「Stand-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

With the respective menu stands S1 to S5 as heads, plates P1 to P7 on which sushi is placed the kind of which is written in the menu stand are placed.例文帳に追加

メニュー立てＳ１〜Ｓ５のそれぞれを先頭として、そのメニュー立てに書かれた種類のすしが載せられた皿Ｐ１〜Ｐ７が載置される。 - 特許庁

The wall thickness of the front grille located in front of the receiver is reduced, and the separate component of the receiving part display stand is molded integrally with the front grille.例文帳に追加

受信装置の前方に位置する前面グリルの肉厚を減肉させ、受信部カザリダイの別部品を前面グリルと一体成型させた。 - 特許庁

To provide a refuse bag with excellent handling performance, and a fixing stand of the refuse bags in waste material collecting and storing work at a construction site.例文帳に追加

建設現場での廃材の収納作業において、取り扱い性に優れたゴミ袋と、そのゴミ袋の掛止用スタンドの提供にある。 - 特許庁

A socket groove 16 to be erected with the separated lid 15 so as to make the lid usable as the music stand is formed in the upper part of the frame of the main body 50.例文帳に追加

本体５０のフレーム上部には、分離された蓋１５を立てて、譜面台として使用できるように差込溝１６を形成する。 - 特許庁

The ceramic formed body 16 of laminating a ceramic sheet and an internal electrode is housed in setter 15 for baking, and it is loaded on a baking stand 14.例文帳に追加

セラミックシートと内部電極を積層したセラミック成形体１６を焼成用セッター１５に収納し、焼成台１４に積載する。 - 特許庁

In a color printing mode using inks of all colors, a discharge signal and a stand-by signal are sequentially fed to a piezoelectric actuator corresponding to image data.例文帳に追加

全ての色のインクを用いるカラー印字モードでは、圧電アクチュエータに吐出信号とスタンバイ信号とを画像データに応じて順次与える。 - 特許庁

In the case of sake quality which is characterized by freshness, such as namazake, as it cannot stand kan (warming), it tastes better to drink Suzubie or below.例文帳に追加

生酒などフレッシュさを売り物にしている酒質の場合は、本当に燗に耐えられないため涼冷え以下で飲んだほうがうまいこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hakka people (Han Chinese who speak the Hakka language) have a rite wherein they pray to their ancestors on the winter solstice, placing a stand with some dumplings and other offerings on it in front of their house, lighting candles and burning incense. 例文帳に追加

客家は冬至の日に団子やお供えを並べた台を門前に据え、ろうそくや香を焚いて先祖に祈る儀式がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Araumi no soji (also referred as Araumi no shoji) is an upholstered Tsuitate shoji (a partitioning screen, sometimes an opaque panel screen or sometimes a wooden screen set in a stand) set up at the end of northeast of Hiro-bisashi (broad eaves) of Seiryoden (Literally, Limpid Cool Hall, an Imperial summer palace). 例文帳に追加

荒海障子（あらうみのそうじ）は、清涼殿弘廂の東北端にたてられていた、布張りの衝立障子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the accident at Chernobyl nuclear power plant, some stand-up-eating Udon noodle shops in Osaka City sold Kobu Udon by terming it 'Hoshano-yoke Udon' (udon noodles for protection against radioactivity). 例文帳に追加

チェルノブイリ原子力発電所事故後、大阪市内の一部の立食うどん店で｢放射能よけうどん｣として売られていたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With dark blue cloth used for the surface part and black cloth for the sole part, the tabi of this kind are used by the stage assistants dressed in black on stages so that the tabi (usually white) do not stand out when the kuroko moves. 例文帳に追加

表生地／底生地に紺や黒の生地を使用し舞台の黒子が動いたときに白い部分が目立たないようなものも有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another type is to place a pedestal called a Rokkaku pole (hexagonal pole) or a Hakkaku pole (octagonal pole) on the base and put Chudai (literally, a stand in the middle), the lotus-shaped support of a pagoda finial and an egg-shaped pagoda on the pedestal. 例文帳に追加

