「Stayed」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Besides, while he stayed in Tang he encountered persecution of Buddhists in the Huichang era, and as well as other priests he was forced to return to secular life and even had a wife and children. 例文帳に追加

なお、唐滞在中に会昌の廃仏に遭遇し、他の多くの僧と同様に強制的に還俗させられており、妻子も持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he was so anxious about his daughters, who had lost their mother, that he could not renounce the world, stayed in a nonclerical appearance and was also called 'the saint who is still in this world'. 例文帳に追加

しかし母を亡くした二人の娘が気掛かりで出家する事もままならずに俗体のままで過ごし、「俗聖」とも呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Go Yohitsu stayed within the theory of Chu His, focusing on practicing it, and his disciples include Ko Kyojin, Ro Ryo, and Chin Kensho. 例文帳に追加

呉与弼は朱熹の理論の枠内から出ず、もっぱらその実践に力をそそいだとされるが、その門下から胡居仁・婁諒・陳献章が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, when a priest stayed at a zashiki (Japanese style guest room with tatami flooring) called Ogasawara, he heard a bustling sound like a lot of people were dancing in the next room in the middle of night. 例文帳に追加

ある法師が小笠原という座敷に停まったところ、夜中に隣室で大勢の人間が踊っているような音が聞こえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the gojiso (personal monk) of the Taira clan, he participated in the Taira clan government and the administration of Enryaku-ji Temple but stayed behind at Enryaku-ji Temple when the Taira clan left the capital. 例文帳に追加

以後は平家の護持僧として平氏政権と延暦寺の調整を担うが、平家都落ちには同行せず、延暦寺にとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The game ball entering into the stage 22 is stayed on the stage 22 temporarily, and then flows down from a notched part 27 to the start prize hole 12.例文帳に追加

ステージ２２内に飛び込んだ遊技球は、このステージ２２上で一旦滞留した後、切欠き部２７から始動入賞口１２に流下する。 - 特許庁

We sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and came to them at Troas in five days, where we stayed seven days. 例文帳に追加

わたしたちは，種なしパンの期間ののちにフィリピから出航し，五日のうちにトロアスにいる彼らのもとに着き，そこに七日間滞在した。 - 電網聖書『使徒行伝 20:6』

To eliminate additional bending which occurs in a floor slab at an intermediate supporting point of a continuous girder or at a cable anchoring point of a cable-stayed bridge, and local stress caused by the additional bending.例文帳に追加

連続桁の中間支点や斜張橋のケーブル定着点で床版に発生する付加曲げや、これに起因する局部応力を解消する。 - 特許庁

A steam discharging pipe 7 is buried in the ground, and then steam is discharged from the pipe 7 with the pipe 7 stayed in the ground.例文帳に追加

蒸気放出管7 を土中に埋設した後、蒸気放出管７を土中に静止させながら蒸気放出管７から蒸気を放出させる。 - 特許庁

To provide an image data management system capable of simply shortening a time in which a large amount of image data may be stayed in a system.例文帳に追加

システム内の大量の画像データが滞留する時間を短くすることを簡便に行うことのできる画像データ管理システムを提供することである。 - 特許庁

When obtaining the life-style of the user, position information of a moving machine 10 is first acquired, and an area wherein the user has stayed is estimated based on the position information.例文帳に追加

ユーザのライフスタイルをする場合、まず、移動機１０の位置情報を取得し、その位置情報に基づいてユーザが滞在したエリアを推定する。 - 特許庁

CORROSION PREVENTED TRACTION MEMBER IN REGION OF TURNING PART DISPOSED AT SUPPORT PART, PARTICULARLY STRUCTURE OF DIAGONALLY STRETCHED CABLE IN BRIDGE PIER OF CABLE-STAYED BRIDGE例文帳に追加

支持部に配設された転向個所の領域における腐食防止された牽引部材、特に斜張橋の橋脚における斜張ケーブルの構造 - 特許庁

The extracted useful materials such as a β-glucan are stayed under stabilized pressure by using a back pressure valve 9 in the extractor, and are recovered by releasing the pressure when being recovered.例文帳に追加

