle and a controller 26 for controlling the braking pressure distribution so that the tire moment is reduced, and the direction of the net moment of the vehicle is opposite to the roll direction.例文帳に追加

自動車用ロール挙動安定化制御システム24は、車両の挙動状態を検出する複数のセンサー28乃至37とタイヤ・モーメントを減少させる様にブレーキ圧配分を制御する制御器26を有し、車両の正味モーメントをロール方向とは逆の向きとする。 - 特許庁

To enable transfer of a wafer to a boat, without being restricted by the accuracy of a wafer transfer device and a ring-shaped plate, and to prevent the wafer temperature stabilization from becoming affected by the increase in heat capacity, after inserting a boat which holds the wafer into a processing chamber.例文帳に追加

ウェハ移載機の移載精度やリング状プレートの制約を受けずにボートに対してウェハ移載が行え、ウェハを保持したボートを処理室へ挿入した後ウェハ温度を安定化する際にリング状プレートによる熱容量アップの影響を受けないようにする。 - 特許庁

The blower controller system controls a blower 4 by PLC for the purpose of appropriate oxygen supply to an object to be treated and stabilization of a treatment result in the process control of aerobic biological treatment by the blower 4, and achieves air flow control corresponding to conditions.例文帳に追加

送風機による好気性生物処理の工程制御において、処理する対象物に対しての、適切な酸素供給と処理結果の安定化を目的にＰＬＣによる送風機の制御を行い、状況下に応じた風量制御を実現する。 - 特許庁

In a Web system stabilization device 104 in this Web monitoring control system, an information collection part 171 receives a report of a situation of requests of respective Web servers not shown in Figure, and statistics of information such as a system resource or a simultaneous connection number are taken and are stored in a statistics-management database.例文帳に追加

ウェブシステム安定化装置１０４は、情報収集部１７１が図示しないそれぞれのウェブサーバのリクエストの状況の報告を受け、システムリソースや同時接続数といった情報の統計がとられ統計管理用データベースに格納される。 - 特許庁

In this construction method for applying the soil improvement to an annular peripheral area Q1 including the downside of a foundation 12 of an existing dome 11, firstly, liquefied soil stabilization is applied as pretreatment to an inside area Q2 adjacent to the foundation 12 by means of a straight agitating and mixing head 3.例文帳に追加

既設のドーム１１の基礎１２の下側を含む環状周辺領域Ｑ１に地盤改良を施す工法として、最初に基礎１２に隣接する内側領域Ｑ２にストレート型の撹拌混合ヘッド３にて前処理として流動化処理を施す。 - 特許庁

During μ split control, the maximum value MSm of an absolute value of a stabilization moment MS including a component of the forward/backward force difference ΔFX is stored, and based on the maximum value MSm, a correction steering target value (correction torque target value Tms) is determined.例文帳に追加

μスプリット制御中に、前後力差ΔＦＸの成分を含む安定化モーメントＭＳの絶対値の最大値ＭＳｍを記憶しておき、この最大値ＭＳｍに基づいて修正操舵目標値（修正トルク目標値Ｔｍｓ）を求めるようにする。 - 特許庁

The specified voltage is applied to a loading drive motor 21, and the load exerted on the disk tray 6 (the disk tray 6 is unable to move with respect to the torque of the driving motor 21) is detected, and subsequently by applying the intermittent voltage change, the stabilization of the operation of the disk tray 6 is attained.例文帳に追加

ローディング駆動モータ２１に一定電圧を加え、その時のディスクトレー６にかかる負荷（駆動モータ２１のトルクに対し、ディスクトレー６が動けない）を検出し、その後に断続的な電圧の変化を加えることで、ディスクトレー６動作の安定化を図った。 - 特許庁

To provide a ground hardening material with which a uniform hardened ground layer having a large enough diameter is created in the ground and ground stabilization and water cut-off are achieved reliably and effectively and a method of construction of the hardened ground layer using it.例文帳に追加

