Stabilizationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3328件
The ramp circuit is coupled to the node between the inductor 120 and the diode 130, and is configured to selectively sample a voltage at the node between the inductor 120 and the diode 130 by a sampling switch and use the sampled signal to produce a stabilization ramp to stabilize the output.例文帳に追加
ランプ回路105は、インダクタ120とダイオード130との間のノードに結合され、且つ、インダクタ120とダイオード130との間のノードの電圧をサンプリングスイッチにより選択的にサンプルし、サンプルされた信号を用いて安定化ランプを生成して出力を安定化する、ものとして構成されている。 - 特許庁
A method for excellent flame retardation, heat stabilization, compatibilization, and surface modification is provided which comprises using the modified resin.例文帳に追加
エチレンカルボグアナミン、この誘導体等のアミノトリアジニル基含有化合物を用い加熱反応せしめることを特徴とする改質された樹脂類の製造法、及び、この改質された樹脂類を用いて、上記した課題を克服する優れた難燃化、熱安定化、相溶化、表面改質方法が提供される。 - 特許庁
To provide a display panel unlikely to generate electric discharge in its anode electrode, capable of suppressing the voltage drop within a certain extent irrespective of the number of selected electrodes to be fed with video signals at the rear panel and achieving stabilization of the brightness on the display screen.例文帳に追加
例えば、背面パネル側においてビデオ信号が入力される電極の選択本数に依らず、電圧降下を一定範囲内に押さえ、以て、表示画面の輝度の安定化を達成することができ、しかも、アノード電極において放電が生じ難い表示用パネルを提供する。 - 特許庁
To provide a vehicular power transmission device capable of achieving reduction of vibration, miniaturization of the device, and stabilization of differential limiting torque by suitably supporting a differential gear in the vehicular power transmission device equipped with the planetary gear type differential gear.例文帳に追加
遊星歯車式の差動装置を備えた車両用動力伝達装置において、差動装置を好適に支持することで、振動の低減、装置の一層の小型化、および差動制限トルクの安定化を達成することができる車両用動力伝達装置を提供する。 - 特許庁
A designer or a user can select a stabilization temperature over a wide temperature range, use of room temperature is mainly expected, and using a high level bias current consisting of pulses with a short duration time sweeps the microbolometer array being a passive element.例文帳に追加
安定化温度は、設計者またはユーザが広い温度範囲にわたって選択することが可能であるが、主として室温の利用が期待されるもので、受動素子であるマイクロボロメータ・アレイに対して、持続時間の短いパルス状の、高レベルのバイアス電流でもって、掃引を行う。 - 特許庁
To prevent non-stabilization of an internal combustion engine after completion of starting during low temperature, in a cylinder injection type internal combustion provided with a main fuel injection valve to inject fuel directly in a combustion chamber and an auxiliary fuel injection valve to inject fuel in an intake passage.例文帳に追加
燃焼室内に燃料を直接噴射する主燃料噴射弁とともに吸気通路内に燃料を噴射する補助燃料噴射弁を備えた筒内噴射式内燃機関において、低温時の始動完了後における内燃機関回転の不安定化を防止する。 - 特許庁
To provide a method of improving the yield of a target substance by controlling the chemical change of a compound having a thiol group or promoting the stabilization of a stereostructure based on the formation of an intramolecular or intermolecular disulfide bonding by the oxidation of cysteine in a protein or a peptide.例文帳に追加
チオール基を有する化合物の化学変化の制御、またはタンパク質やペプチド中のシステインの酸化による分子内あるいは分子間のジスルフィド結合の形成に基づく立体構造の安定化を促進することによる、目的物質の収率向上を図る方法を提供する。 - 特許庁
To inhibit "a sense of discomfort that a steering effort during a counter steering control is reduced contrary to expectations" felt by a skilled driver in case that stabilization for inducing or assisting the driver's counter steering control is applied to a steering wheel controlling member when oversteering occurs.例文帳に追加
