「Stand-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, the second position is set on an operation table 142 which is detachably mounted on a stand of the illumination optical system IOP1 in such a way that it is continued from the placing surface.例文帳に追加

この場合、第２の位置は載置面とほぼ連続するように、照明光学系ＩＯＰ１の架台に対し着脱可能に装着される作業台１４２上に設定する。 - 特許庁

The printing device 400 decides whether a printing job is given in a language of a page stand-alone version, at the start of receiving the job and stores the number of pages whose delivery is completed in the unit of a printing job.例文帳に追加

印刷装置４００は、印刷ジョブがページ独立型の言語かどうかを受信開始時に判定すると共に、印刷ジョブ単位で排紙の完了したページ数を記憶しておく。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that generates, within the own apparatus, electric energy sufficient in quantity used for power consumption of the operation unit of the apparatus in a stand-by state.例文帳に追加

自装置の待機中の操作部の消費電力として用いるだけの十分な量の電気エネルギーを自装置内で発電させることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension support device for suspending a merchandise packaging body in an attractive way when suspending the merchandise packaging body from a display rod of a merchandise display stand installed in a store and displaying the merchandise packaging body.例文帳に追加

店内に設置された商品陳列台の陳列ロッドに商品包装体を吊下陳列する際、商品包装体を見栄え良く吊下可能とする吊下支援装置を提供する。 - 特許庁

A replica storage 3 stores replica data of the plurality of master storages 1a, 1b in a hierarchical storage constituted of an upper storage 13 and a lower storage 14 in the stand-by system site.例文帳に追加

レプリカストレージ３は、待機系サイトにて、複数のマスターストレージ１ａ〜１ｂの複製データを上位ストレージ１３および下位ストレージ１４からなる階層型ストレージに格納している。 - 特許庁

A coin material sensor 21 provided with an oscillation side coil 21a and a reception side coil 21b is arranged in a coin passage 15 of the coin identification machine 5 assembled in an inter-stand machine 1 for game stands.例文帳に追加

遊技台用台間機１に組み込まれているコイン識別機５のコイン通路１５には発振側コイル２１ａ、受信側コイル２１ｂを備えたコイン材質センサ２１が配置されている。 - 特許庁

OISHI had a meeting with HORIBE in the house Tadashi MAEKAWA tayu of Tokyo' Minato-ward in which he promised to stand up for Takumonokami ASANO the following March which happened to be the first anniversary of his death. 例文帳に追加

大石は江戸三田（東京都港区(東京都)三田(東京都港区)）の前川忠大夫宅で堀部と会談し、浅野内匠頭の一周忌になる明年3月に決行を約束した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today Jodo Shinshu Hongan-ji School and Otani School's Yamashina Betsuin Temple stands on the site, while the ruins of the southern sanctuary stand in the Otani School's Kosho-ji Temple and the remains of the mound standing in Yamashina Central Park. 例文帳に追加

現在、跡地には浄土真宗本願寺派と真宗大谷派の山科別院が建っており、南殿跡が大谷派の光照寺に、土塁跡が山科中央公園にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new government attempted to implement the fukoku kyohei (fortifying the country and strengthening the military) policy under the strong governmental power and then to build strong state; this would have the effect of centralization in administrative powers in order to stand up against any of the worlds major powers of the west. 例文帳に追加

強力な政府の下に富国強兵を図り、欧米列強に対抗しうる中央集権的な国家を形成しようとしていた新政府であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This group also includes the 120m Nakayama Otsuka tumulus (designated as a historical site by the prefecture), where broken pieces of a tokushu-kidai (ceremonial vessel stand) specific to the Kibi area were found in 1986, and based on the discovery, it was pointed out that the tumulus may have been constructed in the era when kofun tumuli started being constructed. 例文帳に追加

1986年に吉備的な特殊器台の破片の発見によって、古墳発生期まで遡る可能性の指摘された中山大塚古墳（120メートル、県史跡）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Katsuie SHIBATA, who had been trapped in Fukui-jo Castle in Echizen due to heavy snows but could no longer stand the situation, finally departed with his army for Omi Province at the end of February, digging their way out of the snow. 例文帳に追加

一方で越前・福井城にあった柴田勝家は雪のため動けずにいたが、これらの情勢に耐え切れず、ついに2月末、残る雪をかきわけつつ近江に向けて出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The Tonya-machi and Atsunakatonya-machi in the new urban area were newly named during the land readjustment in 1975, and many wholesalers (tonya) still stand side by side as exemplified by the name.) 例文帳に追加

