「Step In」に関連した英語例文の一覧と使い方(749ページ目) - Weblio英語例文検索

In the original disk for the optical recording medium using a two layer photoresist original disk wherein a first photoresist layer, an intermediate layer consisting of an oxide film and a second photoresist layer are sequentially laminated on a substrate, exposure linear speed is changed in the same surface and different patterns are exposed in respective regions having linear speeds different from each other in an exposure step of the photoresist original disk.例文帳に追加

基盤上に第一のフォトレジスト層、酸化膜からなる中間層、および第二のフォトレジスト層が順次積層されている二層フォトレジスト原盤を使用した光記録媒体用原盤において、該フォトレジスト原盤の露光工程で、同一面内で露光線速を変更させ、線速が異なる各領域で異なったパターンが露光されたものであることを特徴とする光記録媒体用原盤。 - 特許庁

In the method for manufacturing a cured resin impregnated substrate 106 comprising placing a substrate into an impregnation zone 38 including a solvent containing curable resin to produce the resin impregnated substrate, the number of voids in the cured resin impregnated substrate is reduced by processing the substrate in at least one processing step that reduces the number of voids in the cured resin impregnated substrate product.例文帳に追加

基板を、硬化性樹脂を含有する溶媒を含む含浸ゾーン（３８）に入れて、樹脂含浸基板を作製することを含む硬化樹脂含浸基板（１０６）を製造する方法であって、前記硬化樹脂含浸基板中の空隙の数が、前記硬化樹脂含浸基板製品中の空隙の数を減少させる少なくとも１つの加工工程で前記基板を加工することによって減少される方法。 - 特許庁

A dry etching step of a phase shifter film in a phase shift mask essentially comprises predicting an etching rate in the next process substrate by using a correlation between an average phase difference in a plasma current-voltage and the etching rate of the phase shifter film observed during the etching process and using changes in the phase difference output with time, and then setting an optimum etching time to carry out the etching process.例文帳に追加

位相シフトマスクに於ける位相シフター膜のドライエッチング工程に於いて、エッチング処理中に観測されるプラズマ電流−電圧間の位相差の平均値と位相シフター膜のエッチング速度の相関関係と位相差出力の経時変化とを用いて次回処理基板に於けるエッチング速度を予測し、然る後、最適エッチング時間を設定してエッチング処理を行なう過程が含まれてなることを基本とする。 - 特許庁

In the method for manufacturing the heat developable photosensitive material containing an organic silver salt, a silver halide and a functional material, the functional material is contained in a state where part of the material is housed in microcapsules, and a liquid containing the microcapsules is prepared in a different step and added to a coating liquid for a photosensitive layer containing the above organic silver salt and silver halide immediately before application.例文帳に追加

有機銀塩、ハロゲン化銀、機能性素材を含有する熱現像感光材料の製造方法において、該機能性素材の一部がマイクロカプセルに内包された状態で含まれ、かつ該マイクロカプセルを含有する液を別工程で調製後、塗布する直前に該有機銀塩、ハロゲン化銀を含有する感光性層塗布液に添加することを特徴とする熱現像感光材料の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing adamantanes by isomerizing a ≥10C tricyclic saturated hydrocarbon compound in the presence of a solid catalyst, wherein, in the isomerization step, oxygen-containing compound originated solid is not produced to accumulate neither on the inlet part of the isomerization reactor nor on the bottom part in the reactor even when the oxygen-containing compound is contained in the supplied material.例文帳に追加

炭素数１０以上の三環式飽和炭化水素化合物を、固体触媒の存在下に異性化してアダマンタン類を製造する際に、異性化反応工程において、供給する原料中に含酸素化合物が存在していても、該異性化反応器の入口部や反応器内の下部に含酸素化合物由来の固形物が生成、堆積しない、アダマンタン類の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the method and device for injecting an adhesive into a gap between wafers, adjoining each other, of a laminate wafer in which a plurality of, at least two, silicon wafers are pasted, an infrared ray having a wavelength that penetrates a silicon wafer constituting the laminate wafer is used for detecting presence of an adhesive in the gap in the laminate wafer, allowing monitoring of injection state during an injection step.例文帳に追加

少なくとも２枚の複数枚のシリコンウェハを貼り合わせた積層ウェハの隣接するウェハ間の隙間に接着剤を注入する装置および方法において、積層ウェハを構成するシリコンウェハを透過する波長を有する近赤外線を用いることによって、積層ウェハの隙間の接着剤の有無を検出することで、注入工程中に注入状態を確認することを可能とする。 - 特許庁

To carry out a desired circuit connection in a subsequent wiring forming step and enhance a yield of a semiconductor product in such a manner that, even when a finished dimension of a wiring layer or a diffusion layer fluctuates because of exposure variations and etching variations in a production process, a characteristic fluctuation of a transistor because of its fluctuation is corrected or a decrease in an operating allowance of an internal circuit is prevented.例文帳に追加

製造プロセスでの露光ばらつき、エッチングばらつきによって配線層あるいは拡散層の仕上がり寸法が変動した場合でも、その変動によるトランジスタの特性変動を補正する、あるいは内部回路の動作余裕の減少を防止するように、以後の配線形成工程で所望の回路接続を行うことができ、半導体製品の歩留まりを向上させることができる。 - 特許庁

When a prescribed pattern is not reproduced by the reproduction (N in step S5), since write software discriminates that the optical disk is a copied optical disk wherein dummy data are recorded in place of the prescribed pattern, a series of processes are terminated and processing on the basis of the program recorded on the optical disk is not conducted.例文帳に追加

この再生により所定のパターンが再生されなかったときは（ステップＳ５のＮ）、書込みソフトにより所定のパターンに代えてダミーのデータが記録されたコピーの光ディスクであることが判明するから、一連の処理を終了し、光ディスクに記録されているプログラムに基づく処理を行なわない。 - 特許庁

This simulation model allows an instruction having a higher abstraction degree than a conventional case such that the error generation instruction issues the error in a specific phase of a specific transaction, differently from a method like an error generation instruction by a step of a program, or designation by simulation time, in the simulation accompanied by the error generation of a system.例文帳に追加

システムのエラー生成を伴うシミュレーションにおいて、エラー発生指示が、シミュレーション時刻による指定や、プログラムのステップによるエラー発生指示といった方法でなく、特定のトランザクションの特定のフェーズでエラーを発行する、という様に、従来例より抽象度の高い指示を行うことができるシミュレーションモデル。 - 特許庁

The method for producing the carbon nanofiber dispersion is a method for producing a carbon nanofiber dispersion by dispersing a carbon nanofiber aggregate in an aqueous solution containing an amphiphilic substance, wherein the pH of the dispersion in the step of dispersing the carbon nanofibers is kept at 4.0-8.0.例文帳に追加

微細炭素繊維の凝集体を、両親媒性物質を含有する水溶液に分散させた微細炭素繊維分散液の製造方法であって、微細炭素繊維を分散させる分散工程において、分散液のｐＨを４．０〜８．０に保持することを特徴とする微細炭素分散液の製造方法。 - 特許庁

The straight distance from a correcting circuit to a dummy cell is computed (step 104) by inputting logic data 111 of function level having logic corrected, logic information 112 on the dummy cell previously incorporated in logic data of gate level, and information 113 on the arrangement of the dummy cell or another logic cell in a mask layout.例文帳に追加

論理変更済の機能レベルの論理データ１１１と、あらかじめゲートレベルの論理データ中に組み込まれているダミーセルの論理情報１１２と、ダミーセルやその他の論理セルのマスクレイアウト上での配置情報１１３を入力して、修正回路からダミーセルまでの直線距離演算を実行する（ステップ１０４）。 - 特許庁

The method further includes a step in which a reference process mark 600 having a double rotational symmetry with respect to a rotation center 600c is created by adding another element graphic 630, in which the extracted element graphic 620 is rotated by, for example, 180° on the rotation center 600c, to the tentative process mark 605.例文帳に追加

当該方法は更に、抽出された要素図形６２０を回転中心６００ｃの周りで例えば１８０°回転させた更なる要素図形６３０を暫定的なプロセスマーク６０５に追加することにより、回転中心６００ｃに関して２回回転対称性を有する基準プロセスマーク６００を作成するステップを含む。 - 特許庁

When a heater current OFF request is generated in soft start controlling or a heater current ON request is generated in soft stop controlling, phase control is performed so that a conductive angle is gradually increased or gradually reduced by a phase step set for soft start or soft stop on the basis of a present conductive angle.例文帳に追加

ソフトスタート制御中におけるヒータ電流のオフ要求、ソフトストップ制御中におけるヒータ電流のオン要求が発生した場合は、そのときの導通角を基点にして、ソフトスタート用、ソフトストップ用にそれぞれ設定された位相ステップにて導通角を漸増もしくは漸減するように位相制御を行う。 - 特許庁

This method for making effective use of the waste liquid obtained when the ion exchange resin is regenerated comprises a step to supply the treated waste liquid obtained by treating the waste liquid having a persistent COD component to an electric dust collector for collecting soot and dust in the waste combustion gas in order to enhance the dust collecting efficiency of the electric dust collector.例文帳に追加

本発明のイオン交換樹脂再生廃液の有効利用法によれば、難分解性ＣＯＤ成分を含む液を処理したイオン交換樹脂の再生廃液を、燃焼ガスの煤塵を捕集する電気集塵器に供給して該電気集塵器の集塵効率を向上させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for forming a light metal material by elastic working with high productivity and industrially, suitable in particular for forging a thin formed article, small in chamfering size or radius of curvature, and having a complicated shape such as a partially thick step or a protrusion.例文帳に追加

軽合金製素材を生産性高く工業的に塑性加工で成形する方法を提供することであり、特に角部面取り寸法又は曲率半径が小さく、部分的に厚肉の段差部や突起部を有するような複雑形状の薄肉成形体を鍛造加工するのに好適な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a zeolite separation membrane used for a membrane separation apparatus for ethanol/water used in the ethanol purification step and a membrane separation apparatus for recovering an organic solvent of high concentration by removing water from the water-containing organic solvent in an ethanol manufacturing plant, a manufacturing method for the separation membrane, and a sealant used for this.例文帳に追加

エタノール製造プラントにおいて、エタノール精製工程で使用されるエタノール/水の膜分離装置や、含水有機溶剤から水を除去して高濃度の有機溶剤を回収する膜分離装置に用いられるゼオライト分離膜、同分離膜の製造方法およびこれに用いる接合剤を提供する。 - 特許庁

The coating layer 6 has an improved surface bonding strength, because it is provided by electrodeposition on the already formed micro recesses 5 in the surface 2 of the sintered article body 1 made by sintering of the green compact of the metallic powder, and further reduces the cost because the surface treatment is carried out in one step.例文帳に追加

金属粉の圧粉体を焼結した焼結品本体１の表面２に微小な凹部５を形成した後に、コーティング層６を電着により設ける製法のために、コーティング層６の表面付着強度を向上させることができ、さらに１回の工程で表面処理を行なってコストの低減を図ることができる。 - 特許庁

The inter-step coupling capacitor includes: a first coupling capacitor electrode disposed in counter to a lower surface side of the low impedance portion of the first SIR; a second coupling capacitor electrode disposed in counter to an upper surface side of the low impedance portion of the second SIR; and a via connecting the first coupling capacitor electrode and the second coupling capacitor electrode.例文帳に追加

段間結合キャパシタは、第１ＳＩＲの低インピーダンス部の下面側に対向して配した第１結合キャパシタ電極と、第２ＳＩＲの低インピーダンス部の上面側に対向して配した第２結合キャパシタ電極と、これら第１結合キャパシタ電極と第２結合キャパシタ電極とを接続するビアとを備える。 - 特許庁

Therefore, a decision on the result of address access time performance of the memory circuit 100 and a function test of the memory circuit 100 can be simultaneously performed in a test step without adding new external terminals by providing the speed decision circuit 120 in a semiconductor integrated circuit device incorporating the BIST circuit 110.例文帳に追加

これにより、スピード判定回路120を、BIST回路110を内蔵した半導体集積回路装置に設けることで、新たな外部端子を追加をすることなく、半導体集積回路装置のテストの段階において、メモリ回路100の機能テストと同時に、メモリ回路100のアドレスアクセスタイム性能の合否を判定することができる。 - 特許庁

To provide a treating agent for polyurethane elastic fibers affording a package having an excellent winding form in a production process of the polyurethane elastic fibers and simultaneously imparting excellent unwinding properties, smoothness and antistatic properties to the polyurethane elastic fibers used in a processing step thereof and to provide a method for treating the polyurethane elastic fibers.例文帳に追加

ポリウレタン系弾性繊維の製造工程において優れた捲形状のパッケージを得ることができ、同時にその加工工程において用いるポリウレタン系弾性繊維に優れた解舒性、平滑性及び制電性を付与できる、ポリウレタン系弾性繊維用処理剤及びポリウレタン系弾性繊維の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a ceramic substrate capable of forming a highly minute via hole of a high aspect ratio by using photolithography and having a favorable state after the via hole is formed in a following step so as to obtain sufficient characteristics in a high-frequency region.例文帳に追加

高周波領域において十分な特性を得ることができるようにするため、フォトリソグラフィー法を用いた高アスペクト比かつ高精細のビアホール形成が可能であると共にビアホール形成後の状態が後工程の加工において適切な状態であるセラミックス基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the conditions are hard to be realized in the distance between a first layer which is patterned and has a step to a periphery and a second layer formed thereafter, in the case of a semiconductor device which is important to the distance between the two layers and yield of high dispersion thereof and needs to reduce the distance.例文帳に追加

２つの層間の距離とそのばらつきが高い歩留まりに対し重要となり、更にその距離を近づける必要がある半導体装置の場合、パターン化され、周辺と段差のある第１の層とそれ以降に形成する第２の層との距離においてこの条件を実現するのは困難である。 - 特許庁

This method for producing the gluten-free peptide preparation rich in the glutamine from a gluten protein comprises a step for enzymatically hydrolyzing the gluten by using one or more kinds of proteases to provide a hydrolyzate, allowing the hydrolyzate to have acidity of pH 4-5, filtering the acidified hydrolyzate to provide the objective gluten-free peptide rich in glutamine as a filtrate.例文帳に追加

１種以上のプロテアーゼを用いてグルテンを酵素的に加水分解して加水分解物を得；該加水分解物をｐＨ４〜５の酸性とし；該加水分解物をろ過し、ろ液としてグルタミンに富んだグルテン・フリー・ペプチドを得る工程からなるグルテン蛋白からのグルタミンに富んだグルテン・フリー・ペプチド調製物の製造法を提供する。 - 特許庁

Thus, even when the carcass cord 24 is fed from a wire feeding device 12 while rotating around the axis, slackness of tension in the constant length carcass cord 24A can be prevented, and the constant length carcass cord 24A can be reliably fed (implanted) in an annular body 72 as the next step.例文帳に追加

従って、線材送出装置１２よりカーカスコード２４が軸周りに回転しながら送出される場合であっても、定長カーカスコード２４Ａのテンションの緩みを防止することができるので、これにより次工程としての円環状体７２に確実に定長カーカスコード２４Ａを供給する（植え込む）ことが可能となる。 - 特許庁

To provide a heavy metal insolubilizing material which is capable of insolubilizing a wide variety of heavy metals without troublesome two-step addition, causes neither consolidation even when an alkaline calcium compound and an acidic iron sulfate are stored in a premixed state nor deterioration of handling properties in use and controls deterioration of the heavy metal insolubilizing capability.例文帳に追加

煩雑な２段階添加をしなくても広範囲な重金属類を不溶化でき、アルカリ性カルシウム化合物と酸性硫酸鉄塩とをプレミックスした状態で保存しても団結せず、使用時におけるハンドリングが悪化せず、更に重金属不溶化能力の劣化が抑制された重金属不溶化材を提供する。 - 特許庁