オーバステアが発生した場合に運転者のカウンタステア操作を誘導又は補助するための安定化力を操舵操作部材に対して付与する場合において、熟練運転者が覚える「カウンタステア操作中の操舵力が予想に反して軽減されるという違和感」を抑制すること。 - 特許庁
To provide a covering material which does not hinder the stabilization of a landfill waste at a final disposal field; and a water collecting and draining system provided with the covering material, appropriately collecting and draining rain water, making the rain water penetrate into the waste and promoting the safety and stability of the waste.例文帳に追加
最終処分場において、埋め立て廃棄物の安定化を阻害しない被覆材、および該被覆材を備え、雨水を適切に集排水するとともに、雨水を廃棄物に浸透させて、廃棄物の安全および安定を促進させる集排水システムを提供する。 - 特許庁
To provide optimum engine performance by minimizing the influence of the time lag in the quantity of injection even before the calculation of learning value of each of a plurality of different pressure levels by shortening the time before the stabilization of the quantity of ISC correction or the quantity of FCCB correction.例文帳に追加
ISC補正量またはFCCB補正量が安定するまでの時間の短縮を図ることで、複数の異なる各圧力水準毎の学習値の算出が完了するまでの間も、噴射量ずれの影響を最小限に抑え、最適なエンジン性能を得るようにする。 - 特許庁
The corrosion-resistant coating method of the turbine casing comprises a coating step S2 of coating a solution with metal being dispersed therein on an inner surface of the turbine casing, and a baking step S3 of forming a ceramic thin film on the inner surface of the turbine casing by drying the coated metal for heat stabilization.例文帳に追加
タービンケーシングの耐食コーティング処理方法は、タービンケーシングの内表面に金属を分散させた溶液を塗布する塗布工程S2と、この塗布した金属を乾燥し加熱安定化させてタービンケーシングの内表面にセラミックスの薄膜を形成する焼付け工程S3と、を有する。 - 特許庁
To certainly know temperature of a brake pad of each wheel and to eliminate excessive rising of brake pad temperature in any wheel in a vehicle provided with an anti-lock brake system (ABS) and a traveling stabilization control device (VSC), in which a plurality of wheels are individually slip-controlled.例文帳に追加
アンチロックブレーキシステム(ABS)や走行安定化制御装置(VSC)を備え、複数の車輪が個別に滑り制御される車輌に於いて、各車輪のブレーキパッドの温度を的確に把握し、いずれの車輪に於いてもブレーキパッド温度の過度の上昇が生じないようにする。 - 特許庁
To provide a nuclear facility wind removal device having a simple and inexpensive configuration, capable of showing steadily radiation shielding function in a nuclear facility, facilitating atmosphere management and atmosphere stabilization, and improving working efficiency when carrying in continuously or carrying out continuously a nuclear material.例文帳に追加
核施設について、放射線遮蔽機能を定常的に発揮させ、雰囲気管理や雰囲気安定化を容易にし、核物質の連続搬入時・連続搬出時の作業能率を向上させることができ、しかも構成が簡潔安価な核施設除風装置を提供する。 - 特許庁
To provide a recording method capable of stabilization in continuous recording under a high density condition, a recording and reproducing device for executing the recording method and an information recording medium to be recorded and reproduced by the recording method or information recording and reproducing device.例文帳に追加
高密度条件下での連続記録における安定化を可能にする記録方法及びその記録方法を実行する情報記録再生装置並びにその記録方法または情報記録再生装置で記録再生される情報記録媒体を提供することにある。 - 特許庁
Because the lubrication film 10 improves lubrication at initial rotation, an actuation of stabilization is exhibited in the progress of time, controlling an initial wear-out of the retainer 4 and synergism of lubrication by minute wear-out powder from the above lubrication film 10 and the retainer 4.例文帳に追加
つまり、潤滑膜10が回転初期の潤滑を良好とするから、保持器4の初期摩耗を抑制できるようになり、前記潤滑膜10と保持器4からの微小摩耗粉による潤滑との相乗作用で経時的な動作安定化を発揮できるようになる。 - 特許庁
