State Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4691件
To provide a cast slab guide apparatus for continuous casting equipment which is comparatively simple in structure, is easy in assembling/decomposing works and is excellent in maintenability in the state of being incorporated into a casting line.例文帳に追加
構造が比較的簡単で組立・分解作業が容易な上に、鋳造ラインに組込まれた状態でのメンテナンス性のよい連続鋳造設備における鋳片案内装置を提供する。 - 特許庁
To enable efficient offer of home service such as a home delivery work by monitoring a use state from electrical equipment to be connected with interior wiring/electric lamp line communication and inferring in/out with high probability.例文帳に追加
屋内配線−電灯線通信に接続される電気機器からの使用状況をモニタリングし、在宅/不在を高い確率で推論し、宅送業務等の家庭向けサービス提供の効率化に役立てる。 - 特許庁
For example, a current carrying switch 51 provided on a signal line L3 put in the connecting state between the indoor unit 3 of the air conditioner and the tank unit 2 is disconnected to interrupt the external connection of the communication circuit 301.例文帳に追加
例えば,エアコン室内機3及びタンクユニット2の間に接続される信号ラインL3上に設けられた通電スイッチ51を切ることにより,通信回路301の外部接続を遮断する。 - 特許庁
To provide a data transmitter-receiver maintaining a connected communication line by periodically transmitting dummy data for connection maintenance from a centralized monitor center side to a terminal device in a non- communication state.例文帳に追加
無通信状態において集中監視センタ側から端末装置側に周期的に接続維持のための架空データを送出し、接続中の通信回線を維持するデータ送受信装置を提供する。 - 特許庁
To provide a supervisory system where an image pickup device surely transmits a signal such as a voice signal and a sensor signal denoting a state of a supervisory area to a supervisory room together with an image pickup signal without the need for new installation of a transmission line.例文帳に追加
新たに伝送路を布設する必要がなく、しかも確実に監視室に音声信号やセンサ信号等の監視領域の状況を表す信号を、撮像信号と共に伝送する。 - 特許庁
A liquid crystal device which varies the potential of a scanning line in an unselected state according to the potential of a counter electrode is such that a leading waveform of a pixel electrode potential V2 is based upon the time constant of the counter electrode.例文帳に追加
非選択状態の走査線電位を対向電極電位に応じて変化させる液晶装置において、画素電極電位V2の立ち上がり波形は、対向電極の時定数に従う。 - 特許庁
A search extraction unit 11 decides whether or not a line number is selected in a state that a predetermined drawing is displayed on a display unit 5, based on received instruction position information and selection input information.例文帳に追加
検索抽出部11は、受け取った指示位置情報及び選択入力情報に基づいて、所定の図面が表示部5に表示された状態で、線番が選択されたか否か判断する。 - 特許庁
When one of the error messages is selected in a state that a processing message is displayed on a display part 4, this compilation program stores a name and a line number of the source file having cause of the error (s11).例文帳に追加
コンパイルプログラムは、処理メッセージを表示部4に表示している状態で、いずれかのエラーメッセージが選択されると、エラーの原因があるソースファイルの名前、および行番号を記憶する(s11)。 - 特許庁
Defects can be detected efficiently by performing defect examination S22 detecting magnetization inversion part based on variation of a base line of a signal read out from the medium in this state.例文帳に追加
この状態にて媒体から読み出される信号のベースラインの変動に基づいて、磁化反転部分を検出する欠陥調査S22を実施することで、欠陥を効率的に検出することができる。 - 特許庁
The solid-state imaging device 10 has a plurality of pixels Ca, arranged into a matrix form and selects one pixel Ca determined by line address signals X0, X1 and column address signals Y0, Y1.例文帳に追加
固体撮像装置10は、マトリックス状に配列された複数の画素Caを備え、行アドレス信号X0,X1及び列アドレス信号Y0,Y1により決定される1つの画素Caを選択する。 - 特許庁
To provide an ADSL modem device and an ADSL modem modulation/demodulation selection method for reliably selecting a communication mode suited for the state of a DSL subscriber's line used in communication.例文帳に追加
通信で使用するDSL加入者回線の状態に適した通信モードを、より確実に選択することができるADSLモデム装置およびADSLモデム変復調選択方法を提供する。 - 特許庁