（新市街地の問屋町や厚中問屋町は1975年（昭和50年）に行われた区画整理で新しくできた地名であるが、こちらは文字通り多数の卸売業者が軒を連ねている。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today many 'shrines' in Jinja Shinto stand at those holy places worshipped in the idea of ancient Shintoism, and sainokami (guardian deities) were changed from nature or natural elements to humanized divinity called 'mikoto.' 例文帳に追加

これらの古神道の信仰された場所に、現在の多くの神社神道の「社（やしろ）」が建立され、賽神は自然そのものから「尊」（みこと）といわれる人格神に取って代わっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inside the pachinko stand, a little pachinko balls are just automatically circulated and a person does not process pachinko balls in a structure not to dispense pachinko balls in the case of prize winning (2).例文帳に追加

（２）パチンコ台内では少数のパチンコ玉を自動的に循環させるだけとし、入賞した場合はパチンコ玉を出さない構造とし人間はパチンコ玉の処理を行わないようにする。 - 特許庁

This ion gun treatment method is characterized to carry out ion gun treatment to a sample in such a state that an insulator and the sample to which the ion gun treatment is carried out are arranged in this order on a sample stand.例文帳に追加

試料台上に、絶縁体およびイオンガン処理を施す試料をこの順に配置した状態で、前記試料にイオンガン処理を施すことを特徴とするイオンガン処理方法。 - 特許庁

The structure minimizes the tearing by reinforcing the TCP/COF tape consisting of upilex/kapton as a main material in such a way that the supporting stand is inserted in the both sides of the sprocket hole.例文帳に追加

本発明によれば、スプロケット孔の両側に支持台を挿入することによりユーピレックス／カプトンを主材料とするＴＣＰ／ＣＯＦテープを補強して切れを最小化できる。 - 特許庁

To obtain an ink comprising a cyan-colored ink composition and capable of giving printed matter with slight discoloration/fading even if left to stand in the well-ventilated shade or in an ozone gas.例文帳に追加

シアン色のインク組成物において、その印刷物を、風通しの良好な日陰放置及びオゾンガス下放置した場合でも印刷物の変退色が少ないインクを開発すること。 - 特許庁

In reality, among the poems romantically exchanged between the Emperor and his ladies that are recorded in "Emperor Murakami's Imperial Poetry Anthology" and other collections, the poems sent to and by Queen Kishi, especially the courting poems before she entered the court, stand out from the rest, and are quite numerous. 例文帳に追加

事実『村上御集』等に残る天皇と妃たちの相聞歌の中でも、入内前の求愛の歌を始め徽子女王と交わした詠歌は群を抜いて多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, Kure-en is not built on the base of the house building, but built on Engeta (circular or rectangular cross-section horizontal member) extending on posts which are placed on Tsukaishi (foundation stone) to stand up in accordance with the timber framework method. 例文帳に追加

多くは、基礎の上には造られず、柱を束石（礎石）の上にたて、その上に縁桁と呼ばれる丸太や方形木口の平行材を掛け、木造軸組工法をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an original plate of a lithographic printing plate which has an excellent on-press developability enabling development with dampening water and/or ink and excels in plate wear resistance and also in deinking ability after leaving to stand.例文帳に追加

湿し水および／またはインキで現像可能な優れた機上現像性を有し、耐刷性に優れ、また放置払い性にも優れる平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁

This stand type display material consists of a front wall part 1 and a back wall part 2 which can be swollen by an insertion part 22 and in the material, the insertion part is not prepared at least in the upward part 20.例文帳に追加

折り込み部２２によって膨らますことが可能な前壁部１と背壁部２とから成り、この前記折り込み部が少なくとも上方部２０には設けられていないものである。 - 特許庁

A fitting part 21 of a drive means 5, which operates in the direction of length, fits to the evaporation cell 4 installed in the conveyance stand 63, and it can move to a heating position or a cooling position.例文帳に追加

縦方向に動作する駆動手段５の係合部２１が、搬送台６３に搭載された蒸発セル４に係合して、加熱位置や冷却位置に移動可能である。 - 特許庁

In the packaging article, a popup member 26 is formed to stand up at a popup position, where the member 26 makes an angle θ_1 with an opening plane 20A formed at the upper end of an end edge 22, in a normal state.例文帳に追加