The probe (100) for inspecting the bore includes a housing (101) dimensioned for insertion into the bore and a plurality of stabilization legs (112) having a first end (106) attached to the housing (101) and a second end (108) extendable from the housing (101).例文帳に追加
ボアを検査するためのプローブ(100)は、ボア内に挿入されるように寸法決めされたハウジング(101)と、ハウジング(101)に取り付けられた第1の端部(106)およびハウジング(101)から広げることができる第2の端部(108)を有する、複数の安定用脚部(112)とを備える。 - 特許庁
To achieve stable, high-efficiency optical coupling by enhancing stabilization of optical coupling in a hybrid integrated optical module in which at least two optical circuit boards each having at least either one of an optical waveguide board and an optical function element are mounted on an optical component mounting board.例文帳に追加
光導波路基板と光機能素子の少なくとも1つを有する光回路基板の少なくとも2つを光部品搭載基板上に搭載するハイブリッド集積光モジュールにおいて光結合の安定化を向上させ、安定で高効率な光結合を実現する。 - 特許庁
The lower electrode 12, the gate leading electrode 10, and the dielectric 13 comprise a capacitor, and it is electrically connected to the resistor 14, so that the gate pad 11 and the gate leading electrode 10 are connected by a stabilization circuit comprised of a parallel circuit provided with a capacitor and a resistance.例文帳に追加
下電極12、ゲート引き出し電極10、および誘電体13によりキャパシタを構成し、さらに、抵抗体14で電気的に接続することにより、ゲートパッド11とゲート引き出し電極10とがキャパシタと抵抗との並列回路からなる安定化回路によって接続されたものとなる。 - 特許庁
The electrophotographic color image forming apparatus forms toner patterns 1101 and 1102 of a specified shape on an intermediate transfer belt 21, detects the toner patterns by an optical sensor SE1, and performs the image stabilization control such as toner adherence amount correction control and color misalignment correction control.例文帳に追加
電子写真方式によるカラー画像形成装置であって、中間転写ベルト21上に所定形状のトナーパターン1101,1102を作成し、該トナーパターンを光学センサSE1で検出し、トナー付着量補正制御、色ずれ補正制御などの画像安定化制御を行う。 - 特許庁
To provide a cation electrodeposition coating composition, containing a sulfonium group and a propargyl group, that has ability to enhance curability without a metal catalyst containing a heavy metal and has superior storage stability under a static condition, and a stabilization method of the coating composition.例文帳に追加
スルホニウム基及びプロパルギル基を含有するカチオン電着塗料組成物において、重金属を含む金属触媒を用いなくても硬化性を高めることができ、さらには、静置条件下での保存安定性に優れるカチオン電着塗料、及び、カチオン電着塗料の安定化方法を提供する。 - 特許庁
This water treatment chemical includes the azole-based compound and the maleic acid-based compound as effective components, and also includes at least one kind selected from an alkali chemical and sulfamic acid as a stabilization component suppressing the concentration reduction of the azole-based compound.例文帳に追加
有効成分としてアゾール系化合物とマレイン酸系化合物とを含み、前記アゾール系化合物の濃度低下を抑制する安定化成分としてアルカリ剤およびスルファミン酸から選択される少なくとも1種をさらに含むことを特徴とする水処理薬剤により、上記の課題を解決する。 - 特許庁
The polishing solution comprises a solution containing urea and one or more alkane-diphosphonic acids optionally substituted with one or more hydroxyl or amino groups, or peroxide containing mixture of salts thereof for the stabilization of an acidic, metal-and peroxide-containing polishing solution.例文帳に追加
研磨溶液は、金属および過酸化物含有酸性研磨溶液を安定化するための、尿素および、1つ以上のヒドロキシル基または1つ以上のアミノ基で置換されていてもよい1種以上のアルカンジホスホン酸またはその塩の混合物を含有した過酸化物含有した溶液である。 - 特許庁