本発明は、地盤中に均一で十分な大きさの径を有する地盤硬化層を造成でき、これにより、より確実で効率良く地盤の安定化や止水を行うことができる地盤硬化材とこれを用いた地盤硬化層の造成工法を提供する。 - 特許庁

To provide a control device which favorably solves various nonconformity between behavior stabling operation by a behavior stabilization control device and operation of drive line devices such as a fluid transmission device with a lock-up clutch, an automatic transmission, a differential limit clutch, etc.例文帳に追加

挙動安定化制御装置による挙動安定化作動と、直結クラッチ付流体伝動装置、自動変速機、差動制限クラッチ等の駆動系装置の作動との間での種々の不都合が好適に解消される車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

In the stabilization circuit, characteristic impedance of a transmission line of an open stab T_11 and open stab T_22 connected to the first node 5 of a high frequency circuit is Z_1, Z_2, respectively and phase constants in the operation frequency (f) of the high frequency circuit are β_1 and β_2.例文帳に追加

高周波回路の第１のノード５に接続された開放スタブＴ_１１、開放スタブＴ_２２の伝送線路の特性インピーダンスはそれぞれＺ_１、Ｚ_２であり、高周波回路の動作周波数ｆにおける位相定数はそれぞれβ_１とβ_２である。 - 特許庁

Thereby, (1) electric power saving, (2) the fixation (stabilization) of electric power supplied to the reaction region, (3) the elimination of reflected waves especially supposed when a high-frequency AC electric field is utilized, (4) the elimination of a phase lag, and the like, can surely be achieved by the impedance matching means.例文帳に追加

インピーダンスマッチング手段により、（１）省電力、（２）反応領域に対する供給電力の一定化（安定化）、（３）高周波交流電界を利用する場合に特に想定される反射波の消去、（４）位相遅れの解消、などを確実に達成できる。 - 特許庁

To provide a method for the excellent form stabilization treatment of textile products and a system therefor, capable of highly easily and inexpensively subjecting textile products, in particular package-like ones to uniform treatment through fully diffusing and infiltrating high-temperature steam up to the interior of such textile products.例文帳に追加

非常に簡便、かつ安価に、繊維製品、特にパッケージ状の繊維製品の内部まで充分に高温水蒸気を拡散浸透させて均一処理を施すことのできる、優れた形態安定化処理方法およびそれに用いる装置を提供する。 - 特許庁

To implement an optical fiber which allows prescribed flatness and surface roughness to be obtained on an upstream light-reflecting surface of at least a notched part and is capable of achieving stabilization of a refractive index and improvement of mechanical strength of the notched part and to provide an optical power monitor which is inexpensive and can be miniaturized.例文帳に追加

少なくとも切欠き部の上流側光反射面に所定の平坦度や面粗さが得られ、また屈折率の安定と切欠き部の機械的強度の向上が得られる光ファイバーを実現し、安価で小型化が可能な光パワーモニターを提供する。 - 特許庁

A paper feeding device is constituted in such a way that loosening among papers caused by leaning papers and application of gravity to a paper feeding rubber are utilized and a facing angle of a stop rubber can be changed for an advance angle of paper in the relation between the paper feeding rubber and the stop rubber to remove a conventional defect and achieve high efficiency and stabilization.例文帳に追加

紙をもたれ掛けさせる事に依る、紙相互間のバラケと、紙送りゴムへの重力加重を利用する事と、給紙ゴムと止めゴムとの関係に於いて、紙の進入角に対し、止めゴムの対面角度を変え得るように構成する。 - 特許庁

To provide a hard disk inspecting device achieving the stabilization and uniformization of the quantity of the illumination light to the inspection target region of a hard disk and suitable even for the adaptation to the simultaneous inspection of the surface (recording surface part) and edge face (edge part) of the hard disk or the simultaneous inspection of both surfaces.例文帳に追加

ハードディスクの検査対象領域に対する照明光の光量の安定化・均一化を図り、ディスク表面（記録面部分）及び端面（エッジ部）の同時検査や両面の同時検査への適用にも好適なハードディスク検査装置を提供する。 - 特許庁