抽出されたβグルカン等の有用物質は、装置内において、背圧弁９で定圧を保持しているが、回収時に圧力開放し回収される。 - 特許庁

After the papers of fourth and fifth sheet, i.e., a second bundle are passed through a fixing part 121, they are led to both surfaces conveying path 145 from a conveying path 143 and are stayed.例文帳に追加

２束目である４、５枚目の用紙は、定着部１２１を通過した後、搬送パス１４３から両面搬送パス１４５に導かれ、滞留する。 - 特許庁

To provide a cable conveying apparatus which can efficiently move a drum on which a cable before straining is wound up to a predetermined location on a bridge girder under construction, during construction of a cable stayed bridge.例文帳に追加

斜張橋を構築時に、張架される前のケーブルが巻き取られたドラムを架設中の橋桁上の所定位置まで効率よく移動させる。 - 特許庁

The smoke passed through the cyclone 14 is introduced into a secondary burning oven and stayed and burnt for ≥2 seconds to perfectly decompose dioxins in the smoke.例文帳に追加

そして、サイクロン１４を通過した煙を、二次燃焼炉１６へ導入し二秒以上滞留させて燃焼し、煙中のダイオキシン類を完全に分解する。 - 特許庁

When the operation is interrupted due to abnormality, on and after reopening after restoration to a normal state, glass substrates stayed in a coating means 10 are removed.例文帳に追加

異常により運転を中断した際には、正常に復帰させた後の再開後に、塗布装置１０内に滞留していたガラス基板を除去する。 - 特許庁

To realize the prevention for bridge fall and uplift in the end supporting point section of a cable-stayed bridge without increasing weight of steel materials in a simple work.例文帳に追加

斜張橋の端支点部における落橋防止および浮き上がり防止を、鋼材重量を大きくすることなくかつ簡易な施工で実現する。 - 特許庁

To reduce vibration noise by improving discharge efficiency of remaining water stayed in a shell of a muffler and enhancing the surface rigidity of the shell to prevent its deformation.例文帳に追加

消音器のシェル内に溜まった残留水の排出能率を向上させ、シェルの面剛性を高めてその変形を防止し、振動音の低減を図る。 - 特許庁

The official wife, Hayakawadono who was the eldest daughter of Ujiyasu HOJO, stayed with Ujizane even after his downfall, and she was by his side until she died in 1613. 例文帳に追加

正室である北条氏康の長女・早川殿は、氏真が没落した後も行動をともにし、慶長18年（1613年）に没するまで生涯連れ添った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among this time, the executives of the shogunate who stayed in Kyo-Osaka became more aggressive based on the power of the sixty thousands soldiers there, and they pressed the Imperial Court regarding the punitive re-expedition to Choshu. 例文帳に追加

この間、京大坂滞在中の幕府幹部は兵6万の武力を背景に一層強気になり、長州再征等のことを朝廷へ迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saigo moved to Honkoji, Mushika to Sasakubi, Nagai-mura starting on the 10th, and arrived at Nagai-mura on the 14th, after that he stayed there ("Daisaigo Totsui Senki (war chronicles of the Great Saigo breaking through the besieging armies))". 例文帳に追加

西郷は10日から本小路・無鹿・長井村笹首と移動し、14日に長井村可愛に到着し、以後、ここに滞在した（『大西郷突囲戦史』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there was another theory that he only stayed as the head of a left-behind team to prepare for the attack on the quarter of roshi in Nagato Province during the Ikedaya Incident. 例文帳に追加

しかし一方で、池田屋事件では長門国浪士の屯所襲撃に備えて、残留組の最高責任者として残っただけとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sorin stayed in Mushika (present-day Mushika, Nobeoka City), while Chikakata TAWARA became commanding general, leading 43,000 troops, including Shigekane TAKITA and Korenori SAIKI, and took charge of directing the battle. 例文帳に追加