When different throttle control signals are simultaneously inputted from the four-wheel driving control unit 30 and the traveling stabilization control unit 40 to the engine control unit 20, the engine control unit controls throttle aperture based on the control signal whose throttle aperture is smaller.例文帳に追加
4輪駆動コントロールユニット30および走行安定コントロールユニット40から異なるスロットル制御信号がエンジンコントロールユニット20に同時に入力されたときには、エンジンコントロールユニットはスロットル開度が小さい方の制御信号に基づいてスロットル開度制御を行う。 - 特許庁
At least one polymer selected from polyethylene glycol, ethoxylated quaternary ammonium compound and oligoester is used for stabilization of the color in the dyed keratin fiber, particularly in dyed hair and also for protection of the dyed keratin fiber or hair from fading.例文帳に追加
この課題は、ポリエチレングリコール、エトキシル化第四アンモニウム化合物およびオリゴエステルから選択される1種類以上のポリマーを着色されたケラチン繊維、特に人毛のその色を安定化するためにおよび色落ちに対してこれらのケラチン繊維を保護するために用いることによって解決される。 - 特許庁
On September 28, U.S. Eastern Time, U.S. Treasury Secretary Paulson and leaders of the U.S. Senate and House of Representatives announced a provisional agreement on a bill for financial and economic stabilization measures, and then the House Financial Services Committee announced a draft of the bill, as I understand it. 例文帳に追加
米国東部時間の9月28日に、ポールソン財務長官及び上下両院の主要メンバーが、金融経済安定化法案に関する暫定合意に至った旨を公表し、その後、下院金融サービス委員会により、同法案のドラフトが公表されたと承知をいたしております。 - 金融庁
Shortly past 1 p.m. Friday, October 3, U.S. time, or shortly past 2 a.m. Saturday, October 4, Japan time, the U.S. House of Representatives passed the Emergency Economic Stabilization Bill, which had been passed by the Senate after a partial amendment, and the President signed it into law. 例文帳に追加
米国時間の10月3日金曜日午後1時過ぎ、日本時間で申しますと10月4日土曜日午前2時過ぎ、先に上院にて一部修正の上可決された緊急経済安定化法案が米国の下院においても可決され、そのあと、大統領署名を経て成立したということでございます。 - 金融庁
Japan's stock market will open soon. I think that New York stocks' drop below 10,000 yesterday is not related to the passage of the financial stabilization bill, but reflects the unfavorable state of the real economy and financial affairs in the United States. 例文帳に追加
日本の場合、今日の間もなくの話ですが、昨日のニューヨークが1万ドルを割ったということは、金融安定化法案成立にもかかわらずというよりもアメリカの実体経済あるいはまた金融情勢があまりよくないという状況の結果だろうというふうに思っています。 - 金融庁
The driving force behind this recovery is the structural reform that has increased the resilience of our economy. The structural reform, for example, has helped eliminate corporate-sector excesses in three areas that used to hamper growth, employment, production capacity, and debt. It has also helped the stabilization of financial system, and the improvement of employment and income environment in the households sector. 例文帳に追加
今般の景気回復の背景には、構造改革の推進により、企業部門は過剰雇用、過剰設備、過剰債務を解消し、金融システムは安定化し、家計部門の雇用・所得環境は向上するなど、経済の体質が着実に強化されていることがあると考えます。 - 財務省
Therefore, it contributes to not only timely examination but also stabilization of the right as the accurate evaluation on the relation between the invention for which a patent is sought and the prior art can be made if the information on prior art documents is stated in the detailed description of the invention. 例文帳に追加
したがって、出願人によって先行技術文献情報が発明の詳細な説明に記載されれば、迅速な審査に寄与するだけでなく、特許を受けようとする発明と先行技術との関係の的確な評価ができるので、権利の安定化にも資することとなる。 - 特許庁
Article 5 With regard to the industries bearing the development, use and conservation of the oceans (hereinafter referred to as "Ocean Industries"), in consideration of the fact that they are the basis for the sound development of the economy and society of our State and of stabilization and improvement of the lives of the citizenry, their sound development shall be promoted. 例文帳に追加