飛び出し部材２６は、通常の状態で、端縁２２の上端で形成される開口面２０Ａと角度θ_１を成した飛び出し位置に立つように成形されている。 - 特許庁

In the combine to which the operation column (21) in the front of the driver's seat (16) is rotatably adjustably attached, the lower part of the operation column (21) is connected to the driver's stand (15).例文帳に追加

運転席（１６）前方の操作コラム（２１）を回動調節自在に取付けるコンバインにおいて、前記操作コラム（２１）の下部を運転台（１５）に連結させることを特徴とする。 - 特許庁

In the elongation-rolling method for elongating and rolling a tube 3 with a mandrel mill, the sides 3B of the tube which are rolled with the stand roll flange parts of a preceding stage is water-cooled in one or more interstands.例文帳に追加

マンドレルミルにより管3 を延伸圧延する延伸圧延方法において、一または二以上のスタンド間で、管の前段スタンドロールフランジ部で圧延された側3Bを水冷する。 - 特許庁

In the shock absorbers 46a, 46b, their set positions to the base plate are adjusted in such a manner that the moving orbits of the tip parts thereof pass through the set positions of the cam follower provided at the upper stand body.例文帳に追加

ショックアブソーバ４６ａ，４６ｂは、その先端部の移動軌跡が、上部スタンド本体に設けられたカムフォロアの設定位置を通るように、ベース板に対する設定位置が調整される。 - 特許庁

A student of philosophy would be the better for being able to stand an examination both in Locke and in Kant, whichever of the two he takes up with, or even if with neither: 例文帳に追加

哲学の学生にとっては、ロックとヒュームのどちらかに興味があろうが、あるいはどちらにも興味がなくても、その両方についての試験に挑戦できるのは都合がよいでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

To our sense of the matter these items lie outside the limits of his person, and to many of them we would conceive him to stand in an economic rather than in an organic relation. 例文帳に追加

我々の事物の感じ方では、これらの品々は彼の人格の境界の外側にあり、その多くに彼は有機的というより経済的に関係しているように思われるのであるが。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

Heating medium supply holes 25A to 25D and heating medium drain holes 27A to 27D are perforated perpendicularly in lugs 4a and 4b of each filter plate 4, and the filter plates are divided into at least 2 groups, a front stand side and a back stand side, each of which is supplied with the heating medium by the nearest stand side.例文帳に追加

各濾板４の耳部４ａ，４ｂに厚さ方向に貫通した加熱媒体供給孔２５Ａ〜２５Ｄ及び加熱媒体排出孔２７Ａ〜２７Ｄを備え、かつ、多数の濾板を前スタンド側と後スタンド側とに少なくとも２分割して、前スタンド側に近い濾板群と、後スタンド側に近い濾板群とに分けて、それぞれ近い側のスタンド側から加熱媒体を供給する。 - 特許庁

The terminal device includes: a terminal retention mechanism for retaining an external terminal and enabling the conduction of power; a terminal stand formed in contact to the terminal retention mechanism; a partition wall, having an opening on the side, for partitioning the terminal portion and the terminal stand; and a flat contact surface, integrally formed with the terminal stand, facing the opening of the partition wall and being conductively connected to the terminal retention mechanism.例文帳に追加

外部端子を保持するとともに電力を導通可能な端子保持機構と、端子保持機構に接して形成される端子台と、側方に開放部を有するとともに端子部及び端子台を仕切る仕切り壁と、仕切壁の開放部に臨んで端子台と一体に形成され端子保持機構と導電可能に接続される平坦な接触面と、を有して構成する。 - 特許庁

The vibration control damper connector 8 has a supporting stand 16 attached to the column 3 and supporting the damper main body 7 relatively displaceably in the direction of separating from the column 3 and an interval holding device 17 interposed between the supporting stand 16 and the damper main body 7 and regulating decrease of an interval between the supporting stand 16 and the damper main body 7 while allowing increase of the interval therebetween.例文帳に追加

制震ダンパー接続具８を、柱３に取り付けられて、制震ダンパー本体７を、柱３から離間する向きに相対変位可能にして支持する支持台１６と、支持台１６とダンパー本体７との間に介装されて、支持台１６とダンパー本体７との間隔の増加を許容しつつこの間隔の減少を規制する間隔保持装置１７とを有する構成とする。 - 特許庁

The turntable stand device is provided with a horizontal turntable stand driven by VCM and a vertical rotation mechanism as main components, and the optical apparatus is placed on a pole brace placed on the horizontal turntable stand with a horizontal revolving shaft between them, and the direction of the optical apparatus is changed in the vertical direction and the horizontal direction by a mobile piece joined to a mobile coil of the VCM.例文帳に追加