The scanning line driving circuit 30 is equipped with a buffer circuit 33 to blunt the voltage waveform of the selection voltage to be supplied to the scanning lines 110 in order to select the pixels by holding the switching elements in the ON state.例文帳に追加
走査線駆動回路30は、スイッチング素子をオン状態にして画素を選択するために走査線110に供給する選択電圧の電圧波形を鈍らせるバッファ回路33を備える。 - 特許庁
To provide a solid-state imaging apparatus which can read a pixel signal at a high speed without collision of the read pixel signal on an output signal line, for a plurality of pixels arranged in a row direction.例文帳に追加
列方向に配置された複数の画素に対しても、読み出された画素信号が出力信号線上で衝突することなく、高速に読み出すことが可能な固体撮像装置を提供する。 - 特許庁
First, the television and the server perform line state confirmation processing for confirming a load of the network (S1) and the server transmits the encrypted program data which is recorded in the HDD of the server to the television (S2).例文帳に追加
まず、テレビとサーバとが、ネットワークの負荷を確認する回線状況確認処理を行い(S1)、サーバが、サーバのHDDに記録された、暗号化された番組データをテレビに送信する(S2)。 - 特許庁
Lactic acid, 5-hydroxymethylfurfural and furfural are produced from a cellulose-containing water containing a base and a cellulose-containing water containing an acid by subjecting the water to a high-temperature high-pressure state in a line.例文帳に追加
塩基が含まれているセルロース含有水と、酸が含まれているセルロース含有水をそれぞれ経路上で高温、高圧状態にすることで乳酸及び5−ヒドロキシメチルフルフラール及びフルフラールを製造する。 - 特許庁
And data is written with an arbitrary byte unit set by the arbitrary byte write-in control circuit 1 in a state where the potential of the source line is boosted to a boosting potential by a boosting circuit 5.例文帳に追加
そして、昇圧回路5によりソース線の電位を昇圧電位に上昇させて維持した状態で、任意バイト書込制御回路1によって設定された任意バイト単位でデータの書き込みを行う。 - 特許庁
The user can perform processing such as acquisition of on-line shopping and the detailed data in this state (ST25), closes a browser when the processing is finished, and restarts to reproduce the video data about the commercial image again (ST28).例文帳に追加
この状態で、ユーザは、オンラインショッピングや詳細データの取得等の処理をすることができ(ST25)、その処理が終了したとき、ブラウザを閉じ、再びコマーシャル画像に係るビデオデータの再生を再開する(ST28)。 - 特許庁
To provide a bending magnet capable of controlling an orbit state in Y direction of ion beams without bending a beam line and while suppressing a focusing action of an undesirable X direction, and an ion implantation device equipped therewith.例文帳に追加
ビームラインを曲げることなく、かつ不所望なX方向の集束作用を抑えつつ、イオンビームのY方向における軌道状態を制御することができる偏向電磁石を提供する。 - 特許庁
Not every application will save its complete state, but at a minimum, the session manager is guaranteed that it will receive the command required to restart the application(along with all command line options).例文帳に追加
全てのアプリケーションが状態を完全に保存できるわけではないが、少なくともセッションマネージャがアプリケーションの再起動に必要なコマンド(全てのコマンド行オプションも含む)を受け取ることは保証されている。 - XFree86
An NMOS 16 is connected between an input terminal 13 and an internal node N1, and the gate of the NMOS 16 is connected to a power supply line 1 through a PMOS 18 normally set to be in an ON state.例文帳に追加
入力端子13と内部ノードN1間にNMOS16が接続され、このNMOS16のゲートは、常時オン状態に設定されたPMOS18を介して電源線14に接続されている。 - 特許庁
Idle operations are performed ten times in an unset state of the color paper 25, and a curved distal end flank 66 and a projecting line 67 continuous to the flank 66 and projecting from a rake face 32b are formed.例文帳に追加
カラーペーパー25をセットしない状態で空運転を10回行い、可動刃32の刃先に、湾曲状先端逃げ面66とこれに連続し、すくい面32bから突出する突条67を形成する。 - 特許庁
To solve a problem that the length of a transmission line which maximizes isolation of an OFF side branch and is suitable for keeping an insertion loss in an ON state within an allowable range is not made clear conventionally.例文帳に追加
従来、オフ側ブランチのアイソレーションを最大にするとともに、オン状態における挿入損失を許容範囲内に保つのに適した伝送線路の長さについて明らかにされていない。 - 特許庁
In a state where a back plate 29 is arranged at a normal position or an upward position, the front edge of a manuscript stopped above a light transmitting plate 26 and the back plate 29 are read by an image pickup device by one line.例文帳に追加