第五条 海洋の開発、利用、保全等を担う産業(以下「海洋産業」という。)については、我が国の経済社会の健全な発展及び国民生活の安定向上の基盤であることにかんがみ、その健全な発展が図られなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In issuing an order pursuant to the preceding paragraph, the Fair Trade Commission shall give consideration, based on the matters listed in the following items, to the smooth operation of business activities by the relevant entrepreneur and entrepreneurs affiliated therewith and the stabilization of life of those employed by the said entrepreneur: 例文帳に追加
2 公正取引委員会は、前項の措置を命ずるに当たつては、次の各号に掲げる事項に基づき、当該事業者及び関連事業者の事業活動の円滑な遂行並びに当該事業者に雇用されている者の生活の安定について配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the method for processing the silicon substrate, a hydrogen stabilization treatment in which silicon elements on at least one main surface of a p-type silicon substrate are coupled with hydrogen, is applied, a thin film is formed a mask thin film formation step, and the thin film in a partial area of the thin film is removed in a mask thin film partial removal step.例文帳に追加
p型のシリコン基板の少なくとも一主面表面のシリコン元素が水素と結合する水素安定化処理がなされ、マスク薄膜形成工程において薄膜が形成され、マスク薄膜部分除去工程において薄膜のうち一部領域にある薄膜部分が除去される。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for automating the frequently repeated work to adjust the rotational speed of a steaming drum and a stirring shaft of a tea steaming machine while inspecting the change and the steamed degree of the raw tea leaves to realize stabilization of the steamed degree, and to provide the automatic and sure operation.例文帳に追加
茶生葉の変化と蒸度を見ながら、製茶蒸機の蒸胴と攪拌軸の回転数を調整するという作業を自動化し、より蒸度の安定化を実現し、頻繁に行わなければならない作業を自動的に、確実に行う方法、装置を提供することを課題としている。 - 特許庁
At a drift reference value setting part 18, according to the column temperature of a chromatograph 20 and a solvent composition and/or drift measurement time ΔTD, an appropriate drift reference value ΔDS is read from the information group of the drift reference value being stored in advance and is sent to the stabilization judgment part 14.例文帳に追加
ドリフト基準値設定部18は、クロマトグラフ20のカラム温度及び溶媒組成並びにドリフト測定時間ΔT_Dに応じて、予め記憶されているドリフト基準値の情報群の中から適当なドリフト基準値ΔD_Sを読み出し、安定化判断部14に送る。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which reduces the possibility that an image forming job is implemented before stabilization of an image than before while improving operability of an input operation that should be implemented by a servicing person etc. when a consumable component which is not automatically detected has been replaced with a new component.例文帳に追加
自動検出されない消耗品を新品に交換した場合にサービスマンなどが実行すべき入力操作の操作性を向上しつつ、画像安定化の前に画像形成ジョブが実行されるといったことを従来よりも低減可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a wireless transmitter that can reduce the time prior to transmission output stabilization, when transmission 'off' is switched to transmission 'on', with respect to the wireless transmitter adopting an APC (automatic power control) configuration, that controls power of a radio wave outputted from an antenna to be constant at all times.例文帳に追加
アンテナから出力する電波の電力を常に一定に制御するAPC構成の無線送信装置に関し、送信オフから送信オンに切り替わったときに、送信出力が安定するまでの時間を短縮することができる無線送信装置を提供するものである。 - 特許庁
A hybrid power supply device 1 has: a voltage stabilization device 13 consisting of a full-bridge converter 5, a full-bridge inverter 6, a capacitor 7, a reactor 8, an output reactor 10, and a main circuit controller 12; photovoltaic power generating means 14; power failure detecting means 15; and command value changing means 16.例文帳に追加
ハイブリッド電源装置1は、フルブリッジコンバータ5、フルブリッジインバータ6、コンデンサ7、リアクトル8、出力リアクトル10、主回路制御部12により構成した電圧安定化装置13と、太陽光発電手段14、停電検出手段15、指令値変更手段16を備える構成とする。 - 特許庁
During the vehicle behavior stabilization control, when the turned angle correction value δ_FB* is a predetermined value or less, a gain control part 40 raises the gain relative to the turned angle setting value δ_FF*, descends the gain relative to the turned angle correction value δ_FB*, and descends the gain relative to the target reaction force torque Tm*.例文帳に追加
ゲイン制御部40は、車両挙動安定化制御中において、転舵角補正値δ_FB^*が所定値以下のときに、転舵角設定値δ_FF^*に対するゲインを上げ、転舵角補正値δ_FB^*に対するゲインを下げ、目標反力トルクTm^*に対するゲインを下げる。 - 特許庁
The present invention further relates to a composition for topical application containing the colloidal suspension and the use of the colloidal particles of the water-dispersible polymer having an average particle diameter of 10-500 nm for the stabilization of an aqueous suspension of nanosphere of the oleophilic active component having an average particle diameter of 0.01-1 μm to inhibit the recrystallization of the active component.例文帳に追加
本発明は、平均粒子径が10〜500nmであるコロイド状粒子の形態にある水 −分散性ポリマーの、平均粒径が0.01〜1μmである親油性活性成分のナノスフェアの水性懸濁液における活性成分の再結晶化に対する安定化への使用にも関する。 - 特許庁
Elimination of a clearance between the to-be-welded article 5 and the side-surface guides (2a and 2b) of the anvil prevents outward bending of the to-be-welded article 5 even when a pressing force is applied to the to-be-welded article 5 by an ultrasonic horn 1, leading to stabilization of the dimensional precision and welding strength.例文帳に追加
また、被溶着品5とアンビル側面ガイド(2a、2b)との隙間を無くすることで、被溶着品5に超音波ホーン1から押力が掛かった際も被溶着品5は外側に撓むことが無く、寸法精度と溶着強度の安定化を図ることができる。 - 特許庁
Moreover, as the speed increasing means X consists of a groove 10, the speed of the surface flow A_1 on the pressure face side is increased by an inner vortex A_3 in the groove 10 and the growth of the rear flow vortex A_0 is inhibited by the stabilization of the flow, and therefore, the aerodynamic noise caused by the rear flow vortex A_0 is effectively reduced.例文帳に追加
また、溝10で増速手段Xを構成することで、該溝10の内部渦A_3によって圧力面側表面流れA_1が増速され、その流れの安定化によって後流渦A_0の成長が抑制され、該後流渦A_0に起因する空力騒音が効果的に低減される。 - 特許庁
In order to control an effect, which is given to each other by the divided signal in failure, in a fixed value, a resistances value R1 and R2 of a route, where the signal current received by a photodiode comes into the light output stabilization circuit 6 and safety circuit 7, are of fixed value or above.例文帳に追加
また、分割した信号が故障時に互いに及ぼす影響を一定値以内に抑えるために、フォトダイオードで受光した信号電流が光出力安定化回路6および安全回路7に入るルートの抵抗値R1およびR2を一定値以上にする。 - 特許庁
Then, the lumber W to be compressed is fitted into the lumber-fixing part A in a hydrated state, the compression rollers B1 and B2 are rolled on the lumber W to compact only an outer layer part of the lumber W by compression, and a shape- stabilizing treatment is carried out by impregnating the lumber W with stabilization-treating solution F.例文帳に追加
そして、圧縮すべき木材Wを、含水状態で木材固定部Aに嵌め込み、木材W上に圧縮ローラーB1及びB2を転動させ、木材Wの表層部分のみを圧縮して圧密化し、安定処理液Fを含浸させて形状安定処理する。 - 特許庁
To provide a particle which is useful for a cosmetic and the like, has a stabilized hue, and contains a hue-unstable pigment of which the hue at the time when it is neutral is different from that at the time when it is acidic or alkaline; its preparation method; a cosmetic; and a hue stabilization method of a hue-unstable pigment.例文帳に追加
中性時の色相と、酸性又はアルカリ性時の色相が異なる色相不安定顔料を含有する、化粧料等に有用な色相を安定化させた粒子、その製法及び化粧料、並びに色相不安定顔料の色相安定化方法の提供。 - 特許庁
Foundation structural bodies 3 equipped with soil-cement columns 5 applied for soil stabilization, steel pipe foundation supports 7 fixed to the columns and soil support members 9 supporting the sills of a building attached to the supports 7 are arranged at many places and the foundation supports are connected together with a support beam 61 in a horizontal direction.例文帳に追加
地盤改良として施すソルトセメントコラム5とこれに固定した鋼管製の基礎支柱7とこれに取り付けられて建物の土台を支持する土台支持部材9を備えた基礎構造体3等を多数配置し、基礎支柱どうしは、支柱梁61で水平方向に連結する。 - 特許庁
The pedicle screws 1 with closure device for receiving and securing a rod 4 formed of a flexible plastic, for stabilization of a vertebral column, comprises: a screw-in part 2; and a head part 3 with a U-shaped recess 5 formed by two arms 6, 7 and into which the rod 4 to be held is insertable.例文帳に追加
フレキシブルプラスティックにて形成されて脊椎を安定させるロッド4を受け入れて固定する固定装置付きペディクルスクリュー1は、ねじ込み部2、および、保持されるロッド4を挿入可能な2つのアーム6,7にて構成されたU字型凹部5を有する頭部3を備える。 - 特許庁
Stabilization of the refractive index and improvement of mechanical strength of the notched part can be achieved by forming a light-reflecting surface area of the notched part of the optical fiber into a machining ground surface and forming a bottom area into a melting surface, and the inexpensive optical power monitor which can be miniaturized can be provided.例文帳に追加
光ファイバーの切欠き部の光反射面領域は研削機械加工面とし、底部領域を熔融面とすることで、屈折率の安定と切欠き部の機械的強度の向上が得られ、安価で小型化が可能な光パワーモニターを提供することができた。 - 特許庁
To provide a reinforcement arranging method of a concrete beam excellent in reduction of the quantity of reinforcements used and simplification of the reinforcements and achieving shortening of construction term, stabilization of quality and reduction of costs by standardizing sizes without causing problems related to reliability, strength and structural specification of reinforcement joint position.例文帳に追加
使用鉄筋量の節減、配筋の簡素化の面で優れ、さらに鉄筋継手位置に係る構造規定、強度、信頼性の問題を生じることなく、定尺化による納期短縮、品質安定化、コスト削減を可能としたコンクリート造梁の配筋施工方法を提供する。 - 特許庁
The method of recording the optical disk and the method thereof record the clock stabilization information in a part of a unit block adjacent to the recording discontinuity position on the signal track of the optical disk where the auxiliary signal of dividing the signal track into unit blocks is pre-formatted in an area other than the signal track.例文帳に追加
光ディスク記録方法及びその装置は、信号トラックを単位ブロックに区分する補助信号が信号トラックとは別途の領域にプリフォーマットされた光ディスクの信号トラックの不連続記録位置に隣接した単位ブロックの一部分にクロック安定化情報を記録する。 - 特許庁
After pretreatment liquid 22 is imparted to a sheet 11 and before recording liquid is imparted thereto, the sheet 11 is left as it is on a surface stabilization tray 50 for a predetermined time thus regulating adhesion state of the pretreatment liquid 22 on that sheet 11 suitably for image recording.例文帳に追加
用紙11に前処理液22を付与してから記録液を付与するまでの間に、その用紙11を表面安定化トレイ50上に所定時間放置して、その用紙11における前処理液22の付着状態を画像の記録に適した状態に調整する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