A new failure surface induced becomes a part of the sliding surface inside the colluvial sediment layer, having a relatively higher strength, as compared to the sliding surface formed in a soft layer and offers an effect of improving a means sliding surface strength inside a block and the stabilization is also improved.例文帳に追加

誘導された新たな破壊面は、軟弱層に形成されるすべり面と比べて相対的に強度が強い崩積土砂層内のすべり面の一部となり、ひとつのブロック内の平均すべり面強度を向上させる効果を発揮し、安定化も向上する。 - 特許庁

To provide a method by which laminated electronic components for surface mounting can be mass-produced at low cost and at high yield, without causing defective insulation, defective connections, etc., by reducing structural defects that impede stabilization of the electrical characteristics of the components, and then maintaining and securing uniform quality.例文帳に追加

絶縁不良や接続不良等がなく、電気特性の安定を阻害する構造欠陥を少なくし、歩留がよく均一な品質が維持確保でき、安価に大量生産が可能な表面搭載用積層電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a paper money housing device for housing paper money for preventing the deterioration of a housing condition, and for realizing the stabilization of delivery by adjusting the width (longitudinal direction) of a housing part for housing paper money to width optimal to the denomination of paper money to be housed.例文帳に追加

紙幣を収納するための紙幣収納装置に関し，紙幣を収納する収納部の幅（長手方向）を収納する金種に最適な幅に調整し，収納状態の悪化を防ぎ，繰り出しの安定化も実現できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The photographed image is stored in a memory, the person area is extracted from the image, the stabilization and accumulation processing of the extracted person area is performed, and an area correspondence processing for determining the correspondence of the stabilized and accumulated area to the area between the frames.例文帳に追加

撮影された画像をメモリに記憶し、前記画像から人物領域を抽出し、抽出された人物領域の安定化蓄積処理を実行し、安定化蓄積領域についてフレーム間の対応付け関係を判定する領域対応付け処理を実行する。 - 特許庁

To provide a soil treating material used for stabilization of the soil, which suppresses occurrence of dusting during handling and usage by using the material which does not remain behind in soil and impart a load on the environment as would be the case with a fluororesin and a nonaqueous liquid.例文帳に追加

土質の安定化に使用する土壌処理材であって、取扱い時や使用時の粉塵の発生を抑制したものを、フッ素樹脂や非水性液体のように、土中に残留して環境に負荷を与えることのない材料を使用して提供すること。 - 特許庁

This new additive for a thermoplastic resin is a material obtained by a graft polymerization of a polyvinyl alcohol with tannin, or is obtained by adding a coupling agent to the graft polymerized material, and can suppress the molecular weight reduction of the thermoplastic resin on heating and melting and attain the heat stabilization of the resin.例文帳に追加

ポリビニルアルコールにタンニンをグラフト重合させたものまたは該グラフト重合させたものにカップリング剤を添加した新規な熱可塑性樹脂の添加剤であって、熱可塑性樹脂の加熱、溶融時の分子量低下を抑制し、該樹脂の熱安定化を達成する。 - 特許庁

To realize speed-up of a soldering process by shortening the fusion time of a solder membrane, and to surely avert the thermal influence on a semiconductor element etc., and to make a contribution to an improvement in the membrane quality and homogeneity due to stabilization of a fusion temperature and fusion time.例文帳に追加

ハンダ膜の融解時間を短縮することにより、ハンダ工程の高速化を実現し、かつ半導体素子等に対する熱影響を確実に回避するとともに、融解温度及び融解時間の安定化による膜品質及び均質性の向上に貢献する。 - 特許庁

An apparatus for protecting an analog input module according to the present invention includes a stabilization unit that supplies voltages of the plurality of positive/negative analog signals to the analog input module when the voltage levels of the plurality of positive/negative analog signals are higher than the levels of positive/negative operating voltages in the analog input module.例文帳に追加

本発明の保護装置は、複数のプラス／マイナスアナログ信号の電圧レベルがアナログ入力モジュールのプラス／マイナス動作電圧よりも大きい場合、前記複数のプラス／マイナスアナログ信号の電圧を前記アナログ入力モジュールに供給する安定化部を含む。 - 特許庁