宗麟は務志賀（延岡市無鹿）に止まり、田原親賢が総大将となり、田北鎮周・佐伯惟教ら43000を率いて、戦いの指揮を取ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the maternal grandfather of the new Emperor, Koretada, had already died, Yoritada stayed as the kanpaku and Imperial Prince Yasuhito was chosen as the crown prince. 例文帳に追加

新帝の外祖父である伊尹が既に他界していたため、頼忠はそのまま関白に留まったが、東宮（皇太子）には懐仁親王がなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year, when the Hogen Disturbance occurred immediately after the death of the Cloistered Emperor Toba, Kiminori stayed close with Emperor Goshirakawa together with Tadamichi and FUJIWARA no Shinzei. 例文帳に追加

翌年鳥羽法皇の崩御直後に保元の乱が起こると、公教は忠通・藤原信西とともに後白河天皇の傍に近侍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stayed at the top of the government for the ensuing 10 years or so to form a major political group together with his brothers MINAMOTO no Makoto (a court noble), MINAMOTO no Sadamu, and MINAMOTO no Hiromu. 例文帳に追加

その後10年にあまりにわたって政治の首班にあり兄弟の源信(公卿)・源定・源弘とともに一大政治勢力をなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takamaro stayed with this father and learned Nihonshoki (Chronicles of Japan) from his father and read Shijing (Book of Odes) and Shujing (Book of History) as well as Kokugo (Book of History from ancient China), Shogaku (Chinese textbook for beginner published in 1187) and Joganseiyo (a book written about Taiso, the second Emperor of Tang Dynasty in China). 例文帳に追加

隆麿は父の膝下にあって、父より日本書紀を学び、詩経、書経をよみ、国語、小学、貞観政要をよむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second view asserts that she went to Kyoto with Shinran, stayed there with him for about 20 years and eventually returned to Echigo asking Kakushinni, her youngest daughter, to take care of Shinran in 1256. 例文帳に追加

京都に同行し約20年ともに暮らし、康元元年（1256年）に、親鸞の世話を末娘の覚信尼に任せて、越後に帰っていたする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he stayed in Nagoya during the Bunroku campaign, Hideyoshi TOYOTOMI said the surname 'Oniniwa' was believed to bring bad luck, so his surname was changed from Oniniwa to Moniwa. 例文帳に追加

文禄の役で名護屋に滞在した際、豊臣秀吉が鬼庭という姓は縁起が悪いとして、鬼庭を茂庭（もにわ）に改めさせたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo came through Noma, Owari Province, where his father was killed, and Ogaki City, Mino Province, where his parents and siblings stayed, and he entered Kyoto with gokenin of approximately 1,000 horsemen on December 12 (November 7 under the old lunar calendar). 例文帳に追加

平治の乱で父が討たれた尾張国野間、父兄が留まった美濃国大垣市などを経て、11月7日に千余騎の御家人を率いて入京した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the members of Roshigumi who were from the Tennen Rishinryu school, including Isami KONDO, did not follow the return of Roshigumi to Edo and stayed in Kyoto, Rintaro returned to Edo without following his fellows. 例文帳に追加

浪士組の帰東に際して近藤勇ら天然理心流一門は京に残留するが、林太郎はこれに加わらず江戸へ帰る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to his achievements there, Tanetsuna became a daimyo in the Kanuma Domain in Shimotsuke Province (after that, the Tanetsuna family line moved to the Tsuchiura Domain in Hitachi Province, and lastly moved and stayed in the Fukuchiyama Domain in Tanba Province until the Meiji Restoration). 例文帳に追加

その功で下野国鹿沼藩の大名となっている（その後常陸国土浦藩を経て、丹波国福知山藩で明治維新まで存続する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Masayuki eventually obeyed Hideyoshi, Nobushige stayed at Hideyoshi's side, and later he married his lawful wife, a daughter of Hideyoshi's vassal Yoshitsugu OTANI. 例文帳に追加

昌幸は最終的に秀吉の傘下に入ったため信繁は秀吉の下に留まり、のちに秀吉の家臣・大谷吉継の娘を正妻に迎えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because she had stayed in Osaka immediately before the Battle of Sekigahara in 1600, she was taken as a hostage by Mitsunari ISHIDA, but she escaped from confinement thanks to the effort of Tsunaie KAWAHARA. 例文帳に追加