もう一つは、基礎の上に六角または八角の竿と呼ばれる台座の上に中台、請花、卵形塔身がのる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the phosphate crystals 2 of the phosphate film, the base parts are bitten into the plating layer 1, and are grown to a direction in which they stand up from the plating layer 1.例文帳に追加

リン酸塩皮膜のリン酸塩結晶２は、基部がめっき層１に喰い込み、めっき層１から起立する方向に成長している。 - 特許庁

The smoke sensing unit 1 is supported by a supporting stand 3 via a pole-shaped supporting member 2 so as to make the smoke flowing-in part 1b of the smoke sensing unit face downward.例文帳に追加

煙感知ユニット１を、それの煙流入部１ｂが下方を向くように柱状の支持部材２を介して支持台３に保持させる。 - 特許庁

To maintain a stable self-standing state and to improve usability at the time of walking utilization in a self-standing stick provided with auxiliary legs for making the stick stand by itself.例文帳に追加

杖を自立させる補助脚を備えた自立杖において、安定した自立状態を維持し、歩行利用時には使用性の良い杖とする。 - 特許庁

Usually, the lifting stand 42 is flush with the ceiling wall 72, and the terminal unit 28 is arranged in the ceiling space 70.例文帳に追加

通常、昇降台４２は、天井壁７２とぴったり面一に嵌っており、終端ユニット２８は、天井裏空間７０に配置されている。 - 特許庁

In the support stand 11, the number of layers L that support the supporting facility 10 is larger than the number of stories F that are communicated through the opening 7.例文帳に追加

そして、支持架台１１は、設備機器１０を支持する層Ｌの数が、開口７を介して連通された階層Ｆの数よりも多い。 - 特許庁

After a washing soln. is withdrawn, activated sludge in the activated sludge stand-by tank 13 is returned to the activated sludge tank 4 through the activated sludge return pipe 17.例文帳に追加

洗浄液を抜いた後、活性汚泥待機槽１３の活性汚泥を、活性汚泥戻し管１７を通して活性汚泥槽４へ戻す。 - 特許庁

To provide a stand for keeping a food container from which a container and a lid for the container can be taken out easily and which can keep them in a state that they are easily assembled.例文帳に追加

容器とその容器の蓋とを取り出しやすく、かつ組み立てやすい状態で保管できる食べ物容器保管台を提供する。 - 特許庁

To provide a boots stand which holds a pair of boots in opposite up-down directions from each other with a simple structure, and can be produced at a lower cost.例文帳に追加

一足のブーツを上下において互い違いになるよう支持するブーツスタンドを簡単な構成にし、低コストで製造できるようにする。 - 特許庁

To provide a stand for exhibition panel which is capable of installing an exhibition panel easily and quickly and, moreover, facilitates the operations of conveyance, carrying-in and carrying-out.例文帳に追加

展示パネルを容易かつ迅速に設置することが可能で、しかも、運搬・搬入・搬出作業が容易な展示パネル用スタンドを得る。 - 特許庁

Thus, a suppressing force acts with respect to inclination in any direction, and the LED lamp 1 can stably stand alone on the printed circuit board.例文帳に追加

このため、いずれの方向の傾きに対しても抑止力が作用しＬＥＤランプ１を安定してプリント基板５に自立させることができる。 - 特許庁

where the fair monuments stand, in the spot where, ages ago, the merry youths, their temples bound with rosy wreaths, danced with the fair sisters of Lais. 例文帳に追加

そこにはすばらしい記念碑がたっていて、ずいぶん昔には陽気な若者たちが頭にバラの冠をのせレイ姉妹とおどったところです。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

4. If we would quit ourselves like men, and strive to stand firm in the battle, then should we see the Lord helping us from Heaven. 例文帳に追加

しかし、もしも私たちが、戦闘中の勇敢な人のように耐えるなら、天からの主の助けが私たちを確かに支えてくださるでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

But I tell you the truth: There are some of those who stand here, who will in no way taste of death, until they see the Kingdom of God.” 例文帳に追加

だが，真実にあなた方に告げる。ここに立っている者の中には，神の王国を見るまでは決して死を味わわない者たちがいる」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 9:27』

Neither do you light a lamp, and put it under a measuring basket, but on a stand; and it shines to all who are in the house. 例文帳に追加

あなた方はともし火をともすと，量りかごの下ではなく，台の上に置く。そうすれば，それは家の中にいるすべての人に輝くのだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 5:15』

To provide a cylindrical object transporting frame stand having such a structure as to be able to sustain a heavy-weight cylindrical object, which can be addressed to a variation in dimension such as in length, in diameter or the like of the cylindrical object.例文帳に追加

重量の大きい円筒物を支持できるような構造を有するとともに、円筒物の長さ、径などの寸法の変化にも対応できるような円筒物運搬用架台を提供する。 - 特許庁

In a final width estimating device 10, the width result in the final width meter is predicted in real timing from the measured value with an intermediate width meter and the actual result of rolling on and after the F7 stand on the basis of the identified model.例文帳に追加

最終幅推定装置１０では、同定したモデルを基づいて、中間幅計の実測値及びF７スタンド以降の圧延実績から最終幅計における幅結果をリアルタイミングで予測する。 - 特許庁

To prepare a water-in-oil type cosmetic for eyelashes excellent in the makeup effects of making one's eyes stand out including curl-up and volume-up effects, adhesion to eyelashes and frictional resistance, and also good in storage stability.例文帳に追加

カールアップやボリュームアップ効果などの目元を際立たせる化粧効果、睫毛への付着性及び耐摩擦性に優れ、かつ保存安定性に優れた油中水型睫用化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a bucket used in visiting a grave, which is integrated with a flower retaining ring, a simple cleaning implement and a storage drawer, and a flower stand capable of being installed in a bucket used in a visit to a grave.例文帳に追加

本発明は花掛け用リングと簡易掃除具及び収納引出しを取り付け一体化した墓参り手桶であり、さらに従来の墓参り手桶に対応できる花掛けスタンドを提供する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating damage to a cell and tissue and an apparatus for measuring electrical resistivity by measuring the electrical resistivity in a state in which a cultured cell and tissue are allowed to stand in a culturing apparatus.例文帳に追加

培養細胞および組織を培養装置内に静置した状態で、電気抵抗値を測定し、細胞および組織の損傷を評価する方法および電気抵抗値の測定用装置を提供する。 - 特許庁

To provide a local cleaning apparatus capable of suppressing a power consumption in a stand-by time, raising a temperature of water in a relatively short time, and surely discharging a hot water of a comfortable temperature in use.例文帳に追加

待機時の消費電力を抑えるとともに水の昇温を比較的短時間で行なうことができ、かつ使用時に快適な温度の温水を確実に吐出できる局部洗浄装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the main stand 30 is forcibly revolved in accompany with rearward motion by the driving force of the driving motor 14 and gets into an erected state, and independently stands in a state in which a front wheel WF separates from the road surface.例文帳に追加

これにより、駆動モータ１４の駆動力による後進に伴ってメインスタンド３０が従動的に回動されて起立状態となり、前輪ＷＦが路面から離隔した状態で自立する。 - 特許庁

To provide a magnetic tape cassette which prevents production of mold or rust in a leader tape even when the cassette is left to stand for a long time in a high temperature and high humidity environment and which can suppress deterioration in the magnetic characteristics of the magnetic tape.例文帳に追加

磁気テープカセットを高温多湿下に長時間放置しても、リーダテープにカビや錆が発生するのを未然に防止して、磁気テープの磁気特性の劣化を抑制できる磁気テープカセットを提供する。 - 特許庁

In the variable valve train 3, the shim 5 for adjusting initial relative position of the assembly and the slider gear 43 is installed in a gap between the assembly and a bulkhead 21 as a support stand in an axial direction.例文帳に追加

可変動弁機構３において、前記アッセンブリと支持台としての隔壁２１との軸方向対向間に、アッセンブリとスライダギア４３との初期相対位置を調整するためのシム５が介装される。 - 特許庁

An opening is formed in a lower part of the side face of a casing, and a rack is made to stand against it, and an electrode set is taken in with a hoist installed in a dust collection chamber, the electrode set having a dust collecting electrode and a discharging electrode integrated therein.例文帳に追加

ケーシングの側面の下部に開口を形成して、そこに架台を立てかけ、集塵極と放電極が一体となった電極セットを集塵室に設けたホイストにより取り込む。 - 特許庁

Electronic maternity passbook software installed in a cell-phone manages the weight of baby input from the weight scale in stand-alone mode, while indicating it in contrast with statistical development curve received from external server.例文帳に追加

携帯電話にインストールした電子母子手帳ソフトにより体重計から入力した乳児体重をスタンドアロン管理するとともに外部サーバより受信した統計発育曲線と対比表示する。 - 特許庁

The rough rolling is performed in the state where the difference between the highest temperature and the lowest temperature in the thickness direction of the side faces of the slab is ≤20°C by heating the corner parts of the slab on the inlet side of the horizontal rolls of a 1st stand in the rough rolling.例文帳に追加

粗圧延第１スタンドの水平ロール入側でスラブのコーナー部を加熱して、スラブ側面の板厚方向の最高温度と最低温度との差が20℃以下の状態で粗圧延を行なう。 - 特許庁

Since the permanent magnet and the Hall IC (Hall element) are fixed in the case, the side stand position detecting device for the two-wheeler, highly resistant to vibration and excellent in response in position detection can be materialized.例文帳に追加

永久磁石とホールＩＣ（又はホール素子）がケース内に固定されているので、振動に強く、しかも位置検出の応答性にも優れた二輪車用サイドスタンド位置検出装置を実現できる。 - 特許庁

The preceding easing 1 and the shaft easing 2 are assembled previously and pressed in, only the preceding easing 1 is pressed in up to a ground surface and used as the stand pipe, and the shaft easing 2 is pressed in continuously and the shaft is built.例文帳に追加

又は先行ケーシングと立坑ケーシングをあらかじめ組み合わせて圧入し、先行ケーシンだけを地表面まで圧入してスタンドパイプとし、立坑ケーシングは続けて圧入して立坑を築造する。 - 特許庁

To provide an knock-down display stand which is made of paper, in which an assembly operation is extremely easy, and which does not generate waste in an assembly process and is further excellent in design.例文帳に追加

組立式の紙製展示台であって、組み立て操作が極めて容易であり、組み立て工程において廃棄物が発生せず、さらに意匠的にも優れた組立式展示台を提供すること。 - 特許庁

To obtain a color toner having good transparency in OHP (overhead projector), excellent in anti-offsetting property and fixing performances and free of a change in developing performance even when allowed to stand over a long period of time.例文帳に追加

本発明によれば、ＯＨＰでの透明性が良好で、耐オフセット性と定着性に優れ、長期間の放置後でも放置前と同様な現像性を有するカラートナーを得ることができる。 - 特許庁

He also had a strong bond with Keiko KISHI like a colleague with an outstanding connection in the period, the number of works, a variety of roles, and she was offered to stand in for Fujiko YAMAMOTO who could not appear in "Sasameyuki." 例文帳に追加

また、岸恵子は期間、本数、役柄の多彩さ、いずれも抜群で同志的とも言える結びつきがあり、『細雪』では山本富士子が出演できなくなった代わりにオファーを受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During normal printing, the maximum ink liquid level of the sub-tank, which is a liquid level derived by adding the ink in the supply tube onto the liquid level of the ink in the sub-tank under a stand-by state, is positioned below an atmospheric communication port in the sub-tank.例文帳に追加

サブタンク最大インク液面は、通常印字時、待機時のサブタンク内インク液面に供給用チューブ内インクを足し合わせた液面で、サブタンク内の大気連通口より下に位置する。 - 特許庁

To provide a card connector in which components are downsized and made common, which can be changed easily into a standard type and reverse type, in which the height of a stand can be changed easily and which is superior in productivity.例文帳に追加

部品を小型化するとともに共通化し、スタンダード型およびリバース型に容易に変更することができ、スタンド高さの変更も容易で、生産性に優れたカード用コネクタを提供する。 - 特許庁