回転台装置は主たる構成要素としてとＶＣＭにより駆動される水平旋回台と上下回転機構とを具備し、該水平旋回台上に載置した支柱に水平回転軸を介して光学装置を載置し、前記ＶＣＭの可動コイルに接合された可動片により上下左右に該光学装置の向きを変更するように構成した回転台装置とした。 - 特許庁

A peripheral device support stand in this invention is provided with a height adjustable stand 1 constituted so that the peripheral device such as the flat panel display 12 is installed at a perpendicularly raised position and the transfer of the peripheral device at a variable position is supported and a locking mechanism such as a push button 21 for coupling the height adjustable stand 1 to be released at a full-down position.例文帳に追加

本発明の周辺装置支持スタンドは、垂直に上げられた位置にフラットパネルディスプレイ12のような周辺装置を取付け、可変位置における周辺装置の移動をサポートするように構成された高さの調節可能なスタンド1 と、高さの調節可能なスタンド1 をフルダウン位置において解除可能に結合するための押ボタン21等のロック機構とを具備していることを特徴としている。 - 特許庁

A control device consists of an electrical control system for driving a pair of actuators 2 for applying acceleration to each of two locations of a test stand 1 in the same direction, two displacement meters 12 and 13 for measuring the amount of displacement at the two locations of the test stand, and two accelerometers 14 and 15 for measuring acceleration at the two locations of the test stand 1.例文帳に追加

試験台１に２カ所で同一方向にそれぞれに加速度を与えるための２基１対のアクチュエータ２を駆動するための電気制御系２３−１，２、試験台の２カ所のそれぞれの２変位量を計測するための２つの変位計１２，１３と、試験台１の２カ所のそれぞれの２加速度を計測するための２つ加速度計１４，１５とからなる。 - 特許庁

In both side flange joining parts, an installation seat 26a is integrally arranged in a lower half peripheral part of the muffler side flange 26 in a state of projecting to the flange outer peripheral side, and the muffler 21 is installed on a muffler stand 34 by joining this installation seat 26a to a muffler installing bracket 34 arranged on the muffler stand 34.例文帳に追加

上記両側フランジ結合部分において、消音器側のフランジ２６の下半周部に取付座２６ａをフランジ外周側に突出する状態で一体に設け、この取付座２６ａをマフラー架台３４上に設けたマフラー取付ブラケット３４に結合することによってマフラー２１をマフラー架台３４に取付けるように構成した。 - 特許庁

In the management device 60, a data accumulation management control part 611 accumulates processing data collected from game processing devices (such as inter-stand processing unit, a settlement machine, and a debit ticket vending machine) in a stand information management table 633, a settlement machine information management table 634 and a ticket-vending machine information management table 635 in a memory 63 respectively, and manages the data.例文帳に追加

管理装置６０において、データ蓄積管理制御部６１１は、管理下の遊技用処理装置（台間処理ユニット、精算機、デビット券売機等）から収集した処理データを、各々、メモリ６３の台情報管理テーブル６３３，精算機情報管理テーブル６３４及び券売機情報管理テーブル６３５に蓄積、管理する。 - 特許庁

From outside a stand table 1 and a slider 7, a second engagement part 22 of a stopper for fixation 14 is engaged with a second engaging hole 25 provided in the stand table 1 while a first engagement part 17 of the stopper for fixation is engaged with a first engaging hole 27 provided in the slider 7 so as to fix the slider 7 moving in the tilting and the panning direction.例文帳に追加

スタンド基台１及びスライダー７の外側から、スタンド基台１に設けた第２の係止孔２５に固定用ストッパー１４の第２の係合部２２を係合し、スライダー７に設けた第１の係止孔２７に固定用ストッパーの第１の係合部１７を係合し、スライダー７のチルト方向及びパン方向の移動を固定するようにした。 - 特許庁

In the transferring stand-by state of the command system packet of a low priority order to one transmission destination in the case of receiving the answering system packet of the internal register access system packet of high priority to other transmission destinations from an external module 24, the part 28 transmits the high-priority packet by releasing the transferring stand-by state.例文帳に追加

パケット送受信部２８は、ある送信先に対する優先順位の低いコマンド系パケットの転送待ち状態で、他の送信先に対する優先度の高い応答系パケット又は内部レジスタアクセス系パケットを外部モジュール２４から受信した場合、転送待ち状態を撤回して優先度の高いパケットを送信する。 - 特許庁