1600年（慶長5年）の関ヶ原の戦いの直前、大坂にいたため、石田三成の人質になったが、河原綱家により、拘束から逃れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The troops that stayed in the castle endured the fight, and the allied forces of Oda and Tokugawa that arrived won a landslide victory against Takeda's forces in the Atozume-kessen fight (a fight between invasion forces and the reinforcements to fight with the invasion forces) at Shitaragahara. 例文帳に追加

籠城軍の耐え抜きによって救援に間に合った織田・徳川連合軍は、設楽原での後詰決戦において武田軍に大勝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu as well came to Kyoto responding to Hideyoshi TOYOTOMI's order, and after this, stayed in Fushimi-jo Castle longer than in the Edo-jo Castle that was his residence as well but was under development then. 例文帳に追加

家康も豊臣秀吉の命で上洛したが、これ以降は開発途上の居城・江戸城よりも、伏見城に滞在する期間が長くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, he seldom stayed back in camp and led a battle, and this role was instead filled by Morikatsu KIMATA, Hitto karo (the head chief retainer) of the Ii clan. 例文帳に追加

そのため、戦の際に陣に留まって、指揮を執ることはほとんどなく、井伊氏の筆頭家老である木俣守勝がその役目を果たしていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1568, Yoshiaki ASHIKAGA, still staying with the Asakura family, gave up on Yoshikage who showed little intention of going to the capital at all, and stayed with Nobunaga. 例文帳に追加

永禄11年（1568年）7月、朝倉氏に滞在していた足利義昭は一向に上洛の意志をみせない義景に見切りをつけ、信長に身をよせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hachijo-jima Island, he changed his name to Hisafuku and stayed there for 50 years, supported by his wife's family, the Maeda clan; and Masanari HANAFUSA, an old vassal of the Ukita family. 例文帳に追加

八丈島では号を久福と改め、妻の実家である前田氏・宇喜多旧臣であった花房正成らの援助を受けて50年を過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Kamakura Kudaigoki' (a history book in the period of the Northern and Southern Courts to Kamakura period), Motouji stayed at the side of Iruma-gawa River, away from Kamakura, for 6 years to fight against Southern Court. 例文帳に追加

「鎌倉九代後記」によれば、基氏は約6年間もの長期間、南朝方との戦闘のため鎌倉を離れて入間川沿いに在陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later stayed with the Miyake clan in Kojima, Bizen Province, and after the establishment of the Tokugawa shogunate, Katsunari MIZUNO, who had been given the feudal territory of Bingo Province, employed him as chief retainer (with a stipend of 1,500 koku). 例文帳に追加

その後備前児島三宅氏のもとへ身を寄せていたが、徳川幕府開府後備後に封ぜられた水野勝成に家老（1,500石）として召抱えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About the younger brother of Pung, according to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), he was called Paekche King Zenko (different kanji characters of Zenko in "Shoku Nihongi" [Chronicles of Japan Continued]), came from overseas to Japan and stayed here. 例文帳に追加

豊璋の弟については、『日本書紀』によれば百済王善光（『続日本紀』では禪廣）といい日本に渡来人として滞在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ushiba and Takahashi gave up their intent and left Korea due to the stringent circumstance and returned to Japan, but Inoue stayed in Korea and in due time he came to assume the position of diplomatic advisor. 例文帳に追加

牛場と高橋は厳しい情勢に見切りをつけて帰国したが、井上だけは朝鮮に留まり、やがて外衙門顧問（外交顧問）に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harusuke and others asked Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region) Norimasa UESUGI who stayed in Echigo and Kenshin UESUGI (later Kenshin UESUGI) who helped Norimasa UESUGI to rescue Fujiuji. 例文帳に追加

晴助らは越後に滞在中の関東管領上杉憲政と彼を助けていた上杉謙信（後の上杉謙信）に藤氏救援を依頼した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス