「Step In」に関連した英語例文の一覧と使い方(745ページ目) - Weblio英語例文検索

The fermented alcoholic beverage is produced by using the fermentation raw material containing a barley which contains β-glucan, wherein the fermentation raw material is treated with a cellulose decomposition enzyme having relatively high hemicellulase activity in a preparation step.例文帳に追加

βグルカンを含有する麦類を含む発酵原料を用いて発酵アルコール飲料を製造するに際し、仕込み工程において、該発酵原料に、ヘミセルラーゼ活性が相対的に高い繊維質分解酵素を作用させることを特徴とする。 - 特許庁

In the denatured part forming step, the separating position 10a is irradiated with the laser beam so that a scribe dent 40a is formed only inside the nitride substrate 21, wherein the laser beam has a wavelength λ_i(nm) satisfying an inequality 1,240/λ_i<E_gs, and is randomly polarized or circularly polarized.例文帳に追加

変性部形成工程では、波長λ_ｉ（ｎｍ）が１２４０／λ_ｉ＜Ｅ_ｇｓであり、かつ、偏光がランダム偏光または円偏光であるレーザ光を、スクライブ痕４０ａが窒化物基板２１の内部にのみ形成されるように照射する。 - 特許庁

When the side collision is predicted in which one's own vehicle collides with the side face of the other vehicle at steps S103, S104, a collision plane angle which is formed of the advancing direction of one's own vehicle and the side face of the other vehicle is calculated (step S105).例文帳に追加

ステップＳ１０３及びＳ１０４において自車両が相手車両の側面に衝突すると予測される場合、自車両の進行方向軸と相手車両の側面とのなす角である衝突面角度が算出される（ステップＳ１０５）。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a laminated nozzle plate wherein an ink or a foreign matter adhered to a portion in the vicinity of a nozzle can be readily removed and a nozzle plate and a protection plate for forming a step can be efficiently bonded to each other without the need of precise positional adjustment.例文帳に追加

ノズル周辺に付着したインクや異物を容易に除去できると共に、ノズルプレートと段差を形成する保護プレートとを高精度な位置調整を必要せずに効率よく接合できる積層ノズルプレートの製造方法を提供する。 - 特許庁

Then, as for the content of the entry for one sector stored in the cache memory, the writing of the content of the entry of the link list to a hard disk is not performed until the content of the link list related with a writing object file can not be reflected (step S2: No).例文帳に追加

そして、キャッシュメモリに記憶された１セクタ分のエントリの内容では書込対象のファイルに係るリンクリストの内容を反映できなくなるまで（ステップＳ２にてＮｏ）、ハードディスクに対してリンクリストのエントリの内容の書き込みがなされない。 - 特許庁

A detecting part 11 detects a place to combine the PDL 2 in the middle of a PDL 1 step, and the combining part 12 combines the PDL 2 with the PDL 1 at the place notified by the detecting part 11 and outputs a PDL 3 to an output terminal B.例文帳に追加

検出部１１は、ＰＤＬ１のステップの途中にＰＤＬ２を結合すべき箇所を検出し、結合部１２は、検出部１１から通知された箇所において、ＰＤＬ２をＰＤＬ１と結合し、ＰＤＬ３を出力端Ｂに出力する。 - 特許庁

The battery sealing method includes a step of applying the sealing material 12 over an opening 11 of a battery case 10 and putting the sealing material 12 in close contact with the battery case 10 around its opening 11 while pressing it with a tool 20.例文帳に追加

本発明により提供される電池封止方法は、シール材１２を電池ケース１０の開口１１に被せ、当該シール材１２を治具２０によって押さえて電池ケース１０の開口１１の周りに密着させる工程を有している。 - 特許庁

In the exposure step, a light dot of a predetermined size is projected on the photosensitive film such that the light dot is repeatedly projected on the photosensitive film while being dislocated by a distance smaller than the diameter of the light dot, whereby the total pattern is exposed.例文帳に追加

露光工程では、感光膜に対して所定の大きさの光ドットを投影すると共に、光ドットを光ドットの径よりも小さい距離ずつずらしながら感光膜に対して重ねて投影することにより全体パターンを露光する。 - 特許庁

Thread fastening seats 33, 37 of both thread fastening parts 32f, 32r are connected to a plurality of wavy strips 36a-36h with step difference in the inward direction of the frame 30 and with a plurality of lightening holes 35a-35h bored at the peripheries.例文帳に追加

両ねじ止め部のねじ止め座３３，３７は、フレームの内側方向に段差ｄが付けられると共に、その周囲に複数の肉抜き孔３５ａ〜３５ｈが穿たれて形成された、波状の複数の細条３６ａ〜３６ｈに連結される。 - 特許庁

In the method for manufacturing an artificial aggregate comprising kneading water or sea water with the fluidized-bed ashes original powder and then pressure molding the resultant by a roll press machine to perform the curing, the curing step performs the high curing at 30-60°C for at least four days.例文帳に追加

流動床灰原粉に、水又は海水を加えて練り混ぜた後、ロールプレス機などで加圧成形し、養生する人工骨材の製造方法において、前記の養生工程は、３０℃〜６０℃の高温養生を少なくとも４日間行う。 - 特許庁

In step S2, required recording period of time Taw including the time required to alter the state of a pickup from a readout state to a write state and the time required to alter the same from the write state to the readout state is calculated.例文帳に追加

ステップＳ２で、ピックアップの状態を読み出し状態から書き込み状態に変更するのに要する時間と、書き込み状態から読み出し状態に変更するのに要する時間を含む記録必要時間Ｔａｗが算出される。 - 特許庁

If the DOA entity has an unused entity or an unused data item not included in the POA entity (POA<DOA), the unused entity or the unused data item is added to form data or not installed according to an instruction from a user (step 130).例文帳に追加

ＤＯＡエンティティにＰＯＡエンティティに含まれていない未使用エンティティや未使用データ項目がある場合（ＰＯＡ＜ＤＯＡ）は、ユーザの指示に基づいて、未使用エンティティや未使用データ項目をフォームデータに追加したり、非実装とする（ステップ１３０）。 - 特許庁

In this data processing method, the content data having the MP4 file format are analyzed, object description information for describing the relative correspondence of an object is acquired, and media data specified by the object description data and attribute data thereof are acquired (step S2).例文帳に追加

このデータ処理方法では、MP4ファイル形式を有するコンテンツデータを解析して、オブジェクトの相関を記述するオブジェクト記述情報を取得し、該オブジェクト記述情報によって特定されるメディアデータとその属性データを取得する（ステップＳ２）。 - 特許庁

When a reply request 4 including a message 4a is subsequently issued from a service providing part 1a, the computer compares the message 4a with the reservation object designating message 3a of the reply reservation information 3 which is stored in the reply reservation storage part 1c (step S2).例文帳に追加

その後、コンピュータは、サービス提供部１ａからメッセージ４ａを含む返答要求４が発行されると、メッセージ４ａと、返答予約記憶部１ｃに格納された返答予約情報３の予約対象指定メッセージ３ａとを比較する（ステップＳ２）。 - 特許庁

The imaging apparatus carries out wireless communication with the wireless IC tag provided to the object to acquire the object information stored in the wireless IC tag and controls photographing operations on the basis of the acquired object information (step SP12).例文帳に追加

撮像装置は、被写体に設けられた無線ＩＣタグとの間で無線交信を行うことによって、無線ＩＣタグに記憶された被写体情報を取得し、当該取得された被写体情報に基づいて撮影動作を制御する（ステップＳＰ１２）。 - 特許庁

Then, when the operation to alter the order of the thumbnail images is performed through an operational part, the image testing device alters by rewriting the image number attached to the medical images of the thumbnail images related to the alteration operation in accordance with the altered order (Step S16).例文帳に追加

そして、前記サムネイル画像の並び順を変更する操作が操作部を介してなされると、変更された並び順に応じて、変更操作に係るサムネイル画像の医用画像に付帯されている画像番号を書き換えて変更する（ステップＳ１６）。 - 特許庁

To easily provide a price evaluation calculating method which can cover the evaluation criteria in every distribution step while dealing with the change of trend on the market, the regional differences of evaluation criteria etc., when the prices are calculated for commodities including the jewelry such as pearls.例文帳に追加

真珠等の宝石類などの商品価格を算定するにあたり、市場における流行の変化や評価基準の地域差等に対応しつつ、各流通段階における評価基準を網羅し得る価格評価算定法を容易に実施する。 - 特許庁

In the selection step, a power supply pad candidate can be selected to which two power supply lines extending to adjoining two slots of the slots from the respective pads, namely, extending vertically to opposite sides of the slots of the respective pads can be connected.例文帳に追加

選定ステップは、複数のパッドの各々から複数のスロットのうちの隣り合う２つのスロットに向かって、複数のパッドの各々の複数のスロットへの対向辺に垂直に延びる２つの電源線を配線可能な電源パッド候補を選定する。 - 特許庁

In the case of initializing an one-chip microcomputer, the state of an RS type flip flop(FF) 21 is judged, and only when the FF 21 is reset, the step-up operation of a booster circuit 17 and the data rewriting operation of a flash memory 1 are started.例文帳に追加

１チップマイクロコンピュータを初期化する際にＲＳ型フリップフロップ２１の状態を判別し、ＲＳ型フリップフロップ２１がリセットされている場合のみ、昇圧回路１７の昇圧動作と、フラッシュメモリ１のデータ書き換え動作に移行する構成とした。 - 特許庁

It is judged that the pressure is applied in the other cases, a pressure adjusting valve 65 is controlled according to the pattern A and pattern B of the pressure reduction control corresponding to the pressure, and the pressure reduction control of reducing the pressure inside a pot 11 gradually is performed (step S4).例文帳に追加

それ以外は圧力が掛かっていると判定して、圧力に応じて減圧制御のパターンＡ、パターンＢに従って圧力調整弁65の制御を行ない、徐々に鍋11内の圧力を減圧する減圧制御を行なう（ステップＳ４）。 - 特許庁

The hydraulic powder is produced via a step of pulverizing a hydraulic compound in the presence of a compound (a) obtained by reacting (A) at least one chosen from a polyhydric alcohol and an alkylene oxide adduct thereof with (B) a sulfating agent.例文帳に追加

（Ａ）多価アルコール及び多価アルコールのアルキレンオキシド付加物から選ばれる１種以上と（Ｂ）硫酸化剤とを反応させて得られる化合物（ａ）の存在下で、水硬性化合物を粉砕する工程を経て水硬性粉体を製造する。 - 特許庁

The obtained detection position B of the absolute encoder 2 is converted into the position on the incremental encoder 5 at a rate determined by a resolution difference between the encoders 2, 5 and a gear ratio of the transmission mechanism system 3 located between the encoders 2, 5 in a step 102.例文帳に追加

ステップ１０２で、得られた、アブソリュートエンコーダ２の検出位置Ｂを、エンコーダ２，５の分解能の違いとエンコーダ２，５の間にある伝達機構系３のギヤ比とによって決定される割合でインクリメンタルエンコーダ５上の位置に換算する。 - 特許庁

Since, moreover, the U/V passes outside a safety region on the safety region figure by the Mathieu equation at changing-over of the masses in a step shape, unwanted ions hardly pass the quadrupole mass filter to enable to alleviate damage on the detector.例文帳に追加

また、質量をステップ状に切り替える際にマチウ方程式による安定領域図上でＵ／Ｖが安定領域の外側を通るため、不所望のイオンが四重極質量フィルタを通過しにくくなり検出器のダメージを軽減できる。 - 特許庁

A portable communication terminal machine such as the cellular phone is provided with a key clearly indicating means illuminating and clearly indicating only a key available for pressing operation in the following step during a waiting time for predetermined function selecting/executing instruction operated by sequential input of keys.例文帳に追加

携帯電話機その他の携帯通信端末機を、連続キー入力による所定機能の選択・実行指示操作の待ち受け待機時に、次にキー押下が有効なキーのみを発光させて明示させるキー明示手段を備えた構成とする。 - 特許庁

A step is formed in correspondence with a given position where a luminous material or a hole injection layer is arranged, and then, a liquid material to become a luminous material or a material for a hole injection layer is applied by an ink jet method.例文帳に追加

この目的を達成するために、発光材料または正孔注入層を配置される所定位置に対応して段差を形成した後に、発光材料または正孔注入層の原料となる液体材料をインクジェット法により塗布する。 - 特許庁

A fuel cut returning rotating speed NR is calculated based on the torque deviation ΔT in step S308, and when the rotating speed Ne is lower than the fuel cut returning rotating speed NR, the fuel cut is stopped (steps S310 and S311).例文帳に追加

そして、ステップＳ３０８でトルク偏差ΔＴに基づいて燃料カット復帰回転速度ＮＲが算出され、この燃料カット復帰回転速度ＮＲより回転速度ＮＥが低下すると燃料カットを停止する（ステップＳ３１０、Ｓ３１１）。 - 特許庁

A microcomputer recognizes an object in the environment around the vehicle using a CCD camera and a laser transmitting/receiving machine and recognizes the direction to the advancing direction, the speed, and the position of the vehicle for every type of the recognized object (step ST1).例文帳に追加

マイクロコンピュータは、ＣＣＤカメラやレーザ送受信機を用いて車両周囲の環境にある対象物を認識し、更に、認識した対象物の種類毎に、車両の進行方向に対する向き、速度、大きさ、位置を認識する（ステップＳＴ１）。 - 特許庁

During call on an outside line between a first terminal 31 and a second terminal 32, in response to a hold operation P1 of the first terminal 31, a hold request is sent from the first terminal 31 to a hold management unit 91 (step S21), thereby entering a hold state.例文帳に追加

第１端末３１と第２端末３２とが外線通話中に、第１端末３１の保留操作Ｐ１に応じて、第１端末３１から保留管理部９１へ保留要求を送出することにより（手順Ｓ２１）、保留状態となる。 - 特許庁

The photosensitive resin is obtained by a process comprising a step of carrying out polycondensation of compounds containing organosilanes composed of at least two elements of a specific combination in the presence of a catalyst at 40 to ≤150°C temperature for 0.1-10 h and affording a liquid resin.例文帳に追加

特定の組合せの少なくとも２元素からなる有機シランを含む化合物を、触媒存在下で４０℃〜１５０℃以下の温度で０．１〜１０時間重縮合して液体樹脂を得るステップを含むプロセスによって得られる感光性樹脂。 - 特許庁

The production method comprises a step of adding dropwise into water a solution obtained by dissolving a methanol adduct of 4-[1',2',3',4',4'a,9'a-hexahydro-6'-hydroxyspiro(cylohexane-1,9'-xanthen)-4'a-yl]resorcinol in a methanol solvent.例文帳に追加

４−［１’，２’，３’，４’，４’ａ，９’ａ−ヘキサヒドロ−６’−ヒドロキシスピロ（シクロヘキサン−１，９’−キサンテン）−４’ａ−イル］レゾルシノールのメタノール付加物をメタノール溶媒中に溶解した溶液を水中に滴下する工程を含むことにより課題が達成される。 - 特許庁

To provide a bubbling type vaporizer capable of feeding mixed gas with the fixed mixing ratio by maintaining the constant level of raw liquid material in a container over an evaporated gas mixing step of raw liquid material by bubbling the sweep gas.例文帳に追加

スイープガスのバブリングによる液体原料の蒸気ガス混合工程中に亘って、容器内の液体原料の液面高さを常に一定に維持して混合比が一定した混合ガスの供給を可能とするバブリング式気化器の提供。 - 特許庁

When it is determined that oil dilution occurs, the rise of oil is generated by the in-cylinder negative pressure generated by delaying and/or advancing an intake valve, and a fuel is evaporated from the oil diluted with the fuel (Step 106).例文帳に追加

オイル希釈が発生したと判別された場合には、燃料カット中に、吸気バルブを遅開き及び／又は早閉じにすることにより生じた筒内負圧により、オイル上がりを生じさせ、燃料希釈オイルから燃料を蒸発させる（ステップ１０６）。 - 特許庁

In a step of forming the intermediate electrode 40, (a) a first metal film 41 is formed above the ferroelectric film 30 by sputtering method, and (b) a second metal film 46 is formed above the first metal film 41 by vacuum deposition method.例文帳に追加

中間電極４０の形成工程で、（ａ）強誘電体膜３０の上方に、スパッタ法によって第１の金属膜４１を形成し、（ｂ）第１の金属膜４１の上方に、蒸着法によって第２の金属膜４６を形成する。 - 特許庁

In the step (a), hop together with, per kg of pelletized raw hop, 25 to 100 liters plus amount corresponding to evaporation loss of a solvent is boiled so that 1 to 15 kg of evaporation loss is attained per kg of pelletized raw hop.例文帳に追加

工程（ａ）にて、ホップを、ペレット状原料ホップ１ｋｇ当り２５〜１００リットルに蒸発減量分を加えた量の溶媒と一緒に、ペレット状原料ホップ１ｋｇ当り１〜１５ｋｇの蒸発減量が得られるように煮沸する。 - 特許庁

Furthermore, an image group code amount assignment means and a 1st frame code amount assignment means assign the code amount to other frames than the first frame in the image group on the basis of the assigned code amount (3rd step).例文帳に追加

そして、前記画像群符号量割当手段および前記第１フレーム符号量割当手段により、割り当てられた前記符号量に基づいて、前記画像群内における最初のフレーム以外のフレームに符号量が割り当てられる（第３の段階）。 - 特許庁

To provide an improved structure of a flat bellows mounting bracket that prevents a clearance or a step difference from getting formed in a joint between a flat bellows and the mounting bracket and eliminates the need for bellows adjustment work after the flat bellows is fitted.例文帳に追加

扁平ジャバラと取付金具の間の接続部に隙間や段差が形成されないようにすると共に、扁平ジャバラ取付後のジャバラ調整作業が不必要であるようにした扁平ジャバラ取付金具の改良構造を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, information on a 3D display device is acquired (step S14) and a parallax amount conversion table, suitable for the class and the screen size of the display device, with which weighting becomes different in accordance with the parallax amount, is selected (steps S20, S22, S24).例文帳に追加

一方、３Ｄの表示デバイスの情報を取得し（ステップＳ１４）、表示デバイの種別、画面サイズに適した視差量の変換テーブルであって、視差量に応じて重み付けが異なる変換テーブルを選択する（ステップＳ２０、Ｓ２２、Ｓ２４）。 - 特許庁

By a sample which is determined as a superior product by a destruction inspection, the standard value of a step height of a projection part of a embedding formed film 49 in correspondence to a groove width L1 and a depth D of a monitor patterning groove 42a and a film thickness t of the embedding formed film 49 is set.例文帳に追加

破壊検査により良品と判定された試料により、モニタパターン用の溝４２ａの溝幅Ｌ_1 ，深さＤと埋め込み成膜４９の膜厚ｔとに応じた埋め込み成膜４９凸部のステップ高さを標準値を設定する。 - 特許庁

When the job of a copy function can not be continued and is interrupted, image data pertaining to the copy function stored in a single memory for storing image data pertaining to each function, e.g. facsimile function or printer function, is erased (step S43).例文帳に追加

コピー機能のジョブが継続できずに中断状態になった場合、ファクシミリ機能やプリンタ機能等の各機能に係る画像データを記憶保持する単一のメモリユニットに記憶されたままのコピー機能に係る画像データを消去する（ステップＳ４３）。 - 特許庁

An electronic charge balance is provided with an exchange rate storage part in which exchange rates are set, and the display of a price to be displayed on a display part on the basis of the result of measurement is switched between displays by different currencies by a display switching means (Steps S7 and S8 and Step S3 and S4).例文帳に追加

為替レートが設定される為替レート記憶部を設け、計量結果に基づいて表示部に表示される値段を、表示切替手段（ステップＳ７，Ｓ８、ステップＳ３，Ｓ４）により異なる通貨による表示に切り替える。 - 特許庁

An inner circumference face of a small diameter end 2 is retained in an abutting state with a boot installing part 18 of a shaft 17, and an outer circumference face is fixed to an inner circumference face of a large diameter step part of an annular adapter 33 by welding the boot 1 and constituent resin of the annular adapter 33.例文帳に追加

小径端部2の内周面はシャフト17のブーツ取付部18と衝合状態に保持され、外周面は、ブーツ1と環状アダプタ33の構成樹脂を溶着させることによって環状アダプタ33の大径段部の内周面に固定されている。 - 特許庁

A stepped part NP of a step form is disposed on a second principal face on the opposite side of the bead glass holding face 11 of the bead table 100, and a through hole 14 penetrating both side faces is disposed on two side faces in the width direction of the head table 100.例文帳に追加

ビード台１００のビードガラス保持面１１とは反対側の第２の主面には階段状の段差部ＮＰが配設され、ビード台１００の短手方向の２つの側面には、両側面間を貫通する貫通孔１４が配設されている。 - 特許庁

In the bottom plate 106 of the tray part 101, when a step part 204 of a slide cover 201 is hooked to one end of an opening part and tightened with screws 203 inserted into a hole 202 of the slide cover 201, the slide cover 201 is attached.例文帳に追加

受皿部１０１の底板１０６において、開口部の一端にスライドカバー２０１の段付部２０４を引っかけるとともに、スライドカバー２０１の穴２０２に挿入されたネジ２０３で締着すれば、スライドカバー２０１を取り付けることができる。 - 特許庁

The process includes a step of irradiating toner with electron beam radiation, wherein the irradiation results in curing the toner and the electron beam radiation is generated by an electron beam curing system.例文帳に追加

本発明は、トナーに電子ビーム照射線を照射する工程を含むプロセスであって、該照射工程が該トナーの硬化を引き起こすこと、及び該電子ビーム照射線が電子ビーム硬化システムによって生成されることを特徴とする、該プロセスを提供する。 - 特許庁

A method for continuously producing hydrogen from organic matter using a microorganism having the ability to produce hydrogen is provided, involving the step of controlling pH correspondingly to the concentration of the organic matter in a hydrogen fermentation tank containing the microorganism.例文帳に追加

水素生成能力を有する微生物を用いて有機物から水素を連続的に生成する方法であって、該微生物を含む水素発酵槽内の有機物濃度に対応してｐＨを制御する工程を含む、方法を提供する。 - 特許庁