In step S11, meta-data of content recorded by automatic video-recording from among contents stored in a storage unit, and the stored preference of the user is referred to on the basis of the meta-data, thereby deciding an order of processing target from contents of less preference of the user for the stored content.例文帳に追加

ステップＳ１１で、記憶部に記憶されているコンテンツのうち、自動録画によって記録されたもののメタデータを取得し、このメタデータに基づき、蓄積されているユーザの嗜好度を参照することによって記憶されているコンテンツに対し、ユーザの嗜好度が低いものから順に処分対象の順位を決定する。 - 特許庁

To provide a method for producing sclareolide and/or its equivalent substance, in which a production time including a reaction time and a reaction product-treating time is shortened without using a halogen-based solvent having undesirable influence on the environment in a single step by using sclareol as a starting raw material.例文帳に追加

本発明の目的は、スクラレオールを出発原料にし、一段階で環境に悪影響を与えるハロゲン系溶媒を使用せずに、反応時間および反応成績体処理時間を含めた製造時間の短縮されたスクラレオライドおよび／またはその等価体の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

In a first forming step, the starting cylinder is continuously installed by a perforator arranged coaxially with the longitudinal directional axis line while forming a temporary installed shape having a prescribed wall thickness and including a cavity inside in a front heating zone part of a heating zone having a first heating zone temperature.例文帳に追加

第１の成形ステップでは、出発シリンダが、第１の加熱ゾーン温度を有する加熱ゾーンの前方加熱ゾーン部分内で、所定の壁厚を有する内部にキャビティを含む一時的なアプセット形状を形成しながら、長手方向軸線と同軸上に配置されている穿孔器によって連続的にアプセットされる。 - 特許庁

Further, in the first step, in the scribing groove formed along a specific scribing line where an angle formed by the scribing line and the wafer peripheral edge is 45° or smaller, a groove depth formed at least the peripheral part is deeper than other scribing grooves formed along the scribing lines other than the specific scribing line.例文帳に追加

そして、第１工程では、分断予定ラインとウェハ外周端縁とのなす角度が４５°以下である特定分断予定ラインに沿って形成されるスクライブ溝においては、少なくとも外周部の溝深さが特定分断予定ライン以外の他の分断予定ラインに沿って形成されるスクライブ溝に比較して深く形成される。 - 特許庁

In this way, it is possible to perform a streamer discharge with a higher energy and in a more stable condition than before, annihilate or inactivate microbes passing through a discharge area 10, decompose malodor substance as well as toxic substance, and electrify dust at a later step to effect an electric dust-collection.例文帳に追加

これにより、従来よりも安定した高エネルギーを持ったストリーマ放電を発生させることが可能になり、放電領域１０内を通過する微生物を死滅、不活化できるとともに、臭気物質や有害物質を分解することができ、塵埃も後段で電気集塵可能に帯電させることができる。 - 特許庁

This method for assaying estrogenic matter comprises the following step: an estrogenic matter sensor protein is first made by inserting an estrogen receptor protein in between reporter proteins, the sensor protein thus prepared is reacted with a target matter, and the magnitude of change in a detection signal given from the reporter proteins.例文帳に追加

レポータータンパク質の間にエストロゲンレセプタータンパク質を挿入したエストロゲン様物質センサータンパク質を作製し、該センサータンパク質と標的物質とを反応させて、エストロゲン様物質センサータンパク質を構成するレポータータンパク質から発せられる検出信号の変化量を測定することにより、エストロゲン様物質を測定する。 - 特許庁

The process for manufacturing a sealing substrate 11 comprises the step of forming, correspondingly to a plurality of organic EL elements 8 formed on a translucent first substrate 9, a plurality of housing parts 7a for covering a planer second substrate with the organic EL elements 8 to be arranged in rows in the longitudinal and lateral directions.例文帳に追加

封止用基板１１の製造方法は、透光性の第一の基板９上に形成される複数の有機ＥＬ素子８に対応し、平板状の第二の基板に各有機ＥＬ素子８を覆うための複数の収納部７ａを縦横方向に向かって列状となるように形成する工程を含む。 - 特許庁

This method for producing an α,α-bis(hydroxymethyl) carboxylic acid represented by formula (I) (wherein, R is an alkyl, a cycloalkyl or an aryl) is characterized by comprising a step where a mixture containing the α,α-bis(hydroxymethyl)carboxylic acid is subjected to crystallization in the presence of 1-2 wt.% water in an acetic ester.例文帳に追加

本発明は、一般式（Ｉ） （式中、Rは、アルキル、シクロアルキルまたはアリールを表す）で示されるα，α−ビス（ヒドロキシメチル）カルボン酸を含む混合物を、酢酸エステル中、水1〜2重量％の存在下、晶析に付す工程を含むことを特徴とするα，α−ビス（ヒドロキシメチル）カルボン酸の製造法を提供する。 - 特許庁

To improve the yield of an FPD substrate to be restored, without requiring strict management regarding thickness and density, or the like, of a CVD film in a laser CVD treatment step for reducing the manufacturing cost, in a method for manufacturing the FPD substrate including wiring restoration processing by a laser CVD method of gas window system.例文帳に追加

ガスウィンドウ方式のレーザＣＶＤ法による配線修復処理を含むＦＰＤ基板の製造方法において、レーザＣＶＤ処理工程におけるＣＶＤ被膜の厚さや密度等に関する厳密な管理を要することなく、修復されるＦＰＤ基板の歩留まりを向上させ、それにより製造コストを低減すること。 - 特許庁

The coating layer 6 has an improved surface bonding strength, because it is provided by electrodeposition on the already formed micro recesses 5 in the surface 2 of the injection holder body 1 made by sintering of the green compact of the metallic powder, and further reduces the cost because the surface treatment is carried out in one step.例文帳に追加

金属粉の圧粉体を焼結したインジェクションホルダー本体１の表面２に微小な凹部５を形成した後に、コーティング層６を電着により設けるために、コーティング層６の表面付着強度を向上させることができ、さらに１回の工程で表面処理を行なってコストの低減を図ることができる。 - 特許庁

In this way, when the user signs the electronic form, the subject to be signed can be visibly and explicitly displayed in units of items, blocks or text to ensure signing so as to allow the user to proceed with signing even the electronic form while consciously awaring and confirming each step.例文帳に追加

これによれば、利用者が電子フォームに署名する際に、項目単位、ブロック単位又はテキスト単位で、署名対象を可視的且つ明示的に表示し、署名付与の確認を行うことができるため、電子フォームにおける署名であっても利用者本人が意識して確認しながら手続きを進めることができる。 - 特許庁

In the purification step, activated carbon treatment by which a filtering operation is performed to the aqueous liquid containing the hyaluronic acid or its salt after the activated carbon adding operation and synthetic adsorbent treatment by which a filtering operation is performed to the filtrate obtained by the activated carbon treatment after the synthetic adsorbent adding operation are preferably performed in this order.例文帳に追加

前記精製工程は、ヒアルロン酸もしくはその塩を含む水性液に、前記活性炭添加操作の後にろ過操作を行う活性炭処理と、前記活性炭処理で得られたろ液に、前記合成吸着剤添加操作の後にろ過操作を行う合成吸着剤処理とを順に行うことが好ましい。 - 特許庁

In the method for manufacturing the precursor lens 15 having a circular outside shape to be processed to the lens shape for spectacles, the precursor lens is produced by inputting the processing data including the frame shape data and total thickness data of the lens shape for spectacles and processing a material block based on the processing data in a processing data input step.例文帳に追加

玉型レンズに加工される円形の外形形状を有する前駆体レンズの製造方法であって、加工データ入力工程において玉型レンズのフレーム形状データ及び縁厚データを含む加工データを入力し、その加工データに基づいて材料ブロックを加工して前駆体レンズを作製する。 - 特許庁

The stream controller 13 and the P/S conversion circuit 15 store and read data to/from the SRAMs 14a and 14b in the same processing step, and a series of processing from data fetching by the data fetch circuit 11 to modulation candidate reading by the P/S conversion circuit 15 are carried out in eight steps.例文帳に追加

ストリームコントローラ１３およびＰ／Ｓ変換回路１５は、ＳＲＡＭ１４ａおよび１４ｂに対する格納および読み出しを同一の処理ステップにて行い、データフェッチ回路１１によるデータの取り込みからＰ／Ｓ変換回路１５による変調候補の読み出しまでの一連の処理が８ステップにて行われる。 - 特許庁

The projection unit 3 has a vertical movement means which is moved in the vertical direction, controls the vertical movement means in accordance with a height and the number of loaded steps of the burden loaded on the pallet 1 and projects an image relating to the loaded position of the loaded burden on the surface of the uppermost step of the loaded burden.例文帳に追加

前記投影ユニット３は、垂直方向に移動する垂直移動手段を有し、前記パレット１に積載する荷物の高さおよび積載段数に応じて、前記垂直移動手段を制御して、前記積載された荷物の最上段の面に、前記積載する荷物の積載位置に係る画像を投影する。 - 特許庁

A permanent release mode is set so that a step for reading identification information is not executed permanently (S24) when the identification information cannot be read out even in case of an ink ribbon cartridge satisfying the regulations upon occurrence of some trouble in a facsimile reading out the identification information of the ink ribbon cartridge.例文帳に追加

インクリボンカートリッジの識別情報を読み取るファクシミリ装置において何らかの故障が発生し、規格を満足するインクリボンカートリッジであっても、その識別情報を読み取れないような場合には、恒久的に識別情報読み取り処理（Ｓ２４）を実行しないように恒久解除モードが設定される。 - 特許庁

In a method for manufacturing a precursor lens having a circular outside shape to be processed to a spherical lens, the precursor lens is produced by inputting processing data including frame shape data and rim thickness data of the spherical lens and processing a material block based on the processing data in a processing data input step.例文帳に追加

玉型レンズに加工される円形の外形形状を有する前駆体レンズの製造方法であって、加工データ入力工程において玉型レンズのフレーム形状データ及び縁厚データを含む加工データを入力し、その加工データに基づいて材料ブロックを加工して前駆体レンズを作製する。 - 特許庁

In the step (II), the burner 315 is allowed to move relative to the deposition supporting surface, and the velocity of the burner 315 relative to the deposition supporting surface is modulated such that in at least half of the area of the layer of glass soot deposited, local soot density variation through at least the center half thickness is low.例文帳に追加

工程（ＩＩ）において、バーナ３１５は、堆積支持表面に対して移動することができ、堆積支持表面に対するバーナ３１５の速度は、堆積されるガラススートの層の面積の少なくとも半分において、少なくとも中心の半分の厚さに亘り、局部のスート密度の変動が低いように調節される。 - 特許庁

The method for preventing the decrease in mold releasability of the cement material from a roll die in a step of manufacturing the cement building material comprises the steps of contacting a brush with a surface of a coating layer executed on the roll die, coating a mold release oil on the surface of the coating layer while executing a fine ruggedness, and extrusion molding the cement material.例文帳に追加

セメント系建材の製造工程においてロール金型からのセメント材の離型性の低下を防止する方法であって、ロール金型に施されたコーティング層の表面にブラシを接触させ、コーティング層の表面に連続的に微細な凹凸を施しながら離型油を塗布し、セメント材を押出し成形する。 - 特許庁

In a third step, when one example sentence of a residual set in which the subset is removed from the main set is exchanged with one example sentence of the subset, it is determined whether the degree of the dispersion calculated by the first and the second evaluation values is increased or decreased, and when the degree of the dispersion is increased, the example sentences are exchanged.例文帳に追加

第３ステップでは、母集団から子集団を除いた残余集団の１個の例文と子集団の１個の例文とを交換したときに第１および第２の評価値により求められる分散の程度の増減を判断し交換によって分散の程度が大きくなる場合には例文を交換する。 - 特許庁