A detector rapidly detects occurrence of howling by solving simultaneous equations with prediction coefficients through the use of a time-dependent autocorrelation matrix, and includes detection stabilization means for determining the occurrence of the howling when the howling continues for a given length of time in the determination of the occurrence of the howling.例文帳に追加

時間依存自己相関行列を用いて予測係数の連立方程式を解くことにより、ハウリングの発生を速やかに検知し、ハウリング発生判定が一定時間連続する場合にハウリング発生と判定する検出安定化手段を有する。 - 特許庁

To provide a DC-DC converter, having linear relationship between an error signal and an output DC voltage, and facilitating the stabilization design of a feedback system, in a DC-DC converter, having the non-linear relationship between a duty ratio and the output DC voltage.例文帳に追加

デューティ比と出力直流電圧の関係が非線形なＤＣ−ＤＣコンバータにおいて、誤差信号と出力直流電圧の関係が線形となり、帰還系の安定化設計が容易なＤＣ−ＤＣコンバータを提供することを目的とする。 - 特許庁

The upper edge section 6a comprises rollers 8, 8 which roll on the running plane 1a of the orbital girder 1, and a noncontact-type laser range finder 7 is disposed at the legs 6b, 6b that measure the distances from the side planes (guiding planes 11, 11 and stabilization planes 12, 12) of the orbital girder 1.例文帳に追加

上辺部６ａは軌道桁１の走行面１ａ上を転がるコロ８，８を備えており、脚部６ｂ，６ｂには軌道桁１の側面（案内面１１，１１、及び安定面１２，１２）までの距離を非接触式のレーザ距離計７が測定する。 - 特許庁

To provide a catalytic chemical vapor deposition method and a catalytic chemical vapor deposition device in which the control of a substrate temperature can easily be performed without the limitation of substrate materials, the efficiency of energy is high while increasing a thin film deposition rate, and the stabilization of film performance is possible.例文帳に追加

基板材料の制約がなく、基板温度の制御が容易にでき、薄膜形成速度を増大させながらエネルギー効率がよく、皮膜性能の安定化が可能な触媒化学気相成長方法および触媒化学気相成長装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heavy metal fixing agent with excellent stability at a low temperature and a method of stabilization of the same at a low temperature, wherein the fixing agent maintains a stable state in a cold place at a low temperature by lowering the coagulation point of the fixing agent containing piperazine di-N,N'-biscarbodithioic acid salt.例文帳に追加

ピペラジンジ−Ｎ，Ｎ´−ビスカルボジチオ酸塩を含有する重金属固定剤の凝固点を降下させ、寒冷地においても安定な状態を保持できる低温安定性を有する重金属固定剤及びその低温安定化方法を提供すること。 - 特許庁

To enhance the voltage stabilization effect of the power line of a system which is equipped with a plurality of MG units that generate system voltage in the power line by boosting the voltage of a DC power source with a step-up converter and drive AC motors via inverters by this system voltage.例文帳に追加

直流電源の電圧を昇圧コンバータで昇圧して電源ラインにシステム電圧を発生させ、このシステム電圧によりインバータを介して交流モータを駆動する複数のＭＧユニットを備えたシステムの電源ラインの電圧安定化効果を高める。 - 特許庁

To provide an alkaline dry battery which has high reliability on anti-leakage characteristic and safety at the time of a short circuit, and in which movement stabilization of digital equipment is achieved by suppressing polarization during strong-load pulse discharge while maintaining superior strong-load discharge characteristic.例文帳に追加

優れた強負荷放電特性を維持しつつ、強負荷パルス放電時の分極を抑制してデジタル機器の動作安定化を向上させ、かつ耐漏液性や短絡時の安全性に関して高い信頼性を有するアルカリ乾電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a brain waves stabilizing and supporting method capable of supporting mental concentration, metal stabilization or sleeping at all places such as a commuter train, an office, a school, one's home or the others based on that there is interrelation of concentration of mind and the stability of brain waves.例文帳に追加