In the production method for the cold rolled steel sheet by a tandem cold rolling mill 1, a dull roll 7x to which a shot-blast work is applied with a grid having a particle diameter of 240-400μm after honing is used in a work roll at a preceding stand including at least a first stand of the cold rolling mill, and the cold rolling is carried out.例文帳に追加

タンデム式冷間圧延機１による冷延鋼板の製造方法において、砥石研摩後に粒径２４０〜４００μｍのグリットを用いてショットブラスト加工を施したダルロール７ｘを、冷間圧延機の少なくとも第１スタンドを含む前段スタンドのワークロールに用いて冷間圧延を行う。 - 特許庁

To improve safety by improving a holding function of a carried material support stand 3 at a rising position, in regard to a carrying device structured to be switched to the rising position by pushing up the carried material support stand 3 with a cam rail 40 laid in a specified block of the carrying route and a carrying travelling body 1 side elevating member 31.例文帳に追加

被搬送物支持台３を搬送経路中の特定区間に敷設されたカムレール４０と搬送用走行体１側の昇降部材３１とで突き上げて上昇位置に切り換えるように構成された搬送装置において、上昇位置での被搬送物支持台３の保持機能を高めて安全性を向上させる。 - 特許庁

That is, imparting of the sensation and returning concerning movement operation of the operating unit 2, in a direction parallel to the base stand 1 and movement operation in a direction crossing the base stand 1 is carried out with few components of the common magnet 17 and the common magnetic body 11, whereby simplification of a structure is aimed at.例文帳に追加

すなわち、操作子２の、基台１と平行な方向の移動操作と基台１と交差する方向の移動操作とに対する感触の付与並びに復帰を、共通の磁石１７と共通の磁性体１１という少ない部品点数で行わしめ得るものであり、もって構造の簡素化を図り得るようにした。 - 特許庁

Mutually-fittable recesses and projections are created on sides of a reflex plate, with a recess on any sides and a projection on the other sides, and a plurality of reflex plates in the same form or reflex plates in another form having fittable recesses and projections are connected to one another and made to self-stand by fitting the projections and the recesses into one another, thereby rendering a support such as a stand unnecessary.例文帳に追加

レフ板の任意の辺上に凹部、それ以外の辺上に凸部をそれぞれ嵌合可能な形状をして設け、同形状または嵌合可能な凹凸部を有する別形状のレフ板の凹凸部を嵌合させ複数枚連結して自立させ使用することでスタンドなどの支持具を不要とした。 - 特許庁

Connection devices 5a-5d are put on a freely elevating elevation stand 310, constructed so as to freely elevate between holding connection parts 2a-2c arranged in vertical direction, and made possible to move in the direction of getting near to a holding part 22a on the elevation stand 310.例文帳に追加

昇降自在な昇降基台３１０上に接続装置５ａ〜５ｄを載置し、上下方向に配置された保持接続部２ａ〜２ｃの間で昇降移動自在に構成し、昇降基台３１０上で、接続装置５ａ〜５ｄを保持部２２ａへ近付ける方向に接続装置５ａ〜５ｄを移動可能とする。 - 特許庁

The walking beam 8 includes: a beam 15 making a circular motion while keeping in parallel to the horizontal line; a V-stand 16a having a V-valley for placing the pipe and provided on the beam; and a shift mechanism 31 for moving the V-stand 16a to the beam 15 in the direction orthogonal to the longitudinal direction of the pipe.例文帳に追加

ウォーキングビーム８は、水平線に対して平行を保ったまま円運動するビーム１５と、パイプが載せられるＶ字谷を有すると共にビームに設けられるＶ台１６ａと、Ｖ台１６ａをビーム１５に対してパイプの長手方向と直交する方向に移動させるシフト機構３１と、を有する。 - 特許庁

In the ticket issue device for cutting off a rolled continuous sheet to a plurality sorts of length, performing prescribed processing, and issuing each ticket, a plurality of stand-by carriers 21-23 corresponding to the sorts of tickets are arranged and ticket sheets previously cut off are held in the respective stand-by carriers 21-23 before the arrival of a ticket issue instruction from a master device.例文帳に追加

ロール状の連続紙１を複数種類の長さに切断し、所定の処理を行い発行する発券装置において、券種に応じた複数の待機搬送路２１，２２，２３を持ち、上位装置からの発券指示が来る前に予め切断した券紙を各々の待機搬送路２１，２２，２３に留めておく。 - 特許庁