バックプレート29を通常位置及び上方位置に配置した状態で、透光板26上で停止させた原稿の先端及びバックプレート29を撮像素子で1ライン読み取っている。 - 特許庁
The main CPU changes an internal lottery table to an internal lottery table for a regular game state during the BB, on condition that a symbol combination corresponding to the BB is stopped and displayed along the win determination line.例文帳に追加
そして、BBに対応する図柄組合せが入賞判定ラインに沿って停止表示されることを条件に、内部抽籤テーブルをBB中一般遊技状態用内部抽籤テーブルに切り換える。 - 特許庁
The bias of a bias circuit is controlled to rapidly rise by detection and, then, driving stage transistors 14 and 19 and power source and ground line short circuit detecting circuits 21 and 22 are rapidly made to be a stationary state.例文帳に追加
検出によって、バイアス回路のバイアスを急速に立ち上がるように制御され、駆動段トランジスタ14及び19と、地絡及び天絡検出回路21及び22とが素早く定常状態になる。 - 特許庁
The surface-roughened layers 11, 11 are visually recognized from the transparent strip 7 in a turbid state normally through the irregular reflection, and when the transparent strip 7 is sealed (welded) in a line, the molten surface-roughened portion becomes transparent.例文帳に追加
粗面加工層11,11は通常乱反射にて白濁状態で透明帯7から目視され、透明帯7をライン状に封緘(溶着)すると溶融した粗面部分が透明になる。 - 特許庁
In this state, hook-and-loop fasteners 205, 207, 217, and 219 are attached to each other, hook fasteners 203 and 209, and hook fasteners 215 and 221 are engaged to each other, and the umbrella U is held at a holding portion (position indicated by the line L).例文帳に追加
この状態で、面状ファスナー205,207,217,219を張り合わせ、ホック203と209、およびホック215と221を係合させることで、傘Uは保持部(ラインLの位置)に保持される。 - 特許庁
Based on detection of the induction voltage, the drive control section 1 brings the motor SM into rotary state through the switching section 3 thus suppressing the rise of the induction voltage in a DC drive power supply line to the motor SM.例文帳に追加
駆動制御部1は、起電力の検知に基づき、切換え部3を介して当該モータSMを回転状態にさせ、モータSMへの直流駆動電源ラインの起電圧の上昇を抑える。 - 特許庁
The slit neighboring in the longitudinal direction is angularly displaced around a virtual axis line extending in the longitudinal direction, and it forms the plate type part of a cantilever state in collaboration with the body of the pin.例文帳に追加
長手方向に隣り合うスリットは、長手方向へ伸びる仮想的な軸線の周りに角度的に変位されており、また片持ち梁状の板状部をピン本体に共同して形成している。 - 特許庁
To attain power-line communication by a plurality of PLC equipment, without being affected by the power supply state of an uninterruptible power supply device, when the uninterruptible power supply device is connected between a plurality of the PLC equipment.例文帳に追加
複数のPLC機器の間に接続したときに、当該無停電源装置の給電状態に影響されることなく、その複数のPLC機器による電力線通信を可能とすること。 - 特許庁
The plurality of works W having a fixed shape as machining parts, are shifted in a non-magnetic guide tube 6 under line-up state by pushing in order from the one end into the guide tube 6.例文帳に追加
機械部品となる一定形状のワークWを、非磁性体の案内管6内に一端から順次押し込むことにより、案内管6内で複数のワークWを整列状態で移動させる。 - 特許庁
So, in the state that the supporting member 26 is thrust against the emission end 13 by the thrust member 29, the supporting member 26 is slidably rotated around a center line L2 of the fitting hole 29a.例文帳に追加
そのため、押圧部材29によって支持部材26が出射端部13に対して押圧された状態で、嵌合穴29aの中心線L2回りに支持部材26を摺動させて回転させ得る。 - 特許庁
The detector heads are moved so that a virtual line is kept in the state in contact with a contour of the patient defined beforehand through the rotation of the detector heads around a patient receiving opening 18.例文帳に追加
検出器ヘッドは、仮想線が患者受開口18のまわりでの検出器ヘッドの回転を通じて患者の予め画定した輪郭に対して接触したままであるように移動される。 - 特許庁
In an image formation state, a blast fan 200 is restrained by a fixture 202 to assume a first position (shown by a solid line) when cooling a recording sheet going from a fixer 128 to a roller 144.例文帳に追加
送風ファン200は、画像形成状態では定着器128からローラ144へ向かう記録シートを冷却する際には治具202に拘束されて第1の位置(実線にて示す)をとる。 - 特許庁
To provide an image reading apparatus and setting method of it, which have good workability and short time of adjustment and allow pint of four line CCD sensors as an optical sensor to become the best state on average.例文帳に追加
調整作業性がよくて調整時間が短く、かつ、光学センサとしての4ラインCCDセンサのピントが平均的に最良の状態になる画像読み取り装置及びその設定方法を得る。 - 特許庁
A transition of the substrate voltage (VPS) applied to substrate areas of load transistors (PQ1, PQ2) of the memory cell is set to the timing up to the driving timing to the selection state of a word line (WL).例文帳に追加
メモリセルの負荷トランジスタ(PQ1,PQ2)の基板領域へ印加される基板電圧(VPS)の遷移を、遅くともワード線(WL)の選択状態への駆動タイミングまでのタイミングに設定する。 - 特許庁
Next, a strain distribution chart is prepared by plotting the strain state (point Q_1-Q_N) at each measuring point of the press-formed metal plate on a forming limit diagram including the forming limit line FL of the metal plate.例文帳に追加
次に、このプレス成形された板材の各測定点における歪み状態(点Q_1〜Q_N)を、板材の成形限界線FLを含む成形限界線図にプロットして歪み分布図を作成する。 - 特許庁
When receiving power, a control circuit 52 of the PLC modem 36 transmits an identification signal to an integrated management apparatus 20 to bring a power line connection/interruption circuit 50 to a connected state at a lapse of a prescribed time after the transmission.例文帳に追加
給電されると、PLCモデム36の制御回路52は、識別信号を統括管理装置20に送信し、その一定時間後に、電力線接続/遮断回路50を接続状態にする。 - 特許庁
Next was to create a copy of the anbun as the draft for the final draft sent to the Grand Council of State after putting the emperor's gyoji (the imperial Seal) with the supervisors' signatures again, geki wrote down the daijin's and dainagon's (a chief councilor of state) kanisei (surname of the official rank) and the date, and the dainagon confirmed this to the emperor with the daijin's and dainagon's (below grand minister of state) signatures after it being submitted to the meeting of the Grand Council of State with a ratification request line to the emperor. 例文帳に追加
次に案文の複製を成案の草案として作成して再度中務省の責任者の署名を加えて天皇の御璽を押印した後に太政官に送付し、今度は外記が大臣・大納言の官位姓を記して日付を加え、天皇への奏請の一文とともに太政官の会議にかけられて太政大臣以下の大臣・大納言の自署を加えた後に大納言が天皇にこれを覆奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the imaging unit, output signals for one horizontal scan line in an optical black region 201a of a solid-state imaging device 201 are passed through a recursive digital filter 110 for each field or for each frame, and resultant data are subtracted from the output signals for each horizontal scan line in an effective imaging region of the solid-state imaging device 201 for each pixel by a subtractor 120.例文帳に追加
固体撮像素子201のオプティカルブラック領域201aにおける一水平走査線分の出力信号を、フィールドまたはフレーム毎に、再帰型ディジタルフィルタ110に通し、これによって得られたデータを、補正データとして、上記固体撮像素子201の有効撮像領域における各水平走査線分の出力信号から、画素ごとに減算器120により減算する構成とした。 - 特許庁
An alarm receiver compares a state signal when connecting an A contact input sensor, a B contact input sensor or an emergency press button as a terminal with a state signal output from each input circuit 12 connected to each terminal, and when any change is generated in the state signal, decides that it is warning about the line of the terminal.例文帳に追加
本発明に係わる警報受信機は、端末としてA接点入力センサ、B接点入力センサ、又は非常押し釦を接続したときの状態信号と、前記各端末と接続したそれぞれの入力回路12から出力される状態信号とを比較し、状態信号に変化が生じた場合には、その端末の回線について警報と判定するようにした。 - 特許庁
The rotary coupling mechanism 3 is arranged to transit from any one of a closed state where the second case 2 covers the operating section 11 of the first case 1 entirely or an open state symmetrical to the center line of the first case 1 where the second case 2 exposes the operating section 11 to the other state through single rotary operation.例文帳に追加
回転連結機構3は、第2の筐体2が第1の筐体1の操作部11全体を覆う閉じた状態と、第2の筐体2が操作部11を露出するとともに第1の筐体1の中心線に対して左右対称となる開いた状態とのいずれか一方の状態から他方の状態へ1回の回転操作により移行できるように構成されている。 - 特許庁
The communication line sharing device includes a coupler that couples telephone lines and data lines to provide shared common lines, a run card connection detection means that monitors the common lines so as to detect run card connection producing a speech state error signal, and a speech state error prevention means that prevents the speech state error due to the run card connection.例文帳に追加
通信線共用化装置は複数個に分配された電話線とデータラインを各々結合させて複数の共通線を供給する結合器、前記共通線を監視して通話中エラー信号を発生させるランカード接続を検出するランカード接続検出手段、及びそのランカード接続による通話中のエラーを防止する通話中エラー防止手段とを含む。 - 特許庁
When readout is performed from a memory cell connected to the above first subbit line, the above third hierarchical switch changes from conductive state to non-conductive state, and the above first precharge circuit ends precharge after the above third hierarchical switch becomes the non-conductive state and before a selected wordline connected to the memory cell to which the above readout is performed becomes active.例文帳に追加
前記第1の副ビット線に接続されているメモリセルから読み出しが行われる場合において、前記第3の階層スイッチは、導通状態から非導通状態になり、前記第1のプリチャージ回路は、前記第3の階層スイッチが非導通状態となった後、かつ、前記読み出しが行われるメモリセルに接続された選択されたワード線がアクティブになる前に、プリチャージを終了する。 - 特許庁
Before inputting the output signal from a valid image area that receives incident light on the solid-state image sensor, an average calculator 21 and a differential average calculator 22 input black dummy signals which are outputted so that an output signal system for each column of the solid-state image sensor does not include signal components corresponding to incident light to the solid-state image sensor for each line.例文帳に追加
固体撮像素子上で入射光を受光する有効画像領域からの出力信号を取り込む前に、固体撮像素子のカラムごとの出力信号系統に固体撮像素子への入射光に応じた信号成分を含まないように出力させた黒ダミー信号が、平均値算出部21および差分平均値算出部22に対してライン単位で取り込まれる。 - 特許庁
Moreover, in the addressing period, the display cell which belongs to each even display line is set to the state (lighting on or off mode) corresponding to the pixel data, by applying the scanning pulse of the second polarity to each row electrode arranged in an even line and by applying the pixel data pulse of the first polarity to each column electrode.例文帳に追加
又、かかるアドレス期間において、偶数番目に配列された行電極各々に第2極性の走査パルスを印加すると共に第1極性の画素データパルスを列電極に印加することにより、偶数表示ライン各々に属する表示セルを画素データに応じた状態(点灯又は消灯モード)に設定する。 - 特許庁
When operation cycles using an address including the same row address are continued, the word line activation control section can hold a word line activated in a first cycle out of continued cycles in an activated state until the last cycle out of continued cycles without non-activating.例文帳に追加
ワード線活性化制御部は、同じ行アドレスを含むアドレスを用いるオペレーションサイクルが連続する場合に、連続するサイクルのうちの最初のサイクルにおいて活性化されたワード線を、非活性化することなく連続するサイクルのうちの最終のサイクルまで活性化した状態で保持することが可能である。 - 特許庁
When a TFT 107 is in a selected (ON) state, a video signal is sent to a light absorbing film 122 through a TFT electrode 108 and a reflecting electrode is moved by the electrostatic force between its signal level and the potential of the reflecting element 105 to make a light display (solid line 105 in Fig. 1) and a dark display (dotted line 105 in Fig. 1).例文帳に追加
TFT107が選択(導通)状態のとき、映像信号がTFT電極108を通して光吸収膜122に送られ、その信号レベルと反射電極105電位間での静電力により、反射電極が可動し、明(図1実線105)または暗(図1点線105)状態表示を行う。 - 特許庁
A return face 122 joined to an edge portion 123 is disposed on the virtual line L1 or at the upstream side of the virtual line L1 with respect to the rotational direction D3, so that the paste surface which is thickness-adjusted and surface-finished by the edge portion 123 can be kept under a smooth state without being pulling the paste surface.例文帳に追加
エッジ部123に連結されている折返し面122は、仮想線L1上、または仮想線L1よりも回転方向D3における上流側に配置されているため、エッジ部123で膜厚調整及び表面仕上げされたペースト表面を引っ張ることなく、平滑な状態を維持することができる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|