精神の統一と脳波の安定に相関関係があることに気付き、通勤中、職場、学校、自宅、その他あらゆる場所において、精神の集中または精神の安定、あるいは就寝を支援することができる脳波安定支援方法およびその装置。 - 特許庁

To provide a direct current stabilization power source that can restrain oscillation of an output voltage, even when using a low equivalent series resistance (ESR) of output capacitor, and when set at a medium current output (about 300mA-500mA of output current).例文帳に追加

等価直列抵抗（ＥＳＲ）が小さい出力コンデンサを用い、かつ、中電流出力（出力電流が３００ｍＡ程度〜５００ｍＡ程度）とした場合においても出力電圧の発振を抑制できる直流安定化電源装置を提供する。 - 特許庁

This controller executes the system voltage stabilization control to suppress the ripple of system voltage by operating the input voltage of a first MG unit 29 and a second MG unit 30, so that the deviation ΔVs between the target value Vs^* and the detected value Vsf of system voltage may be smaller.例文帳に追加

システム電圧の目標値Ｖs*と検出値Ｖsfとの偏差ΔＶs が小さくなるように第１のＭＧユニット２９や第２のＭＧユニット３０の入力電力を操作してシステム電圧の変動を抑制するシステム電圧安定化制御を実行する。 - 特許庁

At start of the μ split control, not correction steering angles δfs, δrs calculated based on a forward/backward force difference ΔFX or a stabilization parameter MS but compensation steering angles δfh, δrh obtained by increasing the correction steering angles δfs, δrs are selected.例文帳に追加

μスプリット制御開始時に、前後力差ΔＦＸもしくは安定化モーメントＭＳに基づいて演算した修正舵角δｆｓ、δｒｓではなく、修正舵角δｆｓ、δｒｓを増大させた補償舵角δｆｈ、δｒｈが選択されるようにする。 - 特許庁

To aim at maintenance of strength of connection point and stabilization of communication state in the case of a conversion adapter for connecting, for example, an electronic equipment such as a personal computer having a USB terminal with a simplified personal handyphone system as an information terminal equipment.例文帳に追加

本発明は、例えば、ＵＳＢ端子を有するパーソナルコンピュータ等の電子機器と情報端末機器としての簡易型携帯電話とを接続する変換用アダプタに関し、接続口の強度維持をはかり通信状態を安定させることが課題である。 - 特許庁

When a prescribed stabilization time elapses after this checking, the first and second motors 11, 22 are driven to start moving up the needle 9 and the collet 23, at the same time at the same speed, to pick up the chip 4 by the collets 23 while pushing up the chip 4 by the needle 9.例文帳に追加

そしてこの確認後、所定の安定時間が経過したならば、第１のモータ１１と第２のモータ２２を駆動してニードル９とコレット２３を同時に同速度で上昇を開始させ、ニードル９でチップ４を突き上げながら、コレット２３でチップ４をピックアップする。 - 特許庁

To provide a bone conduction loudspeaker unit capable of easily realizing stabilization in a specific frequency band corresponding to individual human hearing capability and optimization of impedance, output efficiency and output distortion that are difficult for a conventional bone conduction loudspeaker.例文帳に追加

従来の骨導スピーカでは難しかった人間個々の聴取能力に対応した特定周波数帯域での安定化及びインピーダンス、出力効率、出力歪みの最適化を容易に実現できる骨導スピーカユニットを提供することを課題としている。 - 特許庁

A magnesium compound is supported on a zeolite carrier to be subjected to activation treatment by a reducing agent and subsequently subjected to a stabilization treatment by carbon dioxide and, subsequently, the treated supported magnesium compound is activated by heat treatment to provide the oxygen scavenger having high oxygen absorbing activity.例文帳に追加

ゼオライト担体にマグネシウム化合物を担持した後、還元剤による活性化処理を行い、含有炭酸ガスによる安定化処理を行い、次いで、加熱処理による賦活方法により、高い酸素吸収活性を有する脱酸素剤が提供される。 - 特許庁